1
00:00:13,416 --> 00:00:15,326
‎- ตีได้สวยมากครับ
‎- วงสวิงสวยมากครับ

2
00:00:15,416 --> 00:00:16,496
‎สวยครับ

3
00:00:17,375 --> 00:00:20,575
‎อีกฟากฝั่งฟ้าน่ะ
‎โอกาสทางธุรกิจเต็มไปหมดเลยนะครับ

4
00:00:21,500 --> 00:00:26,500
‎ดูสิครับ อเมริกาเอง
‎ก็กำลังเร่งสำรวจอวกาศอยู่นะครับ

5
00:00:28,208 --> 00:00:31,248
‎การสร้างจรวด
‎เป็นภารกิจของประเทศพัฒนาแล้ว

6
00:00:31,333 --> 00:00:32,963
‎ถือเป็นเป็นนโยบายประเทศอย่างแท้จริง

7
00:00:34,666 --> 00:00:39,286
‎เครือไซบัตสึอย่างพวกเรา
‎จะไม่เป็นกำลังให้ประเทศก็คงไม่ได้

8
00:00:39,875 --> 00:00:42,705
‎เอ๊ะ นั่นกุหลาบพันปีหรือเปล่า

9
00:00:43,208 --> 00:00:44,748
‎สวยจังเลย

10
00:00:46,250 --> 00:00:49,130
‎ทุกท่านชอบจรวดกันจังเลยนะคะ

11
00:00:50,708 --> 00:00:51,628
‎คุณหนูครับ

12
00:00:52,541 --> 00:00:57,331
‎ครั้งนี้เครือบริษัทเรา
‎ทุ่มเทกายใจมากนะครับ

13
00:00:57,416 --> 00:00:59,876
‎เพื่ออนาคตของประเทศนี้

14
00:01:00,583 --> 00:01:03,253
‎บริษัทเอกชนทั้งห้าแห่งของเรา
‎ต้องร่วมมือกันนะครับ

15
00:01:04,125 --> 00:01:06,205
‎สี่แห่งตอบรับมาแล้วนะครับ

16
00:01:07,875 --> 00:01:12,035
‎ไม่ทราบว่าบริษัทเครือทาคามิยะ
‎จะตอบตกลง

17
00:01:12,541 --> 00:01:14,541
‎ร่วมมือกับโครงการของเราได้ไหมครับ

18
00:01:17,166 --> 00:01:19,826
‎อากาศดีจังเลยเนอะวันนี้

19
00:01:21,333 --> 00:01:23,213
‎อากาศอุตส่าห์ดีขนาดนี้เลยนะคะ

20
00:01:23,708 --> 00:01:27,128
‎อย่ามัวแต่คุยเรื่องธุรกิจเลยค่ะ
‎มาเล่นกอล์ฟให้สนุกกันดีกว่าค่ะ

21
00:01:27,791 --> 00:01:28,791
‎นั่นสินะครับ

22
00:01:31,083 --> 00:01:32,923
‎คุณซายามะ

23
00:01:33,000 --> 00:01:34,170
‎เจอไหมคะ

24
00:01:37,500 --> 00:01:38,790
‎เจอแล้วครับ

25
00:01:38,875 --> 00:01:40,745
‎เจอแล้วเหรอ

26
00:01:41,666 --> 00:01:43,576
‎งั้นฉันจะตีจากตรงนี้นะคะ

27
00:01:43,666 --> 00:01:45,376
‎เป็นผู้หญิงที่หัวแข็งจริงๆ

28
00:01:45,958 --> 00:01:48,248
‎ครับ เหมือนที่เขาลือกันเลยนะครับ

29
00:01:48,750 --> 00:01:52,960
‎ตั้งแต่เขามารับช่วงต่อเครือทาคามิยะ
‎จะเจรจาอะไรก็ยากไปหมด

30
00:01:53,916 --> 00:01:55,126
‎ได้ยินว่าพอรับตำแหน่งปุ๊บ

31
00:01:55,208 --> 00:01:58,288
‎ก็ไล่ผู้บริหารเก่าออกทั้งหมดเลยครับ

32
00:01:59,541 --> 00:02:03,131
‎ได้ยินว่า เขาเรียกกันลับหลังว่า
‎"จักรพรรดินี" นะครับ

33
00:02:03,625 --> 00:02:05,375
‎เป็นคนที่น่ารำคาญจริงๆ ครับ

34
00:02:08,041 --> 00:02:12,751
‎การเซย์เยสหรือเซย์โนของจักรพรรดินี
‎จะทำให้อนาคตเปลี่ยนไปเลยนะครับ

35
00:02:13,708 --> 00:02:15,378
‎แกต้องทำให้เขาเซย์เยสให้ได้นะ

36
00:02:16,125 --> 00:02:17,125
‎รับทราบครับ

37
00:02:20,250 --> 00:02:23,460
‎เอ้อ มีอีกเรื่อง
‎ตอนประชุมผู้บริหารระดับสูง

38
00:02:23,958 --> 00:02:26,668
‎เขาพูดถึงเรื่องที่ผู้กำกับหนังโป๊
‎เข้ามาทำวุ่นวายด้วยแน่ะ

39
00:02:27,833 --> 00:02:28,963
‎แสลงหูเหลือเกิน

40
00:02:30,208 --> 00:02:31,498
‎ช่วงเวลานี้สำคัญนะ

41
00:02:33,083 --> 00:02:35,963
‎เลี่ยงข่าวลือเสียๆ หายๆ
‎ที่ไม่จำเป็นซะ

42
00:02:36,458 --> 00:02:37,918
‎ผมจะจัดการให้ทันทีครับ

43
00:02:45,125 --> 00:02:46,375
‎ขอโทษทีค่ะ

44
00:02:47,041 --> 00:02:48,331
‎ไม่เจ็บตรงไหนใช่ไหมคะ

45
00:02:49,500 --> 00:02:50,330
‎อื้อ

46
00:02:51,208 --> 00:02:53,998
‎- เชิญทางนี้ครับ
‎- ขอบคุณครับ

47
00:02:54,083 --> 00:02:55,833
‎เชิญนั่งโซฟาด้านในเลยครับ

48
00:02:55,916 --> 00:02:59,076
‎- สวัสดีครับ
‎- ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

49
00:03:01,708 --> 00:03:03,168
‎โคมุ ซื้อแมคเชคมาแล้วนะ

50
00:03:05,208 --> 00:03:06,668
‎รสสตรอว์เบอร์รี่นะ

51
00:03:11,375 --> 00:03:12,785
‎มีความมั่นใจแค่ไหนครับ

52
00:03:12,875 --> 00:03:14,205
‎ความมั่นใจอะไรกันครับ

53
00:03:14,291 --> 00:03:17,421
‎แฟนหนังเอวี 30 ล้านคนทั่วประเทศ
‎กำของแข็งรอพวกเราอยู่นะครับ

54
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
‎เราแค่ตอบสนองพวกเขาเท่านั้นครับ

55
00:03:18,583 --> 00:03:20,583
‎ใช่ค่ะ
‎ถ้าเป็นผลงานของดิฉันกับผู้กำกับ

56
00:03:20,666 --> 00:03:24,536
‎ไม่มีทางที่ภาพจะออกมาเป็นเซ็กส์แบบ
‎ช่วยตัวเองเติมเต็มกันและกันดาดๆ แน่

57
00:03:24,625 --> 00:03:28,785
‎ต้องเป็นผลงานไฟแรงสูง
‎แบบของจริงไม่อิงนิยายแน่นอนค่ะ

58
00:03:28,875 --> 00:03:30,165
‎- อย่างนี้นี่เอง
‎- ค่ะ

59
00:03:30,250 --> 00:03:32,000
‎- จะเรียนว่าอะไรดีล่ะคะ…
‎- คุณมุรานิชิ

60
00:03:32,083 --> 00:03:32,963
‎ขอประทานโทษนะครับ

61
00:03:33,041 --> 00:03:36,921
‎ทำไมถึงหวงคืนวงการกลับมาถ่ายงาน
‎ตอนนี้ล่ะครับ อยากทราบเหตุผลครับ

62
00:03:37,500 --> 00:03:38,460
‎เอ่อ

63
00:03:39,333 --> 00:03:40,543
‎เรื่องนั้นเหรอครับ…

64
00:03:44,458 --> 00:03:46,628
‎ที่ผ่านมาสะสมพลังงานอยู่น่ะค่ะ

65
00:03:47,625 --> 00:03:48,625
‎พลังงานเหรอครับ

66
00:03:48,708 --> 00:03:52,378
‎ค่ะ อยากจะไปให้ถึงโลกในอุดมคติ
‎ก็ต้องมีเชื้อเพลิงเต็มถังใช่ไหมค่ะ

67
00:03:52,458 --> 00:03:57,168
‎เมื่อกระสวยอวกาศของผู้กำกับมุรานิชิ
‎มาถึงสถานีอวกาศแห่งโยนีล่ะก็

68
00:03:57,250 --> 00:03:59,540
‎ที่นั่นก็จะเป็นยูโทเปีย
‎อย่างแน่นอนค่ะ

69
00:03:59,625 --> 00:04:01,415
‎ตอบโต้ได้สวยงามมากครับ

70
00:04:01,958 --> 00:04:04,328
‎เราสองคนจะสร้างผลงานที่ทำให้
‎คนทั้งประเทศต้องตื่นตะลึงแน่นอนครับ

71
00:04:04,416 --> 00:04:08,376
‎ยุคที่รับชมวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่ได้
‎ตลอด 24 ชั่วโมงใกล้เข้ามาแล้วครับ

72
00:04:08,458 --> 00:04:12,998
‎ถ้างั้นก็คาดหวังผลงานยอดฮิตที่
‎เหนือกว่า "ชอบเอสเอ็มจัง" ได้สิครับ

73
00:04:13,083 --> 00:04:14,003
‎แน่นอนครับ

74
00:04:14,500 --> 00:04:17,250
‎โลกนี้เป็นโลกแห่ง
‎การสร้างความหฤหรรษ์ให้ผู้คนครับ

75
00:04:17,333 --> 00:04:19,543
‎ตราบใดที่ยังไม่มีใคร
‎เอาชนะมุรานิชิ โทรุในเกมนี้ได้

76
00:04:19,625 --> 00:04:21,575
‎ผลงานที่ออกมาก็จะฮิตไปเองครับ

77
00:04:21,666 --> 00:04:26,496
‎คุณคุโรกิคะ พูดถึงความตั้งใจ
‎ที่มีต่อผลงานใหม่หน่อยค่ะ

78
00:04:27,083 --> 00:04:32,133
‎ขอเชิญทุกท่านเหลาอาวุธเฝ้ารอชม

79
00:04:32,208 --> 00:04:33,828
‎ผลงานชิ้นเอกของเราสองคนนะคะ

80
00:04:35,208 --> 00:04:36,918
‎โอ้ สุดยอด

81
00:04:37,750 --> 00:04:41,540
‎- ขอบคุณครับ
‎- ไม่เลยค่ะ เชิญข้างนี้ด้วยค่ะ

82
00:04:42,041 --> 00:04:43,211
‎เต็มอิ่มเลยครับ

83
00:04:43,291 --> 00:04:45,751
‎- ต้องออกมาดีแน่
‎- นั่นสินะคะ

84
00:04:45,833 --> 00:04:49,043
‎- ขอบคุณครับ
‎- ขอบคุณครับ

85
00:04:49,125 --> 00:04:50,915
‎โอ้ คุณมุรานิชิ ขอบคุณครับ

86
00:04:51,625 --> 00:04:54,285
‎- ดีเลยครับ
‎- ดูสมกันจริงๆ ด้วยนะคะ

87
00:04:54,375 --> 00:04:58,875
‎- ขอบคุณครับ นี่ค่ารถครับ
‎- ขอบคุณค่ะ

88
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
‎ผู้กำกับคะ

89
00:05:01,625 --> 00:05:05,495
‎งานใหม่ของพวกเรา
‎เสียงตอบรับดีมากเลยนะคะ

90
00:05:05,583 --> 00:05:07,043
‎ทุกคนดูคาดหวังอยู่นะ

91
00:05:08,583 --> 00:05:10,833
‎ฉันข้ามขั้นตอนไปหน่อย

92
00:05:12,875 --> 00:05:14,665
‎- ทำให้เดือดร้อนหรือเปล่าคะ
‎- ขอบคุณครับ

93
00:05:18,166 --> 00:05:22,326
‎ขอบคุณที่ช่วยสร้างกระแสนะ
‎ไม่ได้รู้สึกมีไฟอย่างนี้นานมากเลย

94
00:05:22,916 --> 00:05:27,206
‎ถ้าอย่างนั้น เราสองคนมาทำให้
‎ฝันเป็นจริงตามสัญญากันนะคะ

95
00:05:29,083 --> 00:05:30,043
‎นั่นสินะ

96
00:05:45,791 --> 00:05:47,251
‎รอเดี๋ยวนะจ๊ะ

97
00:05:47,333 --> 00:05:48,213
‎ค่ะ

98
00:05:57,041 --> 00:05:58,251
‎คุโรจัง ขอเข้าไปได้ไหม

99
00:05:59,625 --> 00:06:01,245
‎เชิญเข้ามาเลยค่ะ

100
00:06:13,166 --> 00:06:14,416
‎มีอะไรเหรอคะ

101
00:06:15,625 --> 00:06:17,245
‎ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษหรอก

102
00:06:18,375 --> 00:06:20,535
‎เป็นห่วงว่า
‎เธอจะเหนื่อยจากการสัมภาษณ์หรือเปล่า

103
00:06:21,750 --> 00:06:22,750
‎เป็นยังไงบ้าง

104
00:06:24,250 --> 00:06:26,500
‎ติดลมบนเลยค่ะตอนนี้

105
00:06:27,791 --> 00:06:28,791
‎ฉันน่ะ…

106
00:06:29,458 --> 00:06:32,578
‎พอคิดว่าจะได้กลับมา
‎เป็นตัวของตัวเองในที่สุด

107
00:06:34,125 --> 00:06:36,075
‎ก็ดีใจจนไม่รู้จะทำยังไงเลยค่ะ

108
00:06:39,041 --> 00:06:39,881
‎งั้นเหรอ

109
00:06:42,541 --> 00:06:44,581
‎อยากถ่ายทำไวๆ แล้วค่ะ

110
00:06:48,291 --> 00:06:49,381
‎นั่นสินะ

111
00:06:52,833 --> 00:06:53,673
‎งั้นไปแล้วจ้ะ

112
00:07:54,625 --> 00:07:57,495
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

113
00:08:47,375 --> 00:08:49,205
‎ผมเป็นผู้ชายที่ไม่ได้เรื่องเลยครับ

114
00:08:50,291 --> 00:08:52,041
‎พอตัวคนเดียว ก็ทำอะไรไม่ได้เลย

115
00:08:53,125 --> 00:08:54,745
‎ช่วยเหลือใครก็ไม่ได้

116
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
‎พนักงานก็หนีเกลี้ยง

117
00:08:57,958 --> 00:08:59,498
‎เป็นแค่หมูตัวหนึ่งเท่านั้นครับ

118
00:09:02,291 --> 00:09:03,961
‎พูดเองแบบนี้ฉันก็สบายสิ

119
00:09:06,041 --> 00:09:09,331
‎หวดแส้ลงมาที่ร่างกายสกปรกของผม
‎อีกเถอะครับ

120
00:09:09,416 --> 00:09:11,286
‎เป็นทาสจะเรียกร้องได้ยังไง

121
00:09:11,375 --> 00:09:13,745
‎- ใครอนุญาต ใคร
‎- ขอโทษครับ

122
00:09:15,000 --> 00:09:15,830
‎อะไรเนี่ย

123
00:09:17,250 --> 00:09:19,290
‎นายบังอาจโกหกฉันนะเนี่ย

124
00:09:19,875 --> 00:09:20,705
‎อะไรครับ

125
00:09:21,375 --> 00:09:23,035
‎ไม่ได้โกหกครับ

126
00:09:23,666 --> 00:09:26,326
‎ถ้างั้นนี่อะไร

127
00:09:27,750 --> 00:09:31,380
‎กล้าเอาของน่าสมเพชแบบนี้
‎มาให้ฉันดูต่อหน้าเนี่ยนะ

128
00:09:36,291 --> 00:09:37,831
‎ต้องลงโทษแล้ว

129
00:09:37,916 --> 00:09:39,956
‎- เอ๊ะ
‎- ทำเองก็แล้วกัน

130
00:09:40,458 --> 00:09:41,458
‎เดี๋ยวนะ ทำเองเหรอ…

131
00:09:44,916 --> 00:09:47,126
‎- เร็วสิ
‎- ครับ ครับ

132
00:09:53,875 --> 00:09:56,165
‎ผมกำลังหาความกำหนัดรูปแบบใหม่

133
00:09:56,791 --> 00:09:59,461
‎แต่ก็ยังลองผิดลองถูกอยู่ครับ

134
00:10:00,125 --> 00:10:02,035
‎ทำวิดีโอตามปกติก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ

135
00:10:04,833 --> 00:10:06,213
‎พอแล้วล่ะครับ

136
00:10:07,750 --> 00:10:08,670
‎ผมเบื่อแล้วครับ

137
00:10:15,291 --> 00:10:18,331
‎นี่ จะบอกแนวทำเงินให้เอาไหม

138
00:10:19,500 --> 00:10:21,380
‎ถ้าทำตามนี้ ถึงจะไม่ฮิต

139
00:10:22,416 --> 00:10:24,246
‎แต่รับรองว่าไม่พลาด

140
00:10:24,333 --> 00:10:25,253
‎คุณวาดะ

141
00:10:27,791 --> 00:10:29,171
‎ผมน่ะ ไม่เกิดอารมณ์…

142
00:10:32,083 --> 00:10:33,503
‎กับของธรรมดาอีกต่อไปแล้ว

143
00:10:37,291 --> 00:10:40,131
‎มาแล้วๆ อันนี้สุดๆ เอาไง เอาไงดี

144
00:10:41,791 --> 00:10:43,421
‎สวัสดีครับ ท่านประธานวาดะ

145
00:10:44,541 --> 00:10:46,291
‎โอ้ มาด้วยเหรอ คุณชู

146
00:10:46,375 --> 00:10:48,535
‎เป็นไงครับ โชว์เปลื้องผ้าเซ็กส์สด

147
00:10:49,083 --> 00:10:50,213
‎ก็ไม่แย่นะ

148
00:10:50,291 --> 00:10:52,881
‎เดี๋ยวก่อนสิครับ ผมมีของดีมาด้วย

149
00:10:53,375 --> 00:10:55,535
‎จะขนไปให้นะครับ

150
00:10:55,625 --> 00:10:57,575
‎ไม่เอา ไม่ต้องขนมาหรอก

151
00:10:57,666 --> 00:10:59,456
‎ช่วยหน่อยเถอะครับ ขอร้องล่ะ

152
00:10:59,541 --> 00:11:01,461
‎- ผมจะขนไปให้นะครับ
‎- โอย ระวังนะ

153
00:11:01,541 --> 00:11:02,501
‎รับรองส่งให้ถึงบ้านแน่นอน

154
00:11:02,583 --> 00:11:05,633
‎- ตื๊อจริง พอได้แล้ว
‎- นะครับ ผมจะ…

155
00:11:07,291 --> 00:11:08,381
‎สวัสดีครับ

156
00:11:08,458 --> 00:11:09,378
‎ครับ

157
00:11:45,625 --> 00:11:46,745
‎เอาล่ะ

158
00:12:29,041 --> 00:12:29,881
‎อื้ม

159
00:12:48,708 --> 00:12:50,578
‎อันนี้นะ ว่ากันว่า…

160
00:12:51,083 --> 00:12:54,503
‎เขาตั้งใจพัฒนาสินค้านี้ให้ดูดเร็ว
‎เท่ากับตอนดูดนมแม่เลยนะครับ

161
00:12:54,583 --> 00:12:57,253
‎เพราะอย่างนี้ถึงได้ฮิตขนาดนี้ไงครับ

162
00:12:57,333 --> 00:12:58,173
‎เนี่ย เห็นไหมครับ

163
00:13:00,583 --> 00:13:02,673
‎ความรู้สึกตอนดูดนี่ยอดเยี่ยมจริงๆ

164
00:13:02,750 --> 00:13:05,420
‎- ลองดูดดูสิครับ
‎- เอ่อ มีธุระอะไรคะ

165
00:13:05,500 --> 00:13:09,500
‎ขอโทษครับ เรามีนัดประชุมกับ
‎ท่านอุมิโนะ คราวนี้นัดไว้แล้วนะครับ

166
00:13:09,583 --> 00:13:12,923
‎คุณฮนดะ ครั้งที่แล้วไหนบอกว่า
‎จะไม่ร่วมงานด้วยแล้วไม่ใช่เหรอครับ

167
00:13:13,000 --> 00:13:15,540
‎ไม่เอาสิ นั่นมันการแสดงครับ

168
00:13:15,625 --> 00:13:19,125
‎ตอนนั้นอีกฝ่ายกำลังโกรธจัด ต้องทำ
‎แบบนั้นถึงจะนับว่าเป็นผู้ใหญ่นะ

169
00:13:19,208 --> 00:13:20,828
‎- ไหลลื่นจริงนะครับ
‎- จริงด้วยครับ

170
00:13:20,916 --> 00:13:22,996
‎มีนัดคุณมุรานิชิจริงๆ ด้วยค่ะ

171
00:13:23,083 --> 00:13:23,923
‎เยส

172
00:13:24,000 --> 00:13:26,290
‎- สาวๆ ลองดื่มดูนะครับ
‎- เชิญด้านในเลยค่ะ

173
00:13:26,375 --> 00:13:28,455
‎- ผมเอามาขอโทษเมื่อวันก่อนครับ
‎- ไปกันเถอะครับ

174
00:13:28,541 --> 00:13:29,961
‎โคมุ เอาของคุณอุมิโนะมาให้ด้วย

175
00:13:30,833 --> 00:13:32,173
‎- เชิญทางนี้ค่ะ
‎- ขอบคุณครับ

176
00:13:36,166 --> 00:13:38,076
‎- เชิญทางนี้ค่ะ
‎- ขอบคุณครับ

177
00:13:38,750 --> 00:13:39,710
‎สวัสดีครับ

178
00:13:42,791 --> 00:13:44,461
‎ยังทำแบบนี้อยู่อีกเหรอครับเนี่ย

179
00:13:44,541 --> 00:13:47,581
‎ผู้ใหญ่เนี่ยชอบรถกันทุกคนเลยนะครับ

180
00:13:47,666 --> 00:13:48,666
‎อะไรนะครับ

181
00:13:49,166 --> 00:13:51,126
‎ขอโทษทีนะ เรื่องวันก่อนน่ะ

182
00:13:51,708 --> 00:13:52,878
‎ที่ฉันเบี้ยวนัดนาย

183
00:13:53,750 --> 00:13:56,380
‎ไม่เลยครับ
‎เราต่างหากที่เป็นฝ่ายเสียมารยาท

184
00:13:57,291 --> 00:13:59,921
‎รถสูตรหนึ่งเป็นสื่อโฆษณาชั้นยอด

185
00:14:00,500 --> 00:14:03,880
‎แค่เปลี่ยนตำแหน่งติดสติ๊กเกอร์โฆษณา
‎ผลที่ออกมาก็ต่างกันมาก

186
00:14:04,375 --> 00:14:07,165
‎ด้านข้างเครื่องยนต์เนี่ย
‎ปีหนึ่งต้องใช้หลายพันล้านนะ

187
00:14:07,250 --> 00:14:08,750
‎หลายพันล้านเลยเหรอครับ

188
00:14:08,833 --> 00:14:11,753
‎ทุกท่าน ทุกท่านครับ คือว่านะครับ

189
00:14:11,833 --> 00:14:14,833
‎อย่ามัวแต่ไปแปะสติ๊กเกอร์บนรถที่
‎วิ่ง 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมงเลยครับ

190
00:14:14,916 --> 00:14:17,626
‎เอามาแปะที่ตัวนักแสดงเอวี
‎จะได้โฆษณามากกว่าเยอะเลยนะครับ

191
00:14:17,708 --> 00:14:21,078
‎แบบว่า แปะหลังเท่าไร แปะอกเท่าไร
‎แปะหว่างขาเท่าไร อย่างนี้น่ะครับ

192
00:14:21,166 --> 00:14:22,286
‎ฟังดูเป็นไงบ้างล่ะครับ

193
00:14:22,791 --> 00:14:25,001
‎นายนี่โผงผางไม่เปลี่ยนเลยนะ

194
00:14:25,666 --> 00:14:28,496
‎ผมแค่อยากจะบอกว่า
‎หนังเอวีมันมีคุณค่านะครับ

195
00:14:29,083 --> 00:14:31,883
‎คุณเองก็ทราบใช่ไหม
‎ถึงได้เรียกพวกเรามาวันนี้น่ะ

196
00:14:32,916 --> 00:14:37,376
‎ในฐานะผู้แทนแซทเทิลไลท์อีสต์
‎ฉันขอตอบอย่างเป็นทางการนะ

197
00:14:37,958 --> 00:14:38,958
‎กรุณาด้วยครับ

198
00:14:39,791 --> 00:14:41,211
‎คำตอบก็คือ ไม่

199
00:14:42,958 --> 00:14:46,168
‎ไอ้พวกซื่อบื้อเนี่ย ยิ่งต้องพูดตรงๆ

200
00:14:46,875 --> 00:14:48,955
‎ฉันไม่อยากให้นายคาดหวังครึ่งๆ กลางๆ

201
00:14:49,041 --> 00:14:51,961
‎แล้วก็ทุ่มทุนทำอะไรที่ไม่มีประโยชน์
‎เห็นแล้วมันปวดใจ

202
00:14:52,041 --> 00:14:54,331
‎นี่เดี๋ยวก่อนนะ บ้าไปแล้วเหรอ

203
00:14:54,916 --> 00:14:55,786
‎ฉันไม่ได้บ้า

204
00:14:56,291 --> 00:14:59,381
‎นี่คือการตัดสินใจอย่างเป็นทางการ
‎เนอะ คุณฮนดะ

205
00:15:03,458 --> 00:15:06,458
‎เพราะเรื่องนั้นสินะ
‎ที่ผมประกาศไปก่อนโดยไม่ได้ขออนุญาต

206
00:15:07,041 --> 00:15:08,421
‎เรื่องพวกนั้นไม่ใช่ปัญหา

207
00:15:08,500 --> 00:15:10,000
‎งั้นมีปัญหาเรื่องอะไรล่ะ

208
00:15:10,083 --> 00:15:11,003
‎ว่าไง

209
00:15:11,083 --> 00:15:13,423
‎งานใหม่ที่ถ่ายกับคุโรกิคุง
‎ก็กำลังเป็นกระแสสังคม

210
00:15:13,500 --> 00:15:15,580
‎สถานีโลก
‎ก็ซื้อมาตั้ง 2 พันล้านเลยนะโว้ย

211
00:15:15,666 --> 00:15:17,416
‎- ฉันไม่ใช่พวกกระจอกงอกง่อยทั่วไปนะ
‎- คุณมุรานิชิครับ

212
00:15:17,500 --> 00:15:19,380
‎ทำถึงขนาดนี้ยังไม่ยอมทำสัญญา
‎มันถูกต้องที่ไหน

213
00:15:20,833 --> 00:15:23,003
‎จะถูกหรือไม่ถูก ทางนี้เป็นคนตัดสิน

214
00:15:25,291 --> 00:15:27,081
‎ทำไมถึงปฏิเสธต้องผมขนาดนั้นด้วยล่ะ

215
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
‎แต่ไหนแต่ไร…

216
00:15:36,083 --> 00:15:39,383
‎เราก็ไม่เคยทำสัญญา
‎กับพวกขี้คุกอยู่แล้ว

217
00:15:40,750 --> 00:15:43,580
‎ไม่ว่าจะเงื่อนไขจะครบถ้วนแค่ไหน

218
00:15:44,375 --> 00:15:47,915
‎เส้นทางที่นายเลือกเดินมามันผิด

219
00:15:48,583 --> 00:15:52,083
‎ตราบใดที่นายยังเป็นมุรานิชิ โทรุ

220
00:15:52,875 --> 00:15:55,125
‎นายก็ไม่มีคุณสมบัติยังไงล่ะ

221
00:15:57,083 --> 00:15:59,173
‎เนอะ คุณฮนดะ

222
00:16:01,166 --> 00:16:04,746
‎ดาวเทียมเป็นกิจการที่
‎เครือของเราทุ่มเทกันมาก

223
00:16:05,333 --> 00:16:09,923
‎งานของฉันก็คือ
‎กำจัดไอ้พวกแมลงสาบนอกสายตายังไงล่ะ

224
00:16:11,458 --> 00:16:12,628
‎เข้าใจหรือยัง

225
00:16:13,875 --> 00:16:17,205
‎ผู้กำกับหนังโป๊ขี้คุก

226
00:16:19,625 --> 00:16:20,825
‎แค่นี้แหละ

227
00:16:22,166 --> 00:16:23,246
‎คงไม่ต้องมาเจอกันแล้ว

228
00:16:29,833 --> 00:16:30,673
‎หลีกไป

229
00:16:31,583 --> 00:16:32,963
‎นี่ค่ะ คุณคุโรกิ

230
00:16:33,041 --> 00:16:34,541
‎ขอบคุณค่ะ

231
00:16:34,625 --> 00:16:35,955
‎คุณจุนโกะรับไหมคะ

232
00:16:36,041 --> 00:16:37,711
‎- ขอบใจจ้ะ วางไว้ตรงนั้นแหละ
‎- ค่ะ

233
00:16:39,958 --> 00:16:42,958
‎จะว่าไป
‎มิยูกิจังจะถ่ายผลงานแรกพรุ่งนี้

234
00:16:43,041 --> 00:16:44,461
‎- คุโรจังไปดูได้หรือเปล่า
‎- ตายจริง

235
00:16:44,541 --> 00:16:46,211
‎น่าสนุกนะคะ ไปสิคะ

236
00:16:46,791 --> 00:16:49,171
‎ไม่รู้จะทำได้อย่าง
‎ผลงานเดบิวต์ของคุณคุโรกิหรือเปล่า

237
00:16:50,166 --> 00:16:52,036
‎ไม่ต้องกดดันตัวเองแบบนั้นหรอก

238
00:16:52,791 --> 00:16:56,291
‎ตามตารางแล้ว ฉันไม่ได้เป็นคนถ่าย
‎แต่จะอยู่ที่กองคอยเชียร์เธอนะ

239
00:16:56,375 --> 00:16:57,705
‎ขอบคุณค่ะ

240
00:16:58,958 --> 00:17:00,498
‎คุณมุรานิชิ สวัสดีค่ะ

241
00:17:00,583 --> 00:17:02,923
‎กลับมาแล้วหรือคะ
‎คิดโครงเรื่องผลงานใหม่ถึงไหนแล้วคะ

242
00:17:03,000 --> 00:17:04,920
‎ตอนนี้ไม่ใช่เวลา ไว้จะคิดทีหลัง

243
00:17:05,000 --> 00:17:05,960
‎เดี๋ยวสิ ผู้กำกับ

244
00:17:08,416 --> 00:17:09,666
‎เป็นอะไรของเขาน่ะ

245
00:17:53,250 --> 00:17:54,580
‎ฆ่าฉันที

246
00:17:58,166 --> 00:17:58,996
‎เอาแบบหันหน้าบ้าง

247
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
‎แบบหันหน้าเหรอ

248
00:18:01,958 --> 00:18:03,458
‎งั้นจะจัดส่งแบบหันหน้าให้นะครับ

249
00:18:04,083 --> 00:18:05,883
‎ไปกันนะครับ คุณนาย

250
00:18:09,833 --> 00:18:11,423
‎อ๊า ไม่ไหวแล้ว ส่งจะถึงแล้วนะครับ

251
00:18:12,291 --> 00:18:14,041
‎จะเสร็จแล้ว

252
00:18:15,541 --> 00:18:16,541
‎มิตะจัง

253
00:18:19,416 --> 00:18:20,916
‎มิตะจัง ตื่นเร็ว

254
00:18:21,541 --> 00:18:22,671
‎ถ่ายเลยไหม

255
00:18:23,375 --> 00:18:25,245
‎ฉันได้ทุกเมื่อ

256
00:18:25,333 --> 00:18:27,713
‎จริงเหรอ งั้นไปตรงนั้นเลย

257
00:18:27,791 --> 00:18:30,331
‎- ทางนั้นเหรอ
‎- อื้อ ใช่ ฝากด้วยนะ

258
00:18:31,250 --> 00:18:34,380
‎อ๊า จะเสร็จแล้วๆ

259
00:18:35,166 --> 00:18:36,706
‎ยังถ่ายอยู่อีกเหรอเนี่ย

260
00:18:36,791 --> 00:18:37,631
‎คุณคุโรกิ อรุณสวัสดิ์ครับ

261
00:18:37,708 --> 00:18:40,498
‎เชิญต่อตามสบายเลยค่ะ

262
00:18:47,791 --> 00:18:48,631
‎อรุณสวัสดิ์ครับ

263
00:18:48,708 --> 00:18:51,128
‎เหนื่อยแย่เลยนะคะ
‎ฉันมาดูคุณมิยูกิค่ะ

264
00:18:51,208 --> 00:18:52,828
‎อ้อ
‎ตอนนี้กำลังจะถ่ายอยู่พอดีเลยครับ

265
00:18:52,916 --> 00:18:53,996
‎เชิญไปดูได้เลยครับ

266
00:18:54,583 --> 00:18:57,543
‎เอาล่ะ ตรงนั้นถ้าเสร็จแล้ว
‎ให้มิยูกิจังต่อเลยนะ

267
00:18:57,625 --> 00:18:58,575
‎ครับ

268
00:18:58,666 --> 00:19:00,036
‎ดาราชายเราไหวไหม

269
00:19:00,125 --> 00:19:01,245
‎ไหวครับ

270
00:19:01,333 --> 00:19:03,083
‎ดี งั้นมิยูกิจังไปสแตนด์บายได้เลย

271
00:19:04,208 --> 00:19:06,998
‎เป็นยังไงบ้าง
‎เดี๋ยวจะเริ่มถ่ายแล้วนะ

272
00:19:09,208 --> 00:19:10,918
‎ขะ ขอโทษค่ะ

273
00:19:12,416 --> 00:19:15,126
‎โทษนะ มิยูกิจัง
‎แต่ไม่มีเวลาให้มากนักหรอกนะ

274
00:19:18,666 --> 00:19:19,706
‎มิยูกิจัง

275
00:19:20,750 --> 00:19:21,960
‎คุณมิตะมุระ

276
00:19:24,166 --> 00:19:25,456
‎งั้นผมฝากนะครับ

277
00:19:33,791 --> 00:19:35,211
‎เป็นอะไรไปคะ

278
00:19:41,500 --> 00:19:42,630
‎พอถึงเวลาจริงๆ

279
00:19:45,291 --> 00:19:47,211
‎ฉันก็ไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงดี

280
00:19:48,541 --> 00:19:49,461
‎ตายจริง

281
00:19:49,541 --> 00:19:51,751
‎ต้องให้เอ็กซ์ตาซีของตัวเอง
‎มาก่อนเป็นอันดับแรกค่ะ

282
00:19:52,416 --> 00:19:54,826
‎แล้วก็ลองเผชิญหน้ามันในแบบของตัวเอง
‎ก็ใช้ได้แล้วค่ะ

283
00:20:03,416 --> 00:20:04,456
‎แต่ว่า…

284
00:20:05,708 --> 00:20:08,788
‎ก้าวแรกเป็นสิ่งที่ยากที่สุดเลยนะคะ

285
00:20:10,458 --> 00:20:12,328
‎ตอนฉันเองก็เป็นเหมือนกันค่ะ

286
00:20:15,000 --> 00:20:16,710
‎ตอนนั้นทำยังไง…

287
00:20:17,833 --> 00:20:19,293
‎ถึงผ่านมาได้คะ

288
00:20:24,291 --> 00:20:26,131
‎เดี๋ยวสัญญาณมันก็มาเองค่ะ

289
00:20:29,250 --> 00:20:30,130
‎สัญญาณเหรอคะ

290
00:20:32,083 --> 00:20:36,633
‎ไม่ว่าใครก็จะได้สัญญาณที่จะมาบอกว่า
‎ตอนนี้นี่แหละคือเวลาที่ควรก้าวออกไป

291
00:20:40,625 --> 00:20:41,455
‎ถ้าอย่างนั้น…

292
00:20:52,958 --> 00:20:54,378
‎ก็ไม่ใช่ตอนนี้หรอกค่ะ

293
00:20:59,458 --> 00:21:00,378
‎นั่นสินะ

294
00:21:03,250 --> 00:21:05,380
‎อาจจะไม่ใช่ตอนนี้ก็ได้ค่ะ

295
00:21:10,666 --> 00:21:11,996
‎สัญญาณนั่น…

296
00:21:13,708 --> 00:21:15,168
‎คงอยู่ใกล้กับความสิ้นหวังแน่ๆ

297
00:21:23,791 --> 00:21:24,671
‎คุณฟุรุยะล่ะ

298
00:21:24,750 --> 00:21:26,130
‎ยังไม่มาครับ

299
00:21:27,583 --> 00:21:31,213
‎- เชิญตามสบายครับ
‎- นี่นาย เขาเรียกฉันมาน่ะ

300
00:21:31,708 --> 00:21:33,998
‎อ๋อ งั้นเชิญทางนี้ครับ

301
00:21:48,166 --> 00:21:49,496
‎เชิญนั่งรอที่นี่นะครับ

302
00:21:51,125 --> 00:21:55,245
‎จะกลับมาหรือเปล่าเนี่ย

303
00:21:55,333 --> 00:21:56,173
‎กลับสิ

304
00:22:05,291 --> 00:22:06,251
‎ช็อกเหรอ

305
00:22:09,375 --> 00:22:10,325
‎เปล่าสักหน่อย

306
00:22:12,916 --> 00:22:14,326
‎งั้นทำไมทำตัวแปลกๆ ล่ะ

307
00:22:16,458 --> 00:22:17,958
‎ฉันทำอะไรผิดเหรอ

308
00:22:19,666 --> 00:22:21,036
‎นายเป็นแฟนฉันหรือไง

309
00:22:23,250 --> 00:22:24,080
‎หา

310
00:22:25,416 --> 00:22:28,166
‎ยัยป้านั่นของเธอมันยังไงกันแน่

311
00:22:29,583 --> 00:22:32,043
‎ใช้ร่างกายลูกสาวค้ำหนี้เหรอ

312
00:22:32,750 --> 00:22:33,580
‎สติดีอยู่เปล่า

313
00:22:34,583 --> 00:22:35,503
‎ไม่อยากเชื่อเลย

314
00:22:36,458 --> 00:22:37,578
‎คนแบบนั้น ไม่ใช่แม่หรอก

315
00:22:40,166 --> 00:22:42,746
‎เลิกพล่ามจากในกรงทองสักทีเถอะ

316
00:22:42,833 --> 00:22:43,673
‎ว่าไงนะ

317
00:22:44,250 --> 00:22:45,880
‎ไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลยสักนิด

318
00:22:46,916 --> 00:22:48,956
‎เป็นห่วงนะเนี่ยถึงได้พูด

319
00:22:50,916 --> 00:22:52,456
‎อยู่แบบนั้นมันนรกชัดๆ

320
00:22:54,208 --> 00:22:56,328
‎ฉันไม่เป็นไรหรอกน่า
‎ก็มันไม่มีทางเลือกนี่นา

321
00:22:59,375 --> 00:23:00,205
‎นี่

322
00:23:01,250 --> 00:23:03,330
‎เธอโอเคแล้วเหรอแบบนี้น่ะ หา

323
00:23:05,083 --> 00:23:06,003
‎ถ้างั้น…

324
00:23:07,166 --> 00:23:09,036
‎นายช่วยอะไรฉันได้บ้างล่ะ

325
00:23:13,666 --> 00:23:14,576
‎ตอบมาสิ

326
00:23:16,750 --> 00:23:17,960
‎เงียบทำไมล่ะ

327
00:23:19,583 --> 00:23:21,463
‎ตอบมาสิ ตอบไม่ได้ล่ะสิ

328
00:23:25,500 --> 00:23:26,420
‎อะไรวะ

329
00:23:29,375 --> 00:23:30,205
‎ไง

330
00:23:33,583 --> 00:23:35,003
‎ทำไมทำหน้าตาน่ากลัวแบบนั้นล่ะ

331
00:23:36,833 --> 00:23:37,833
‎ทะเลาะกันเหรอ

332
00:23:39,541 --> 00:23:42,171
‎จะทะเลาะกับแขกได้ยังไงล่ะคะ

333
00:23:43,875 --> 00:23:45,205
‎เราเพิ่งเคยเจอกันใช่ไหมคะ

334
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
‎อดใจไม่ไหวแล้ว

335
00:23:52,416 --> 00:23:55,326
‎ชื่อซาวากิจ้ะ
‎ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะจ๊ะ

336
00:23:55,416 --> 00:23:56,246
‎ค่ะ

337
00:23:56,750 --> 00:23:59,460
‎เขาเป็นยากูซ่าผู้ยิ่งใหญ่
‎เข้าไปรับโทษมา 15 ปีน่ะ

338
00:24:00,458 --> 00:24:02,538
‎เพิ่งออกจากคุกมาวันนี้เลย

339
00:24:03,375 --> 00:24:06,125
‎พอออกมา
‎ลูกพี่ก็ให้กลับมาหวนคืนวงการ

340
00:24:06,750 --> 00:24:08,170
‎ดีใจเหลือเกิน

341
00:24:11,583 --> 00:24:13,173
‎- อูย
‎- ซายากะ

342
00:24:13,250 --> 00:24:14,080
‎คะ

343
00:24:14,166 --> 00:24:16,376
‎คืนนี้ช่วยอวยพรที่เขาออกจากคุก
‎มาหน่อยนะ

344
00:24:17,000 --> 00:24:17,920
‎ได้เลยค่า

345
00:24:18,000 --> 00:24:19,170
‎เดี๋ยวเจอกันนะ

346
00:24:19,250 --> 00:24:20,540
‎ค่า

347
00:24:21,250 --> 00:24:22,290
‎เร็วเข้า

348
00:24:24,666 --> 00:24:26,576
‎งั้น เรามาชนแก้วกันก่อนดีกว่า

349
00:24:28,875 --> 00:24:30,875
‎ในที่สุดก็จะได้ดื่มเหล้าสักที

350
00:24:32,000 --> 00:24:33,630
‎งั้น ไม่เกรงใจแล้วนะครับ

351
00:24:33,708 --> 00:24:35,418
‎งั้น ชนแก้วกันค่ะ

352
00:24:36,000 --> 00:24:37,500
‎- ไชโย
‎- ไชโย

353
00:24:45,166 --> 00:24:47,166
‎- อะไรวะเนี่ย
‎- อะไรของมึงวะ

354
00:24:47,666 --> 00:24:48,576
‎เอาปืนออกมา

355
00:25:03,666 --> 00:25:05,496
‎ปล่อยปืนสิวะ

356
00:25:06,083 --> 00:25:06,963
‎เจ็บนะโว้ย

357
00:25:08,583 --> 00:25:10,753
‎กูเจ็บนะโว้ย

358
00:25:12,541 --> 00:25:14,671
‎โธ่เว้ย

359
00:25:14,750 --> 00:25:16,210
‎ไอ้พวกโง่เอ๊ย

360
00:25:25,208 --> 00:25:26,038
‎โทชิ

361
00:25:34,416 --> 00:25:36,876
‎มึงทำน้องกู เอาลูกตะกั่วไปแดกซะ

362
00:25:47,083 --> 00:25:48,043
‎เฮ้ย

363
00:25:48,583 --> 00:25:50,383
‎เฮ้ย หนีเร็ว

364
00:25:50,958 --> 00:25:52,538
‎ไปสิ เร็ว

365
00:26:13,708 --> 00:26:14,788
‎เร็วเข้า

366
00:26:14,875 --> 00:26:16,075
‎โทชิ

367
00:26:34,833 --> 00:26:35,793
‎ทางนี้ เร็ว

368
00:26:39,666 --> 00:26:41,916
‎มาเร็ว รีบหนีไปจากที่นี่เถอะ

369
00:26:43,708 --> 00:26:45,828
‎ไปกันเถอะ เฟอร์รูชิโอ

370
00:26:46,458 --> 00:26:48,708
‎เฟอร์รูชิโอ รอก่อนสิ

371
00:26:48,791 --> 00:26:51,961
‎มันอันตรายนะ เลือดเลอะหน้านายด้วย

372
00:26:52,041 --> 00:26:54,581
‎เราต้องรีบหนีจากที่นี่นะ

373
00:26:54,666 --> 00:26:58,076
‎- รักษาตัวล่ะ ไว้เจอกันที่คาลาร์ก้า
‎- ได้เลย

374
00:27:07,583 --> 00:27:08,543
‎ถอยไป

375
00:27:08,625 --> 00:27:09,665
‎ถอยไป รบกวนถอยห่างเลยครับ

376
00:27:18,166 --> 00:27:19,496
‎โอ๊ย

377
00:27:19,583 --> 00:27:20,833
‎เจ็บโว้ย

378
00:27:21,750 --> 00:27:22,580
‎ซวยแล้ว

379
00:27:23,458 --> 00:27:24,328
‎เจ็บโว้ย

380
00:27:24,416 --> 00:27:26,036
‎เฮ้ย นี่เธอจะไปไหนน่ะ

381
00:27:26,125 --> 00:27:27,745
‎ไปทางนั้นไม่ได้ มาทางนี้

382
00:27:29,041 --> 00:27:31,421
‎โอ๊ย เอาจริงเหรอวะเนี่ย

383
00:27:32,208 --> 00:27:33,248
‎ขอร้องล่ะ

384
00:27:34,583 --> 00:27:37,083
‎ปล่อยพวกเราเถอะนะ ขอร้องล่ะ ขอร้อง

385
00:27:37,166 --> 00:27:38,626
‎- ขอร้องล่ะ
‎- เฮ้ย

386
00:27:40,666 --> 00:27:42,326
‎ข้างในโหวกเหวกอะไรกัน

387
00:27:45,791 --> 00:27:47,381
‎ไปกันเถอะ เร็วเข้า

388
00:27:47,458 --> 00:27:49,208
‎ทางนี้ เร็วเข้า

389
00:27:53,750 --> 00:27:55,210
‎โรมิโอกับจูเลียตเหรอวะนั่น

390
00:28:22,666 --> 00:28:24,456
‎ไวน์เนี่ย
‎ต้องเป็นไวน์แดงถึงจะดีนะครับ

391
00:28:25,666 --> 00:28:27,416
‎คุณหนูจะรับด้วยไหมครับ

392
00:28:27,500 --> 00:28:30,880
‎ขอโทษค่ะ ถ้าให้เลือกจริงๆ
‎ฉันชอบไวน์ขาวมากกว่าน่ะค่ะ

393
00:28:32,000 --> 00:28:33,080
‎งั้นเหรอครับ

394
00:28:34,041 --> 00:28:36,671
‎เอ๊ะ นี่เรากำลัง
‎คุยเรื่องอะไรกันอยู่นะครับ

395
00:28:37,541 --> 00:28:41,791
‎น่าจะเป็นเรื่องที่คุณอุมิโนะเล่าว่า
‎เคยติดตัวสำรองมวยปล้ำโอลิมปิกไงคะ

396
00:28:41,875 --> 00:28:44,285
‎กำลังอวดเรื่องนั้นอยู่พอดีเลยค่ะ

397
00:28:44,375 --> 00:28:46,825
‎งั้นคงน่าเบื่อแย่เลยใช่ไหมครับเนี่ย

398
00:28:51,958 --> 00:28:53,578
‎ไวน์ดีจากแคลิฟอร์เนีย

399
00:28:53,666 --> 00:28:56,376
‎ของดีจริงๆ สมแล้วที่เป็นของโปรดของ
‎ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเลยนะครับ

400
00:28:57,541 --> 00:28:58,711
‎อะไรของแกวะเนี่ย

401
00:28:59,833 --> 00:29:02,713
‎นี่ท่านกำลังรับประทานอาหาร
‎กับสุภาพสตรีแสนสวยอยู่พอดีเลยนะครับ

402
00:29:04,708 --> 00:29:06,288
‎คืนนี้พวกคุณจะมีเซ็กส์กันไหมครับ

403
00:29:08,166 --> 00:29:09,996
‎คุณอุมิโนะ นี่ใครคะ

404
00:29:10,083 --> 00:29:11,253
‎- ผมจะกำจัดมันออกไปเดี๋ยวนี้เลยครับ
‎- ผมชื่อมุรานิชิครับ

405
00:29:11,333 --> 00:29:13,423
‎ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ทำดาวเทียม

406
00:29:13,916 --> 00:29:15,706
‎ผมมาเอาคืน
‎ที่โดนคุณทำให้อับอายโดยเฉพาะครับ

407
00:29:15,791 --> 00:29:17,711
‎เลิกก่อกวนไม่เข้าท่าสักที
‎ไม่อายบ้างเหรอ

408
00:29:17,791 --> 00:29:21,291
‎สวัสดีครับ ผมมุรานิชิ ชายที่พูดว่า
‎"ถอดเสื้อดูสิครับ" อย่างไม่ขัดเขิน

409
00:29:21,375 --> 00:29:22,955
‎คือว่า
‎ผมกำกับวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่อยู่ครับ

410
00:29:23,041 --> 00:29:25,711
‎ดังนั้น ผมเลยได้ดูหว่างขาของหญิงสาว
‎มานับไม่ถ้วนแล้วล่ะครับ

411
00:29:25,791 --> 00:29:30,251
‎ฉะนั้น มองปราดเดียวผมก็ทราบแล้วว่า
‎"สภาพ" ของสุภาพสตรีท่านนี้เป็นยังไง

412
00:29:33,083 --> 00:29:35,083
‎อ้อ งั้นเหรอครับ

413
00:29:36,041 --> 00:29:38,041
‎งั้นก็คงต้องพูดว่า
‎ตอดดีแน่นอนเลยใช่ไหมครับ

414
00:29:39,625 --> 00:29:40,455
‎เฮ้ย

415
00:29:40,541 --> 00:29:43,001
‎- มาลากมันออกไปเดี๋ยวนี้
‎- มีของดีซ่อนอยู่นะครับเนี่ย

416
00:29:43,083 --> 00:29:44,833
‎เดี๋ยวจะเสียชื่อที่นี่หมดนะ

417
00:29:44,916 --> 00:29:47,326
‎- เท่าที่ดู คุณน่าจะถูกเลี้ยงมาดี
‎- เอ่อ แต่ว่าคือ…

418
00:29:47,416 --> 00:29:50,416
‎- อย่าพูดมาก เรียกรปภ.มาเดี๋ยวนี้
‎- แต่การคบคนเนี่ย โลกเรากว้างนะครับ

419
00:29:50,500 --> 00:29:54,380
‎คุณควรเปิดตา เปิดหัวใจ
‎แล้วก็เปิดหว่างขาบ้างบ้างนะครับ

420
00:29:56,500 --> 00:29:58,920
‎ว่าแต่ คุณเป็นอะไรกับ
‎คุณอุมิโนะเหรอครับ

421
00:29:59,583 --> 00:30:02,293
‎คู่ค้าทางธุรกิจค่ะ งานสำรวจอวกาศ

422
00:30:02,375 --> 00:30:03,665
‎นี่คุณว่าไงนะ

423
00:30:04,416 --> 00:30:07,036
‎ห้ามทำอะไรร่วมกับผู้ชายแบบนี้นะ
‎ไม่ว่าจะธุรกิจหรือเซ็กส์น่ะ

424
00:30:07,125 --> 00:30:08,245
‎เข้าใจไหม

425
00:30:08,333 --> 00:30:09,673
‎เร็วๆ สิโว้ย

426
00:30:09,750 --> 00:30:11,670
‎ผู้หญิงสวยแบบคุณ

427
00:30:11,750 --> 00:30:14,330
‎- ไม่เหมาะกับผู้ชายพรรค์นี้สักนิด
‎- ไอ้บ้านี่อยู่นานยิ่งเสียบรรยากาศ

428
00:30:14,416 --> 00:30:16,376
‎- สำนึกตัวด้วยที่เลือกผู้ชายแบบนี้
‎- ไล่มันออกไป

429
00:30:16,458 --> 00:30:20,168
‎โลกนี้กว้างกว่าที่คุณคิดเยอะนะครับ

430
00:30:22,666 --> 00:30:25,376
‎ตอนมีชีวิตอยู่เนี่ย
‎ควรเปิดตามองสิ่งต่างๆ บ้างนะครับ

431
00:30:25,458 --> 00:30:27,168
‎อุตส่าห์ได้มาพบกับผมแบบนี้แล้วด้วย

432
00:30:27,250 --> 00:30:31,330
‎จริงสิ ดูผลงานไดมอนด์วีดิทัศน์
‎ของผมด้วยนะครับ

433
00:30:31,416 --> 00:30:33,286
‎- มุมมองชีวิตคุณจะเปลี่ยนไปแน่นอน
‎- หุบปากเลย

434
00:30:33,791 --> 00:30:35,961
‎- คุณอุมิโนะ ขอบคุณที่เลี้ยงไวน์นะ
‎- หุบปากซะ

435
00:30:36,041 --> 00:30:37,211
‎- แล้วพบกันใหม่นะครับ
‎- ไปได้แล้ว มานี่

436
00:30:37,750 --> 00:30:42,170
‎มากันทำไมเยอะแยะครับ
‎บันไดแค่นี้ ผมเดินลงเองได้ครับ

437
00:30:42,958 --> 00:30:43,788
‎หุบปากซะ

438
00:30:43,875 --> 00:30:46,375
‎โอ๊ย มันอันตรายนะ จะผลักทำไมเนี่ย

439
00:30:47,916 --> 00:30:51,166
‎อย่าใช้กำลังสิ มันอันตรายนะโว้ย

440
00:30:55,375 --> 00:30:57,875
‎พวกบริษัทยักษ์ใหญ่เนี่ย
‎งี่เง่าจริงๆ เลยนะครับ

441
00:30:59,041 --> 00:31:02,631
‎คุณมุรานิชิน่ะ ล้ำสมัยมากจริงๆ ครับ

442
00:31:02,708 --> 00:31:05,918
‎ยุคที่ดูสิ่งลามกได้ตลอด 24 ชั่วโมง

443
00:31:06,000 --> 00:31:06,960
‎จะต้องมาถึงแน่ๆ อยู่แล้วครับ

444
00:31:07,666 --> 00:31:11,166
‎เราอุตส่าห์เอาไปนำเสนอแท้ๆ
‎คุณฮนดะคิดว่ายังไงบ้างครับ

445
00:31:12,958 --> 00:31:13,788
‎หือ

446
00:31:15,000 --> 00:31:15,920
‎เอ้อ

447
00:31:16,791 --> 00:31:18,001
‎ผมก็ว่างั้นแหละ

448
00:31:19,625 --> 00:31:21,535
‎ว่างั้นนี่ว่าไงครับเนี่ย

449
00:31:23,208 --> 00:31:24,168
‎ชักหงิดแล้วสิเรา

450
00:31:27,041 --> 00:31:28,331
‎เป็นอะไรขึ้นมาล่ะ

451
00:31:28,833 --> 00:31:30,133
‎เปล่าครับ ขอโทษทีครับ

452
00:31:31,083 --> 00:31:34,753
‎แต่ผมว่าคนอื่นก็ควรจะก้าวให้ล้ำหน้า
‎กว่าคุณมุรานิชิบ้างนะครับ

453
00:31:34,833 --> 00:31:37,043
‎ใช่ไหมล่ะ อ่านนี่ดูสิครับ

454
00:31:37,125 --> 00:31:38,875
‎"ผู้กำกับหน้าใหม่ฉายแวว"

455
00:31:40,000 --> 00:31:41,170
‎เฮ้ย อะไรน่ะ

456
00:31:41,250 --> 00:31:43,460
‎ท่านประธาน เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

457
00:31:44,416 --> 00:31:45,246
‎ไอ้เวรนี่

458
00:31:46,333 --> 00:31:47,543
‎สบาย สบายมาก

459
00:31:48,291 --> 00:31:49,541
‎ซัดให้มันเงียบปากไปแล้วล่ะ

460
00:31:50,041 --> 00:31:51,171
‎ไปให้พ้นไป

461
00:31:52,416 --> 00:31:53,626
‎ไหวไหมครับ

462
00:31:54,208 --> 00:31:55,288
‎ไม่เป็นไร

463
00:31:55,375 --> 00:31:56,745
‎- ขึ้นรถมาก่อนเถอะครับ
‎- คุณมุรานิชิ

464
00:31:56,833 --> 00:31:58,583
‎- คุณฮนดะ อย่าจับสิ
‎- เอ๊ะ

465
00:31:59,375 --> 00:32:01,075
‎แย่สุดๆ ไปเลย

466
00:32:04,916 --> 00:32:06,416
‎ต่อไปจะเป็นยังไง
‎ผมไม่รู้ด้วยแล้วนะครับ

467
00:32:06,500 --> 00:32:07,960
‎ช่วยหุบปากสักครู่ได้ไหมครับ

468
00:32:11,000 --> 00:32:12,790
‎เดี๋ยวก็มีเรื่องดีเองแหละ

469
00:32:24,375 --> 00:32:25,495
‎ครับ มุรานิชิครับ

470
00:32:28,250 --> 00:32:29,290
‎ได้เลยครับ

471
00:32:33,875 --> 00:32:35,035
‎เชิญทางนี้ค่ะ

472
00:32:43,041 --> 00:32:44,331
‎เชิญชั้นสองเลยค่ะ

473
00:32:58,375 --> 00:33:00,245
‎มุรานิชิ โทรุ มาแล้วครับ

474
00:33:03,500 --> 00:33:05,540
‎คุณมุรานิชิอะไรนั่นน่ะเหรอ

475
00:33:07,625 --> 00:33:09,745
‎เป้าหมายของคุณคืออะไรกันแน่

476
00:33:22,458 --> 00:33:23,288
‎เชิญทางนี้ค่ะ

477
00:33:26,166 --> 00:33:27,626
‎เชิญชั้นสองค่ะ

478
00:33:33,000 --> 00:33:36,630
‎ต่อเลยครับ เอาอีก ใช่ครับ

479
00:33:36,708 --> 00:33:37,708
‎ใช่เลย

480
00:33:38,291 --> 00:33:40,501
‎- แหม จริงๆ เลย
‎- อีกรอบครับ

481
00:33:40,583 --> 00:33:42,583
‎- ท่านประธานครับ
‎- อะไรเนี่ย

482
00:33:44,625 --> 00:33:45,575
‎อุมิโนะ

483
00:33:46,083 --> 00:33:47,173
‎ดีใจหน่อยสิ

484
00:33:47,750 --> 00:33:52,380
‎เป็นเพราะเขา
‎ทั้งห้าบริษัทเลยร่วมมือกันได้แล้ว

485
00:33:55,375 --> 00:33:56,625
‎มันเรื่องอะไรกันครับ

486
00:33:56,708 --> 00:34:01,288
‎ก็คุณหนูน่ะ
‎ถูกใจมุรานิชิคุงเข้าอย่างจัง

487
00:34:01,916 --> 00:34:05,246
‎ฉันเพิ่งเคยมีช่วงเวลาที่เร้าใจ
‎ขนาดนั้นเป็นครั้งแรกเลยค่ะ

488
00:34:05,333 --> 00:34:08,293
‎ถึงกับทำอะไรไม่ถูกเหมือนสาวๆ เลย

489
00:34:08,791 --> 00:34:10,331
‎เป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วสนุกจริงๆ

490
00:34:14,708 --> 00:34:16,378
‎เพื่อเป็นการขอบคุณ

491
00:34:16,458 --> 00:34:19,708
‎ก็เลยตกลงทำเรื่องสัญญาณดาวเทียม
‎กับมุรานิชิคุงแล้ว

492
00:34:19,791 --> 00:34:22,041
‎แกไปออกใบอนุญาตทำสัญญาให้ด้วยนะ

493
00:34:22,125 --> 00:34:24,785
‎เดี๋ยวก่อนสิครับ
‎ทำไมไปตกลงกับผู้ชายคนนี้ล่ะ

494
00:34:28,083 --> 00:34:33,083
‎- เยี่ยมเลย
‎- ก็เพราะเขาทำสิ่งที่แกทำไม่ได้ไง

495
00:34:33,166 --> 00:34:36,826
‎ช่วยไม่ได้
‎ผู้ชายคนนี้เขาน่าสนใจกว่าแกเยอะเลย

496
00:34:36,916 --> 00:34:38,626
‎ฮุยเลฮุย

497
00:34:38,708 --> 00:34:41,128
‎การทำธุรกิจน่ะ

498
00:34:41,208 --> 00:34:45,668
‎ขึ้นอยู่กับความใจถึง
‎ของผู้นำที่กุมอำนาจ

499
00:34:46,166 --> 00:34:50,746
‎ช่องดาวเทียมตอนนี้น่ะ
‎มีแต่ของจืดชืด น่าเบื่อจะตาย

500
00:34:51,333 --> 00:34:53,173
‎แต่ผู้ชายคนนี้เขาเคยติดคุกนะครับ

501
00:34:54,375 --> 00:34:56,825
‎เขาจะทำให้กิจการเครือเรา
‎ด่างพร้อยนะครับ

502
00:34:57,791 --> 00:35:00,581
‎ความคิดเห็นแก
‎น่าเบื่อได้สุดขั้วจริงๆ

503
00:35:02,000 --> 00:35:03,670
‎- ฟังนะ อุมิโนะ
‎- ฮุยเลฮุย

504
00:35:04,166 --> 00:35:09,576
‎พวกเราน่ะ กว่าจะมาถึงจุดนี้
‎ก็ไม่ได้ใสสะอาดนักหรอกนะ

505
00:35:09,666 --> 00:35:12,626
‎เคยติดคุกเนี่ยก็เหมือนติดเหรียญ
‎อวยยศถาบรรดาศักดิ์นั่นแหละ

506
00:35:14,500 --> 00:35:16,500
‎เพิ่งเคยเห็นน้ำทะเลแหวก
‎ก็วันนี้แหละครับ

507
00:35:16,583 --> 00:35:18,583
‎จำชื่อกระผมได้หรือยังครับ

508
00:35:19,166 --> 00:35:20,376
‎ผมชื่อมุรานิชิครับ

509
00:35:20,458 --> 00:35:23,538
‎มุรานิชิ โทรุ
‎คนที่เคยติดคุกยังไงล่ะครับ

510
00:35:31,708 --> 00:35:33,788
‎- ขอบพระคุณค่า
‎- ขอบพระคุณค่ะ

511
00:35:33,875 --> 00:35:35,285
‎ขอตัวกลับก่อนนะครับ

512
00:35:37,791 --> 00:35:39,831
‎ฉันคาดหวังในตัวนายนะ พ่อนักปฏิวัติ

513
00:35:40,416 --> 00:35:41,826
‎ทำตามใจชอบได้เลย

514
00:35:43,041 --> 00:35:47,291
‎ท่านประธานวาตาเบะ
‎ผมสัญญาว่าจะตอบแทนบุญคุณแน่นอนครับ

515
00:35:49,125 --> 00:35:51,535
‎จากนี้ไป คือการต่อสู้ในตลาดเสรี

516
00:35:52,625 --> 00:35:53,915
‎ผมทราบครับ

517
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
‎ผลงานแรกจะเป็นตัวชี้ชะตา

518
00:35:57,083 --> 00:35:58,713
‎ตั้งใจทำให้ดีล่ะ

519
00:35:58,791 --> 00:35:59,961
‎เชื่อมือได้เลยครับ

520
00:36:00,666 --> 00:36:01,916
‎ถ้าอย่างนั้น ผมขอตัวนะครับ

521
00:36:05,333 --> 00:36:06,713
‎ท่านประธานครับ

522
00:36:07,500 --> 00:36:08,330
‎มีอะไร

523
00:36:08,875 --> 00:36:09,745
‎ไม่ทราบว่า…

524
00:36:11,125 --> 00:36:14,705
‎ท่านประธานวาตาเบะ
‎ชอบวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่แนวไหนครับ

525
00:36:17,250 --> 00:36:18,790
‎- เอ้า ยก
‎- เอ้า ยก

526
00:36:25,083 --> 00:36:28,423
‎- นี่ รักบี้ พอรู้รายละเอียดบ้างไหม
‎- เอ่อ ยังไม่รู้เลยครับ

527
00:36:28,500 --> 00:36:29,420
‎อะไรเนี่ย

528
00:36:29,916 --> 00:36:32,576
‎- คุณจุนโกะหลบหน่อยครับ
‎- จ้าๆ หลบแล้วจ้า

529
00:36:32,666 --> 00:36:34,326
‎- เอ้า วาง
‎- เอ้า วาง

530
00:36:35,083 --> 00:36:35,923
‎ฮึบ

531
00:36:36,875 --> 00:36:38,035
‎- เรียบร้อย
‎- มิตะมุระ

532
00:36:38,541 --> 00:36:39,381
‎ครับ

533
00:36:46,500 --> 00:36:48,380
‎ถามจริงๆ เถอะค่ะ นี่มันอะไรกันคะ

534
00:36:49,166 --> 00:36:51,036
‎เอ่อ เหมือนว่าจะทำแบบนี้จริงๆ ครับ

535
00:36:54,625 --> 00:36:56,375
‎คุณมิตะมุระคิดว่ายังไงคะ

536
00:36:57,625 --> 00:36:59,205
‎ผมเองก็ บอกไม่ถูก

537
00:36:59,958 --> 00:37:02,378
‎แต่ก็ คิดว่าขึ้นอยู่กับ
‎วิธีการถ่ายทำครับ

538
00:37:10,166 --> 00:37:13,206
‎คุโรจัง
‎ผู้กำกับบอกว่าให้ใส่วิกนี้น่ะ

539
00:37:16,208 --> 00:37:18,788
‎ฉันอยากให้ผู้กำกับ
‎อธิบายให้ฟังด้วยตัวเองค่ะ

540
00:37:18,875 --> 00:37:21,825
‎เอ่อ แต่ผมว่าดูท่าจะยากนะครับ

541
00:37:22,791 --> 00:37:23,791
‎คุณคุโรกิครับ

542
00:37:27,833 --> 00:37:29,543
‎คุณคุโรกิครับ คือว่า…

543
00:37:33,208 --> 00:37:34,418
‎ผู้กำกับล่ะ

544
00:37:34,500 --> 00:37:37,000
‎เอ่อ คือ ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันครับ

545
00:37:37,083 --> 00:37:39,633
‎เข้ามาเลย จะเริ่มถ่ายแล้วนะ

546
00:37:39,708 --> 00:37:40,958
‎- ครับ
‎- ได้เลยครับ

547
00:37:41,041 --> 00:37:43,381
‎- สุกิฮาระคุงไปอยู่ฝั่งโน้นนะ
‎- ครับ

548
00:37:43,458 --> 00:37:45,288
‎ไปนอนตรงนั้น
‎โยชิดะคุงไปนอนอีกฝั่งนะ

549
00:37:48,791 --> 00:37:49,791
‎ดีๆ

550
00:37:54,416 --> 00:37:55,876
‎โยชิดะคุงมาทางนี้อีกนิด

551
00:37:55,958 --> 00:37:57,628
‎ดี ตรงนั้นแหละ

552
00:38:02,000 --> 00:38:03,710
‎- รักบี้ถอยมาอีกหน่อยดีกว่า
‎- ครับ

553
00:38:03,791 --> 00:38:06,081
‎ผู้กำกับมุรานิชิ
‎จะไม่มีส่วนร่วมในงานนี้เหรอคะ

554
00:38:06,875 --> 00:38:09,455
‎หือ ว่าไง มีปัญหาอะไรเหรอ

555
00:38:10,041 --> 00:38:13,501
‎ฉันไม่ชอบผลงานนี้เลยค่ะ นี่เป็น
‎สิ่งที่ผู้กำกับอยากทำจริงๆ เหรอคะ

556
00:38:14,000 --> 00:38:16,750
‎มันไม่เกี่ยวกับความอยากของฉันหรอก
‎มันขึ้นอยู่กับว่าคนดูต้องการอะไรน่ะ

557
00:38:16,833 --> 00:38:19,463
‎แต่เราสองคนต้องสร้างมันด้วยกัน
‎ถึงจะมีความหมายไม่ใช่เหรอคะ

558
00:38:19,541 --> 00:38:22,041
‎เธอน่ะคิดไปเอง เราต้องตอบสนอง
‎ความต้องการของโลกใบนี้สิ

559
00:38:22,125 --> 00:38:23,455
‎ฉันอยากสร้างผลงานกับคุณค่ะ

560
00:38:23,541 --> 00:38:25,041
‎อย่าพูดอะไรเอาแต่ใจตัวเองสิ

561
00:38:25,958 --> 00:38:27,208
‎เธอเป็นมืออาชีพไม่ใช่หรือไง

562
00:38:28,291 --> 00:38:29,921
‎พวกเราต้องรับผิดชอบคนทั้งบริษัทนะ

563
00:38:30,000 --> 00:38:32,080
‎ต้องหาเลี้ยงทุกคนนะ

564
00:38:32,583 --> 00:38:34,633
‎ดาวเทียมจะต่อชีวิตพวกเราได้

565
00:38:34,708 --> 00:38:36,248
‎งานนี้ไม่ว่าจะยังไง
‎ก็ต้องประสบความสำเร็จให้ได้

566
00:38:36,333 --> 00:38:37,583
‎ดังนั้นเราต้องตอบสนอง…

567
00:38:37,666 --> 00:38:40,166
‎จะเปลี่ยนรูปแบบงานตัวเอง
‎ด้วยเหตุผลไร้สาระแค่นี้เหรอคะ

568
00:38:40,250 --> 00:38:42,460
‎จะสร้างงานแบบนี้
‎ด้วยความคิดแบบนี้น่ะเหรอ

569
00:38:42,541 --> 00:38:44,671
‎ยังไงก็ไม่มีทางสร้างผลงานที่ดีกว่า
‎ชอบเอสเอ็มจัง ได้หรอกค่ะ

570
00:38:44,750 --> 00:38:46,460
‎ก็ไม่มีทางทำได้ดีกว่าอยู่แล้วแหละ

571
00:38:47,583 --> 00:38:50,253
‎พล่ามอะไรอยู่ได้
‎คนอื่นด้วย เอาแต่พูดเรื่องนี้

572
00:38:51,000 --> 00:38:52,330
‎ผลงานนั้นน่ะ

573
00:38:52,416 --> 00:38:56,996
‎เป็นปาฏิหาริย์ที่เกิดซ้ำซ้อนกันพอดี
‎แล้วบังเอิญถ่ายไว้ได้เท่านั้นแหละ

574
00:38:57,083 --> 00:38:59,213
‎งานแบบนั้น
‎ตั้งใจถ่ายให้ตายก็ถ่ายไม่ได้หรอก

575
00:39:02,458 --> 00:39:04,458
‎จะเริ่มแล้วโว้ย จะถ่ายแล้ว

576
00:39:04,541 --> 00:39:05,501
‎- ครับ
‎- ครับ

577
00:39:09,041 --> 00:39:10,131
‎ผู้กำกับคะ

578
00:39:13,458 --> 00:39:16,998
‎ขอร้องเถอะค่ะ ถอนคำพูดเถอะนะคะ

579
00:39:19,916 --> 00:39:21,786
‎ทุกคนต้องตั้งใจถ่ายทำ
‎ให้ออกมาดีที่สุด

580
00:39:22,416 --> 00:39:23,666
‎เธอก็ต้องตั้งใจเหมือนกัน

581
00:39:27,791 --> 00:39:28,921
‎จะเริ่มแล้วนะ

582
00:39:29,666 --> 00:39:30,576
‎ครับ

583
00:39:32,291 --> 00:39:33,131
‎คุโรจัง

584
00:39:33,208 --> 00:39:34,038
‎จุนโกะ

585
00:39:38,750 --> 00:39:41,210
‎เป็นไปตามที่คุณคิดเลยนะคะเนี่ย

586
00:39:43,791 --> 00:39:44,631
‎อะไรนะคะ

587
00:40:07,791 --> 00:40:10,131
‎ผู้กำกับคะ วันนี้เลิกกองเถอะค่ะ

588
00:40:10,208 --> 00:40:11,328
‎ไม่ได้ ต้องถ่าย

589
00:40:48,291 --> 00:40:52,131
‎คนที่จะมาแสดงแทนคุณคุโรกิ
‎เป็นฉันแทนจะได้ไหมคะ

590
00:44:09,625 --> 00:44:14,625
‎คำบรรยายโดย: อาภากร อิโซ