1
00:00:13,416 --> 00:00:15,326
-Güzel vuruş!
-Güzel vuruş!

2
00:00:15,416 --> 00:00:16,496
Güzel.

3
00:00:17,375 --> 00:00:20,575
Ufkun ötesinde büyük iş fırsatları var.

4
00:00:21,500 --> 00:00:26,500
ABD bile uzay araştırmalarına
hevesle yatırım yapıyor.

5
00:00:28,208 --> 00:00:31,248
Roket üretimi, gelişmiş ülkelerin
ve ulusal politikalarının

6
00:00:31,333 --> 00:00:32,963
görevidir.

7
00:00:34,666 --> 00:00:39,286
Bizim gibi holdingler
ülkemize güç vermeli.

8
00:00:39,875 --> 00:00:42,705
Bir saniye. Şunlar açelya değil mi?

9
00:00:43,208 --> 00:00:44,748
Ne güzel.

10
00:00:46,250 --> 00:00:49,130
Hepiniz roketleri seviyorsunuz.

11
00:00:50,708 --> 00:00:51,628
Hanımefendi.

12
00:00:52,541 --> 00:00:57,331
Grubumuz, bu projeye
tüm gücüyle destek sağlıyor.

13
00:00:57,416 --> 00:00:59,876
Bu ülkenin iyiliği için

14
00:01:00,583 --> 00:01:03,253
beş şirketimizin birlikte çalışması gerek.

15
00:01:04,125 --> 00:01:06,205
Dört şirket şimdiden kabul etti.

16
00:01:07,875 --> 00:01:12,035
Takamiya Grubu'nuz da
şirketimizin projesine

17
00:01:12,541 --> 00:01:14,541
katılma onayını verecek mi?

18
00:01:17,166 --> 00:01:19,826
Bugün hava çok güzel.

19
00:01:21,333 --> 00:01:23,213
Bize çok güneşli bir gün verilmiş,

20
00:01:23,708 --> 00:01:27,128
iş konuşmak yerine
golf oynayarak keyif alalım.

21
00:01:27,791 --> 00:01:28,791
Güzel fikir.

22
00:01:31,083 --> 00:01:32,923
Bay Sayama!

23
00:01:33,000 --> 00:01:34,170
Buldunuz mu?

24
00:01:37,500 --> 00:01:38,790
İşte burada!

25
00:01:38,875 --> 00:01:40,745
Buldunuz mu?

26
00:01:41,666 --> 00:01:43,576
Buradan başlayacağım.

27
00:01:43,666 --> 00:01:45,376
İnatçı bir kadın.

28
00:01:45,958 --> 00:01:48,248
Evet. Söylentiler doğruymuş.

29
00:01:48,750 --> 00:01:52,960
Takamiya Grubu'nu devraldığından beri
onlarla baş etmek imkânsız.

30
00:01:53,916 --> 00:01:55,126
Devralır almaz

31
00:01:55,208 --> 00:01:58,288
eski yönetim kurulu üyelerini değiştirmiş.

32
00:01:59,541 --> 00:02:03,131
Anlaşılan arkasından ona
"İmparatoriçe" diyorlar.

33
00:02:03,625 --> 00:02:05,375
Tam bir baş belası.

34
00:02:08,041 --> 00:02:12,751
Gelecek, İmparatoriçe'nin "evet"
veya "hayır" demesiyle belirlenecek.

35
00:02:13,708 --> 00:02:15,378
Evet dediğinden emin ol!

36
00:02:16,125 --> 00:02:17,125
Elbette efendim.

37
00:02:20,250 --> 00:02:23,460
Ayrıca yönetim kurulu toplantısında

38
00:02:23,958 --> 00:02:26,668
porno yönetmeninin
sebep olduğu kargaşa konuşuldu.

39
00:02:27,833 --> 00:02:28,963
Bu kabul edilemez.

40
00:02:30,208 --> 00:02:31,498
Bu önemli bir an.

41
00:02:33,083 --> 00:02:35,963
Gereksiz, zararlı söylentilerden kaçın.

42
00:02:36,458 --> 00:02:37,918
Bunu hemen halledeceğim.

43
00:02:45,125 --> 00:02:46,375
Özür dilerim!

44
00:02:47,041 --> 00:02:48,331
İyi misiniz?

45
00:02:49,500 --> 00:02:50,330
Evet.

46
00:02:51,208 --> 00:02:53,998
-Bu taraftan lütfen.
-Teşekkürler.

47
00:02:54,083 --> 00:02:55,833
Koltuklara oturun.

48
00:02:55,916 --> 00:02:59,076
-Merhaba.
-Seni görmek güzel.

49
00:03:01,708 --> 00:03:03,168
Komu, shake'leri aldım.

50
00:03:05,208 --> 00:03:06,668
Bunlar çilek aromalı.

51
00:03:11,375 --> 00:03:12,785
Kendinizden ne kadar eminsiniz?

52
00:03:12,875 --> 00:03:14,205
"Emin" mi?

53
00:03:14,291 --> 00:03:17,421
Erekte hâlde bekleyen
30 milyon yetişkin filmi hayranımız var.

54
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
Onları tatmin etmeliyim.

55
00:03:18,583 --> 00:03:20,583
Bay Muranishi ve benim durumumuzda

56
00:03:20,666 --> 00:03:24,536
alışıldık iki kişinin mastürbasyon yaptığı
bir şov olmayacak bu.

57
00:03:24,625 --> 00:03:28,785
O kadar yüksek voltajlı olacak ki
gerçeği izlemek gibi olacak.

58
00:03:28,875 --> 00:03:30,165
-Anladım.
-Evet.

59
00:03:30,250 --> 00:03:32,000
-Nasıl desem…
-Bay Muranishi.

60
00:03:32,083 --> 00:03:32,963
Özür dilerim.

61
00:03:33,041 --> 00:03:36,921
Neden yine film çekmeye başladınız?

62
00:03:37,500 --> 00:03:38,460
Şey…

63
00:03:39,333 --> 00:03:40,543
Bir düşüneyim…

64
00:03:44,458 --> 00:03:46,628
Enerjimizi biriktiriyorduk.

65
00:03:47,625 --> 00:03:48,625
"Enerji" mi?

66
00:03:48,708 --> 00:03:52,378
Ütopyaya yükselmek için
depolarınız dolu olmalı.

67
00:03:52,458 --> 00:03:57,168
Bay Muranishi'nin uzay mekiğinin,
vajina uzay istasyonuna inmesi

68
00:03:57,250 --> 00:03:59,540
gerçek bir ütopyadır.

69
00:03:59,625 --> 00:04:01,415
Harika bir yorum!

70
00:04:01,958 --> 00:04:04,328
Japonya'yı heyecanlandıracak
bir şey yapacağız.

71
00:04:04,416 --> 00:04:08,376
Yetişkin filmlerini
24 saat izleme çağı hızla yaklaşıyor.

72
00:04:08,458 --> 00:04:12,998
O zaman Sadomazoşizm Tarzı Severim'i
geçecek bir film bekleyebilir miyiz?

73
00:04:13,083 --> 00:04:14,003
Kesinlikle.

74
00:04:14,500 --> 00:04:17,250
Bu dünya tamamen
insanlara zevk vermekle ilgili.

75
00:04:17,333 --> 00:04:19,543
Bu oyunda kimse Toru Muranishi'yi geçemez.

76
00:04:19,625 --> 00:04:21,575
Ben yaparsam kesinlikle hit olur.

77
00:04:21,666 --> 00:04:26,496
Bayan Kuroki, yeni filminizle ilgili
düşüncelerinizi söyleyin.

78
00:04:27,083 --> 00:04:32,133
Lütfen herkes
en büyük şaheserimizin beklentisiyle

79
00:04:32,208 --> 00:04:33,828
mastürbasyon yapmaya devam etsin.

80
00:04:35,208 --> 00:04:36,918
Muhteşem.

81
00:04:37,750 --> 00:04:41,540
-Teşekkürler.
-Zevkle. Bu da.

82
00:04:42,041 --> 00:04:43,211
Teşekkürler!

83
00:04:43,291 --> 00:04:45,751
-Bunu iple çekiyorum!
-Değil mi?

84
00:04:45,833 --> 00:04:49,043
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

85
00:04:49,125 --> 00:04:50,915
Bay Muranishi, teşekkürler.

86
00:04:51,625 --> 00:04:54,285
-Güzel.
-İkiniz çok iyi bir çiftsiniz.

87
00:04:54,375 --> 00:04:58,875
-Teşekkürler. Bu, taksi için.
-Teşekkürler.

88
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
Bay Muranishi.

89
00:05:01,625 --> 00:05:05,495
Yeni filmimizin tepkisi çok etkileyici.

90
00:05:05,583 --> 00:05:07,043
Evet, dört gözle bekliyorlar.

91
00:05:08,583 --> 00:05:10,833
Biliyorum, aceleci davrandım.

92
00:05:12,875 --> 00:05:14,665
-Sizin için bir sorun mu?
-Teşekkürler.

93
00:05:18,166 --> 00:05:22,326
Dikkat çektiğin için minnettarım.
Bir süredir bu kadar heyecanlanmamıştım.

94
00:05:22,916 --> 00:05:27,206
O zaman söz verdiğiniz gibi
hayalimize birlikte ulaşalım.

95
00:05:29,083 --> 00:05:30,043
Evet.

96
00:05:45,791 --> 00:05:47,251
Bir dakika.

97
00:05:47,333 --> 00:05:48,213
Tamam.

98
00:05:57,041 --> 00:05:58,251
Girebilir miyim Kuroki?

99
00:05:59,625 --> 00:06:01,245
Lütfen içeri gir.

100
00:06:13,166 --> 00:06:14,416
Sorun ne?

101
00:06:15,625 --> 00:06:17,245
Özel bir şey yok.

102
00:06:18,375 --> 00:06:20,535
Röportaj seni yormuştur diye düşündüm.

103
00:06:21,750 --> 00:06:22,750
İyi misin?

104
00:06:24,250 --> 00:06:26,500
Harikayım.

105
00:06:27,791 --> 00:06:28,791
Bak,

106
00:06:29,458 --> 00:06:32,578
sanırım sonunda
gerçek benliğime dönebileceğim.

107
00:06:34,125 --> 00:06:36,075
O kadar mutluyum ki yerimde duramıyorum.

108
00:06:39,041 --> 00:06:39,881
Anladım.

109
00:06:42,541 --> 00:06:44,581
Çekime başlamak için sabırsızlanıyorum.

110
00:06:48,291 --> 00:06:49,381
Evet. Ben de.

111
00:06:52,833 --> 00:06:53,673
Hoşça kal.

112
00:07:54,625 --> 00:07:57,495
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

113
00:08:47,375 --> 00:08:49,205
İşe yaramazın tekiyim.

114
00:08:50,291 --> 00:08:52,041
Tek başıma hiçbir şey yapamam.

115
00:08:53,125 --> 00:08:54,745
Kimseye faydam yok!

116
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Tüm çalışanlarım beni terk etti!

117
00:08:57,958 --> 00:08:59,498
Pislikten başka bir şey değilim!

118
00:09:02,291 --> 00:09:03,961
Kendini aşağılamak mı? Seni pislik.

119
00:09:06,041 --> 00:09:09,331
Pis vücudumu daha da kırbaçla!

120
00:09:09,416 --> 00:09:11,286
Kölenin yalvarabileceğini kim söyledi?

121
00:09:11,375 --> 00:09:13,745
-Bunu yapabileceğini kim söyledi?
-Özür dilerim!

122
00:09:15,000 --> 00:09:15,830
Ne oldu?

123
00:09:17,250 --> 00:09:19,290
Bana yalan söyledin.

124
00:09:19,875 --> 00:09:20,705
Ne?

125
00:09:21,375 --> 00:09:23,035
Hayır, söylemedim.

126
00:09:23,666 --> 00:09:26,326
O zaman bu şey de ne?

127
00:09:27,750 --> 00:09:31,380
Bana böyle acınası bir şeyi
nasıl gösterirsin?

128
00:09:36,291 --> 00:09:37,831
İşte cezan.

129
00:09:37,916 --> 00:09:39,956
-Ne?
-Mastürbasyon yap!

130
00:09:40,458 --> 00:09:41,458
Ben mi?

131
00:09:44,916 --> 00:09:47,126
-Başla.
-Peki efendim.

132
00:09:53,875 --> 00:09:56,165
Hâlâ yeni bir tür porno arıyorum

133
00:09:56,791 --> 00:09:59,461
ama hâlâ deniyorum.

134
00:10:00,125 --> 00:10:02,035
Neden sıradan filmler çekmiyorsun?

135
00:10:04,833 --> 00:10:06,213
Bıktım onlardan.

136
00:10:07,750 --> 00:10:08,670
Bıktım.

137
00:10:15,291 --> 00:10:18,331
Para kazanmayı öğrenmek ister misin?

138
00:10:19,500 --> 00:10:21,380
Hit olmasan da

139
00:10:22,416 --> 00:10:24,246
hâlâ gayet iyi iş çıkarabilirsin.

140
00:10:24,333 --> 00:10:25,253
Bay Wada…

141
00:10:27,791 --> 00:10:29,171
Artık…

142
00:10:32,083 --> 00:10:33,503
…normal tahrik olamıyorum.

143
00:10:37,291 --> 00:10:40,131
İşte orada! Harika! Ne yapacaksın?

144
00:10:41,791 --> 00:10:43,421
İyi akşamlar Bay Wada!

145
00:10:44,541 --> 00:10:46,291
Demek buradasın Bay Chu.

146
00:10:46,375 --> 00:10:48,535
Canlı sevişme nasıldı?

147
00:10:49,083 --> 00:10:50,213
Fena değil.

148
00:10:50,291 --> 00:10:52,881
Size harika bir şey getirdim.

149
00:10:53,375 --> 00:10:55,535
Evinize getiririm.

150
00:10:55,625 --> 00:10:57,575
Hayır, gerek yok.

151
00:10:57,666 --> 00:10:59,456
Lütfen, almayacak mısınız?

152
00:10:59,541 --> 00:11:01,461
-Evinize taşırım.
-Dikkat et.

153
00:11:01,541 --> 00:11:02,501
Ben taşırım.

154
00:11:02,583 --> 00:11:05,633
-Lütfen gider misin?
-Ben de…

155
00:11:07,291 --> 00:11:08,381
Merhaba.

156
00:11:08,458 --> 00:11:09,378
Selam.

157
00:11:45,625 --> 00:11:46,745
İşte.

158
00:12:29,041 --> 00:12:29,881
Güzel.

159
00:12:48,708 --> 00:12:50,578
Duyduğuma göre

160
00:12:51,083 --> 00:12:54,503
bu, insanların emzirdiği oranda
emilecek şekilde geliştirilmiş.

161
00:12:54,583 --> 00:12:57,253
Neden bu kadar tuttuğunu şimdi anlıyorsun.

162
00:12:57,333 --> 00:12:58,173
Bak…

163
00:13:00,583 --> 00:13:02,673
Emdiğinde mükemmel hissettiriyor.

164
00:13:02,750 --> 00:13:05,420
-Lütfen emmeye çalış.
-Affedersiniz. Ne için gelmiştiniz?

165
00:13:05,500 --> 00:13:09,500
Özür dilerim. Bay Umino ile buluşacağız.
Bu sefer bir randevumuz var.

166
00:13:09,583 --> 00:13:12,923
Bay Honda, artık bize
yardım etmeyeceğinizi söylemiştiniz.

167
00:13:13,000 --> 00:13:15,540
Anlamıyor musun? Hepsi bir gösteriydi.

168
00:13:15,625 --> 00:13:19,125
Sinirlenmişti ve o zaman bunu yapmak
olgun bir davranıştı.

169
00:13:19,208 --> 00:13:20,828
-Ne yalancı ama.
-Kesinlikle.

170
00:13:20,916 --> 00:13:22,996
Evet, Bay Muranishi için bir randevu var.

171
00:13:23,083 --> 00:13:23,923
Evet!

172
00:13:24,000 --> 00:13:26,290
-Biraz için hanımlar.
-Bu taraftan lütfen.

173
00:13:26,375 --> 00:13:28,455
-Geçen gün için özür dilerim.
-Gidelim.

174
00:13:28,541 --> 00:13:29,961
Komu, Bay Umino'ya da getir.

175
00:13:30,833 --> 00:13:32,173
-Bu taraftan lütfen.
-Sağ ol.

176
00:13:36,166 --> 00:13:38,076
-Bu taraftan lütfen.
-Teşekkürler.

177
00:13:38,750 --> 00:13:39,710
Merhaba.

178
00:13:42,791 --> 00:13:44,461
Hâlâ bununla mı uğraşıyorsunuz?

179
00:13:44,541 --> 00:13:47,581
Tüm yetişkinler arabaları seviyor,
değil mi?

180
00:13:47,666 --> 00:13:48,666
Efendim?

181
00:13:49,166 --> 00:13:51,126
Geçen gün sizi ektiğim için

182
00:13:51,708 --> 00:13:52,878
özür dilerim.

183
00:13:53,750 --> 00:13:56,380
Sorun değil.
Biz de özür dilemek istiyoruz.

184
00:13:57,291 --> 00:13:59,921
F1 mükemmel bir reklam aracıdır.

185
00:14:00,500 --> 00:14:03,880
Etiketin konulduğu yere göre
tanıtım etkisi tamamen farklıdır.

186
00:14:04,375 --> 00:14:07,165
Bir arabanın yan tarafı
yılda birkaç milyar yene mal oluyor.

187
00:14:07,250 --> 00:14:08,750
"Birkaç milyar" mı?

188
00:14:08,833 --> 00:14:11,753
Millet. Bir dakika lütfen.

189
00:14:11,833 --> 00:14:14,833
Saatte 300 km ile yarışan bir arabaya
etiket yapıştırmak yerine

190
00:14:14,916 --> 00:14:17,626
yetişkin film aktrisleriyle
daha iyi tanıtım sağlarsınız.

191
00:14:17,708 --> 00:14:21,078
Sırtının, göğüslerinin
ve kasığının bir bedeli olabilir.

192
00:14:21,166 --> 00:14:22,286
Kulağa nasıl geliyor?

193
00:14:22,791 --> 00:14:25,001
Her zamanki gibi uygunsuz.

194
00:14:25,666 --> 00:14:28,496
Bu, yetişkin filmlerinin
ne kadar değerli olduğunu gösteriyor.

195
00:14:29,083 --> 00:14:31,883
Bunu anladığınız için
bugün bizi buraya çağırdınız, değil mi?

196
00:14:32,916 --> 00:14:37,376
Satellite East'in CEO'su olarak
size resmî bir cevap vereceğim.

197
00:14:37,958 --> 00:14:38,958
Teşekkürler.

198
00:14:39,791 --> 00:14:41,211
Cevap "hayır".

199
00:14:42,958 --> 00:14:46,168
Senin gibi kalın kafalılara karşı
açık olmak gerek.

200
00:14:46,875 --> 00:14:48,955
Beklentilerini yükselttiğim için

201
00:14:49,041 --> 00:14:51,961
gereksiz yere para harcarsan
kendimi suçlu hissederim.

202
00:14:52,041 --> 00:14:54,331
Bir saniye! Bu, çılgınlık!

203
00:14:54,916 --> 00:14:55,786
Hayır, değil.

204
00:14:56,291 --> 00:14:59,381
Bu mantıklı bir karar.
Katılmıyor musun Bay Honda?

205
00:15:03,458 --> 00:15:06,458
Resmîleşmeden önce duyurduğum için mi?

206
00:15:07,041 --> 00:15:08,421
Sorun bu değil.

207
00:15:08,500 --> 00:15:10,000
O zaman sorun ne?

208
00:15:10,083 --> 00:15:11,003
Nedir?

209
00:15:11,083 --> 00:15:13,423
Tüm dünya
Kuroki'yle yeni film konusunda heyecanlı!

210
00:15:13,500 --> 00:15:15,580
O yayın tesisine iki milyar ödedim!

211
00:15:15,666 --> 00:15:17,416
Ben diğerleri gibi değilim!

212
00:15:17,500 --> 00:15:19,380
-Bay Muranishi.
-Hakları vermemek haksızlık!

213
00:15:20,833 --> 00:15:23,003
Haksızlık olup olmadığına
ben karar veririm.

214
00:15:25,291 --> 00:15:27,081
Neden bana bu kadar karşısınız?

215
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Ben asla…

216
00:15:36,083 --> 00:15:39,383
…eski bir mahkûmla anlaşma yapmam.

217
00:15:40,750 --> 00:15:43,580
Ne kadar nitelikli olursan ol,

218
00:15:44,375 --> 00:15:47,915
gittiğin yol
seni bu işin dışında bırakıyor.

219
00:15:48,583 --> 00:15:52,083
Sadece Toru Muranishi olman bile

220
00:15:52,875 --> 00:15:55,125
seni diskalifiye etmeye yeter.

221
00:15:57,083 --> 00:15:59,173
Katılmıyor musun Bay Honda?

222
00:16:01,166 --> 00:16:04,746
Grubumuz, en büyük gayretini
uydu işimiz için harcıyor.

223
00:16:05,333 --> 00:16:09,923
Kabul edilemez ayaktakımını
ortadan kaldırmak benim işim.

224
00:16:11,458 --> 00:16:12,628
Anlıyor musun…

225
00:16:13,875 --> 00:16:17,205
…Bay Eski Mahkûm Yetişkin Filmi Yönetmeni?

226
00:16:19,625 --> 00:16:20,825
İşimiz bitti.

227
00:16:22,166 --> 00:16:23,246
Tekrar görüşmeyeceğiz.

228
00:16:29,833 --> 00:16:30,673
Çekil.

229
00:16:31,583 --> 00:16:32,963
Buyurun Bayan Kuroki.

230
00:16:33,041 --> 00:16:34,541
Teşekkürler.

231
00:16:34,625 --> 00:16:35,955
Sen de ister misin Junko?

232
00:16:36,041 --> 00:16:37,711
-Teşekkürler. Şuraya koy.
-Tamam.

233
00:16:39,958 --> 00:16:42,958
Bu arada yarın Miyuki'nin ilk çekimi var.

234
00:16:43,041 --> 00:16:44,461
-Gelir misin Kuroki?
-Cidden mi?

235
00:16:44,541 --> 00:16:46,211
İple çekiyorum. Orada olacağım.

236
00:16:46,791 --> 00:16:49,171
Gerçi sizin ilk filminiz gibi
olacağından şüpheliyim.

237
00:16:50,166 --> 00:16:52,036
Çıtayı bu kadar yükseltme.

238
00:16:52,791 --> 00:16:56,291
Çekimi ben yapmayacağım
ama ihtiyacın olursa burada olacağım.

239
00:16:56,375 --> 00:16:57,705
Teşekkürler.

240
00:16:58,958 --> 00:17:00,498
İyi günler Bay Muranishi.

241
00:17:00,583 --> 00:17:02,923
Hoş geldiniz.
Yeni film konsepti nasıl gidiyor?

242
00:17:03,000 --> 00:17:04,920
Şimdi sırası değil. Sonra hallederiz.

243
00:17:05,000 --> 00:17:05,960
Bay Muranishi…

244
00:17:08,416 --> 00:17:09,666
Ona ne oldu?

245
00:17:53,250 --> 00:17:54,580
Lütfen beni öldürün…

246
00:17:58,166 --> 00:17:58,996
Önden…

247
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Önden.

248
00:18:01,958 --> 00:18:03,458
Önden vereceğim.

249
00:18:04,083 --> 00:18:05,883
Başlıyoruz hanımefendi.

250
00:18:09,833 --> 00:18:11,423
Geliyorum! Siparişiniz geldi!

251
00:18:12,291 --> 00:18:14,041
Geliyorum!

252
00:18:15,541 --> 00:18:16,541
Mitamura?

253
00:18:19,416 --> 00:18:20,916
Mitamura, uyan.

254
00:18:21,541 --> 00:18:22,671
Başlayalım mı?

255
00:18:23,500 --> 00:18:25,250
Her zaman hazırım.

256
00:18:25,333 --> 00:18:27,713
Güzel. Oraya lütfen.

257
00:18:27,791 --> 00:18:30,331
-Oraya mı? Anladım.
-Teşekkürler.

258
00:18:31,250 --> 00:18:34,380
Evet! İşte böyle! Geliyorum!

259
00:18:35,166 --> 00:18:36,706
Hâlâ yapıyor musunuz?

260
00:18:36,791 --> 00:18:37,631
Günaydın Bayan Kuroki.

261
00:18:37,708 --> 00:18:40,498
Lütfen devam edin.

262
00:18:47,791 --> 00:18:48,631
Günaydın!

263
00:18:48,708 --> 00:18:51,128
Günaydın. Miyuki'yi görmeye geldim.

264
00:18:51,208 --> 00:18:52,828
Çekime başlamak üzere.

265
00:18:52,916 --> 00:18:53,996
İzleyebilirsiniz.

266
00:18:54,583 --> 00:18:57,543
Seks partisi bittikten sonra
Miyuki'yi çekmeye başlayacağız.

267
00:18:57,625 --> 00:18:58,575
Tamam!

268
00:18:58,666 --> 00:19:00,036
Hazır mısın Bay Aktör?

269
00:19:00,125 --> 00:19:01,245
Hazırım!

270
00:19:01,333 --> 00:19:03,083
Tamam. Başlamaya hazır ol Miyuki.

271
00:19:04,208 --> 00:19:06,998
İyi misin? Çekim başlamak üzere.

272
00:19:09,208 --> 00:19:10,918
Özür dilerim.

273
00:19:12,416 --> 00:19:15,126
Üzgünüm Miyuki
ama bunun için çok vaktim yok.

274
00:19:18,666 --> 00:19:19,706
Miyuki!

275
00:19:20,750 --> 00:19:21,960
Bay Mitamura.

276
00:19:24,166 --> 00:19:25,456
O sizindir.

277
00:19:33,791 --> 00:19:35,211
Sorun ne?

278
00:19:41,500 --> 00:19:42,630
Artık vakti geldi…

279
00:19:45,291 --> 00:19:47,211
Ne yapacağımı bilmiyorum.

280
00:19:48,541 --> 00:19:49,461
Gerçekten mi?

281
00:19:49,541 --> 00:19:51,751
Tek yapman gereken
kendini coşkuya teslim etmek.

282
00:19:52,416 --> 00:19:54,826
Bu zorlukla, olduğun gibi yüzleş.

283
00:20:03,416 --> 00:20:04,456
Biliyorum…

284
00:20:05,708 --> 00:20:08,788
İlk adımı atmak zor, değil mi?

285
00:20:10,458 --> 00:20:12,328
Benim için de öyleydi.

286
00:20:15,000 --> 00:20:16,710
Siz

287
00:20:17,833 --> 00:20:19,293
nasıl cesaret buldunuz?

288
00:20:24,291 --> 00:20:26,131
İşareti göreceksin.

289
00:20:29,250 --> 00:20:30,130
"İşaret" mi?

290
00:20:32,083 --> 00:20:36,633
Herkes, harekete geçme vaktinin
geldiğini gösteren işareti alır.

291
00:20:40,625 --> 00:20:41,455
Öyleyse…

292
00:20:52,958 --> 00:20:54,378
…şu an o zaman değil.

293
00:20:59,458 --> 00:21:00,378
Haklısın.

294
00:21:03,250 --> 00:21:05,380
Şimdi zamanı olmayabilir.

295
00:21:10,666 --> 00:21:11,996
İşaret muhtemelen…

296
00:21:13,708 --> 00:21:15,168
…umutsuzluğun eşiğinde gelir.

297
00:21:23,791 --> 00:21:24,671
Bay Furuya nerede?

298
00:21:24,750 --> 00:21:26,130
Henüz gelmedi.

299
00:21:27,583 --> 00:21:31,213
-Hoş geldiniz. İyi eğlenceler.
-Dostum. Beni buraya o çağırdı.

300
00:21:31,708 --> 00:21:33,998
Anladım. Bu taraftan.

301
00:21:48,166 --> 00:21:49,496
Lütfen orada bekleyin.

302
00:21:51,125 --> 00:21:55,245
Geri gelecek misin?

303
00:21:55,333 --> 00:21:56,173
Tamam.

304
00:22:05,291 --> 00:22:06,251
Şaşırdın mı?

305
00:22:09,375 --> 00:22:10,325
Pek sayılmaz.

306
00:22:12,916 --> 00:22:14,326
O zaman bu tavrın ne?

307
00:22:16,458 --> 00:22:17,958
Yanlış bir şey mi yaptım?

308
00:22:19,666 --> 00:22:21,036
Erkek arkadaşım mısın?

309
00:22:23,250 --> 00:22:24,080
Ne?

310
00:22:25,416 --> 00:22:28,166
O cadaloz annenin nesi var?

311
00:22:29,583 --> 00:22:32,043
Kızının bedeniyle mi borçlarını ödüyor?

312
00:22:32,750 --> 00:22:33,580
Deli olmalısın.

313
00:22:34,583 --> 00:22:35,503
İnanılmaz.

314
00:22:36,458 --> 00:22:37,578
O bir anne değil.

315
00:22:40,166 --> 00:22:42,746
Güvenli tüneğinden
bana ders vermeyi bırak.

316
00:22:42,833 --> 00:22:43,673
Ne?

317
00:22:44,250 --> 00:22:45,880
Bir bok bilmiyorsun.

318
00:22:46,916 --> 00:22:48,956
Endişelendiğim için söylüyorum!

319
00:22:50,916 --> 00:22:52,456
Cehennem azabı gibi.

320
00:22:54,208 --> 00:22:56,328
Umurumda değil. Başka seçeneğim yok.

321
00:22:59,375 --> 00:23:00,205
Hey,

322
00:23:01,250 --> 00:23:03,330
bundan memnun musun yani?

323
00:23:05,083 --> 00:23:06,003
Pekâlâ.

324
00:23:07,166 --> 00:23:09,036
Yapabileceğin bir şey var mı?

325
00:23:13,666 --> 00:23:14,576
Cevap ver!

326
00:23:16,750 --> 00:23:17,960
Bu sessizlik de ne?

327
00:23:19,583 --> 00:23:21,463
Gördün mü? Hiçbir fikrin yok!

328
00:23:25,500 --> 00:23:26,420
Ne oluyor?

329
00:23:29,375 --> 00:23:30,205
Hey.

330
00:23:33,583 --> 00:23:35,003
Niye böyle üzgün görünüyorsun?

331
00:23:36,833 --> 00:23:37,833
Sevgili kavgası mı?

332
00:23:39,541 --> 00:23:42,171
Bir müşteriyle asla kavga etmem.

333
00:23:43,875 --> 00:23:45,205
Hiç tanışmadık, değil mi?

334
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Ne muhteşem!

335
00:23:52,416 --> 00:23:55,326
Ben Sawaki.
Tanıştığımıza memnun oldum tatlım.

336
00:23:55,416 --> 00:23:56,246
Merhaba.

337
00:23:56,750 --> 00:23:59,460
15 yıl hapiste yatmış iyi bir yakuzadır.

338
00:24:00,458 --> 00:24:02,538
Nihayet bugün serbest bırakıldı.

339
00:24:03,375 --> 00:24:06,125
Çıkar çıkmaz beni eski görevime getirdi.

340
00:24:06,750 --> 00:24:08,170
Daha mutlu olamazdım.

341
00:24:11,583 --> 00:24:13,173
-Tanrım!
-Sayaka.

342
00:24:13,250 --> 00:24:14,080
Efendim?

343
00:24:14,166 --> 00:24:16,376
Bu gece salıverilmesini kutlamasına
yardım et.

344
00:24:17,000 --> 00:24:17,920
Tabii.

345
00:24:18,000 --> 00:24:19,170
Dört gözle bekliyorum.

346
00:24:19,250 --> 00:24:20,540
Affedersiniz.

347
00:24:21,250 --> 00:24:22,290
Acele edin.

348
00:24:24,666 --> 00:24:26,576
Önce kadeh kaldıralım.

349
00:24:28,875 --> 00:24:30,875
Sonunda içebileceğim!

350
00:24:32,000 --> 00:24:33,630
Hadi başlayalım.

351
00:24:33,708 --> 00:24:35,418
Güzel. Şerefe!

352
00:24:36,000 --> 00:24:37,500
-Şerefe!
-Şerefe!

353
00:24:45,166 --> 00:24:47,166
-Sen de kimsin?
-Piç!

354
00:24:47,666 --> 00:24:48,576
Silahınızı çıkarın!

355
00:25:03,666 --> 00:25:05,496
Silahı bırak!

356
00:25:06,083 --> 00:25:06,963
Acıyor!

357
00:25:08,583 --> 00:25:10,753
Acıyor!

358
00:25:12,541 --> 00:25:14,671
Acıyor!

359
00:25:14,750 --> 00:25:16,210
Lanet olası piçler!

360
00:25:25,208 --> 00:25:26,038
Toshi!

361
00:25:34,416 --> 00:25:36,876
Bu, kardeşim için! Kurşun yiyin!

362
00:25:47,083 --> 00:25:48,043
Hey!

363
00:25:48,583 --> 00:25:50,383
Gidelim!

364
00:25:50,958 --> 00:25:52,538
Gidelim buradan!

365
00:26:13,708 --> 00:26:14,788
Çabuk!

366
00:26:14,875 --> 00:26:16,075
Toshi!

367
00:26:34,833 --> 00:26:35,793
Çabuk!

368
00:26:39,666 --> 00:26:41,916
Hadi! Gidelim buradan!

369
00:26:44,833 --> 00:26:45,833
Hadi Ferruccio!

370
00:26:46,458 --> 00:26:48,708
Ferruccio! Bekle!

371
00:26:48,791 --> 00:26:51,961
Burası tehlikeli. Yüzünde kan var.

372
00:26:52,041 --> 00:26:54,581
Buradan gitmeliyiz.

373
00:26:54,666 --> 00:26:58,076
-Dikkatli ol. Calarcá'da görüşürüz.
-Tamam.

374
00:27:07,583 --> 00:27:08,543
Geri çekilin!

375
00:27:08,625 --> 00:27:09,665
Geri çekilin lütfen!

376
00:27:18,166 --> 00:27:19,496
Acıyor!

377
00:27:19,583 --> 00:27:20,833
Acıyor!

378
00:27:21,750 --> 00:27:22,580
Siktir!

379
00:27:23,458 --> 00:27:24,328
Acıyor!

380
00:27:24,416 --> 00:27:26,036
Ne yapıyorsun?

381
00:27:26,125 --> 00:27:27,745
O tarafa değil! Bu taraftan!

382
00:27:29,041 --> 00:27:31,421
Taşak mı geçiyorsun?

383
00:27:32,208 --> 00:27:33,248
Yalvarıyorum!

384
00:27:34,583 --> 00:27:37,083
Bizi gördüğünü unut! Lütfen! Yalvarıyorum!

385
00:27:37,166 --> 00:27:38,626
-Yalvarıyorum!
-Hey!

386
00:27:40,666 --> 00:27:42,326
İçeride bir patırtı duydum.

387
00:27:45,791 --> 00:27:47,381
Gidelim! Hadi!

388
00:27:47,458 --> 00:27:49,208
Bu taraftan! Çabuk!

389
00:27:53,750 --> 00:27:55,210
Romeo ve Juliet gibi.

390
00:28:22,666 --> 00:28:24,456
En iyi şarap, kırmızıdır.

391
00:28:25,666 --> 00:28:27,416
İster misiniz hanımefendi?

392
00:28:27,500 --> 00:28:30,880
Hayır, teşekkürler. Beyazı tercih ederim.

393
00:28:32,000 --> 00:28:33,080
Anladım.

394
00:28:34,041 --> 00:28:36,671
Az önce neden bahsediyorduk?

395
00:28:37,541 --> 00:28:41,791
Sanırım bir zamanlar
olimpiyat güreş antrenman takımına

396
00:28:41,875 --> 00:28:44,285
seçilmiş olmakla övünüyordunuz.

397
00:28:44,375 --> 00:28:46,825
Ne sıkıcı olmuştur.

398
00:28:51,958 --> 00:28:53,578
Ne güzel bir Kaliforniya şarabı.

399
00:28:53,666 --> 00:28:56,376
Büyük Francis Ford Coppola'nın
bunu çok sevmesine şaşmamalı.

400
00:28:57,541 --> 00:28:58,711
Burada ne işin var?

401
00:28:59,833 --> 00:29:02,713
Bakıyorum, çok güzel bir hanımla
yemek yiyorsun.

402
00:29:04,708 --> 00:29:06,288
Bu gece sevişecek misiniz?

403
00:29:08,166 --> 00:29:09,996
Bay Umino, bu kim?

404
00:29:10,083 --> 00:29:11,253
-Savarım onu.
-Ben, Muranishi.

405
00:29:11,333 --> 00:29:13,423
Dedim ya, uydu hakları yok!

406
00:29:13,916 --> 00:29:15,706
Karşılığında seni aşağılamaya geldim.

407
00:29:15,791 --> 00:29:17,711
Bu işe yaramaz kavgayı bırak. Çocukça.

408
00:29:17,791 --> 00:29:21,291
İyi akşamlar. Adım Muranishi,
hep "Lütfen soyun" diyen adam.

409
00:29:21,375 --> 00:29:22,955
Yetişkin filmi yönetmeniyim.

410
00:29:23,041 --> 00:29:25,711
Birçok kadının apış arasının
derinlerini gördüm.

411
00:29:25,791 --> 00:29:30,251
Bu yüzden bir kadının kukusunun
nasıl olduğunu bir bakışta anlarım.

412
00:29:33,083 --> 00:29:35,083
Çok ilginç!

413
00:29:36,041 --> 00:29:38,041
Eminim sizinki harika hissettiriyordur!

414
00:29:39,625 --> 00:29:40,455
Hey!

415
00:29:40,541 --> 00:29:43,001
-Bu soytarıyı hemen dışarı atın!
-Gizli cevhersiniz.

416
00:29:43,083 --> 00:29:44,833
Bu otelin itibarını zedeleyecek!

417
00:29:44,916 --> 00:29:47,326
-Zarif yetiştirildiğiniz belli.
-Evet ama…

418
00:29:47,416 --> 00:29:50,416
-Güvenliği çağırın!
-Çok korunmuş olmalısınız.

419
00:29:50,500 --> 00:29:54,380
Ama dünyada çok daha fazlası var.
Bakış açınızı ve bacaklarınızı açın.

420
00:29:56,500 --> 00:29:58,920
Bu arada Bay Umino'yla ilişkiniz nedir?

421
00:29:59,583 --> 00:30:02,293
Uzay araştırmalarında iş ortağıyız.

422
00:30:02,375 --> 00:30:03,665
Delirdiniz mi siz?

423
00:30:04,416 --> 00:30:07,036
Bu adamla asla
iş ya da seks yapmamalısınız!

424
00:30:07,125 --> 00:30:08,245
Anladınız mı?

425
00:30:08,333 --> 00:30:09,673
Acele edin!

426
00:30:09,750 --> 00:30:11,670
Sizin gibi güzel bir kadına uygun değil o.

427
00:30:11,750 --> 00:30:14,330
Bu moron, ortamı mahvediyor!

428
00:30:14,416 --> 00:30:16,376
-Onunla iş yapmayı tekrar düşünün!
-Çabuk!

429
00:30:16,458 --> 00:30:20,168
Dünya sandığınızdan
çok daha çeşitlilikle dolu.

430
00:30:22,666 --> 00:30:25,376
Elinizden geldiğince deneyimlemelisiniz.

431
00:30:25,458 --> 00:30:27,168
Tanıştığımıza memnun oldum.

432
00:30:27,250 --> 00:30:31,330
Bir fikrim var! Diamond Visual'ımın
çektiği tüm filmleri izleyin.

433
00:30:31,416 --> 00:30:33,286
-Yeni perspektif kazanırsınız!
-Kes sesini!

434
00:30:33,791 --> 00:30:35,961
-Bay Umino, şarap için teşekkürler.
-Kes sesini!

435
00:30:36,041 --> 00:30:37,211
-Görüşmek üzere!
-Gidelim!

436
00:30:37,750 --> 00:30:42,170
Bu kadarı fazla. Bu kadar kişinin
birini alt kata götürmesine gerek yok.

437
00:30:42,958 --> 00:30:43,788
Kes sesini!

438
00:30:43,875 --> 00:30:46,375
Bu tehlikeli! İtmeyin!

439
00:30:47,916 --> 00:30:51,166
Şiddete başvurmayın!
Hey, sen! Bu tehlikeli!

440
00:30:55,375 --> 00:30:57,875
Şu dev şirketler tam bir aptal.

441
00:30:59,041 --> 00:31:02,631
Bay Muranishi zamanının çok ilerisinde.

442
00:31:02,708 --> 00:31:05,918
24 saatlik porno dönemi gelecek.

443
00:31:06,000 --> 00:31:06,960
Yemin ederim.

444
00:31:07,666 --> 00:31:11,166
Bunu onlara biz söylüyoruz.
Ne düşünüyorsunuz Bay Honda?

445
00:31:12,958 --> 00:31:13,788
Ne?

446
00:31:15,000 --> 00:31:15,920
Evet.

447
00:31:16,791 --> 00:31:18,001
Muhtemelen katılıyorum.

448
00:31:19,625 --> 00:31:21,535
Bu pek heyecanlı değil!

449
00:31:23,208 --> 00:31:24,168
Şimdi sinirlendim.

450
00:31:27,041 --> 00:31:28,331
Sorun ne?

451
00:31:28,833 --> 00:31:30,133
Hayır, özür dilerim.

452
00:31:31,083 --> 00:31:34,753
İnsanlar, Bay Muranishi'den
daha iyisini yapmalı.

453
00:31:34,833 --> 00:31:37,043
Sadece bunu okuyun.

454
00:31:37,125 --> 00:31:38,875
"Yükselen genç yönetmenler" mi?

455
00:31:40,000 --> 00:31:41,170
Ne oldu?

456
00:31:41,250 --> 00:31:43,460
Bay Muranishi, iyi misiniz?

457
00:31:44,416 --> 00:31:45,246
Geri zekâlı…

458
00:31:46,333 --> 00:31:47,543
İyiyim.

459
00:31:48,291 --> 00:31:49,541
Ona haddini bildirdim!

460
00:31:50,041 --> 00:31:51,171
Çabuk gidin.

461
00:31:52,416 --> 00:31:53,626
İyi misiniz?

462
00:31:54,208 --> 00:31:55,288
İyiyim.

463
00:31:55,375 --> 00:31:56,745
-İçeri girin.
-Bay Muranishi.

464
00:31:56,833 --> 00:31:58,583
-Bay Honda, bana dokunma.
-Ne?

465
00:31:59,375 --> 00:32:01,075
İşler daha kötüye gidemezdi.

466
00:32:04,916 --> 00:32:06,416
Olanlar için beni suçlamayın!

467
00:32:06,500 --> 00:32:07,960
Bir dakika sessiz ol.

468
00:32:11,000 --> 00:32:12,790
Eninde sonunda her şey yoluna girecek.

469
00:32:24,375 --> 00:32:25,495
Ben, Muranishi.

470
00:32:28,250 --> 00:32:29,290
Elbette!

471
00:32:33,875 --> 00:32:35,035
Bu taraftan lütfen.

472
00:32:43,041 --> 00:32:44,331
İkinci kata lütfen.

473
00:32:58,375 --> 00:33:00,245
Ben, Toru Muranishi.

474
00:33:03,500 --> 00:33:05,540
Bay Muranishi, değil mi?

475
00:33:07,625 --> 00:33:09,745
Her neyse, neyin peşindesin?

476
00:33:22,458 --> 00:33:23,288
Bu taraftan.

477
00:33:26,166 --> 00:33:27,626
İkinci kata lütfen.

478
00:33:33,000 --> 00:33:36,630
Başlayalım, evet!

479
00:33:36,708 --> 00:33:37,708
Evet!

480
00:33:38,291 --> 00:33:40,501
Vay canına, bu iyiydi!

481
00:33:40,583 --> 00:33:42,583
-Başkan!
-Bu ne?

482
00:33:44,625 --> 00:33:45,575
Umino!

483
00:33:46,083 --> 00:33:47,173
Kutla!

484
00:33:47,750 --> 00:33:52,380
Onun sayesinde
beş şirketimiz birlikte çalışacak!

485
00:33:55,375 --> 00:33:56,625
Ne demek istiyorsunuz?

486
00:33:56,708 --> 00:34:01,288
Bayan Takamiya, Muranishi'ye bayılıyor.

487
00:34:01,916 --> 00:34:05,246
Daha önce hiç bu kadar
heyecanlı vakit geçirmemiştim.

488
00:34:05,333 --> 00:34:08,293
O kadar heyecanlandım ki
yine genç bir kız gibi hissettim.

489
00:34:08,791 --> 00:34:10,331
Çok eğlenceli!

490
00:34:14,708 --> 00:34:16,378
Teşekkür olarak

491
00:34:16,458 --> 00:34:19,708
Muranishi'ye uydu yayın haklarını verdim.

492
00:34:19,791 --> 00:34:22,041
Şirketin onaylasın.

493
00:34:22,125 --> 00:34:24,785
Bir saniye! Onun burada ne işi var?

494
00:34:28,083 --> 00:34:33,083
-Evet! Bu harika!
-Senin yapamadığını yaptı, değil mi?

495
00:34:33,166 --> 00:34:36,826
Başka seçeneğim yoktu.
Bu adam senden çok daha ilginç.

496
00:34:36,916 --> 00:34:38,626
Evet!

497
00:34:38,708 --> 00:34:41,128
İş söz konusu olduğunda,

498
00:34:41,208 --> 00:34:45,668
beyni olan insanların
onlara liderlik etmesi gerekir.

499
00:34:46,166 --> 00:34:50,746
Tüm lanet uydu kanalları artık sıkıcı.

500
00:34:51,333 --> 00:34:53,173
Bu adam eski mahkûm!

501
00:34:54,375 --> 00:34:56,825
Grubumuzun işlerinin imajına
zarar verecek!

502
00:34:57,791 --> 00:35:00,581
Bu duyduğum en aptalca şey.

503
00:35:02,000 --> 00:35:03,670
-Dinle Umino!
-Evet!

504
00:35:04,166 --> 00:35:09,576
Buraya yüce eylemlerle gelmedik!

505
00:35:09,666 --> 00:35:12,626
Mahkûmiyet, onur madalyası gibidir!

506
00:35:14,500 --> 00:35:16,500
Cehennem bile donabilir.

507
00:35:16,583 --> 00:35:18,583
Adımı hatırladın mı?

508
00:35:19,166 --> 00:35:20,376
Bay Muranishi!

509
00:35:20,458 --> 00:35:23,538
Ben eski mahkûm Toru Muranishi!

510
00:35:31,708 --> 00:35:33,788
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

511
00:35:33,875 --> 00:35:35,285
İyi geceler.

512
00:35:37,791 --> 00:35:39,831
Beklentilerim yüksek.

513
00:35:40,416 --> 00:35:41,826
İstediğini yap.

514
00:35:43,041 --> 00:35:47,291
Başkan Watabe,
bu iyiliğinizin karşılığını ödeyeceğim.

515
00:35:49,125 --> 00:35:51,535
Bundan sonra açık piyasada yarışacaksın.

516
00:35:52,625 --> 00:35:53,915
Anlaşıldı efendim.

517
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
İlk işin, kaderini belirleyecek.

518
00:35:57,083 --> 00:35:58,713
İyi olmasını sağla.

519
00:35:58,791 --> 00:35:59,961
Bana güvenebilirsiniz.

520
00:36:00,666 --> 00:36:01,916
İyi geceler efendim.

521
00:36:05,333 --> 00:36:06,713
Başkan!

522
00:36:07,500 --> 00:36:08,330
Ne oldu?

523
00:36:08,875 --> 00:36:09,745
Bu arada

524
00:36:11,125 --> 00:36:14,705
ne tür yetişkin filmleri tercih edersiniz?

525
00:36:17,250 --> 00:36:18,790
-Hazır, şimdi!
-Hazır, şimdi!

526
00:36:25,083 --> 00:36:28,423
-Detayları biliyor musun Ragbi?
-Hayır. Hiçbir şey bilmiyorum.

527
00:36:28,500 --> 00:36:29,420
Ne?

528
00:36:29,916 --> 00:36:32,576
-Junko, çekil.
-Tamam, çekilirim.

529
00:36:32,666 --> 00:36:34,326
-Hazır, şimdi!
-Hazır, şimdi!

530
00:36:35,083 --> 00:36:35,923
İşte.

531
00:36:36,875 --> 00:36:38,035
-Güzel.
-Mitamura!

532
00:36:38,541 --> 00:36:39,381
Efendim?

533
00:36:46,500 --> 00:36:48,380
Gerçekten bu mu?

534
00:36:49,166 --> 00:36:51,036
Evet. Öyle görünüyor.

535
00:36:54,625 --> 00:36:56,375
Bay Mitamura, ne düşünüyorsunuz?

536
00:36:57,625 --> 00:36:59,205
Tam olarak emin değilim.

537
00:36:59,958 --> 00:37:02,378
Nasıl çekildiğine bağlı.

538
00:37:10,166 --> 00:37:13,206
Kuroki, Bay Muranishi
bunu giymeni istiyor.

539
00:37:16,208 --> 00:37:18,788
Bay Muranishi'nin bunu bana
doğrudan açıklamasını isterim.

540
00:37:18,875 --> 00:37:21,825
Aslında bunu yapmak zor olabilir.

541
00:37:22,791 --> 00:37:23,791
Bayan Kuroki.

542
00:37:27,833 --> 00:37:29,543
Bekleyin Bayan Kuroki.

543
00:37:33,208 --> 00:37:34,418
Bay Muranishi nerede?

544
00:37:34,500 --> 00:37:37,000
Aslında emin değilim.

545
00:37:37,083 --> 00:37:39,633
Tamam, sete geçin. Başlayalım.

546
00:37:39,708 --> 00:37:40,958
-Tamam.
-Tamam.

547
00:37:41,041 --> 00:37:43,381
-Sugihara, sahnenin sağına uzan.
-Tabii.

548
00:37:43,458 --> 00:37:45,288
Yoshida, sahnenin soluna uzan.

549
00:37:48,791 --> 00:37:49,791
Güzel.

550
00:37:54,416 --> 00:37:55,876
Yoshida, biraz bu tarafa.

551
00:37:55,958 --> 00:37:57,628
Orası iyi.

552
00:38:02,000 --> 00:38:03,710
-Ragbi, şunu geri çek.
-Tamam efendim.

553
00:38:03,791 --> 00:38:06,081
Siz katılmayacak mısınız Bay Muranishi?

554
00:38:06,875 --> 00:38:09,455
Sorun ne? Bir sorun mu var?

555
00:38:10,041 --> 00:38:13,501
Bu senaryoya dayanamıyorum.
Gerçekten bunu mu çekmek istiyorsunuz?

556
00:38:14,000 --> 00:38:16,750
İstediğimden değil. İnsanlar bunu istiyor.

557
00:38:16,833 --> 00:38:19,463
Beraber yapmanın
her şey olduğunu sanıyordum.

558
00:38:19,541 --> 00:38:22,041
Bu senin varsayımın.
İnsanlara istediklerini vermeliyim.

559
00:38:22,125 --> 00:38:23,455
Sizinle yapmak istiyorum!

560
00:38:23,541 --> 00:38:25,041
Bu kadar bencil olma!

561
00:38:25,958 --> 00:38:27,208
Profesyonelsin, değil mi?

562
00:38:28,291 --> 00:38:29,921
Tüm şirket bize güveniyor.

563
00:38:30,000 --> 00:38:32,080
Buradaki herkese
geçim kaynağı sağlamalıyız!

564
00:38:32,583 --> 00:38:34,633
Uydu televizyonuyla hayatta kalırız.

565
00:38:34,708 --> 00:38:36,248
Başarmak için gerekeni yapmalıyız!

566
00:38:36,333 --> 00:38:37,583
Bunun için…

567
00:38:37,666 --> 00:38:40,166
Böyle dandik bir sebepten
tarz mı değiştireceksiniz?

568
00:38:40,250 --> 00:38:42,460
Bu çöpü bunun için mi yapmak istiyorsunuz?

569
00:38:42,541 --> 00:38:44,671
Bu, Sadomazoşizm Tarzı Severim'i
asla geçemez!

570
00:38:44,750 --> 00:38:46,460
Hiçbir şey geçemez!

571
00:38:47,583 --> 00:38:50,253
Aptallık etme!
Neden herkes böyle düşünüyor?

572
00:38:51,000 --> 00:38:52,330
Mucize üstüne mucizeyle

573
00:38:52,416 --> 00:38:56,996
şans eseri yapılmıştı bu!

574
00:38:57,083 --> 00:38:59,213
Böyle bir şeyi planlayamazsın!

575
00:39:02,458 --> 00:39:04,458
Yapalım şu işi! Başlayalım!

576
00:39:04,541 --> 00:39:05,501
-Tamam.
-Tamam.

577
00:39:09,041 --> 00:39:10,131
Bay Muranishi.

578
00:39:13,458 --> 00:39:16,998
Lütfen az önce söylediğinizi geri alın.

579
00:39:19,916 --> 00:39:21,786
Herkes, çekimde elinden geleni yapacak.

580
00:39:22,416 --> 00:39:23,666
Senden aynısını bekliyorum.

581
00:39:27,791 --> 00:39:28,921
Başlayalım.

582
00:39:29,666 --> 00:39:30,576
Tamam efendim.

583
00:39:32,291 --> 00:39:33,131
Kuroki…

584
00:39:33,208 --> 00:39:34,038
Junko!

585
00:39:38,750 --> 00:39:41,210
Tam istediğin gibi oldu.

586
00:39:43,791 --> 00:39:44,631
Ne?

587
00:40:07,791 --> 00:40:10,131
Bay Muranishi, bugünlük bırakalım.

588
00:40:10,208 --> 00:40:11,328
Hayır. Çekeceğiz.

589
00:40:48,291 --> 00:40:52,131
Bayan Kuroki'nin yerini alabilir miyim?

590
00:44:09,625 --> 00:44:14,625
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz