-Güzel vuruş! -Güzel vuruş!
Güzel.
Ufkun ötesinde büyük iş fırsatları var.
ABD bile uzay araştırmalarına hevesle yatırım yapıyor.
Roket üretimi, gelişmiş ülkelerin ve ulusal politikalarının
görevidir.
Bizim gibi holdingler ülkemize güç vermeli.
Bir saniye. Şunlar açelya değil mi?
Ne güzel.
Hepiniz roketleri seviyorsunuz.
Hanımefendi.
Grubumuz, bu projeye tüm gücüyle destek sağlıyor.
Bu ülkenin iyiliği için
beş şirketimizin birlikte çalışması gerek.
Dört şirket şimdiden kabul etti.
Takamiya Grubu'nuz da şirketimizin projesine
katılma onayını verecek mi?
Bugün hava çok güzel.
Bize çok güneşli bir gün verilmiş,
iş konuşmak yerine golf oynayarak keyif alalım.
Güzel fikir.
Bay Sayama!
Buldunuz mu?
İşte burada!
Buldunuz mu?
Buradan başlayacağım.
İnatçı bir kadın.
Evet. Söylentiler doğruymuş.
Takamiya Grubu'nu devraldığından beri onlarla baş etmek imkânsız.
Devralır almaz
eski yönetim kurulu üyelerini değiştirmiş.
Anlaşılan arkasından ona "İmparatoriçe" diyorlar.
Tam bir baş belası.
Gelecek, İmparatoriçe'nin "evet" veya "hayır" demesiyle belirlenecek.
Evet dediğinden emin ol!
Elbette efendim.
Ayrıca yönetim kurulu toplantısında
porno yönetmeninin sebep olduğu kargaşa konuşuldu.
Bu kabul edilemez.
Bu önemli bir an.
Gereksiz, zararlı söylentilerden kaçın.
Bunu hemen halledeceğim.
Özür dilerim!
İyi misiniz?
Evet.
-Bu taraftan lütfen. -Teşekkürler.
Koltuklara oturun.
-Merhaba. -Seni görmek güzel.
Komu, shake'leri aldım.
Bunlar çilek aromalı.
Kendinizden ne kadar eminsiniz?
"Emin" mi?
Erekte hâlde bekleyen 30 milyon yetişkin filmi hayranımız var.
Onları tatmin etmeliyim.
Bay Muranishi ve benim durumumuzda
alışıldık iki kişinin mastürbasyon yaptığı bir şov olmayacak bu.
O kadar yüksek voltajlı olacak ki gerçeği izlemek gibi olacak.
-Anladım. -Evet.
-Nasıl desem… -Bay Muranishi.
Özür dilerim.
Neden yine film çekmeye başladınız?
Şey…
Bir düşüneyim…
Enerjimizi biriktiriyorduk.
"Enerji" mi?
Ütopyaya yükselmek için depolarınız dolu olmalı.
Bay Muranishi'nin uzay mekiğinin, vajina uzay istasyonuna inmesi
gerçek bir ütopyadır.
Harika bir yorum!
Japonya'yı heyecanlandıracak bir şey yapacağız.
Yetişkin filmlerini 24 saat izleme çağı hızla yaklaşıyor.
O zaman Sadomazoşizm Tarzı Severim'i geçecek bir film bekleyebilir miyiz?
Kesinlikle.
Bu dünya tamamen insanlara zevk vermekle ilgili.
Bu oyunda kimse Toru Muranishi'yi geçemez.
Ben yaparsam kesinlikle hit olur.
Bayan Kuroki, yeni filminizle ilgili düşüncelerinizi söyleyin.
Lütfen herkes en büyük şaheserimizin beklentisiyle
mastürbasyon yapmaya devam etsin.
Muhteşem.
-Teşekkürler. -Zevkle. Bu da.
Teşekkürler!
-Bunu iple çekiyorum! -Değil mi?
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Bay Muranishi, teşekkürler.
-Güzel. -İkiniz çok iyi bir çiftsiniz.
-Teşekkürler. Bu, taksi için. -Teşekkürler.
Bay Muranishi.
Yeni filmimizin tepkisi çok etkileyici.
Evet, dört gözle bekliyorlar.
Biliyorum, aceleci davrandım.
-Sizin için bir sorun mu? -Teşekkürler.
Dikkat çektiğin için minnettarım. Bir süredir bu kadar heyecanlanmamıştım.
O zaman söz verdiğiniz gibi hayalimize birlikte ulaşalım.
Evet.
Bir dakika.
Tamam.
Girebilir miyim Kuroki?
Lütfen içeri gir.
Sorun ne?
Özel bir şey yok.
Röportaj seni yormuştur diye düşündüm.
İyi misin?
Harikayım.
Bak,
sanırım sonunda gerçek benliğime dönebileceğim.
O kadar mutluyum ki yerimde duramıyorum.
Anladım.
Çekime başlamak için sabırsızlanıyorum.
Evet. Ben de.
Hoşça kal.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İşe yaramazın tekiyim.
Tek başıma hiçbir şey yapamam.
Kimseye faydam yok!
Tüm çalışanlarım beni terk etti!
Pislikten başka bir şey değilim!
Kendini aşağılamak mı? Seni pislik.
Pis vücudumu daha da kırbaçla!
Kölenin yalvarabileceğini kim söyledi?
-Bunu yapabileceğini kim söyledi? -Özür dilerim!
Ne oldu?
Bana yalan söyledin.
Ne?
Hayır, söylemedim.
O zaman bu şey de ne?
Bana böyle acınası bir şeyi nasıl gösterirsin?
İşte cezan.
-Ne? -Mastürbasyon yap!
Ben mi?
-Başla. -Peki efendim.
Hâlâ yeni bir tür porno arıyorum
ama hâlâ deniyorum.
Neden sıradan filmler çekmiyorsun?
Bıktım onlardan.
Bıktım.
Para kazanmayı öğrenmek ister misin?
Hit olmasan da
hâlâ gayet iyi iş çıkarabilirsin.
Bay Wada…
Artık…
…normal tahrik olamıyorum.
İşte orada! Harika! Ne yapacaksın?
İyi akşamlar Bay Wada!
Demek buradasın Bay Chu.
Canlı sevişme nasıldı?
Fena değil.
Size harika bir şey getirdim.
Evinize getiririm.
Hayır, gerek yok.
Lütfen, almayacak mısınız?
-Evinize taşırım. -Dikkat et.
Ben taşırım.
-Lütfen gider misin? -Ben de…
Merhaba.
Selam.
İşte.
Güzel.
Duyduğuma göre
bu, insanların emzirdiği oranda emilecek şekilde geliştirilmiş.
Neden bu kadar tuttuğunu şimdi anlıyorsun.
Bak…
Emdiğinde mükemmel hissettiriyor.
-Lütfen emmeye çalış. -Affedersiniz. Ne için gelmiştiniz?
Özür dilerim. Bay Umino ile buluşacağız. Bu sefer bir randevumuz var.
Bay Honda, artık bize yardım etmeyeceğinizi söylemiştiniz.
Anlamıyor musun? Hepsi bir gösteriydi.
Sinirlenmişti ve o zaman bunu yapmak olgun bir davranıştı.
-Ne yalancı ama. -Kesinlikle.
Evet, Bay Muranishi için bir randevu var.
Evet!
-Biraz için hanımlar. -Bu taraftan lütfen.
-Geçen gün için özür dilerim. -Gidelim.
Komu, Bay Umino'ya da getir.
-Bu taraftan lütfen. -Sağ ol.
-Bu taraftan lütfen. -Teşekkürler.
Merhaba.
Hâlâ bununla mı uğraşıyorsunuz?
Tüm yetişkinler arabaları seviyor, değil mi?
Efendim?
Geçen gün sizi ektiğim için
özür dilerim.
Sorun değil. Biz de özür dilemek istiyoruz.
F1 mükemmel bir reklam aracıdır.
Etiketin konulduğu yere göre tanıtım etkisi tamamen farklıdır.
Bir arabanın yan tarafı yılda birkaç milyar yene mal oluyor.
"Birkaç milyar" mı?
Millet. Bir dakika lütfen.
Saatte 300 km ile yarışan bir arabaya etiket yapıştırmak yerine
yetişkin film aktrisleriyle daha iyi tanıtım sağlarsınız.
Sırtının, göğüslerinin ve kasığının bir bedeli olabilir.
Kulağa nasıl geliyor?
Her zamanki gibi uygunsuz.
Bu, yetişkin filmlerinin ne kadar değerli olduğunu gösteriyor.
Bunu anladığınız için bugün bizi buraya çağırdınız, değil mi?
Satellite East'in CEO'su olarak size resmî bir cevap vereceğim.
Teşekkürler.
Cevap "hayır".
Senin gibi kalın kafalılara karşı açık olmak gerek.
Beklentilerini yükselttiğim için
gereksiz yere para harcarsan kendimi suçlu hissederim.
Bir saniye! Bu, çılgınlık!
Hayır, değil.
Bu mantıklı bir karar. Katılmıyor musun Bay Honda?
Resmîleşmeden önce duyurduğum için mi?
Sorun bu değil.
O zaman sorun ne?
Nedir?
Tüm dünya Kuroki'yle yeni film konusunda heyecanlı!
O yayın tesisine iki milyar ödedim!
Ben diğerleri gibi değilim!
-Bay Muranishi. -Hakları vermemek haksızlık!
Haksızlık olup olmadığına ben karar veririm.
Neden bana bu kadar karşısınız?
Ben asla…
…eski bir mahkûmla anlaşma yapmam.
Ne kadar nitelikli olursan ol,
gittiğin yol seni bu işin dışında bırakıyor.
Sadece Toru Muranishi olman bile
seni diskalifiye etmeye yeter.
Katılmıyor musun Bay Honda?
Grubumuz, en büyük gayretini uydu işimiz için harcıyor.
Kabul edilemez ayaktakımını ortadan kaldırmak benim işim.
Anlıyor musun…
…Bay Eski Mahkûm Yetişkin Filmi Yönetmeni?
İşimiz bitti.
Tekrar görüşmeyeceğiz.
Çekil.
Buyurun Bayan Kuroki.
Teşekkürler.
Sen de ister misin Junko?
-Teşekkürler. Şuraya koy. -Tamam.
Bu arada yarın Miyuki'nin ilk çekimi var.
-Gelir misin Kuroki? -Cidden mi?
İple çekiyorum. Orada olacağım.
Gerçi sizin ilk filminiz gibi olacağından şüpheliyim.
Çıtayı bu kadar yükseltme.
Çekimi ben yapmayacağım ama ihtiyacın olursa burada olacağım.
Teşekkürler.
İyi günler Bay Muranishi.
Hoş geldiniz. Yeni film konsepti nasıl gidiyor?
Şimdi sırası değil. Sonra hallederiz.
Bay Muranishi…
Ona ne oldu?
Lütfen beni öldürün…
Önden…
Önden.
Önden vereceğim.
Başlıyoruz hanımefendi.
Geliyorum! Siparişiniz geldi!
Geliyorum!
Mitamura?
Mitamura, uyan.
Başlayalım mı?
Her zaman hazırım.
Güzel. Oraya lütfen.
-Oraya mı? Anladım. -Teşekkürler.
Evet! İşte böyle! Geliyorum!
Hâlâ yapıyor musunuz?
Günaydın Bayan Kuroki.
Lütfen devam edin.
Günaydın!
Günaydın. Miyuki'yi görmeye geldim.
Çekime başlamak üzere.
İzleyebilirsiniz.
Seks partisi bittikten sonra Miyuki'yi çekmeye başlayacağız.
Tamam!
Hazır mısın Bay Aktör?
Hazırım!
Tamam. Başlamaya hazır ol Miyuki.
İyi misin? Çekim başlamak üzere.
Özür dilerim.
Üzgünüm Miyuki ama bunun için çok vaktim yok.
Miyuki!
Bay Mitamura.
O sizindir.
Sorun ne?
Artık vakti geldi…
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Gerçekten mi?
Tek yapman gereken kendini coşkuya teslim etmek.
Bu zorlukla, olduğun gibi yüzleş.
Biliyorum…
İlk adımı atmak zor, değil mi?
Benim için de öyleydi.
Siz
nasıl cesaret buldunuz?
İşareti göreceksin.
"İşaret" mi?
Herkes, harekete geçme vaktinin geldiğini gösteren işareti alır.
Öyleyse…
…şu an o zaman değil.
Haklısın.
Şimdi zamanı olmayabilir.
İşaret muhtemelen…
…umutsuzluğun eşiğinde gelir.
Bay Furuya nerede?
Henüz gelmedi.
-Hoş geldiniz. İyi eğlenceler. -Dostum. Beni buraya o çağırdı.
Anladım. Bu taraftan.
Lütfen orada bekleyin.
Geri gelecek misin?
Tamam.
Şaşırdın mı?
Pek sayılmaz.
O zaman bu tavrın ne?
Yanlış bir şey mi yaptım?
Erkek arkadaşım mısın?
Ne?
O cadaloz annenin nesi var?
Kızının bedeniyle mi borçlarını ödüyor?
Deli olmalısın.
İnanılmaz.
O bir anne değil.
Güvenli tüneğinden bana ders vermeyi bırak.
Ne?
Bir bok bilmiyorsun.
Endişelendiğim için söylüyorum!
Cehennem azabı gibi.
Umurumda değil. Başka seçeneğim yok.
Hey,
bundan memnun musun yani?
Pekâlâ.
Yapabileceğin bir şey var mı?
Cevap ver!
Bu sessizlik de ne?
Gördün mü? Hiçbir fikrin yok!
Ne oluyor?
Hey.
Niye böyle üzgün görünüyorsun?
Sevgili kavgası mı?
Bir müşteriyle asla kavga etmem.
Hiç tanışmadık, değil mi?
Ne muhteşem!
Ben Sawaki. Tanıştığımıza memnun oldum tatlım.
Merhaba.
15 yıl hapiste yatmış iyi bir yakuzadır.
Nihayet bugün serbest bırakıldı.
Çıkar çıkmaz beni eski görevime getirdi.
Daha mutlu olamazdım.
-Tanrım! -Sayaka.
Efendim?
Bu gece salıverilmesini kutlamasına yardım et.
Tabii.
Dört gözle bekliyorum.
Affedersiniz.
Acele edin.
Önce kadeh kaldıralım.
Sonunda içebileceğim!
Hadi başlayalım.
Güzel. Şerefe!
-Şerefe! -Şerefe!
-Sen de kimsin? -Piç!
Silahınızı çıkarın!
Silahı bırak!
Acıyor!
Lanet olası piçler!
Toshi!
Bu, kardeşim için! Kurşun yiyin!
Hey!
Gidelim!
Gidelim buradan!
Çabuk!
Toshi!
Çabuk!
Hadi! Gidelim buradan!
Hadi Ferruccio!
Ferruccio! Bekle!
Burası tehlikeli. Yüzünde kan var.
Buradan gitmeliyiz.
-Dikkatli ol. Calarcá'da görüşürüz. -Tamam.
Geri çekilin!
Geri çekilin lütfen!
Acıyor!
Siktir!
Acıyor!
Ne yapıyorsun?
O tarafa değil! Bu taraftan!
Taşak mı geçiyorsun?
Yalvarıyorum!
Bizi gördüğünü unut! Lütfen! Yalvarıyorum!
-Yalvarıyorum! -Hey!
İçeride bir patırtı duydum.
Gidelim! Hadi!
Bu taraftan! Çabuk!
Romeo ve Juliet gibi.
En iyi şarap, kırmızıdır.
İster misiniz hanımefendi?
Hayır, teşekkürler. Beyazı tercih ederim.
Anladım.
Az önce neden bahsediyorduk?
Sanırım bir zamanlar olimpiyat güreş antrenman takımına
seçilmiş olmakla övünüyordunuz.
Ne sıkıcı olmuştur.
Ne güzel bir Kaliforniya şarabı.
Büyük Francis Ford Coppola'nın bunu çok sevmesine şaşmamalı.
Burada ne işin var?
Bakıyorum, çok güzel bir hanımla yemek yiyorsun.
Bu gece sevişecek misiniz?
Bay Umino, bu kim?
-Savarım onu. -Ben, Muranishi.
Dedim ya, uydu hakları yok!
Karşılığında seni aşağılamaya geldim.
Bu işe yaramaz kavgayı bırak. Çocukça.
İyi akşamlar. Adım Muranishi, hep "Lütfen soyun" diyen adam.
Yetişkin filmi yönetmeniyim.
Birçok kadının apış arasının derinlerini gördüm.
Bu yüzden bir kadının kukusunun nasıl olduğunu bir bakışta anlarım.
Çok ilginç!
Eminim sizinki harika hissettiriyordur!
Hey!
-Bu soytarıyı hemen dışarı atın! -Gizli cevhersiniz.
Bu otelin itibarını zedeleyecek!
-Zarif yetiştirildiğiniz belli. -Evet ama…
-Güvenliği çağırın! -Çok korunmuş olmalısınız.
Ama dünyada çok daha fazlası var. Bakış açınızı ve bacaklarınızı açın.
Bu arada Bay Umino'yla ilişkiniz nedir?
Uzay araştırmalarında iş ortağıyız.
Delirdiniz mi siz?
Bu adamla asla iş ya da seks yapmamalısınız!
Anladınız mı?
Acele edin!
Sizin gibi güzel bir kadına uygun değil o.
Bu moron, ortamı mahvediyor!
-Onunla iş yapmayı tekrar düşünün! -Çabuk!
Dünya sandığınızdan çok daha çeşitlilikle dolu.
Elinizden geldiğince deneyimlemelisiniz.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bir fikrim var! Diamond Visual'ımın çektiği tüm filmleri izleyin.
-Yeni perspektif kazanırsınız! -Kes sesini!
-Bay Umino, şarap için teşekkürler. -Kes sesini!
-Görüşmek üzere! -Gidelim!
Bu kadarı fazla. Bu kadar kişinin birini alt kata götürmesine gerek yok.
Kes sesini!
Bu tehlikeli! İtmeyin!
Şiddete başvurmayın! Hey, sen! Bu tehlikeli!
Şu dev şirketler tam bir aptal.
Bay Muranishi zamanının çok ilerisinde.
24 saatlik porno dönemi gelecek.
Yemin ederim.
Bunu onlara biz söylüyoruz. Ne düşünüyorsunuz Bay Honda?
Ne?
Evet.
Muhtemelen katılıyorum.
Bu pek heyecanlı değil!
Şimdi sinirlendim.
Sorun ne?
Hayır, özür dilerim.
İnsanlar, Bay Muranishi'den daha iyisini yapmalı.
Sadece bunu okuyun.
"Yükselen genç yönetmenler" mi?
Ne oldu?
Bay Muranishi, iyi misiniz?
Geri zekâlı…
İyiyim.
Ona haddini bildirdim!
Çabuk gidin.
İyi misiniz?
İyiyim.
-İçeri girin. -Bay Muranishi.
-Bay Honda, bana dokunma. -Ne?
İşler daha kötüye gidemezdi.
Olanlar için beni suçlamayın!
Bir dakika sessiz ol.
Eninde sonunda her şey yoluna girecek.
Ben, Muranishi.
Elbette!
Bu taraftan lütfen.
İkinci kata lütfen.
Ben, Toru Muranishi.
Bay Muranishi, değil mi?
Her neyse, neyin peşindesin?
Bu taraftan.
İkinci kata lütfen.
Başlayalım, evet!
Evet!
Vay canına, bu iyiydi!
-Başkan! -Bu ne?
Umino!
Kutla!
Onun sayesinde beş şirketimiz birlikte çalışacak!
Ne demek istiyorsunuz?
Bayan Takamiya, Muranishi'ye bayılıyor.
Daha önce hiç bu kadar heyecanlı vakit geçirmemiştim.
O kadar heyecanlandım ki yine genç bir kız gibi hissettim.
Çok eğlenceli!
Teşekkür olarak
Muranishi'ye uydu yayın haklarını verdim.
Şirketin onaylasın.
Bir saniye! Onun burada ne işi var?
-Evet! Bu harika! -Senin yapamadığını yaptı, değil mi?
Başka seçeneğim yoktu. Bu adam senden çok daha ilginç.
Evet!
İş söz konusu olduğunda,
beyni olan insanların onlara liderlik etmesi gerekir.
Tüm lanet uydu kanalları artık sıkıcı.
Bu adam eski mahkûm!
Grubumuzun işlerinin imajına zarar verecek!
Bu duyduğum en aptalca şey.
-Dinle Umino! -Evet!
Buraya yüce eylemlerle gelmedik!
Mahkûmiyet, onur madalyası gibidir!
Cehennem bile donabilir.
Adımı hatırladın mı?
Bay Muranishi!
Ben eski mahkûm Toru Muranishi!
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
İyi geceler.
Beklentilerim yüksek.
İstediğini yap.
Başkan Watabe, bu iyiliğinizin karşılığını ödeyeceğim.
Bundan sonra açık piyasada yarışacaksın.
Anlaşıldı efendim.
İlk işin, kaderini belirleyecek.
İyi olmasını sağla.
Bana güvenebilirsiniz.
İyi geceler efendim.
Başkan!
Ne oldu?
Bu arada
ne tür yetişkin filmleri tercih edersiniz?
-Hazır, şimdi! -Hazır, şimdi!
-Detayları biliyor musun Ragbi? -Hayır. Hiçbir şey bilmiyorum.
Ne?
-Junko, çekil. -Tamam, çekilirim.
-Hazır, şimdi! -Hazır, şimdi!
İşte.
-Güzel. -Mitamura!
Efendim?
Gerçekten bu mu?
Evet. Öyle görünüyor.
Bay Mitamura, ne düşünüyorsunuz?
Tam olarak emin değilim.
Nasıl çekildiğine bağlı.
Kuroki, Bay Muranishi bunu giymeni istiyor.
Bay Muranishi'nin bunu bana doğrudan açıklamasını isterim.
Aslında bunu yapmak zor olabilir.
Bayan Kuroki.
Bekleyin Bayan Kuroki.
Bay Muranishi nerede?
Aslında emin değilim.
Tamam, sete geçin. Başlayalım.
-Tamam. -Tamam.
-Sugihara, sahnenin sağına uzan. -Tabii.
Yoshida, sahnenin soluna uzan.
Güzel.
Yoshida, biraz bu tarafa.
Orası iyi.
-Ragbi, şunu geri çek. -Tamam efendim.
Siz katılmayacak mısınız Bay Muranishi?
Sorun ne? Bir sorun mu var?
Bu senaryoya dayanamıyorum. Gerçekten bunu mu çekmek istiyorsunuz?
İstediğimden değil. İnsanlar bunu istiyor.
Beraber yapmanın her şey olduğunu sanıyordum.
Bu senin varsayımın. İnsanlara istediklerini vermeliyim.
Sizinle yapmak istiyorum!
Bu kadar bencil olma!
Profesyonelsin, değil mi?
Tüm şirket bize güveniyor.
Buradaki herkese geçim kaynağı sağlamalıyız!
Uydu televizyonuyla hayatta kalırız.
Başarmak için gerekeni yapmalıyız!
Bunun için…
Böyle dandik bir sebepten tarz mı değiştireceksiniz?
Bu çöpü bunun için mi yapmak istiyorsunuz?
Bu, Sadomazoşizm Tarzı Severim'i asla geçemez!
Hiçbir şey geçemez!
Aptallık etme! Neden herkes böyle düşünüyor?
Mucize üstüne mucizeyle
şans eseri yapılmıştı bu!
Böyle bir şeyi planlayamazsın!
Yapalım şu işi! Başlayalım!
-Tamam. -Tamam.
Bay Muranishi.
Lütfen az önce söylediğinizi geri alın.
Herkes, çekimde elinden geleni yapacak.
Senden aynısını bekliyorum.
Başlayalım.
Tamam efendim.
Kuroki…
Junko!
Tam istediğin gibi oldu.
Ne?
Bay Muranishi, bugünlük bırakalım.
Hayır. Çekeceğiz.
Bayan Kuroki'nin yerini alabilir miyim?
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz