¿En serio el señor Muranishi quiere filmar esto?
Probablemente.
Ven aquí.
Relájate.
No va a entrar nadie. Vamos a estar solos tú y yo.
Bueno.
Primero, quítate todos tus accesorios.
Deshazte de todas las reglas y principios que te limitan.
Eres adorable a cara lavada.
Hace mucho,
decidí que usted filmaría mi primer video, señor Muranishi.
¿Qué harías si no fuera yo?
Pensaba hacer…
lo que fuera necesario para que se diera.
Me gusta esa mirada.
A partir de ahora, te llamas…
Mariko Nogi.
Sigues pareciendo un tanto tensa.
Relaja los hombros.
Bien.
Es hora de dar el gran paso.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Señor Muranishi!
- ¡Señor Muranishi! - ¡Señor Muranishi!
Ahora, el CEO Umino le entregará un ramo de flores a Toru Muranishi.
El canal Diamond transmitirá principalmente videos
de Diamond Visual, líder de la industria pornográfica.
Hoy en día…
No sé qué va a transmitir,
pero el presidente no podrá protegerlo.
Si hay algún problema, queda afuera al instante.
Lo espero con ansias.
¡Aquí vamos!
Este es el templo del sexo,
el canal satelital Diamond despega hoy.
¡Fantástico!
¡Felicidades!
- ¡Felicidades! - ¡Señor Muranishi!
¡Señor Muranishi!
- Parece que ya empezó. - ¿Qué? Sí.
¡Voy a terminar!
Creo que este video muestra muchos aspectos de mí.
Mizuno, dame una mano.
- Disfruten la película hasta el final. - Claro.
Junko, bajo esto también.
Gracias.
- ¿Puedes llevar esto también? - Claro.
- Es lo último. - Lo tengo.
Junko, cuídate.
Están haciendo demasiado drama.
Es una industria pequeña. Nos vamos a volver a ver.
Gracias.
Si alguna vez tengo un problema, ¿puedo llamarte?
Por supuesto.
Te ayudaré en una filmación aunque el pago sea malo.
Les deseo éxitos.
Gracias.
Y a ti, Rugby.
Gracias.
¡Vamos! Haz uso de ese tamaño y no seas cobarde.
¡Gracias!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
Gracias a ustedes.
Buena suerte, amigos.
- Gracias. - Gracias.
¿Con cuántos hombres habías tenido sexo a los 21?
A ver…
Con tres tal vez.
¿Qué número sería yo?
- El cuarto. - Entiendo.
Muranishi, gracias por todo lo que hiciste por mí.
Gracias.
¿A qué edad perdiste la virginidad?
- A los… 17. - Sí, cuídate.
¿Con quién la perdiste?
Lamento no haber podido hacer más por Diamond Visual.
…alumno universitario.
¿Dónde se conocieron?
Era amigo de un amigo.
Nos presentaron en un festival de la universidad.
¿Cuánto tiempo saliste con él?
Creo que unos tres meses.
¿Qué pasó? ¿Se separaron?
Gracias.
No soportaba lo mucho que quería controlarme.
Entonces, lo tenías atado, ¿no?
Lo tenías tan privado que, antes de siquiera notarlo,
sacó el pene y ahí terminaste con él, ¿no?
Ya volví.
Bienvenida.
Perdón por el poco espacio.
Era pobre de chica, así que estoy a gusto en un lugar así.
No es para nada chico. Es muy lindo.
Cierto.
Deberíamos decidir unas reglas sobre la ducha y el lavado de ropa.
Y nos turnaremos para cocinar. Sé sincera si es horrible, ¿sí?
Parece que va a ser divertido.
Y también voy a limpiar el baño.
Bueno. Pero no te sobreexijas.
Cuando todo se calme, busquemos un lugar más grande.
Aquí estamos bien.
Hagamos lo que queremos a partir de ahora, ¿está bien?
Sí.
En Kabukicho, Shinjuku, se dio, en un bar de alterne, un tiroteo
entre las mafias taiwanesa y colombiana. Hubo varios muertos y heridos.
El supuesto líder…
Lamento arrastrarte a esto.
No puedo abandonar a una persona herida.
Iré a comprar comida.
¿Tú qué quieres?
No quiero nada.
Oye, abuelo. ¿Dónde están?
Cuarto 703.
- ¿Qué? ¡Dame la llave! - Bien.
Dame eso.
- Vamos. - Sí, señor.
Vamos.
- Oye. - Sí.
Toshi, tenemos que irnos.
- ¿Qué pasa? - Ogiwara y sus hombres.
- ¿Qué? - Rápido.
¿En serio?
¡Carajo!
¡Sayaka!
Vamos, por aquí.
¡Por ahí no!
¡Oye! ¡Abre!
- Disculpe. - ¡Abran!
¡Abran, por favor!
¡Toshi! No puede ser.
Estamos jodidos.
¡Toshi!
¿Dónde carajos estás?
¡Toshi!
¡Por favor!
¡Rápido!
Gracias.
- ¡Oye! - Cierra.
¡Dios!
¡Sal de una vez!
¿Qué les pasa?
- Nos persiguen. Escóndenos, por favor. - ¿Qué?
- Solo un momento. ¿Sí? - Pero…
Por ahí. Vamos.
- ¿Es una broma? - Solo un momento.
¡Por favor!
- ¡Oye, abre la puerta! - ¡Apúrate!
¡Sabemos que estás ahí!
- ¿Quiénes son ustedes? - ¿Dónde están esos dos?
¡Cómo se atreven! ¡Llamaré a la policía!
Muévete.
Miente, ¿no? No me mires así.
- ¿Qué te pasa? - Te voy a hacer mierda.
Qué desagradable.
- Vamos, salgamos. - Bien.
¡No están aquí!
Lo siento. Déjanos quedarnos un rato más.
- Vamos… - ¡Por favor, te lo ruego!
Por favor.
¿Qué?
¿Quién es ese?
Oye.
¿Quién es? ¿Quién está ahí?
¡Kawada!
Es Toshi.
¿Qué haces aquí?
Lo mismo digo.
¿Qué es esto?
Veo que te estás excitando.
Estoy más avergonzado que hace un momento.
- ¿Quieres que sea aún más dura contigo? - ¡Sí, por favor!
¡Es vergonzoso, qué bien se siente!
¡Bien!
¡Muéstrame esa alegría!
- Buen día. - Buen día.
Naoko. Roma. Tenemos su dinero.
- Gracias. - Buen día.
Buen día.
¿Qué tal ahí?
Se te está poniendo duro.
Dios…
¡Dios!
Gracias.
- ¿Son bolsas? Son todas bolsas. - Sakura.
- Un millón cincuenta mil. - Gracias.
Otra vez están filmando solos.
¿En serio? ¿Están filmando?
¿Qué tiene la chica?
Supongo que reemplazará a Kuroki.
Nunca la va a reemplazar.
Ayer, mientras hacía compras en Ginza, me crucé con una excompañera de trabajo.
- ¿De la tienda? - Sí.
Ella sabía que estaba haciendo videos para adultos.
No importa qué diga la gente, que no te afecte.
No me afecta.
Pero…
si no hubiera visto tu video para adultos entonces,
creo que seguiría trabajando ahí.
Con la misma vista deprimente del tren
y haciendo las mismas cosas aburridas.
Entonces no me importaba qué fuera.
Quería algo que me sacara de ahí y me diera verdadera libertad.
Entiendo.
Ahora me divierto mucho.
Buenas tardes.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Aquí estás.
Gracias.
Miyuki, de verdad lo lograste, ¿no?
¿Qué?
Te llené la bañera. Disfrútala mientras está caliente el agua.
- ¿Puede ser más pequeño? - ¿Así?
- Sí, así está bien. - Bueno.
- Perdón, tengo un llamado. - Bien.
Empálmalo ahí. Lo reviso luego.
Claro.
¿Hola?
¿Hola? ¿Mitamura?
Rugby, ¿qué pasa?
- Rugby, ¿está bien? - ¡Fuera!
Estamos controlando ahora.
Reservamos el estudio, pero no les pagaron.
¿Quedó algo de efectivo?
¿Ya se terminó?
Como sea, lo pagaré de mi bolsillo.
Te conseguiré el dinero.
Gracias.
Está todo bien, ¿no?
Tal vez.
Señor Mitamura.
¿Podemos pagar con dinero de caja?
Espera. Dame un segundo.
- Bien. - Bien.
Mañana hablo con la señorita Oba al respecto.
Bueno.
Bien. Adiós.
- ¿Qué pasa? - Perdón.
Tenemos que pagar esto.
¿Qué diablos es todo esto?
¿Qué pasa?
Esto.
¿Qué es esto?
- Espárcelos ahí. - Sí, señor.
Primero, están las tasas del satélite.
Son 1900 millones de yenes por la estación de transmisión.
Una donación de 100 millones.
Más 300 millones de yenes para mantenimiento de sintonía.
Más 250 millones para las tasas de transmisión.
Y 200 millones para las renovaciones del lugar.
- Entonces… - Bien. Ya entendí.
¿Cuánto tenemos ahora?
No podemos pagar las cuentas de este mes.
- No podemos cubrir el satélite este mes. - No lo pararemos.
Pero no tenemos los 250 millones para las tasas de transmisión.
Es imposible.
Abre la caja.
Sí, señor.
¿Cómo no tenemos 250 millones?
Esto es todo.
¿Qué vamos a hacer? Las cuentas se acumulan.
No es problema.
Eso fueron todas inversiones.
Luego de los costos iniciales, lo compensaremos
con las suscripciones al canal más las ventas de video y regalías.
Bien. Eso lo entiendo.
¿Cuánto tenemos aquí?
Tenemos 200 millones, necesitamos 50 millones más.
¿Por qué esperaste a que estuviéramos tan mal?
Creí que lo que más necesitaba Diamond Visual ahora
era el canal satelital.
Señor Muranishi, Diamond brillará como diamante de 100 millones de quilates.
Exacto.
¿Cincuenta millones?
- Buenos días. - Buenos días.
Bajó a menos de 20 000 yenes.
Hola, habla Honda.
Sí.
¿En serio?
Entiendo.
El Ministerio de Economía
emitió una restricción de monto de préstamos.
Si no la acatamos, el banco cerrará dentro de tres días.
¡Detengan ahora todos los préstamos inmobiliarios!
Oye, muévete. ¡Ya lo oyeron! ¡Paren todos los préstamos!
Se terminó…
para Japón.
Habla Honda, del banco Akasaka.
Hola, señor Honda. Habla Muranishi. ¿Cómo está?
Se me acaba de ocurrir algo genial para captar más subscripciones.
Para lograrlo, esperaba que pudiera ampliar mi financiación este mes.
Buenas noticias, ¿no?
Lo siento, señor Muranishi. Hablamos el mes que viene.
¡No, espere!
- ¿Cuándo tenemos que pagar? - Dentro de seis días.
Se lo traga como si fuera una bestia devorando a su presa.
Qué mirada sexi tiene.
Este tipo Muranishi es muy interesante.
¡Tu boca parece un pulpo!
No puedo comer mirando esta porquería.
¿Por qué no? ¿Qué tiene de malo?
Trabajaron juntos, ¿no?
Ahí voy.
¿Quién es?
La mamá de Sayaka.
¿Qué?
¿Mi hija está ahí?
No sé de quién habla.
No está aquí.
Hablé con la gente que trabaja con el hombre con quien huyó.
Siempre fue tan egoísta.
¡La Yakuza va a matar a tu madre!
¡Abre, por favor!
Quiero ver a mi hija una vez más.
No recuerdo qué salió mal con ella,
pero siempre será mi hija.
Quiero que empecemos de cero,
nosotras dos solas, madre e hija.
Por favor…
Lo siento.
¡Sayaka!
Sa…
Cuando llegues al orgasmo, toca el silbato tres veces.
¡Fantástico!
La gente sabrá lo bien que te sientes
por la cantidad de veces que tocas el silbato.
¿Entiendes?
Me voy a la cama.
¿Otra vez piensas en esa bruja?
Oye.
Tienes que pensar en tu propia felicidad.
¿Entiendes?
¿La felicidad no es…
diferente para cada persona?
Huyamos juntos.
Toshi…
No servías para…
ser de la Yakuza.
- Hola. - Buen día.
Me voy.
¿Qué pasó?
Se fue.
Adiós, Kawada.
Adiós.
¡Toshi!
¡Espera, diablos!
¡No huyas!
- ¡Oye! - ¡No te metas!
¡Sí, agárrenlo!
Vamos, infeliz.
Muere, infeliz.
Oye, levántate.
¡Girly! ¡Berreta!
- ¿Sí? - Perdón, llegó tarde.
- Tomen. - Gracias.
Gracias.
- Mitamura, ven aquí. - ¿Sí?
- Lo pagaste tú mismo. - Sí.
- ¿Seguro está bien? - Sí. La señorita Oba me paga luego.
Lo siento. ¿Cómo va todo?
Señorita Oba, ¿puede pagar estos también?
Claro. Ahora lo hago.
Gracias.
Es tu trabajo, ¿verdad? Necesito que te encargues.
¿Entiendes? Haz que funcione, ¿sí? Adiós.
Ellos tampoco nos sirven. No sé qué hacer.
Las suscripciones son muy altas.
Yo tampoco me suscribiría.
SUSCRIPCIÓN: 245 000 YENES
¡Komu!
¿Sí?
Oba también.
Bien.
¿De dónde salió este dinero?
Treinta millones del pago de Naoko que guardé para que no pagara impuestos.
¿Cuánto tenemos del pago de actrices y equipo?
¿Qué?
¿Sus pagos?
Si logramos mantener el canal, les pagaré el doble.
¿Cuánto?
Unos diez millones.
Faltan diez millones.
- Komu. - ¿Sí?
¿Cuánto tienes ahorrado?
¿Qué? ¿Mis ahorros?
¿Cuánto?
Unos tres millones.
Te doy el doble el mes próximo.
Bueno.
Acepto.
¡Acepto!
¿Qué más podemos…?
¿Y si vendemos la ropa interior de las actrices?
Oye.
Mírate.
Hazlo.
Bien, jefe.
Esto no terminará rápido.
- Tráeme una soga. - Bien.
¿No te lo dije?
No hay nadie que odie más que a un traidor.
Trescientos millones.
No tengo…
trescientos millones.
Entonces, róbaselos a Muranishi.
Entiendo.
Adelante, Ogiwara.
- Sujétenlo. - Bien.
Vamos. Levántate.
- ¡Esperen! - ¡No intervengas!
¡Esperen!
- ¡Esperen! - ¡Que no intervengas!
¡Esperen, por favor!
Yo le pagaré…
los 300 millones.
Cálmalos.
¡Basta!
- ¡Oye, detente! - Detenlo.
Basta.
¡Basta!
Está bien. ¡Suéltenme! Ya.
¿Qué dijiste?
Bueno…
Yo le pagaré
los 300 millones de yenes.
- Quinientos millones. - ¿Qué?
Si vas a pagar tú, serán 500 millones.
¿Quinientos millones?
Incluso si sumo mis bienes, no llego a más de 400 millones.
Entonces, faltarían 100 millones, ¿no?
No tengo lo suficiente.
No, no te alcanza.
Cien millones…
¿No es así, señor Kawada?
Cuando dijo 300 millones, creí que mis 400 millones alcanzarían.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Qué haces, Toshi?
¿Qué carajos te pasa?
¡Toshi!
Señor Furuya…
¡Esto son 100 millones!
Júreme…
que no volverá a molestarnos.
Está bien, supongo.
Sakaki.
Ayúdalo.
Asegúrate de traer el dinero.
¡Cada centavo!
Oye, ven conmigo.
Vamos. Apúrate.
Gracias, Kawada.
¿Y ahora qué hacemos?
Tendremos que trabajar.
¡Dios! ¡Idiota! ¡Eso duele!
¡Esto me duele todavía más!
Eso duele…
Dios.
Estriptis.
¿Verdad?
Pueden sentir la sexualidad, ¿no?
Abran los ojos.
Son todas profesionales, ¿no?
Aunque no haya cámara filmando,
siempre quieren ver que el hombre tenga erecciones, ¿no?
Pero ¿podemos desvestirnos tan fácilmente?
Claro. Pueden hacer lo que sea.
Quizá al principio no salga bien.
Cuando no sale bien, uno siente vergüenza.
Mucha vergüenza.
Pero piensen en el público.
Están pensando: "Es muy mala para esto.
Pero se esfuerza".
"Es linda".
"Es encantadora".
¿Entienden? Se convierten en fanes.
En otras palabras, sería como las relaciones públicas del trabajo.
¿No les parece?
¿Lo ven? Siempre pienso en lo mejor para ustedes.
¿Entienden? ¿Qué les parece?
Hagamos un espectáculo de estriptis, ¿sí?
¿Nos pagarán por eso?
Claro. Les pagarán mucho.
Naoko, es una oportunidad excelente.
Seguro consigues más admiradores, lo que llevará a más ventas
y mejor paga.
¿Entienden? Es una buena idea, ¿no?
Intentemos. ¿Les parece?
Rompamos la barrera del sexo
y que todos vean lo fantástico de las actrices de Diamond, ¿sí?
Hagamos un espectáculo de estriptis.
¡A desvestirse!
No es obligatorio.
Sin embargo, les agradeceríamos que colaboraran.
Bueno, hagámoslo.
¡Bien!
Vamos.
¿Qué? ¿No vienes, Miyuki?
No. Me dijeron que no tenía que hacerlo.
¿Quién?
El señor Muranishi.
Ya entiendo.
Eres especial, Miyuki.
Nogi.
No lo pasarás bien luego si no vas.
Todas querían a la señorita Kuroki porque siempre trabajaba con ellas.
La señorita Kuroki y yo somos diferentes.
Precisamente por eso deberías hacer esto con ellas.
¿No?
Adiós.
Magnífico teatro.
- Vamos. Pasen. - Vamos.
- Hola, señor. - Hola.
Gracias por esto.
Ella es Yuriko Gojo, segunda generación de instructoras de baile.
Es un placer conocerla, señora Gojo.
Ella es la legendaria bailarina, señora Gojo.
Con ella como instructora, serán maravillosas.
No me cabe duda.
- Komu, encárgate del resto. - Sí, señor.
Todas suyas, señora Gojo.
Trabajen mucho. Disculpen. Con permiso.
Den todo de sí.
Vamos a repartir volantes.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Tenemos cuatro horas.
No hay tiempo que perder.
Pero no es un baile serio, ¿no?
¿Qué?
Vete si no te gusta.
No hay forma de que podamos lograrlo tan rápido.
Vaya declaración para chicas que no pueden hacer nada sin un pene.
¿Qué?
¡El escenario no es lugar para novatas!
Amo bailar
y bañarme de las miradas del público.
Para mí,
lo único que hacen ustedes es copular.
No es lo único que hacemos.
Usamos el cuerpo para excitar a los hombres de Japón…
No, excitamos a los hombres del mundo.
Entonces, muéstrame…
ese cuerpo del que tanto te enorgulleces.
¡Claro que te lo mostraré!
Y uno, dos, tres, cuatro…
Inténtenlo.
Cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos…
¡Oye, tú!
Vas a bailar, ¿no?
¿Qué es esto?
¡Caminen con las caderas!
¿Quieren ver un estriptis?
¡Hoy! Estriptis de las famosas actrices de videos para adultos.
¡Diez mil yenes! ¡Nos vemos ahí!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
El público paga por esto, saben.
¡Nunca bailarán si lo hacen así!
- ¡De nuevo! - Sí, señora.
Abajo, luego haces un círculo grande con las piernas.
Y terminas así.
Primero cierras las piernas y luego las estiras. Bien.
Señor, venga a ver el espectáculo. Es un especial de esta noche.
- Señor, ¿qué dice? - ¡Venga, por favor!
ESPECTÁCULO ESPECIAL DIAMANTE, DE TORU MURANISHI
SOLO ESTA NOCHE TEATRO ROCK
¡Perdón por haberlos hecho esperar tanto!
Soy Toru Muranishi, el rey de la era porno.
Bueno…
Hoy tenemos muchos hombres con cara de pervertidos.
Gracias.
Esta noche, el escenario está muy cerca del público.
¡La sexualidad de las bailarinas podría salpicarlos en la cara!
Disfrútenlo, por favor. No hace falta empujar ni amontonarse.
¡Que empiece el espectáculo!
¡Música ahora!
- ¡Roma! - ¡Naoko!
¡Naoko!
¡Una fila simple, por favor!
¡Son 10 000 yenes! Tengan listo el dinero, por favor.
Roma, muéstranos los pezones.
¡Entrega más! ¡Más!
- ¡Tanimoto! ¡Grita más! - ¡Entendido!
¡Entrega más volantes!
¡Mariko!
Ya comienza el sexi espectáculo con Mariko Nogi, Naoko y Roma Edogawa.
¡Está por empezar!
¡Señor Muranishi!
¡Juntamos siete millones de yenes!
Ahora tenemos los 250 millones.
Rugby, encárgate del resto.
- ¿Qué? - Vamos, Komu.
- ¡Sí, señor! - ¿Qué? ¡Espera!
- Bien. Yo estaciono el auto. - Bien.
Señor Muranishi.
Buen trabajo.
Sí.
Estamos empezando. Cuento contigo, Komu.
Señorita Oba.
¡Komu!
Subtítulos: Victoria Parma