¿En serio el señor Muranishi planea grabar esto?
Probablemente.
Ven por aquí.
Tranquila.
Nadie entrará aquí. Estamos solos.
De acuerdo.
Primero, quítate todos los adornos.
Deshazte de todas las reglas y creencias que te limitan.
Al natural estás preciosa.
Hace mucho,
decidí que usted grabaría mi primer vídeo, señor Muranishi.
¿Qué harías si no lo hiciera?
Era mi intención hacer…
lo que fuera necesario.
Qué mirada.
A partir de ahora, tu nombre es…
Mariko Nogi.
Aún pareces un poco tensa.
Relaja los hombros.
De acuerdo.
Es hora de dar el salto.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Señor Muranishi!
- ¡Señor Muranishi! - ¡Señor Muranishi!
A continuación, el CEO Umino le entregará un ramo de flores a Toru Muranishi.
El canal satélite Diamond emitirá principalmente vídeos
hechos por Diamond Visual, el líder de la industria pornográfica.
Ahora mismo…
No sé qué emitirás,
pero el presidente no te protegerá.
Si hay algún problema, estás fuera.
Lo estoy deseando.
¡Allá vamos!
Este es el templo del sexo,
¡el canal satélite Diamond despega!
¡Fantástico!
¡Enhorabuena!
- ¡Enhorabuena! - ¡Señor Muranishi!
¡Señor Muranishi!
- Parece que ya ha empezado. - ¿Qué? Sí.
¡Me corro!
Creo que este vídeo muestra muchas facetas de mí.
Mizuno, ayúdame.
- Disfruta viéndolo hasta el final. - Claro.
Junko, bajo esta también.
Gracias.
- ¿Puedes llevarte esto también? - Claro.
- Esta es la última. - Vale.
Junko, cuídate.
Que no es para tanto.
Es una industria pequeña. Seguro nos volvemos a ver pronto.
Gracias.
Si alguna vez tengo problemas, ¿puedo llamarte?
Claro que sí.
Te ayudaré en cualquier grabación, aunque paguen poco.
Te deseo éxito.
Gracias.
Y a ti, Rugby.
Gracias.
¡Vamos! Aprovecha tu tamaño y no seas cobarde.
¡Gracias!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
Gracias a vosotros también.
Buena suerte, chicos.
- Gracias. - Gracias.
¿Con cuántos hombres te habías acostado cuando cumpliste 21 años?
A ver…
Tal vez tres.
¿Qué número seré yo?
- El cuarto. - Ya veo.
Señor Muranishi, gracias por todo lo que ha hecho por mí.
Gracias.
¿A qué edad perdiste la virginidad?
- A… los 17 años. - Sí. Cuídate.
¿Con quién la perdiste?
Lamento no haber podido ayudar más a Diamond Visual.
…un estudiante universitario.
¿Dónde os conocisteis?
Era amigo de un amigo.
Nos presentaron en el festival cultural.
¿Cuánto tiempo saliste con él?
Unos tres meses, creo.
¿Qué pasó? ¿Rompisteis?
Gracias.
No podía soportar que quisiera controlarme tanto.
Así que lo tenías bien atado, ¿no?
Lo tenías tan atado que, antes de que te dieras cuenta,
se sacó la polla y ahí fue cuando le dejaste, ¿no?
Ya estoy en casa.
Bienvenida de nuevo.
Siento que sea tan pequeño.
Crecí pobre, me gustan más los pisos pequeños.
No es para nada pequeño. Es maravilloso.
Ah, cierto.
Deberíamos poner normas para el orden de duchas y lavadoras.
Nos turnaremos para cocinar también. Si te parece horrible, dime.
Parece que será divertido.
Limpiaré el baño también.
Tranquila. No te pases.
Cuando todo se calme, buscaremos uno más grande.
El piso está bien.
Hagamos lo que cada una quiera de ahora en adelante, ¿vale?
Sí.
En el tiroteo en un club de alterne en Kabukicho, Shinjuku,
entre la mafia taiwanesa y la colombiana que dejó varios muertos y heridos,
el supuesto líder…
Perdón por traerte a la fuerza.
No puedo abandonar a una persona herida sin más.
Voy a comprar comida.
¿Qué quieres?
No quiero nada.
Oye, abuelo. ¿Dónde están?
Habitación 703.
- ¿Qué? ¡Dame la llave! - Claro.
Dame eso.
- Vamos. - Sí, señor.
Nos vamos.
- Oye. - Sí.
Toshi, tenemos que irnos.
- ¿Qué? - Ogiwara y los suyos están aquí.
- ¿Qué? - ¡Rápido!
¿En serio?
¡Mierda!
¡Sayaka!
¡Vamos, por aquí!
¡Por aquí no!
¡Eh! ¡Abre!
- ¡Perdón! - ¡Abre!
¡Abre, por favor!
¡Toshi! Imposible.
Estamos muertos.
¡Hola, Toshi!
¿Dónde mierdas estás?
¡Oye! ¡Toshi!
¡Por favor!
¡Rápido!
Gracias.
- ¡Oye! - ¡Cierra!
¡Dios!
¡Sal de ahí de una vez!
¿Pero qué te pasa?
- Nos persiguen. Escóndenos. ¡Por favor! - ¿Qué?
- Solo un rato, ¿vale? - Pero…
Ahí dentro. Vamos.
- ¿Es una broma? - Solo un rato.
¡Por favor!
- ¡Oye, abre la puerta! - ¡Rápido!
¡Sabemos que estás ahí!
- ¿Quiénes sois? - ¿Dónde están?
¡Cómo te atreves! ¡Llamaré a la policía!
¡Aparta!
Mientes, ¿verdad? No me mires así.
- ¿A ti qué te pasa? - Te voy a reventar.
Qué asco.
- Venga, nos vamos. - Vale.
¡No están aquí!
Lo siento. Déjanos quedarnos un poco más.
- Venga ya… - Te lo ruego.
Por favor.
¿Qué?
¿Quién es este?
Oye.
¿Quién es? ¿Quién anda ahí?
¡Kawada!
Anda, Toshi.
¿Qué haces aquí?
Lo mismo digo yo.
¿Qué es esto?
Veo que te estás excitando.
¡Estoy más avergonzado que hace un minuto!
- ¿Quieres que sea más dura contigo? - ¡Sí, por favor!
¡Qué vergüenza! ¡Cómo me gusta!
¡Vamos!
¡Muestra tu alegría!
- Buenos días. - Buenos días.
Naoko, Roma. Tenemos vuestro dinero.
- Gracias. - Buenos días.
Buenos días.
¿Y aquí?
Se te pone dura.
Oh, Dios…
¡Dios!
Gracias.
- ¿Son bolsos? Son todo bolsos. - Sakura.
- Un millón cincuenta mil. - Gracias.
Hoy también graban los dos solos.
¿En serio? ¿Están grabando de verdad?
¿Qué le pasa a esa chica?
Supongo que reemplazará a Kuroki.
Nunca la reemplazará.
Ayer, cuando estaba de compras en Ginza, me encontré con un antiguo compañero.
- ¿De los grandes almacenes? - Sí.
Sabía que había hecho vídeos para adultos.
Da igual lo que digan, que no te afecte.
No.
Pero…
si no me hubiera topado con tu vídeo porno entonces,
creo que seguiría trabajando allí.
Con la misma vista deprimente del tren
y haciendo las mismas cosas aburridas.
Entonces no me importaba qué fuera.
Solo quería algo que me sacara de allí y me diera verdadera libertad.
Ya.
Ahora me divierto mucho.
Buenas tardes.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Aquí tienes.
Gracias.
Miyuki, lo hiciste muy bien, ¿verdad?
¿Qué?
Te he preparado un baño. Disfrútalo mientras está caliente.
- ¿Puedes hacerlo más pequeño? - ¿Así?
- Sí, así está bien. - Vale.
- Tengo que contestar. - Vale.
Júntalo ahí. Lo revisaré más tarde.
- Claro. - Ay.
¿Sí?
¿Hola? ¿Mitamura?
Rugby, ¿qué pasa?
- Rugby, ¿está bien? - ¡Fuera!
¡Lo estamos comprobando!
Reservamos el estudio, pero no nos han pagado.
¿Queda algo de efectivo?
¿Ya se ha ido?
Da igual. Pagaré de mi bolsillo.
Te llevaré el dinero.
Gracias.
Todo va bien, ¿no?
Tal vez.
Señor Mitamura.
¿Podemos pagar en efectivo?
Espera. Un momento.
- Vale. - Vale.
Mañana lo hablaré con la señorita Oba.
Muy bien.
Vale. Adiós.
- ¿Qué? - Perdón.
Aún tenemos que pagar todo esto.
¿Qué narices es todo esto?
¿Qué pasa?
Esto.
¿Qué es esto?
- Ponlos todos por ahí. - Sí, señor.
Primero, las tasas del satélite.
Son 1900 millones de yenes por la emisora.
Una donación de 100 millones.
Luego, 300 millones por el mantenimiento del sintonizador.
Más 250 millones por tasas de emisión.
Y 200 millones en renovaciones de las instalaciones.
- Después… - Suficiente. Lo pillo.
¿Cuánto tenemos ahora?
No podemos pagar las cuentas de este mes.
- Ni cubrir el satélite este mes. - No pararemos el satélite.
Pero no tenemos 250 millones para las tasas de emisión.
Es imposible.
Abre la caja fuerte.
Sí, señor.
¿Cómo no vamos a tener 250 millones?
Esto es todo.
¿Qué vamos a hacer? Tenemos muchas facturas que pagar.
No hay problema.
Eran inversiones.
Después de los costes por adelantado, podemos compensarlo
con suscripciones al canal satélite, ventas de vídeos y regalías de alquiler.
Bien. Eso lo entiendo.
¿Cuánto tenemos aquí?
Tenemos 200 millones. Necesitamos 50 millones más.
¿Por qué has esperado tanto?
Creía que lo que más necesitaba Diamond Visual ahora mismo
era el canal satélite.
Señor Muranishi, Diamond brillará como un diamante de 100 quilates, ¿no?
Exacto.
¿Cincuenta millones?
- Buenos días. - Buenos días.
Ha bajado de los 20 000 yenes.
Hola, al habla Honda.
Sí.
¿Es eso cierto?
Lo entiendo.
El ministro de Economía…
ha restringido el volumen de los préstamos.
Si desobedecemos, cerrarán el banco en tres días.
¡Parad todos los préstamos inmobiliarios ya!
Oye, vamos. ¡Ya habéis oído! ¡Parad los préstamos!
Todo se ha acabado…
para Japón.
Sí. Honda, del banco Akasaka.
Hola, señor Honda. Soy Muranishi. ¿Cómo está?
Se me ocurrió una gran idea para obtener más suscripciones al canal satélite.
Para llevarla a cabo, esperaba que pudiera ofrecerme más fondos este mes.
Buenas noticias.
Lo siento, señor Muranishi. Hablaremos el mes que viene.
¡Oiga! ¡Espere!
- ¿Cuándo tenemos que pagar? - En seis días.
Se lo traga como una bestia que se come a su presa.
Qué mirada tan sexi tiene.
Este señor Muranishi es muy interesante.
¡Tu boca parece un pulpo!
No puedo comer viendo esa mierda.
¿Por qué no? ¿Qué tiene de malo?
Trabajasteis juntos, ¿no?
Voy.
¿Quién es?
Soy la madre de Sayaka.
¿Qué?
¿Mi hija está ahí dentro?
No sé de quién habla.
No está aquí.
Pregunté a los trabajadores del hombre con el que huyó.
Siempre ha sido muy egoísta.
¡La Yakuza va a matar a tu madre!
¡Por favor, abre!
Quiero ver a mi hija una vez más.
No recuerdo qué hice mal con ella,
pero siempre será mi hija.
Quiero empezar de nuevo,
solo nosotras dos, madre e hija.
Por favor.
Lo siento.
¡Sayaka!
Sa…
Cuando alcance el clímax, sople tres veces.
¡Fantástico!
Los espectadores podrán saber cómo de bien se siente
según la cantidad de veces que sople.
¿Entendido?
Me voy a la cama.
¿Otra vez pensando en esa vieja?
Oye.
Piensa en tu propia felicidad.
¿Entendido?
¿La felicidad no es…
diferente para cada persona?
Fuguémonos juntos.
Toshi…
No estabas hecho…
para ser un yakuza.
- Hola. - Buenos días.
Me voy.
¿Qué ha pasado?
Se fue.
Adiós, Kawada.
Adiós.
¡Toshi!
¡Espera, joder!
¡Deja de huir!
- ¡Oye! - ¡Atrás!
¡Sí, cogedlo!
Vamos, idiota.
Muere, hijo de puta.
¡Oye, levántate!
¡Girly! ¡Barretta!
- ¿Sí? - Perdón por el retraso.
- Tomad. - Gracias.
Gracias.
- Mitamura, ven para acá. - ¿Sí?
- Lo pagaste tú mismo. - Sí.
- ¿Eso está bien? - Sí. La señorita Oba me pagará.
Lo siento. ¿Cómo va?
Señorita Oba, ¿podría pagar esto también?
Claro. Lo haré ahora mismo.
Gracias.
Ese es tu trabajo, ¿no? Necesito que estés alerta.
¿Entendido? Haz que funcione, ¿vale? Adiós.
Tampoco sirven para nada. No sé qué hacer.
La suscripción es muy alta.
Yo tampoco me suscribiría.
CUOTA: 245 000 YENES
¡Komu!
¿Sí?
Y la señorita Oba.
De acuerdo.
¿De dónde ha salido el dinero?
Guardé 30 millones de Naoko para evitar impuestos.
¿Cuánto tenemos del sueldo de las actrices y el equipo?
¿Qué?
¿Su sueldo?
Si seguimos con el satélite, les pagaré el doble.
¿Cuánto?
Unos diez millones de yenes.
Faltan diez millones.
- Komu - ¿Sí?
¿Cuántos ahorros tienes?
¿Qué? ¿Mis ahorros?
¿Cuánto?
Unos tres millones.
Te pagaré el doble el mes que viene.
Vale.
Lo traeré.
¡Lo traeré!
¿Qué más podemos…?
¿Y si vendemos las bragas de las actrices?
Eh.
Mírate ahora.
Hazlo.
De acuerdo, jefe.
Esto no terminará rápido.
- Tráeme una cuerda. - Sí.
¿No te lo dije?
Odio a los traidores más que a nada.
Trescientos millones.
No tengo…
trescientos millones.
Entonces róbaselos a Muranishi.
Ya veo.
Adelante, Ogiwara.
- Sujétalo. - Entendido.
Vamos. Levanta.
- ¡Espera! - ¡Quítate de en medio!
¡Espera!
- ¡Espera! - ¡Que te quites!
¡Espera, por favor!
Pagaré…
los 300 millones.
Haz que se callen.
¡Basta!
- ¡Oye, para! - Páralo.
Para ya.
¡Haz que pare!
Vale. ¡Suéltame! ¡Ya lo pillo!
¿Qué has dicho?
Pues que…
pagaré…
los 300 millones de yenes.
- Quinientos millones. - ¿Qué?
Si pagas tú, son 500 millones.
¿500 millones?
Incluso con todos mis activos, no tengo más de 400 millones.
Entonces te faltan 100 millones, ¿no?
No tengo suficiente.
No, no lo tienes.
Cien millones…
¿No es así, señor Kawada?
Cuando dijo 300 millones, pensé que mis 400 millones bastarían.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Qué haces, Toshi?
¿Qué coño te pasa?
¡Toshi!
Señor Furuya…
¡Esto son 100 millones!
Júreme…
que no volverán a molestarnos.
Supongo que valdrá.
Sakaki.
Cúrale.
Asegúrate de traer el dinero.
¡Todo el dinero!
Oye, ven conmigo.
Vamos. Rápido.
Gracias, Kawada.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Tendremos que trabajar.
¡Dios! ¡Capullo! ¡Que duele!
¡Más me duele a mí!
Qué daño…
Dios…
Un estriptis.
¿Eh?
Podéis sentir la sexualidad, ¿no?
Abrid los ojos.
Todas vosotras sois profesionales, ¿no?
Aunque la cámara no esté grabando,
siempre necesitáis poner cachondos a los tíos, ¿verdad?
Pero ¿podemos hacer estriptis así sin más?
Sí. Podéis hacer cualquier cosa.
Puede no salir a la primera.
Cuando no sale bien, es vergonzoso.
Muy vergonzoso.
Pero pensad en el público.
Piensan: "Se le da de pena.
Pero lo intenta".
"Es guapa".
"Es encantadora".
¿Eh? Se vuelven vuestros fans.
Es decir, para vosotras esto funciona como las relaciones públicas.
¿No es cierto?
Siempre pienso en lo que es mejor para vosotras.
¿Sí? ¿Qué os parece?
Hagamos un show de estriptis, ¿eh?
¿Nos pagarás?
Claro. Vais a ganar mucha pasta.
Naoko, es una excelente oportunidad.
Tendrás más fans, lo que llevará a más ventas
y más dinero.
¿Sí? Es una gran idea, ¿no?
Vamos a intentarlo. ¿De acuerdo?
Rompamos las barreras del sexo
y mostremos la magnificencia de las actrices de Diamond.
Hagamos este show de estriptis.
¡Vamos a desnudarnos!
No es obligatorio.
Sin embargo, os agradeceríamos que nos ayudarais.
Vale, a por ello.
¡Vale!
Vamos.
¿Qué? ¿No vas a ir, Miyuki?
Ya. Me dijeron que no tenía que hacerlo.
¿Quién?
El señor Muranishi.
Ah, ya entiendo.
Eres especial, Miyuki.
Nogi.
Luego te será difícil si no te unes a las demás.
La señorita Kuroki caía bien porque siempre trabajaba con el resto.
La señorita Kuroki y yo somos diferentes.
Por eso deberías unirte a ellas en esto.
¿No?
Adiós.
Qué teatro más magnífico.
- Vamos. Venid aquí. - Vamos.
- Hola, señor. - Hola.
Gracias por esto.
Es Yuriko Gojo, profesora de baile de segunda generación.
Un placer conocerla, señorita Gojo.
Es la legendaria bailarina, la señorita Gojo.
Con ella como profesora, seréis brillantes.
Sin duda.
- Komu, encárgate del resto. - Sí, señor.
Todas suyas.
Hacedlo lo mejor que podáis. Perdón, que paso.
Dadlo todo.
Vamos a repartir folletos.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Tenemos cuatro horas.
No hay tiempo que perder.
Pero no es un baile de verdad, ¿no?
¿Qué?
Vete si no te gusta.
No podemos hacer esto así de repente.
Mucho hablar para chicas que no saben hacer nada sin una polla delante.
¿Qué?
¡Este escenario no es para aficionadas!
Me encanta bailar
y bañarme en las miradas del público.
Para mí,
lo único que hacéis es copular.
No solo copulamos.
Usamos el cuerpo para excitar a los hombres de Japón…
¡No, excitamos a todos los hombres del mundo!
Pues enséñame ese cuerpo…
del que tan orgullosa estás.
¡Pues claro que lo haré!
Y un, dos, tres, cuatro…
Probad.
Cinco, seis, siete, ocho, un, dos…
¡Tú!
Vas a bailar, ¿no?
¿Qué es esto?
¡Camina con las caderas!
¿Qué tal un estriptis?
¡Esta noche! ¡Estriptis con actrices de vídeos porno superpopulares!
¡Exactamente 10 000 yenes! ¡Nos vemos allí!
¡Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho!
El público está pagando por esto.
¡Nunca bailarás haciendo eso!
- ¡Hazlo otra vez! - Sí, señora.
Bajas y haces un círculo con las piernas.
Y te paras así.
Primero, cierra las piernas y estíralas. Bien.
Señor, pase a ver el espectáculo. Esta noche es especial.
- Señor, ¿qué le parece? - ¡Pasen, por favor!
ESPECTÁCULO DIAMOND PRODUCIDO POR TORU MURANISHI
SOLO ESTA NOCHE TEATRO ROCK
¡Siento haberles hecho esperar!
Soy Toru Muranishi, el rey del porno de la era Showa.
Bueno…
Cuántos hombres pervertidos tenemos aquí esta noche.
Gracias.
Esta noche, el escenario está muy cerca del público.
¡La sexualidad al desnudo de las bailarines podría salpicarles!
Por favor, disfruten. No hace falta empujar ni zarandear.
¡Que comience el espectáculo!
¡Que suene la música!
- ¡Roma! - ¡Naoko!
¡Naoko!
¡Por favor, una sola fila!
¡Son 10 000 yenes! ¡Preparen sus 10 000 yenes, por favor!
Roma, ¡enséñanos los pezones!
¡Repartidlos! ¡Más!
- ¡Tanimoto! ¡Grítalo más! - ¡Oído!
¡Repártelos como loco!
¡Mariko!
¡El espectáculo sexi con Mariko Nogi, Naoko y Roma Edogawa va a comenzar!
¡Empezaremos en breve!
¡Señor Muranishi!
¡Ya tenemos siete millones!
Ahora tenemos los 250 millones.
Rugby. Ocúpese del resto.
- ¿Qué? - Vamos, Komu.
- ¡Sí, señor! - ¿Qué? ¡Un momento!
- Vale. Voy a aparcar el coche. - Vale.
Señor Muranishi.
Buen trabajo.
Sí.
Acabamos de empezar. Cuento contigo, Komu.
Señorita Oba.
¡Komu!
Subtítulos: Clara Lois Lozano