‏מר מוראנישי באמת מתכנן לצלם את זה?
‏כנראה.
‏בואי הנה.
‏תירגעי.
‏אף אחד לא ייכנס לכאן. זה רק שנינו.
‏בסדר.
‏ראשית, הסירי את כל הקישוטים שלך.
‏היפטרי מכל הכללים והאמונות שמגבילים אותך.
‏הפרצוף הלא מעוטר שלך מקסים.
‏לפני זמן רב,
‏החלטתי שאתה תצלם את הסרט הראשון שלי, ‏מר מוראנישי.
‏ואם לא אעשה זאת, מה תעשי?
‏התכוונתי לעשות…
‏כל מה שצריך כדי לגרום לזה לקרות.
‏אני אוהב את המבט הזה.
‏מעכשיו, השם שלך הוא…
‏מאריקו נוגי.
‏את עדיין נראית קצת מתוחה.
‏הרפי את הכתפיים.
‏בסדר.
‏זה הזמן לקחת את הצעד הבא.
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏מר מוראנישי!
‏-מר מוראנישי!
‏עכשיו המנכ"ל אומינו ‏יעניק לטורו מוראנישי זר פרחים.
‏ערוץ הלוויין דיאמונד ישדר בעיקר סרטים
‏בהפקת "דיאמונד ויזואל", ‏המובילים בתעשיית הפורנו.
‏כרגע…
‏אני לא יודע מה תשדר,
‏אבל היו"ר לא יהיה שם כדי להגן עליך.
‏אם תהיה בעיה, אתם בחוץ.
‏אני מצפה לזה.
‏הינה זה בא!
‏זהו מקדש הסקס,
‏ערוץ הלוויין דיאמונד ממריא!
‏פנטסטי!
‏ברכות!
‏-מר מוראנישי!
‏מר מוראנישי!
‏נראה שזה התחיל. ‏-מה? כן.
‏אני גומר!
‏אני חושבת שהסרט הזה מראה צדדים רבים שלי.
‏מיזונו, תעזור לי.
‏תיהנו לצפות עד הסוף. ‏-בטח.
‏ג'ונקו, אני אוריד גם את זה.
‏תודה.
‏אתה יכול לקחת גם את זה? ‏-בטח.
‏זה האחרון. ‏-הבנתי.
‏ג'ונקו, תשמרי על עצמך.
‏אתם עושים מזה עניין גדול מדי.
‏זאת לא תעשייה גדולה. ‏אני בטוחה שניפגש שוב בקרוב.
‏תודה.
‏אם יהיו לי בעיות, אוכל להתקשר אלייך?
‏כמובן שאתה יכול.
‏אשמח לעזור לך בצילומים, ‏אפילו אם השכר יהיה נמוך.
‏אני מאחלת לך הצלחה.
‏תודה.
‏גם לך, רוגבי.
‏תודה.
‏קדימה! תשתמש בגודל שלך ואל תהיה נמושה.
‏תודה!
‏-תודה!
‏תודה גם לכם.
‏בהצלחה, חבר'ה.
‏תודה. ‏-תודה.
‏עם כמה גברים שכבת עד גיל 21?
‏בוא נראה…
‏אולי שלושה.
‏איזה מספר אני אהיה?
‏הרביעי. ‏-אני מבין.
‏מר מוראנישי, תודה על כל מה שעשית בשבילי.
‏תודה.
‏באיזה גיל איבדת את הבתולים?
‏אני… הייתי בת 17. ‏-כן. שמרי על עצמך.
‏למי איבדת אותם?
‏מצטערת שלא יכולתי לעשות יותר ‏כדי לעזור לדיאמונד ויזואל.
‏…סטודנט באוניברסיטה.
‏איפה הכרתם?
‏הוא היה חבר של חבר.
‏הכירו בינינו בפסטיבל של בית הספר.
‏כמה זמן יצאת איתו?
‏בערך שלושה חודשים, אני חושבת.
‏מה קרה? נפרדתם?
‏תודה.
‏לא יכולתי לשאת את כמה שהוא רצה לשלוט בי.
‏אז קשרת אותו חזק, נכון?
‏קשרת אותו חזק וכשלא שמת לב,
‏הוא שלף את הזין שלו, ‏ובדיוק אז נפרדת ממנו, נכון?
‏חזרתי.
‏ברוך שובך.
‏סליחה שהיא כל כך קטנה.
‏גדלתי ענייה, אז מקום כזה נוח יותר.
‏היא לא קטנה בכלל. היא ממש מקסימה.
‏אה, נכון.
‏צריך לקבוע חוקים לגבי סדר מקלחת וכביסה.
‏כל אחת בתורה תבשל. ‏תגידי את האמת אם זה נורא, בסדר?
‏נראה שיהיה כיף.
‏אני גם אנקה את השירותים.
‏זה בסדר. אל תתאמצי.
‏כשהעניינים יירגעו, ‏בואי נמצא דירה גדולה יותר.
‏המקום הזה בסדר.
‏בואי נעשה מה שכל אחת ‏מאיתנו רוצה מעכשיו, בסדר?
‏בסדר.
‏תקרית הירי במועדון מארחות ‏בקבוקיצ'ו, שינג'וקו
‏בין המאפיה הטייוואנית לקולומביאנית, ‏הותירה מספר הרוגים והובילה לפציעתו
‏של מנהיג הכנופייה…
‏סליחה שגררתי אותך איתי.
‏אני לא יכולה פשוט לנטוש אדם פצוע.
‏אני אלך לקנות קצת אוכל.
‏מה אתה רוצה?
‏אני לא רוצה כלום.
‏היי, סבא. איפה הם?
‏חדר 703.
‏מה? תן לי את המפתח! ‏-בטח.
‏תן לי אותם.
‏בואו נלך. ‏-כן, אדוני.
‏אנחנו הולכים.
‏היי. ‏-כן.
‏טושי, חייבים לצאת.
‏מה קרה? ‏-אוגיווארה ואנשיו למטה.
‏מה? ‏-מהר!
‏ברצינות?
‏לעזאזל!
‏סאיאקה!
‏קדימה, לכאן!
‏לא מכאן!
‏היי! תפתחו!
‏סליחה! ‏-תפתחו!
‏תפתחו, בבקשה!
‏טושי! אין מצב.
‏הלך עלינו.
‏היי, טושי!
‏איפה אתה, לעזאזל?
‏היי! טושי!
‏בבקשה!
‏מהר!
‏תודה.
‏היי! ‏-תסגרי אותה!
‏אלוהים!
‏צא כבר!
‏מה הבעיה שלכם?
‏הם רודפים אחרינו. תחביאי אותנו. בבקשה! ‏-מה?
‏-רק לזמן קצר. בסדר? ‏-אבל…
‏תיכנסי. קדימה.
‏אתה צוחק עליי? ‏-רק לזמן קצר.
‏בבקשה!
‏היי, תפתחו את הדלת! ‏-מהר יותר!
‏אנחנו יודעים שאתם שם!
‏מי אתם? ‏-איפה הגבר והאישה?
‏איך אתה מעז! אני אתקשר למשטרה!
‏זוזי מהדרך!
‏את משקרת, נכון? אל תסתכלי עליי ככה.
‏מה יש לך? ‏-אני אדפוק לך את הצורה.
‏זה מגעיל.
‏קדימה, אנחנו הולכים. ‏-בסדר.
‏הם לא כאן!
‏סליחה. תני לנו להישאר פה רק עוד קצת.
‏נו, באמת… ‏-בבקשה! אני מתחנן בפנייך!
‏בבקשה.
‏מה?
‏מי זה?
‏היי.
‏מי זה? מי שם?
‏קוואדה!
‏זה טושי.
‏מה אתה עושה פה?
‏ומה אתה עושה פה?
‏מה זה?
‏אני רואה שאתה מגורה.
‏אני מתבייש עוד יותר ‏מכפי שהתביישתי לפני דקה!
‏אתה רוצה שאהיה יותר קשוחה איתך? ‏-כן, בבקשה!
‏זה כל כך מביש, זה מרגיש נהדר!
‏קדימה!
‏תראה את שמחתך!
‏בוקר טוב. ‏-בוקר טוב.
‏נאוקו. רומה. הכסף שלכן אצלנו.
‏תודה. ‏-בוקר טוב.
‏בוקר טוב.
‏אולי כאן?
‏מתחיל לעמוד לך.
‏אלוהים…
‏אלוהים!
‏תודה.
‏אלה תיקים? כולם תיקים. ‏-סאקורה.
‏מיליון וחמישים אלף. ‏-תודה.
‏שניהם שוב מצלמים לבד היום.
‏באמת? הם ממש מצלמים?
‏מה הקטע עם הבחורה הזאת?
‏אני מניח שהיא אמורה להחליף את קורוקי.
‏היא לעולם לא תחליף אותה.
‏אתמול, כשעשיתי קניות בגינזה, ‏נתקלתי בעמיתה לעבודה לשעבר.
‏מחנות הכלבו? ‏-כן.
‏היא ידעה שהופעתי בסרטי פורנו.
‏לא משנה מה יגידו, ‏אל תיתני לזה להטריד אותך.
‏אני לא.
‏אבל…
‏אם לא הייתי נתקלת אז בסרט הפורנו שלך,
‏אני חושבת שכנראה עדיין הייתי עובדת שם.
‏הייתי רואה את אותו נוף עגמומי מהרכבת
‏והייתי עושה את אותם דברים משעממים.
‏בימים ההם לא היה אכפת לי מה זה יהיה.
‏רק רציתי משהו שיוציא אותי משם ‏וייתן לי חופש אמיתי.
‏אני מבין.
‏עכשיו אני ממש נהנית.
‏אחר צוהריים טובים.
‏-אחר צוהריים טובים.
‏בבקשה.
‏תודה.
‏מיוקי, באמת הצלחת בזה, נכון?
‏מה?
‏מילאתי את האמבט בשבילך. ‏תיהני כל עוד זה חם.
‏אתה יכול להקטין את זה? ‏-ככה?
‏כן, זה טוב. ‏-בסדר.
‏סליחה, יש לי שיחה. ‏-בסדר.
‏תחבר את זה לשם. אבדוק את זה אחר כך.
‏בטח. ‏-אאוץ'.
‏הלו?
‏הלו? מיטאמורה?
‏רוגבי, מה קורה?
‏רוגבי, זה בסדר? ‏-צאו החוצה!
‏אנחנו בודקים ברגע זה!
‏אנחנו הזמנו את האולפן, ‏אבל הם לא קיבלו תשלום.
‏נשאר כסף בקופה הקטנה?
‏הוא כבר נגמר?
‏שיהיה. אשלם מכיסי.
‏אני אביא לך את הכסף.
‏תודה.
‏הכול בסדר, נכון?
‏אולי.
‏מר מיטאמורה.
‏נוכל לשלם מהקופה הקטנה?
‏רגע. חכה שנייה.
‏בסדר. ‏-בסדר.
‏מחר אדבר על זה עם גברת אובה.
‏בסדר.
‏בסדר. ביי.
‏מה קורה? ‏-סליחה.
‏אנחנו עדיין צריכים לשלם על כל אלה.
‏מה כל זה, לעזאזל?
‏מה קרה?
‏זה.
‏מה זה?
‏תפזר את אלה שם. ‏-כן, אדוני.
‏ראשית, יש את עלויות הלוויין.
‏מיליארד ו־900 מיליון ין לתחנת השידור.
‏תרומה של 100 מיליון ין.
‏ואז 300 מיליון ין לתחזוקת המקלט.
‏מאתיים וחמישים מיליון עבור עמלות שידור.
‏ומאתיים מיליון עבור כל השיפוצים במתקן.
‏אז… ‏-מספיק. הבנתי את העניין.
‏כמה יש לנו כרגע?
‏אנחנו לא יכולים לשלם את החשבונות של החודש.
‏לא נוכל לכסות את עלות הלוויין החודש. ‏-לא נעצור את הלוויין.
‏אבל אין לנו 250 מיליון עבור עמלות שידור.
‏זה בלתי אפשרי.
‏פתחי את הכספת.
‏כן, אדוני.
‏איך יכול להיות שאין לנו 250 מיליון?
‏זה הכול.
‏מה נעשה? יש לנו חובות שמצטברים.
‏זאת לא בעיה.
‏כל אלה היו השקעות.
‏אחרי התשלומים הראשונים, נוכל לפצות על זה
‏עם מינויים לערוץ הלוויין, ‏בנוסף למכירות הווידאו והתמלוגים שלנו.
‏נכון. אני מבין את זה.
‏כמה יש לנו כאן?
‏יש לנו 200 מיליון. ‏אנחנו צריכים עוד 50 מיליון.
‏למה חיכית עד שהמצב יידרדר כל כך?
‏האמנתי שמה שדיאמונד ויזואל הכי צריכה עכשיו
‏הוא ערוץ הלוויין.
‏מר מוראנישי, ערוץ הדיאמונד יזהר ‏כמו יהלום של 100 מיליון קרט, נכון?
‏בדיוק.
‏חמישים מיליון, נכון?
‏בוקר טוב. ‏-בוקר טוב.
‏היא צנחה מתחת ל־20,000 ין.
‏הלו, מדבר הונדה.
‏כן.
‏באמת?
‏אני מבין.
‏ראש משרד האוצר…
‏בדיוק פרסם מגבלה על תשלומי הלוואות.
‏אם לא נציית, הבנק ייסגר תוך שלושה ימים.
‏תעצרו את הלוואות הנדל"ן מייד!
‏היי, קדימה. שמעתם אותו! ‏תעצרו את כל ההלוואות!
‏זה נגמר…
‏עבור יפן.
‏שלום. מר הונדה מבנק אקאסאקה.
‏שלום, מר הונדה. כאן מר מוראנישי. מה שלומך?
‏הרגע חשבתי על רעיון מעולה ‏כדי למשוך עוד מנויים לערוץ הלוויין.
‏כדי לעשות זאת, ‏קיוויתי שתוכל להלוות לי עוד מימון החודש.
‏חדשות טובות, נכון?
‏אני מצטער, מר מוראנישי. נדבר בחודש הבא.
‏היי! חכה!
‏מתי אנחנו צריכים לשלם? ‏-בעוד שישה ימים.
‏היא זוללת אותו כמו חיה שאוכלת את הטרף שלה.
‏איזה מבט סקסי על הפנים שלה.
‏מר מוראנישי הזה באמת מעניין.
‏הפה שלך מרגיש כמו תמנון!
‏אני לא יכול לאכול מול הזבל הזה.
‏למה לא? מה הבעיה עם זה?
‏עבדתם ביחד, נכון?
‏אני בא.
‏מי זה?
‏זאת אימא של סאיאקה.
‏מה?
‏הבת שלי שם?
‏אני לא יודע על מי את מדברת.
‏היא לא כאן.
‏שאלתי את האנשים ‏שעבדו עם האיש שהיא ברחה איתו.
‏היא תמיד הייתה כל כך אנוכית.
‏היאקוזה יהרגו את אימא שלך!
‏תפתח, בבקשה!
‏אני רוצה לראות את הילדה שלי עוד פעם אחת.
‏אני לא יודעת איפה טעיתי איתה,
‏אבל היא תמיד תהיה הבת שלי.
‏אני רוצה להתחיל מחדש,
‏רק שתינו, אם ובת.
‏בבקשה…
‏אני מצטערת.
‏סאיאקה!
‏סא…
‏כשתגיעי לשיא, תנשפי בזה שלוש פעמים.
‏מצוין!
‏הצופים ידעו כמה טוב את מרגישה
‏לפי מספר הפעמים שתנשפי בזה.
‏הבנת?
‏אני הולך לישון.
‏את שוב חושבת על המכשפה ההיא?
‏היי.
‏את צריכה לחשוב על האושר שלך.
‏את מבינה?
‏אושר לא…
‏שונה עבור כל אדם?
‏בוא נברח ביחד.
‏טושי…
‏אתה באמת לא מתאים…
‏להיות יאקוזה.
‏היי. ‏-בוקר טוב.
‏אני הולך.
‏מה קרה?
‏היא עזבה.
‏נתראה, קוואדה.
‏להתראות.
‏טושי!
‏חכה, לעזאזל!
‏תפסיק לברוח!
‏היי! ‏-אל תתקרבו!
‏כן, תתפסו אותו!
‏קדימה, טמבל.
‏תמות, בן זונה שכמוך.
‏היי, קום!
‏גירלי! ברטה!
‏כן? ‏-סליחה על האיחור.
‏הינה. ‏-תודה.
‏תודה.
‏מיטאמורה, בוא הנה. ‏-כן?
‏שילמת על זה בעצמך. ‏-כן.
‏אתה בטוח שזה בסדר? ‏-זה בסדר. גברת אובה תשלם לי אחר כך.
‏סליחה. איך הולך?
‏גברת אובה, ‏את יכולה לשלם גם עבור זה, בבקשה?
‏בטח. אני אעשה את זה מייד.
‏תודה.
‏זה התפקיד שלך, נכון? ‏אני צריך שתתמקד ותבצע את זה.
‏אתה מבין? תגרום לזה לעבוד, בסדר? ביי.
‏גם הם לא עוזרים. אני לא יודע מה לעשות.
‏אין ספק שדמי ההרשמה גבוהים מאוד.
‏קשה לי להאמין שהייתי נרשמת.
‏- דמי הרשמה: 245,000 ין -
‏קומו!
‏כן?
‏גם גברת אובה.
‏בסדר.
‏מאיפה הכסף הזה?
‏שמרתי עבור נאוקו 30 מיליון ‏כדי שהיא תוכל להימנע מתשלום מיסים.
‏כמה יש לנו מהשכר עבור השחקניות והצוות?
‏מה?
‏השכר שלהם?
‏אם תחנת הלוויין תמשיך לפעול, ‏אני אשלם להם כפול.
‏כמה?
‏בערך עשרה מיליון ין.
‏זה משאיר עשרה מיליון.
‏קומו. ‏-כן?
‏כמה חסכונות יש לך?
‏מה? החסכונות שלי?
‏כמה?
‏בערך שלושה מיליון.
‏אני אשלם לך כפול בחודש הבא.
‏בסדר.
‏אני אביא את הכסף.
‏אני אביא את הכסף!
‏מה עוד אפשר לעשות…
‏מה דעתך למכור את התחתונים של השחקניות?
‏היי.
‏תראה אותך עכשיו.
‏תעשה את זה.
‏בסדר, בוס.
‏זה לא ייגמר מהר.
‏תביא לי חבל. ‏-בסדר.
‏לא אמרתי לך?
‏אני שונא בוגדים יותר מכול.
‏שלוש מאות מיליון.
‏אין לי…
‏שלוש מאות מיליון.
‏אז תגנוב את זה ממוראנישי.
‏אה, הבנתי.
‏קדימה, אוגיווארה.
‏תחזיקו אותו. ‏-הבנתי.
‏קדימה. קום.
‏חכה! ‏-זוזו מהדרך!
‏חכה!
‏-אמרתי זוזו מהדרך!
‏חכה, בבקשה!
‏אני אשלם…
‏את ה־300 מיליון.
‏תרגיע אותם.
‏מספיק עם זה!
‏היי, עצור! ‏-תעצרו אותו.
‏תפסיק עכשיו.
‏תעצרו אותו!
‏בסדר. עזוב אותי! הבנתי!
‏מה אמרת?
‏טוב…
‏אני אשלם…
‏שלוש מאות מיליון ין.
‏חמש מאות מיליון. ‏-מה?
‏אם אתה משלם, זה 500 מיליון.
‏חמש מאות מיליון?
‏אפילו עם כל הנכסים שלי, ‏400 מיליון זה הכי הרבה שאני יכול לשלם.
‏אז זה משאיר 100 מיליון, נכון?
‏אין לי מספיק.
‏לא, אין לך.
‏מאה מיליון…
‏נכון, מר קוואדה?
‏כשאמרת 300 מיליון, ‏חשבתי שה־400 מיליון שלי יספיקו.
‏היי! ‏-היי!
‏מה אתה עושה, טושי?
‏מה הבעיה המזוינת שלך?
‏טושי!
‏מר פורויה…
‏יש פה 100 מיליון!
‏תישבע לי…
‏שלעולם לא תטריד אותנו יותר!
‏אני מניח שזה בסדר.
‏סקאקי.
‏תטפל בו.
‏אל תשכח להביא את הכסף.
‏עד האגורה האחרונה!
‏היי, בואו איתי.
‏קדימה. תזדרזי.
‏תודה, קוואדה.
‏אז מה נעשה עכשיו?
‏נצטרך לעבוד.
‏אלוהים! מניאק שכמוך! זה כואב!
‏זה כואב לי יותר!
‏זה כואב…
‏אלוהים…
‏סטריפטיז.
‏נכון?
‏אפשר לחוש במיניות, נכון?
‏תפקחו את העיניים.
‏כולכן מקצועניות, נכון?
‏גם אם המצלמה לא פועלת,
‏אתן תמיד מרגישות צורך ‏לתת לבחורים זקפה, נכון?
‏אבל נוכל להיות חשפניות בכזאת קלות?
‏כן, אתן יכולות. אתן יכולות לעשות הכול.
‏מן הסתם, אולי זה לא יצליח בהתחלה.
‏כשזה לא הולך טוב, זה מביך.
‏מביך מאוד.
‏אבל תחשבו על הקהל.
‏הם חושבים, "היא איומה בזה".
‏"אך עושה כמיטב יכולתה."
‏"היא יפה."
‏"היא מקסימה."
‏אתן מבינות? הם הופכים למעריצים שלכן.
‏במילים אחרות, ‏זה עובד כמו יחסי ציבור בשבילכן.
‏נכון?
‏אתן מבינות, ‏אני תמיד חושב על מה שהכי טוב בשבילכן.
‏אתן מבינות? מה אתן אומרות?
‏בואו נעשה מופע חשפנות, בסדר?
‏ישלמו לנו על זה?
‏כמובן. תקבלו ערמות של כסף.
‏נאוקו, זו הזדמנות נהדרת.
‏בטוח שתשיגי הרבה יותר מעריצים, ‏מה שיוביל ליותר מכירות
‏ועוד שכר.
‏אתן מבינות? רעיון נהדר, לא?
‏בואו ננסה. בסדר?
‏בואו נשבור את מחסומי המין
‏ונראה לאנשים את הפאר ‏של שחקניות "דיאמונד", בסדר?
‏בואו נעשה מופע חשפנות.
‏בואו נתפשט!
‏זאת לא חובה.
‏עם זאת, נודה לכן אם תעזרו.
‏בסדר, בואו נעשה את זה.
‏בסדר!
‏קדימה.
‏מה? את לא באה, מיוקי?
‏נכון. אמרו לי שאני לא חייבת לעשות את זה.
‏מי אמר?
‏מר מוראנישי.
‏אה, הבנתי.
‏את מיוחדת, מיוקי.
‏נוגי.
‏יהיה לך קשה בהמשך אם לא תצטרפי לאחרות.
‏האחרות חיבבו את גברת קורוקי ‏כי היא תמיד עבדה איתן.
‏גברת קורוקי ואני שונות.
‏בדיוק בגלל זה כדאי לך להצטרף אליהן בזה.
‏נכון?
‏ביי.
‏איזה תיאטרון מרהיב.
‏קדימה. בואו הנה. ‏-בואו.
‏שלום, אדוני. ‏-שלום.
‏תודה על זה.
‏זאת יוריקו גוג'ו, ‏מורה לריקוד של הדור השני.
‏נעים להכיר, גברת גוג'ו.
‏זו הרקדנית האגדית, גברת גוג'ו.
‏כשהיא המדריכה שלכן, אתן תהיו נהדרות.
‏אין ספק בכך.
‏קומו, טפל בכל השאר. ‏-כן, אדוני.
‏הן כולן שלך, גברת גוג'ו.
‏עשו כמיטב יכולתכן. סליחה. פנו דרך.
‏עשו כמיטב יכולתכן.
‏בואו נלך לחלק פליירים.
‏כן, אדוני. ‏-כן, אדוני.
‏יש עוד ארבע שעות עד המופע.
‏אין זמן לשטויות.
‏אבל זה לא ריקוד רציני, נכון?
‏מה?
‏אם זה לא מוצא חן בעינייך, תלכי.
‏אין סיכוי שנצליח לעשות את זה ‏ישר על ההתחלה.
‏הרבה שחצנות מבנות ‏שלא יכולות לעשות כלום בלי זין של גבר.
‏מה?
‏הבמה הזאת היא לא מקום לחובבניות!
‏אני אוהבת לרקוד
‏ולהישטף במבטי הקהל.
‏בעיניי,
‏אתן רק מזדווגות.
‏אנחנו לא רק מזדווגות.
‏אנחנו משתמשים בגופנו ‏כדי לעורר את הגברים של יפן…
‏לא, אנחנו מעוררות את הגברים של העולם!
‏אז תראי לי…
‏את הגוף שאת כל כך גאה בו.
‏אני אראה לך ועוד איך!
‏ואחת, שתיים, שלוש, ארבע…
‏נסו את זה.
‏חמש, שש, שבע, שמונה, אחת, שתיים…
‏את שם!
‏את הולכת לרקוד, נכון?
‏מה זה?
‏תלכי עם המותניים!
‏מה דעתך על מופע חשפנות?
‏הלילה! מופע חשפנות ‏של שחקניות פורנו סופר פופולריות!
‏בדיוק 10,000 ין! נתראה שם!
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע, ‏חמש, שש, שבע, שמונה!
‏הקהל משלם על זה, את יודעת.
‏לעולם לא תרקדי כשאת עושה את זה ככה!
‏תעשו את זה שוב! ‏-כן, גברתי.
‏בחזרה למטה, ואז לבעוט ברגלייך בלולאה רחבה.
‏ולעצור ככה.
‏קודם תסגרו את הרגליים ‏ואז תמתחו אותן. יופי.
‏אדוני, תצפה במופע בבקשה. ‏הערב יש תוכנית מיוחדת.
‏אדוני, מה אתה אומר? ‏-בוא, בבקשה!
‏- הופעה מיוחדת ־ יהלום ‏בהפקת טורו מוראנישי -
‏- ללילה אחד בלבד ‏תיאטרון רוק -
‏סליחה שגרמתי לכם לחכות כל כך הרבה!
‏אני טורו מוראנישי, ‏מלך הפורנו של תקופת השווה.
‏טוב…
‏נראה שיש לנו כאן המון גברים סוטים הערב.
‏תודה.
‏הערב, הבמה קרובה מאוד לקהל.
‏המיניות הגולמית ‏של הרקדניות עלולה להתיז עליכם!
‏בבקשה תיהנו מהמופע. ‏אין צורך להידחק או לדחוף.
‏ההופעה מתחילה!
‏תפעילו את המוזיקה!
‏רומה! ‏-נאוקו!
‏נאוקו!
‏בבקשה תעמדו בשורה אחת!
‏זה עולה 10,000 ין! ‏תכינו את 10,000 הין שלכם, בבקשה!
‏רומה, תראי לנו את הפטמות שלך!
‏תחלק אותם! עוד!
‏טנימוטו! תמשיך להכריז! ‏-הבנתי!
‏תחלקו אותם בטירוף!
‏מאריקו!
‏המופע הסקסי בכיכובה של מאריקו נוגי, ‏נאוקו ורומה אדוגאווה, עומד להתחיל!
‏אנחנו מתחילים בקרוב!
‏מר מוראנישי!
‏הגענו לשבעה מיליון ין!
‏עכשיו יש לנו 250 מיליון.
‏רוגבי. טפל בכל השאר.
‏מה? ‏-בוא נלך, קומו.
‏כן, אדוני! ‏-מה? חכה!
‏בסדר. אני אחנה את המכונית. ‏-בסדר.
‏מר מוראנישי.
‏כל הכבוד.
‏כן.
‏אנחנו רק מתחילים. אני סומך עליך, קומו.
‏גברת אובה.
‏קומו!
‏תרגום כתוביות: תמי שוורץ