1
00:00:09,500 --> 00:00:12,210
Tényleg ezt akarja Muranisi úr forgatni?

2
00:00:13,625 --> 00:00:14,625
Valószínűleg.

3
00:00:23,666 --> 00:00:24,916
Gyere ide!

4
00:00:35,500 --> 00:00:36,580
Nyugalom!

5
00:00:38,458 --> 00:00:41,328
Senki nem fog bejönni.
Csak mi ketten leszünk.

6
00:00:43,166 --> 00:00:43,996
Rendben.

7
00:00:45,958 --> 00:00:49,788
Először vegyünk le
minden sminket és díszt!

8
00:00:50,916 --> 00:00:55,206
Vess le minden szabályt és hiedelmet,
amik megbéklyóznak.

9
00:00:59,375 --> 00:01:00,785
Gyönyörű a dísztelen arcod.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,461
Réges-rég…

11
00:01:09,250 --> 00:01:13,540
eldöntöttem, hogy ön fogja forgatni
az első videómat, Muranisi úr.

12
00:01:15,125 --> 00:01:17,075
Mit tennél, ha nem ez történne?

13
00:01:21,916 --> 00:01:23,326
Megfogadtam…

14
00:01:25,750 --> 00:01:27,670
hogy bármi áron elérem a célom.

15
00:01:36,125 --> 00:01:36,995
Micsoda tekintet!

16
00:01:39,791 --> 00:01:41,251
Mostantól a neved…

17
00:01:42,833 --> 00:01:44,043
Nogi Mariko.

18
00:01:49,083 --> 00:01:52,043
Nogi Mariko.

19
00:02:48,541 --> 00:02:50,921
Még mindig kissé idegesnek tűnsz.

20
00:02:53,416 --> 00:02:54,576
Engedd le a vállad!

21
00:03:13,916 --> 00:03:14,746
Oké.

22
00:03:15,875 --> 00:03:17,625
Ideje megtenni ezt a lépést.

23
00:04:11,791 --> 00:04:14,501
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

24
00:05:03,000 --> 00:05:03,960
Muranisi úr!

25
00:05:04,041 --> 00:05:06,001
- Muranisi úr!
- Muranisi úr!

26
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
- Muranisi úr!
- Muranisi úr!

27
00:05:08,166 --> 00:05:13,536
Most pedig Umino vezérigazgató úr
virággal köszönti Muranisi Torut.

28
00:05:14,125 --> 00:05:18,625
A Gyémánt Műholdas Csatorna
elsősorban a Gyémánt Vizuális Iroda,

29
00:05:18,708 --> 00:05:22,418
a pornóipar vezető szereplőjének videóit
közvetíti majd.

30
00:05:23,083 --> 00:05:24,003
Manapság…

31
00:05:24,083 --> 00:05:25,883
Nem tudom, mit fog vetíteni,

32
00:05:26,583 --> 00:05:28,503
de az elnök nem lesz ott, hogy megvédje.

33
00:05:29,458 --> 00:05:31,458
Ha gond lesz, azonnal repül.

34
00:05:32,541 --> 00:05:34,131
Már alig várom.

35
00:05:36,500 --> 00:05:37,790
Gyerünk!

36
00:05:38,500 --> 00:05:39,920
Ez itt a szex temploma,

37
00:05:40,000 --> 00:05:42,960
a Gyémánt Műholdas Csatorna kilövése!

38
00:05:43,875 --> 00:05:45,575
Fantasztikus!

39
00:05:47,208 --> 00:05:48,168
Gratulálunk!

40
00:05:48,750 --> 00:05:50,630
- Gratulálunk!
- Muranisi úr!

41
00:05:50,708 --> 00:05:51,538
Muranisi úr!

42
00:06:27,250 --> 00:06:29,790
- Úgy tűnik, elkezdődött.
- Mi? Ja, igen.

43
00:06:39,541 --> 00:06:40,381
Mindjárt!

44
00:06:40,458 --> 00:06:44,038
Szerintem ez a videó
sok oldalamat bemutatja.

45
00:06:44,125 --> 00:06:45,125
Mizuno, segíts!

46
00:06:45,208 --> 00:06:47,918
- Jó szórakozást!
- Máris.

47
00:06:48,000 --> 00:06:49,750
Junko, ezt is leviszem.

48
00:06:49,833 --> 00:06:50,883
Köszönöm.

49
00:06:50,958 --> 00:06:52,878
- Ezt is vinnéd?
- Hogyne.

50
00:06:52,958 --> 00:06:54,288
- Ez az utolsó.
- Értem.

51
00:07:24,458 --> 00:07:26,538
Junko, vigyázz magadra!

52
00:07:30,291 --> 00:07:31,711
Eltúlozzátok.

53
00:07:32,375 --> 00:07:35,245
Ez egy kicsi iparág.
Előbb-utóbb úgyis találkozunk.

54
00:07:35,333 --> 00:07:36,293
Köszi.

55
00:07:36,375 --> 00:07:39,245
Ha baj van, hívhatlak?

56
00:07:39,333 --> 00:07:40,423
Persze hogy hívhatsz.

57
00:07:40,500 --> 00:07:43,170
Szívesen segítek a forgatásban,
még ha kevés is a fizu.

58
00:07:44,833 --> 00:07:45,753
Sok sikert kívánok!

59
00:07:46,500 --> 00:07:47,380
Köszi.

60
00:07:48,666 --> 00:07:49,496
Neked is, Rögbi!

61
00:07:50,541 --> 00:07:51,381
Köszi.

62
00:07:53,708 --> 00:07:55,998
Na! Jól megtermett vagy,
ne légy ilyen puhány!

63
00:08:04,625 --> 00:08:05,915
Köszönöm.

64
00:08:07,291 --> 00:08:08,631
- Köszönöm.
- Köszönöm.

65
00:08:08,708 --> 00:08:10,288
Én is köszönöm.

66
00:08:11,458 --> 00:08:12,498
Sok szerencsét!

67
00:08:13,208 --> 00:08:14,208
- Köszönöm.
- Köszönöm.

68
00:08:19,166 --> 00:08:22,496
Hány férfival voltál együtt,
mire 21 éves lettél?

69
00:08:23,541 --> 00:08:25,041
Lássuk…

70
00:08:25,125 --> 00:08:29,035
Talán hárommal.

71
00:08:30,125 --> 00:08:31,955
Én hányadik leszek?

72
00:08:33,250 --> 00:08:36,080
- A negyedik.
- Értem.

73
00:08:37,458 --> 00:08:41,378
Muranisi úr,
mindent köszönök, amit értem tett.

74
00:08:42,000 --> 00:08:42,830
Köszönöm.

75
00:08:43,875 --> 00:08:45,915
Hány évesen vesztetted el a szüzességed?

76
00:08:46,000 --> 00:08:50,170
- Tizenhét éves voltam.
- Igen. Minden jót.

77
00:08:50,666 --> 00:08:52,876
Ki vette el?

78
00:08:52,958 --> 00:08:55,538
Sajnálom,
hogy nem tehettem többet a Gyémántért.

79
00:08:58,125 --> 00:08:59,825
…egy egyetemi hallgató.

80
00:09:01,291 --> 00:09:02,381
Hol találkoztatok?

81
00:09:04,750 --> 00:09:06,540
Egy barát barátja volt.

82
00:09:07,250 --> 00:09:11,040
Egy iskolai ünnepségen találkoztunk.

83
00:09:14,250 --> 00:09:16,380
Mennyi ideig voltatok együtt?

84
00:09:17,708 --> 00:09:21,538
Úgy három hónapig, azt hiszem.

85
00:09:22,625 --> 00:09:24,705
Mi történt? Szakítottatok?

86
00:09:25,791 --> 00:09:27,291
Köszönöm.

87
00:09:27,375 --> 00:09:30,915
Nem bírtam elviselni,
hogy annyira irányítani akar.

88
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
Ezért jól kikötözted, nem igaz?

89
00:09:33,750 --> 00:09:36,460
Olyan szorosan kötözted meg,
hogy mire észbe kaptál,

90
00:09:36,541 --> 00:09:40,171
ő előkapta a farkát,
te pedig szakítottál, nem igaz?

91
00:09:54,875 --> 00:09:56,035
Visszajöttem!

92
00:09:57,083 --> 00:09:58,583
Jó napot!

93
00:09:59,125 --> 00:10:00,455
Bocs, hogy ilyen kicsi.

94
00:10:01,000 --> 00:10:03,630
Szegénységben nőttem fel,
az ilyen lakás kényelmes nekem.

95
00:10:03,708 --> 00:10:06,168
Egyáltalán nem kicsi. Egészen kellemes.

96
00:10:07,458 --> 00:10:08,538
Jut eszembe.

97
00:10:08,625 --> 00:10:11,915
Szabályok kellenének
a zuhanyzási sorrendhez és mosáshoz.

98
00:10:12,458 --> 00:10:15,918
És főzzünk felváltva!
Mondja meg őszintén, ha szörnyű.

99
00:10:16,666 --> 00:10:18,326
Jó mókának ígérkezik.

100
00:10:19,375 --> 00:10:21,205
A vécét is kitakarítom.

101
00:10:22,291 --> 00:10:23,921
Ugyan! Ne hajtsa túl magát!

102
00:10:24,416 --> 00:10:27,286
Ha rendeződnek a dolgok,
keressünk egy nagyobb lakást!

103
00:10:27,375 --> 00:10:28,455
Ez a hely remek.

104
00:10:31,083 --> 00:10:35,253
Mostantól tegyük azt,
amihez kedvünk van, rendben?

105
00:10:37,625 --> 00:10:38,455
Jó.

106
00:10:43,666 --> 00:10:47,536
A sok sérülttel és halálos áldozattal járó
alvilági leszámolásban

107
00:10:47,625 --> 00:10:51,625
a kabukicsói hoszteszklubban
a tajvani és kolumbiai maffia között

108
00:10:51,708 --> 00:10:53,248
a feltételezett bandavezér…

109
00:10:56,875 --> 00:10:58,745
Bocs, hogy magammal rángattalak.

110
00:11:03,125 --> 00:11:05,785
Nem hagyhattam
csak úgy magára egy sérültet.

111
00:11:18,583 --> 00:11:19,833
Hozok valami kaját.

112
00:11:25,625 --> 00:11:26,535
Mit kérsz?

113
00:11:29,208 --> 00:11:30,708
Semmit.

114
00:11:31,833 --> 00:11:34,543
Hé, papi! Hol vannak?

115
00:11:34,625 --> 00:11:36,035
A 703-asban.

116
00:11:36,125 --> 00:11:38,205
- Mi? Add a kulcsot!
- Máris.

117
00:11:40,708 --> 00:11:41,748
Add ide!

118
00:11:43,416 --> 00:11:45,376
- Nyomás!
- Igenis.

119
00:11:46,041 --> 00:11:47,081
Megyünk.

120
00:11:48,166 --> 00:11:49,666
- Hé!
- Ja.

121
00:11:49,750 --> 00:11:51,540
Tosi, el kell tűnnünk innen.

122
00:11:51,625 --> 00:11:53,625
- Mi a baj?
- Ogivaráék itt vannak.

123
00:11:53,708 --> 00:11:54,788
- Mi?
- Gyorsan!

124
00:11:55,916 --> 00:11:56,826
Ez komoly?

125
00:11:56,916 --> 00:11:57,826
Bassza meg!

126
00:12:00,041 --> 00:12:00,881
Szajaka!

127
00:12:05,291 --> 00:12:06,421
Gyere, erre!

128
00:12:11,166 --> 00:12:12,876
Ne erre!

129
00:12:14,041 --> 00:12:15,791
Hé! Nyissa ki!

130
00:12:19,791 --> 00:12:21,671
- Elnézést!
- Nyissa ki!

131
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
Kérem, nyissa ki!

132
00:12:22,833 --> 00:12:24,383
Tosi! Ne!

133
00:12:24,458 --> 00:12:25,328
Végünk van.

134
00:12:35,583 --> 00:12:36,503
Tosi!

135
00:12:36,583 --> 00:12:38,083
Hol a faszban bujkálsz?

136
00:12:38,166 --> 00:12:39,786
Hé! Tosi!

137
00:12:40,375 --> 00:12:41,375
Kérem!

138
00:12:42,333 --> 00:12:43,213
Gyorsan!

139
00:12:44,583 --> 00:12:45,673
Köszönöm.

140
00:12:46,916 --> 00:12:48,246
- Hé!
- Zárja be!

141
00:12:48,750 --> 00:12:49,630
Jaj!

142
00:12:50,458 --> 00:12:51,788
Gyere már elő!

143
00:12:53,500 --> 00:12:55,130
Mi a fene bajuk van?

144
00:12:55,208 --> 00:12:58,038
- Minket keresnek. Rejtsen el minket!
- Micsoda?

145
00:12:58,125 --> 00:12:59,995
- Csak egy kicsit. Oké?
- De…

146
00:13:00,083 --> 00:13:01,833
Oda be! Menj!

147
00:13:01,916 --> 00:13:04,166
- Mi ez az egész?
- Csak egy kicsit!

148
00:13:04,250 --> 00:13:05,380
Kérem!

149
00:13:05,458 --> 00:13:08,958
- Nyissa ki!
- Gyorsan!

150
00:13:09,041 --> 00:13:11,921
Tudjuk, hogy ott vagytok!

151
00:13:12,000 --> 00:13:14,210
- Kik maguk?
- Hol vannak?

152
00:13:14,291 --> 00:13:16,291
Hogy merészelik? Hívom a rendőrséget.

153
00:13:16,375 --> 00:13:17,455
El az útból!

154
00:13:18,458 --> 00:13:21,288
Hazudsz, mi? Ne nézz így rám!

155
00:13:21,375 --> 00:13:23,705
- Mi van veled?
- Kicsinállak.

156
00:13:23,791 --> 00:13:24,961
Ez undorító.

157
00:13:26,208 --> 00:13:28,538
- Gyere, húzzunk innen!
- Oké.

158
00:13:32,416 --> 00:13:34,076
Nincsenek itt.

159
00:13:43,166 --> 00:13:45,786
Ne haragudjon!
Hadd maradjunk még egy kicsit!

160
00:13:45,875 --> 00:13:47,705
- Ne már…
- Kérem! Könyörgök!

161
00:13:48,291 --> 00:13:49,291
Kérem!

162
00:13:55,041 --> 00:13:55,961
Mi ez?

163
00:13:57,125 --> 00:13:58,205
Ki az?

164
00:13:58,291 --> 00:13:59,251
Hé!

165
00:14:00,208 --> 00:14:02,288
Ki az? Ki van ott?

166
00:14:03,958 --> 00:14:04,998
Kavada!

167
00:14:08,458 --> 00:14:09,628
Jé, hisz ez Tosi!

168
00:14:11,875 --> 00:14:13,325
Mit keres itt?

169
00:14:14,541 --> 00:14:15,751
Ezt én is kérdezhetném.

170
00:14:18,333 --> 00:14:19,463
Mi ez?

171
00:14:20,041 --> 00:14:21,831
Látom, máris felizgultál.

172
00:14:21,916 --> 00:14:25,376
Jobban szégyellem magam, mint egy perce!

173
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
- Legyek keményebb?
- Igen, még!

174
00:14:30,791 --> 00:14:32,461
Ez olyan szégyenletes, remek érzés!

175
00:14:33,541 --> 00:14:34,381
Gyerünk!

176
00:14:35,083 --> 00:14:36,713
Mutasd, mennyire örülsz!

177
00:14:37,791 --> 00:14:40,131
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

178
00:14:42,958 --> 00:14:44,878
Naoko! Roma! Itt van a pénzetek.

179
00:14:44,958 --> 00:14:47,458
- Köszi.
- Jó reggelt!

180
00:14:47,541 --> 00:14:48,541
Jó reggelt!

181
00:14:49,083 --> 00:14:49,923
És itt?

182
00:14:56,791 --> 00:14:58,001
Felizgult.

183
00:15:24,833 --> 00:15:26,003
Ó, egek…

184
00:15:29,625 --> 00:15:30,455
Egek!

185
00:15:39,250 --> 00:15:40,330
Köszönöm.

186
00:15:40,416 --> 00:15:43,286
- Azok táskák? Azok mind táskák.
- Szakura!

187
00:15:43,375 --> 00:15:45,455
- Egymillió-ötvenezer.
- Köszönöm.

188
00:15:47,458 --> 00:15:49,248
Ma megint egyedül forgatnak.

189
00:15:49,333 --> 00:15:52,463
Igen? Vajon tényleg forgatnak?

190
00:15:55,458 --> 00:15:56,668
Amúgy is, ki az a csaj?

191
00:16:00,000 --> 00:16:02,130
Kuroki helyére jött, azt hiszem.

192
00:16:02,208 --> 00:16:03,458
Őt sosem tudja pótolni.

193
00:16:06,916 --> 00:16:12,456
Tegnap, amikor Ginzában shoppingoltam,
összefutottam egy volt kollégámmal.

194
00:16:14,583 --> 00:16:16,583
- Az áruházból?
- Igen.

195
00:16:17,958 --> 00:16:22,668
Tudta, hogy felnőttvideókban szerepelek.

196
00:16:30,875 --> 00:16:32,955
Bárki bármit mond, ne vedd magadra!

197
00:16:35,166 --> 00:16:36,456
Nem veszem.

198
00:16:38,583 --> 00:16:39,423
De…

199
00:16:41,583 --> 00:16:44,463
Ha akkor nem botlok bele
a felnőttvideóidba,

200
00:16:45,375 --> 00:16:48,375
szerintem még most is ott dolgoznék.

201
00:16:52,000 --> 00:16:54,670
Ugyanazt a homályos tájat nézném
a vonat ablakából,

202
00:16:55,791 --> 00:16:58,001
és ugyanazokat a bugyuta dolgokat tenném.

203
00:17:01,625 --> 00:17:03,325
Akkoriban nem érdekelt, mi az.

204
00:17:04,041 --> 00:17:08,211
Csak kellett valami, ami kimozdít onnan,
és valódi szabadságot ad.

205
00:17:14,458 --> 00:17:15,458
Értem.

206
00:17:18,708 --> 00:17:22,248
Most nagyon jól érzem magam.

207
00:17:41,250 --> 00:17:42,170
Jó napot!

208
00:17:42,250 --> 00:17:43,580
Jó napot!

209
00:17:45,250 --> 00:17:46,460
Jó napot!

210
00:17:48,416 --> 00:17:50,326
- Jó napot!
- Jó napot!

211
00:17:52,625 --> 00:17:53,455
Hát itt vagy.

212
00:17:54,333 --> 00:17:55,503
Köszönöm.

213
00:17:57,708 --> 00:18:00,918
Mijuki, hát tényleg megcsináltad, igaz?

214
00:18:03,458 --> 00:18:04,328
Tessék?

215
00:18:06,458 --> 00:18:10,128
Engedtem vizet a kádba.
Élvezd ki, amíg még forró!

216
00:18:17,708 --> 00:18:20,458
- Tudsz rajta kicsinyíteni?
- Így?

217
00:18:20,541 --> 00:18:22,381
- Igen, így jó.
- Oké.

218
00:18:23,750 --> 00:18:25,380
- Bocsi, hívnak.
- Oké.

219
00:18:25,958 --> 00:18:29,328
Vágd el itt! Később majd megnézem.

220
00:18:29,416 --> 00:18:30,416
- Oké.
- Jaj!

221
00:18:31,625 --> 00:18:32,915
Halló?

222
00:18:33,916 --> 00:18:35,206
Halló? Mitamura?

223
00:18:35,708 --> 00:18:37,208
Rögbi, mi a helyzet?

224
00:18:37,291 --> 00:18:38,791
- Rögbi, minden rendben?
- Kifelé!

225
00:18:38,875 --> 00:18:40,375
Most nézünk utána.

226
00:18:40,458 --> 00:18:44,458
Lefoglaltuk a stúdiót,
de nem kapták meg a pénzt.

227
00:18:45,375 --> 00:18:46,705
Maradt még kápé?

228
00:18:47,458 --> 00:18:48,458
Máris elfogyott?

229
00:18:49,458 --> 00:18:51,668
Mindegy. Akkor zsebből fizetek.

230
00:18:51,750 --> 00:18:53,460
Elküldöm neked.

231
00:18:53,541 --> 00:18:54,711
Köszönöm.

232
00:18:56,375 --> 00:18:59,455
Minden rendben van, ugye?

233
00:19:02,208 --> 00:19:03,078
Talán.

234
00:19:05,208 --> 00:19:06,078
Mitamura!

235
00:19:07,750 --> 00:19:09,130
Fizethetünk a pénztárból?

236
00:19:09,208 --> 00:19:11,128
Várjatok! Egy pillanat.

237
00:19:11,208 --> 00:19:12,328
- Oké.
- Oké.

238
00:19:12,958 --> 00:19:15,748
Holnap beszélek Oba kisasszonnyal.

239
00:19:15,833 --> 00:19:17,043
Jól van.

240
00:19:17,125 --> 00:19:18,745
Oké. Szia!

241
00:19:21,083 --> 00:19:21,963
- Mi van?
- Bocsi.

242
00:19:23,375 --> 00:19:25,285
Ezeket is ki kell fizetni.

243
00:19:25,375 --> 00:19:27,035
Mik ezek?

244
00:19:27,125 --> 00:19:28,075
Mi a baj?

245
00:19:29,041 --> 00:19:29,961
Ez.

246
00:19:31,791 --> 00:19:32,961
Mi ez?

247
00:19:33,041 --> 00:19:35,711
- Öntsd ki oda!
- Igenis.

248
00:19:46,666 --> 00:19:48,666
Először is, a műhold díjai.

249
00:19:48,750 --> 00:19:51,790
Aztán 1,9 milliárd jen az állomásért.

250
00:19:52,291 --> 00:19:53,751
Egy 100 millió jenes adomány.

251
00:19:55,833 --> 00:19:59,213
Aztán 300 millió jen tunerkarbantartásra.

252
00:19:59,291 --> 00:20:01,421
Sugárzási díjakra 250 millió.

253
00:20:01,916 --> 00:20:04,916
És 200 millió az épület felújítására.

254
00:20:05,458 --> 00:20:07,128
- Aztán…
- Elég, felfogtam.

255
00:20:08,000 --> 00:20:09,580
Mennyink van most?

256
00:20:10,166 --> 00:20:12,076
A havi számlákat sem tudjuk befizetni.

257
00:20:12,791 --> 00:20:15,921
- Nincs pénzünk a műholdra a hónapban.
- Nem állítjuk le.

258
00:20:16,000 --> 00:20:19,670
De nincs 250 milliónk a sugárzási jogokra.

259
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
Az lehetetlen.

260
00:20:23,291 --> 00:20:24,251
Nyissa ki a széfet!

261
00:20:24,333 --> 00:20:25,173
Igenis.

262
00:20:25,250 --> 00:20:27,080
Hogyhogy nincs 250 milliónk?

263
00:20:31,625 --> 00:20:32,745
Ennyink van.

264
00:20:34,166 --> 00:20:37,576
Mit tegyünk?
A számlák csak úgy dőlnek be az ajtón.

265
00:20:37,666 --> 00:20:38,576
Nem baj.

266
00:20:38,666 --> 00:20:40,416
Ezek befektetések voltak.

267
00:20:40,500 --> 00:20:43,250
A kezdeti kiadásokat ellensúlyozhatják

268
00:20:43,333 --> 00:20:47,793
a csatorna előfizetései, a videóeladások
és a kölcsönzői jogdíjak.

269
00:20:47,875 --> 00:20:49,375
Igen. Értem.

270
00:20:50,166 --> 00:20:51,826
Itt mennyink van?

271
00:20:51,916 --> 00:20:54,876
Kétszázmillió. Még ötvenmillió kell.

272
00:20:57,416 --> 00:20:58,956
Miért várt, hogy idáig fajuljon?

273
00:21:03,375 --> 00:21:06,125
Azt hittem, hogy a Gyémántnak
most mindennél fontosabb

274
00:21:06,208 --> 00:21:07,708
a műholdas csatorna.

275
00:21:11,208 --> 00:21:15,538
Muranisi úr, a Gyémánt úgy fog ragyogni,
akár egy 100 millió karátos gyémánt, nem?

276
00:21:16,458 --> 00:21:17,378
Pontosan.

277
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
Ötvenmillió, ugye?

278
00:21:24,125 --> 00:21:25,875
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

279
00:21:27,083 --> 00:21:28,833
Húszezer jen alá zuhant.

280
00:21:37,083 --> 00:21:38,383
Halló, Honda vagyok.

281
00:21:39,458 --> 00:21:40,288
Igen.

282
00:21:42,375 --> 00:21:43,205
Valóban?

283
00:21:43,916 --> 00:21:44,876
Értem.

284
00:21:51,916 --> 00:21:53,666
A pénzügyminiszter…

285
00:21:56,291 --> 00:21:58,331
az imént hitelkorlátozást vezetett be.

286
00:21:58,416 --> 00:22:01,326
Ha megszegjük,
a bankot három napon belül bezárják.

287
00:22:01,416 --> 00:22:03,876
Azonnal állítsák le az ingatlanhitelezést!

288
00:22:08,083 --> 00:22:11,883
Gyerünk, egy-kettő! Hallották!
Állítsák le a hitelezést!

289
00:22:21,541 --> 00:22:22,671
Befellegzett…

290
00:22:24,333 --> 00:22:25,333
Japánnak.

291
00:22:30,208 --> 00:22:31,748
Akaszaka Bank. Honda vagyok.

292
00:22:31,833 --> 00:22:34,633
Honda úr! Muranisi vagyok. Üdvözlöm!

293
00:22:34,708 --> 00:22:39,708
Remek ötletem támadt, hogy hogyan tudnánk
még több előfizetőt szerezni a csatornára.

294
00:22:39,791 --> 00:22:44,081
Ezért abban reménykedtem,
hogy a hónapban ad még egy kis kölcsönt.

295
00:22:44,166 --> 00:22:44,996
Remek hír, nem?

296
00:22:45,083 --> 00:22:47,753
Sajnálom, Muranisi úr.
A jövő hónapban beszélünk.

297
00:22:48,333 --> 00:22:49,173
Hé! Várjon!

298
00:22:56,750 --> 00:22:59,920
- Mikor kell fizetnünk?
- Hat nap múlva.

299
00:23:07,625 --> 00:23:12,535
Úgy falja,
akár egy prédát marcangoló szörnyeteg.

300
00:23:12,625 --> 00:23:16,125
Micsoda szexi arckifejezés!

301
00:23:17,458 --> 00:23:20,038
Ez a Muranisi fickó igazán érdekes.

302
00:23:20,125 --> 00:23:22,245
A szád akár egy polip.

303
00:23:22,333 --> 00:23:24,083
Nem bírok enni ez előtt a szar előtt.

304
00:23:24,583 --> 00:23:26,213
Miért nem? Mi a baj vele?

305
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Együtt dolgoztatok, nem?

306
00:23:42,666 --> 00:23:43,496
Megyek!

307
00:23:54,833 --> 00:23:56,003
Ki az?

308
00:23:58,208 --> 00:24:00,958
Szajaka anyja vagyok.

309
00:24:04,416 --> 00:24:05,376
Micsoda?

310
00:24:06,750 --> 00:24:08,580
Itt van a lányom?

311
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
Nem tudom, kiről beszél.

312
00:24:10,958 --> 00:24:12,668
Nincs itt.

313
00:24:12,750 --> 00:24:15,460
Megkérdeztem a fickó társait,
akivel elmenekült.

314
00:24:16,083 --> 00:24:19,383
Mindig is ilyen önző volt.

315
00:24:19,458 --> 00:24:23,748
Anyádat kinyírja a jakuza!

316
00:24:24,791 --> 00:24:27,631
Nyisd ki!

317
00:24:31,666 --> 00:24:36,536
Még egyszer látni szeretném a kislányomat!

318
00:24:38,041 --> 00:24:41,791
Nem emlékszem, hol rontottam el,

319
00:24:41,875 --> 00:24:43,995
de mindig a lányom marad.

320
00:24:45,333 --> 00:24:48,793
Újra akarom kezdeni,

321
00:24:49,375 --> 00:24:51,955
csak mi ketten, anya és lánya.

322
00:24:52,041 --> 00:24:53,251
Kérlek…

323
00:24:54,250 --> 00:24:55,580
Sajnálom.

324
00:24:55,666 --> 00:24:58,286
Szajaka!

325
00:24:58,375 --> 00:25:00,035
Szajaka!

326
00:25:00,625 --> 00:25:01,455
Sza…

327
00:25:30,916 --> 00:25:34,376
…és háromszor, ha a csúcson vagy.

328
00:25:37,916 --> 00:25:39,706
Nagyon jó!

329
00:25:39,791 --> 00:25:42,961
A síp hangjából a nézők is tudni fogják,

330
00:25:43,041 --> 00:25:46,041
mennyire jól érzed magad.

331
00:25:46,125 --> 00:25:47,205
Érted?

332
00:25:55,875 --> 00:25:56,745
Lefekszem.

333
00:26:08,833 --> 00:26:10,543
Megint azon a banyán jár az eszed?

334
00:26:31,833 --> 00:26:32,753
Hé!

335
00:26:34,958 --> 00:26:37,038
Gondolj a saját boldogságodra!

336
00:26:40,541 --> 00:26:41,541
Érted?

337
00:26:49,291 --> 00:26:50,381
A boldogság nem…

338
00:26:53,041 --> 00:26:54,631
mást jelent mindenkinek?

339
00:27:20,833 --> 00:27:22,543
Meneküljünk el együtt!

340
00:27:45,208 --> 00:27:46,128
Tosi…

341
00:27:49,250 --> 00:27:51,130
Te a legkevésbé sem voltál…

342
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
jakuzának való.

343
00:28:37,958 --> 00:28:39,128
- Helló!
- Jó reggelt!

344
00:28:40,708 --> 00:28:41,668
Elmegyek.

345
00:28:44,791 --> 00:28:45,921
Mi történt?

346
00:28:47,375 --> 00:28:48,455
Lelépett.

347
00:28:55,000 --> 00:28:55,960
Viszlát, Kavada!

348
00:28:58,041 --> 00:28:58,961
Viszlát!

349
00:29:09,916 --> 00:29:11,416
Tosi!

350
00:29:18,166 --> 00:29:19,286
A picsába, várj!

351
00:29:32,125 --> 00:29:33,745
Ne menekülj tovább!

352
00:29:44,541 --> 00:29:45,921
- Hé!
- Vissza!

353
00:29:53,000 --> 00:29:54,750
Kapd el!

354
00:30:00,916 --> 00:30:02,536
Mi lesz, rohadék?

355
00:30:02,625 --> 00:30:03,875
Dögölj meg, szarházi!

356
00:30:05,208 --> 00:30:06,958
Állj fel!

357
00:30:31,375 --> 00:30:32,535
Girly! Barretta!

358
00:30:32,625 --> 00:30:34,745
- Igen?
- Bocsi, kicsit késett.

359
00:30:34,833 --> 00:30:36,383
- Tessék.
- Köszönöm.

360
00:30:36,458 --> 00:30:37,628
Köszönöm.

361
00:30:37,708 --> 00:30:40,038
- Mitamura, gyere ide!
- Igen?

362
00:30:40,708 --> 00:30:42,328
- A sajátodból fizetted?
- Igen.

363
00:30:42,416 --> 00:30:44,956
- Biztos jó lesz így?
- Igen. Oba később visszaadja.

364
00:30:46,916 --> 00:30:48,826
Bocsi. Hogy megy?

365
00:30:51,083 --> 00:30:53,293
Oba kisasszony, ezeket is kifizetné?

366
00:30:53,375 --> 00:30:55,535
Persze. Máris intézem.

367
00:30:55,625 --> 00:30:56,455
Köszönöm.

368
00:30:56,541 --> 00:31:01,211
Dehát ez a munkája, nem?
Kapja össze magát!

369
00:31:01,291 --> 00:31:05,081
Érthető? Intézze el! Viszhall!

370
00:31:06,041 --> 00:31:08,671
Ők sem jók. Nem tudom, mit tegyünk.

371
00:31:09,958 --> 00:31:12,078
Magas az előfizetési díj.

372
00:31:12,833 --> 00:31:14,253
Én is meggondolnám.

373
00:31:14,333 --> 00:31:15,923
ELŐFIZETÉSI DÍJ: 245 000 JEN

374
00:31:21,083 --> 00:31:21,963
Komu!

375
00:31:23,625 --> 00:31:24,455
Igen?

376
00:31:25,416 --> 00:31:26,286
Oba kisasszony!

377
00:31:27,458 --> 00:31:28,288
Igen.

378
00:31:34,666 --> 00:31:36,326
Honnan van ez a pénz?

379
00:31:36,416 --> 00:31:39,166
Naoko pénze. Nálam volt 30 millió,
hogy ne kelljen adóznia.

380
00:31:41,208 --> 00:31:43,418
Mennyi van a színésznők
és stáb fizetésére?

381
00:31:44,416 --> 00:31:45,246
Tessék?

382
00:31:46,041 --> 00:31:46,881
A fizetésükre?

383
00:31:46,958 --> 00:31:49,458
Ha tovább megy a műholdas állomás,
akkor duplán fizetek.

384
00:31:49,541 --> 00:31:50,461
Mennyi?

385
00:31:56,625 --> 00:31:58,245
Úgy tízmillió jen.

386
00:31:58,333 --> 00:31:59,543
Még tízmillió hiányzik.

387
00:32:01,458 --> 00:32:03,038
- Komu?
- Igen?

388
00:32:03,541 --> 00:32:04,961
Mennyi megtakarításod van?

389
00:32:05,041 --> 00:32:06,421
Micsoda? Megtakarításom?

390
00:32:06,500 --> 00:32:07,330
Mennyi van?

391
00:32:07,416 --> 00:32:09,076
Úgy hárommillió.

392
00:32:09,166 --> 00:32:10,626
Jövő hóban duplán visszakapod.

393
00:32:13,125 --> 00:32:13,955
Oké.

394
00:32:15,208 --> 00:32:16,248
Hozom.

395
00:32:18,000 --> 00:32:19,080
Hozom.

396
00:32:21,166 --> 00:32:22,456
Mit lehet még…

397
00:32:28,833 --> 00:32:32,083
És ha eladnánk a színésznők bugyijait?

398
00:33:07,166 --> 00:33:08,076
Hé!

399
00:33:10,083 --> 00:33:11,753
Nézzenek oda!

400
00:33:17,666 --> 00:33:18,496
Csináld!

401
00:33:19,416 --> 00:33:20,246
Rendben, főnök.

402
00:33:20,791 --> 00:33:22,461
Hosszú lesz.

403
00:33:22,541 --> 00:33:24,001
- Hozz kötelet!
- Oké.

404
00:33:29,875 --> 00:33:31,375
Nem megmondtam?

405
00:33:33,541 --> 00:33:36,461
Mindennél jobban gyűlölöm az árulókat.

406
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
Háromszázmillió.

407
00:33:44,666 --> 00:33:46,126
Nincs…

408
00:33:47,750 --> 00:33:49,040
háromszázmillióm.

409
00:33:50,416 --> 00:33:52,536
Akkor lopd el Muranisitől!

410
00:34:05,666 --> 00:34:06,576
Vagy úgy.

411
00:34:11,041 --> 00:34:12,631
Folytasd, Ogivara!

412
00:34:12,708 --> 00:34:14,078
- Fogjátok le!
- Oké.

413
00:34:30,375 --> 00:34:32,745
Gyerünk! Kelj fel!

414
00:34:35,833 --> 00:34:37,883
- Várjon!
- El az útból!

415
00:34:37,958 --> 00:34:38,998
Várjon!

416
00:34:39,083 --> 00:34:40,833
- Állj!
- Azt mondtam, félre!

417
00:34:40,916 --> 00:34:42,036
Várjon!

418
00:34:44,625 --> 00:34:46,375
Én kifizetem…

419
00:34:47,250 --> 00:34:48,630
a 300 milliót.

420
00:34:53,625 --> 00:34:54,455
Állítsa le őket!

421
00:34:55,250 --> 00:34:56,170
Elég!

422
00:34:56,250 --> 00:34:58,420
- Hé, elég!
- Állítsd le!

423
00:34:58,500 --> 00:34:59,920
Állj!

424
00:35:00,000 --> 00:35:01,710
Állítsátok le!

425
00:35:03,458 --> 00:35:05,748
Oké. Eresszetek! Felfogtam.

426
00:35:08,333 --> 00:35:09,423
Mit mondott?

427
00:35:11,208 --> 00:35:12,208
Én…

428
00:35:13,375 --> 00:35:14,955
Én kifizetem…

429
00:35:15,583 --> 00:35:17,083
a 300 millió jent.

430
00:35:23,875 --> 00:35:25,205
- Ötszázmillió.
- Hogy?

431
00:35:25,291 --> 00:35:27,581
Ha maga fizet, akkor 500 millió.

432
00:35:29,208 --> 00:35:30,248
Ötszázmillió?

433
00:35:33,833 --> 00:35:37,133
Ha mindent összerakok,
akkor is csak 400 millióm van.

434
00:35:37,208 --> 00:35:39,628
Vagyis csak 100 millió hiányzik, nem?

435
00:35:41,916 --> 00:35:43,246
Nincs elég pénzem.

436
00:35:43,333 --> 00:35:44,423
Nem, nincs.

437
00:35:45,166 --> 00:35:46,826
Százmillió…

438
00:35:46,916 --> 00:35:49,666
Nem igaz, Kavada úr?

439
00:35:49,750 --> 00:35:54,080
Amikor 300 milliót mondott,
azt hittem, elég lesz a 400 millióm.

440
00:35:54,666 --> 00:35:56,916
- Hé!
- Hé!

441
00:35:57,000 --> 00:35:58,710
Mit művelsz, Tosi?

442
00:35:59,458 --> 00:36:01,708
Mi a fasz bajod van?

443
00:36:03,125 --> 00:36:03,955
Tosi!

444
00:36:47,416 --> 00:36:48,456
Furuja úr…

445
00:36:51,208 --> 00:36:52,458
Ez itt 100 millió.

446
00:36:57,291 --> 00:36:58,581
Esküdjön meg…

447
00:37:00,625 --> 00:37:03,035
hogy mostantól békén hagy minket!

448
00:37:10,958 --> 00:37:12,078
Korrektnek tűnik.

449
00:37:15,708 --> 00:37:16,708
Szakaki!

450
00:37:22,375 --> 00:37:23,995
Lásd el a sebeit!

451
00:37:43,958 --> 00:37:46,378
Hozd el a pénzt!

452
00:37:47,166 --> 00:37:48,206
Az utolsó fillérig!

453
00:37:50,125 --> 00:37:51,745
Hé, gyere velem!

454
00:38:06,666 --> 00:38:08,666
Gyerünk! Siess már!

455
00:38:14,208 --> 00:38:15,248
Köszönöm, Kavada.

456
00:38:20,041 --> 00:38:21,631
Most mihez kezdünk?

457
00:38:31,041 --> 00:38:32,461
Dolgoznunk kell.

458
00:38:39,833 --> 00:38:43,133
Jaj, ne! Szemét! Ez fáj!

459
00:38:43,208 --> 00:38:44,628
Nekem még jobban fáj!

460
00:38:44,708 --> 00:38:45,708
De fáj…

461
00:38:48,000 --> 00:38:48,960
Jesszusom…

462
00:39:01,291 --> 00:39:02,751
Sztriptíz.

463
00:39:05,375 --> 00:39:06,245
Ugye?

464
00:39:07,125 --> 00:39:09,785
Érzitek a szexualitást, nem?

465
00:39:12,375 --> 00:39:13,205
Kinyithatjátok.

466
00:39:14,458 --> 00:39:16,998
Egytől egyig profik vagytok, nem?

467
00:39:17,583 --> 00:39:19,173
Még ha nem is forog a kamera,

468
00:39:19,250 --> 00:39:22,580
mindig szükségét érzitek annak,
hogy felizgassátok a pasikat, nem?

469
00:39:23,416 --> 00:39:25,916
De ilyen könnyen menne nekünk a sztriptíz?

470
00:39:26,000 --> 00:39:28,080
Igen. Hölgyeim, bármire képesek vagytok.

471
00:39:28,666 --> 00:39:30,206
Eleinte talán nem megy jól.

472
00:39:30,291 --> 00:39:33,291
Amikor nem megy jól, kínosnak érzitek.

473
00:39:33,375 --> 00:39:34,575
Nagyon kínosnak.

474
00:39:34,666 --> 00:39:36,706
De gondoljatok a közönségre!

475
00:39:37,750 --> 00:39:40,250
Azt gondolják: „Pocsékul megy neki.”

476
00:39:41,333 --> 00:39:42,333
„De nagyon igyekszik.”

477
00:39:43,708 --> 00:39:44,708
„Csinos.”

478
00:39:44,791 --> 00:39:46,041
„Elbűvölő.”

479
00:39:46,125 --> 00:39:48,205
Értitek? A rajongóitok lesznek.

480
00:39:48,291 --> 00:39:51,671
Más szóval ez reklám nektek.

481
00:39:51,750 --> 00:39:52,960
Nem igaz?

482
00:39:53,041 --> 00:39:56,751
Tudjátok, mindig azon jár az eszem,
hogy mi a legjobb nektek.

483
00:39:57,458 --> 00:39:59,168
Értitek? Mit szóltok hozzá?

484
00:40:00,166 --> 00:40:02,076
Csináljunk sztriptízműsort!

485
00:40:03,458 --> 00:40:05,208
Kapunk érte pénzt?

486
00:40:05,291 --> 00:40:07,381
Persze. Rengeteget.

487
00:40:08,166 --> 00:40:10,496
Naoko, ez hatalmas lehetőség.

488
00:40:10,583 --> 00:40:14,003
Új rajongókat fogsz szerezni,
ami több eladáshoz vezet,

489
00:40:14,583 --> 00:40:15,713
és több pénzhez.

490
00:40:15,791 --> 00:40:17,631
Értitek? Hát nem szuper ötlet?

491
00:40:17,708 --> 00:40:19,668
Próbáljuk ki! Oké?

492
00:40:19,750 --> 00:40:21,250
Döntsük le a szex határait,

493
00:40:21,333 --> 00:40:24,333
és mutassuk meg a világnak
a Gyémánt-színésznők nagyszerűségét!

494
00:40:25,458 --> 00:40:27,458
Csináljuk meg ezt a sztriptízműsort!

495
00:40:27,541 --> 00:40:28,711
Vetkőzzünk!

496
00:40:32,708 --> 00:40:35,248
Ez nem kötelező.

497
00:40:36,000 --> 00:40:39,130
De nagyra értékelnénk, ha segítenétek.

498
00:40:41,333 --> 00:40:42,673
Oké, csináljuk!

499
00:40:43,875 --> 00:40:44,705
Oké!

500
00:40:44,791 --> 00:40:46,001
Nyomás!

501
00:40:52,708 --> 00:40:54,958
Mi az? Te nem jössz, Mijuki?

502
00:40:56,833 --> 00:40:59,213
Azt mondták, hogy nem kell megtennem.

503
00:41:00,291 --> 00:41:01,251
Ki mondta ezt?

504
00:41:03,291 --> 00:41:04,381
Muranisi úr.

505
00:41:06,041 --> 00:41:07,081
Ja, világos.

506
00:41:09,708 --> 00:41:11,378
Te különleges vagy, Mijuki.

507
00:41:28,458 --> 00:41:29,458
Nogi!

508
00:41:30,916 --> 00:41:33,206
Nehéz dolga lesz, ha nem megy vegyük.

509
00:41:34,458 --> 00:41:37,878
Kurokit azért kedvelték a többiek,
mert mindig velük dolgozott.

510
00:41:39,708 --> 00:41:42,328
Nem vagyok olyan, mint Kuroki.

511
00:41:43,041 --> 00:41:46,921
Pontosan ezért kellene
csatlakoznia a többiekhez.

512
00:41:48,250 --> 00:41:49,080
Nem?

513
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Viszlát!

514
00:42:14,000 --> 00:42:16,460
Micsoda lenyűgöző színház!

515
00:42:16,541 --> 00:42:18,381
- Gyerünk! Befelé!
- Menjünk!

516
00:42:19,208 --> 00:42:21,168
- Jó napot!
- Jó napot!

517
00:42:21,250 --> 00:42:22,420
Köszönöm.

518
00:42:23,125 --> 00:42:26,075
Ő itt Godzso Juriko,
második generációs tánctanár.

519
00:42:26,166 --> 00:42:28,826
Nagyon örvendek, Godzso kisasszony!

520
00:42:28,916 --> 00:42:31,036
Ő itt a legendás táncos, Godzso.

521
00:42:31,125 --> 00:42:33,325
Ha ő tanít titeket, bámulatosak lesztek.

522
00:42:33,416 --> 00:42:34,376
Semmi kétség.

523
00:42:35,500 --> 00:42:37,420
- Komu, intézz minden mást!
- Igen.

524
00:42:37,500 --> 00:42:38,670
Godzso, öné a terep.

525
00:42:40,000 --> 00:42:42,210
Mindent bele! Elnézést! Utat!

526
00:42:42,291 --> 00:42:43,461
Hajrá!

527
00:42:43,541 --> 00:42:45,081
Menjünk szórólapozni!

528
00:42:45,166 --> 00:42:46,576
- Igenis.
- Igenis.

529
00:42:52,875 --> 00:42:54,325
Négy óra múlva előadás.

530
00:42:55,625 --> 00:42:57,285
Nincs idő bohóckodni.

531
00:42:58,083 --> 00:43:00,213
De ez nem valami komoly tánc, ugye?

532
00:43:00,791 --> 00:43:01,631
Tessék?

533
00:43:12,458 --> 00:43:13,958
Menj el, ha nem tetszik!

534
00:43:15,291 --> 00:43:17,711
Kizárt, hogy egyből sikerüljön.

535
00:43:19,791 --> 00:43:24,171
Hangzatos szavak azoktól,
akik egy pasi farka nélkül mit sem érnek.

536
00:43:24,833 --> 00:43:25,753
Micsoda?

537
00:43:27,375 --> 00:43:29,825
Ez a színpad nem amatőröknek való!

538
00:43:32,541 --> 00:43:34,131
Imádok táncolni,

539
00:43:35,708 --> 00:43:38,248
és a közönség tekintetében fürdőzni.

540
00:43:43,708 --> 00:43:45,378
Az én szememben

541
00:43:46,916 --> 00:43:49,206
ti csak a dugáshoz értetek.

542
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
Mi nem csak dugunk.

543
00:43:58,708 --> 00:44:01,078
A testünket használva izgatjuk fel Japán…

544
00:44:01,708 --> 00:44:05,628
Nem is, a világ összes férfiját!

545
00:44:10,583 --> 00:44:12,003
Akkor mutasd meg nekem…

546
00:44:15,458 --> 00:44:16,918
a testet, amire oly büszke vagy!

547
00:44:18,333 --> 00:44:20,173
Meg is mutatom!

548
00:44:20,250 --> 00:44:22,790
És egy, két, há', négy…

549
00:44:22,875 --> 00:44:24,075
Próbáljátok meg!

550
00:44:24,166 --> 00:44:27,376
Öt, hat, hét, nyolc, egy, két…

551
00:44:27,458 --> 00:44:28,918
Te ott!

552
00:44:29,458 --> 00:44:30,788
Táncolni fogsz, ugye?

553
00:44:31,458 --> 00:44:32,628
Mi ez?

554
00:44:34,208 --> 00:44:37,418
Csípőből lépj!

555
00:44:37,500 --> 00:44:38,750
Érdekli a sztriptíz?

556
00:44:38,833 --> 00:44:43,503
Ma este! Sztriptízműsor szuper népszerű
felnőttfilmes színésznőkkel!

557
00:44:43,583 --> 00:44:46,503
Pontosan 10 000 jenért! Ott találkozunk!

558
00:44:46,583 --> 00:44:49,753
Egy, két, há', négy, öt, hat, hét, nyolc!

559
00:44:50,250 --> 00:44:52,630
A közönség ezért fizetni fog.

560
00:44:53,791 --> 00:44:55,631
Ebből így nem lesz tánc!

561
00:44:56,333 --> 00:44:57,543
- Még egyszer!
- Igenis.

562
00:44:58,250 --> 00:45:01,750
Vissza le, majd nagy körben rúgás.

563
00:45:03,250 --> 00:45:04,330
És így érkezünk.

564
00:45:05,833 --> 00:45:08,463
Előbb zár a láb, majd kinyújt. Jó.

565
00:45:09,541 --> 00:45:12,501
Uram, nézze meg a műsort!
A ma esti különleges lesz.

566
00:45:12,583 --> 00:45:14,713
- Mit szól hozzá?
- Jöjjön el!

567
00:45:14,791 --> 00:45:17,251
KÜLÖNLEGES MŰSOR – GYÉMÁNT
PRODUCER: MURANISI TORU

568
00:45:17,333 --> 00:45:19,333
EGYETLEN ESTE
KŐSZÍNHÁZ

569
00:45:19,416 --> 00:45:22,706
Bocsánat a hosszú várakozásért.

570
00:45:22,791 --> 00:45:26,081
Muranisi Toru vagyok,
a Sóva-kor pornókirálya.

571
00:45:28,458 --> 00:45:30,078
Hát…

572
00:45:30,166 --> 00:45:34,036
Mennyi perverz tekintetű férfi jött ma el.

573
00:45:34,125 --> 00:45:35,285
Köszönöm.

574
00:45:35,375 --> 00:45:38,995
Ma a színpad
rendkívül közel van a közönséghez.

575
00:45:39,666 --> 00:45:44,576
A táncosok nyers szexualitása
teljesen beterítheti önöket.

576
00:45:45,958 --> 00:45:49,458
Jó szórakozást!
Csak semmi lökdösődés vagy tolakodás.

577
00:45:49,541 --> 00:45:51,461
Kezdődjön a műsor!

578
00:45:52,041 --> 00:45:53,961
Induljon a zene!

579
00:46:00,708 --> 00:46:03,328
- Roma!
- Naoko!

580
00:46:05,916 --> 00:46:06,956
Naoko!

581
00:46:10,916 --> 00:46:11,786
Naoko!

582
00:46:38,375 --> 00:46:40,075
Rendeződjenek sorba!

583
00:46:40,166 --> 00:46:43,706
Tízezer jen! Készítsenek elő tízezer jent!

584
00:46:47,458 --> 00:46:49,248
Roma, mutasd a bimbóidat!

585
00:46:52,541 --> 00:46:54,421
Oszd szét! Még!

586
00:46:54,916 --> 00:46:57,706
- Tanimoto! Hívj be még embereket!
- Oké.

587
00:46:57,791 --> 00:46:59,001
Őrült módjára osztogasd!

588
00:47:08,416 --> 00:47:09,536
Mariko!

589
00:47:09,625 --> 00:47:15,705
Kezdődik a szexi műsor Nogi Marikóval,
Naokóval és Edogava Romával!

590
00:47:25,416 --> 00:47:27,746
Hamarosan kezdünk.

591
00:47:48,458 --> 00:47:49,288
Muranisi úr!

592
00:47:50,541 --> 00:47:52,421
Most tartunk hétmilliónál!

593
00:47:52,500 --> 00:47:54,330
Megvan a 250 millió.

594
00:47:54,916 --> 00:47:56,206
Rögbi, a többit intézd!

595
00:47:56,291 --> 00:47:57,501
- Micsoda?
- Menjünk, Komu!

596
00:47:57,583 --> 00:47:59,463
- Igenis.
- Micsoda? Várj!

597
00:48:55,458 --> 00:48:57,788
- Oké. Leparkolok a kocsival.
- Oké.

598
00:49:06,000 --> 00:49:06,920
Muranisi úr!

599
00:49:09,416 --> 00:49:10,456
Szép munka.

600
00:49:11,500 --> 00:49:12,380
Igen.

601
00:49:12,916 --> 00:49:15,376
Ez csak a kezdet. Számítok rád, Komu.

602
00:49:37,416 --> 00:49:38,246
Oba kisasszony!

603
00:50:10,875 --> 00:50:11,995
Komu!

604
00:53:19,416 --> 00:53:24,416
A feliratot fordította: Sátori Orsolya