Αυτό θέλει αλήθεια ο κύριος Μουράνισι;
Πιθανότατα.
Έλα εδώ.
Χαλάρωσε.
Κανείς δεν θα έρθει. Είμαστε οι δυο μας.
Εντάξει.
Πρώτα, βγάλε τα κοσμήματά σου.
Απαλλάξου από κανόνες και πεποιθήσεις που σε περιορίζουν.
Έχεις υπέροχο πρόσωπο.
Εδώ και πολύ καιρό…
ήθελα να σκηνοθετήσετε εσείς το πρώτο μου βίντεο, κύριε Μουράνισι.
Κι αν δεν το σκηνοθετούσα;
Θα έκανα…
τα πάντα για να με σκηνοθετήσετε.
Ωραίο βλέμμα.
Στο εξής, θα σε λένε
Μαρίκο Νόγκι.
Είσαι ακόμα λίγο σφιγμένη.
Χαλάρωσε τους ώμους.
Ωραία.
Ώρα να τολμήσεις.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κύριε Μουράνισι!
-Κύριε Μουράνισι! -Κύριε Μουράνισι!
Στη συνέχεια, ο κύριος Ούμινο θα δώσει στον Τόρου Μουράνισι μια ανθοδέσμη.
Το δορυφορικό κανάλι Ντάιαμοντ θα μεταδίδει ταινίες
της Ντάιαμοντ Βίζουαλ, ηγέτιδας εταιρείας στον χώρο του πορνό.
Επί του παρόντος…
Δεν ξέρω τι θα μεταδίδεις,
αλλά δεν θα σε προστατεύει ο πρόεδρος.
Αν υπάρξει πρόβλημα, θα σε κόψουμε.
Ανυπομονώ.
Πάμε!
Ο ναός του σεξ.
Το δορυφορικό κανάλι Ντάιαμοντ εκτοξεύεται!
Τέλεια!
Συγχαρητήρια!
-Συγχαρητήρια! -Κύριε Μουράνισι!
Κύριε Μουράνισι!
-Φαίνεται ότι ξεκίνησε. -Τι; Ναι.
Χύνω!
Η ταινία παρουσιάζει πολλές πλευρές του χαρακτήρα μου.
Μιζούνο, βοήθησέ με.
-Καλή διασκέδαση. -Εννοείται.
Τζούνκο, θα πάρω κι αυτό.
Σ' ευχαριστώ.
-Παίρνεις κι αυτό; -Ναι.
-Είναι το τελευταίο. -Εντάξει.
Τζούνκο, να προσέχεις.
Είστε υπερβολικοί.
Είναι μικρός ο χώρος. Σίγουρα θα συνεργαστούμε ξανά.
Ευχαριστώ.
Αν έχω ποτέ πρόβλημα, να σε καλέσω;
Φυσικά.
Και χωρίς λεφτά, πάλι θα σε βοηθούσα.
Καλή επιτυχία.
Ευχαριστούμε.
Κι εσύ, Ράγκμπι.
Ευχαριστώ.
Έλα! Χρησιμοποίησε τον όγκο σου και μη φοβάσαι.
Σ' ευχαριστώ!
-Ευχαριστούμε! -Ευχαριστούμε!
Κι εγώ σας ευχαριστώ.
Καλή τύχη, παιδιά.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Με πόσους είχες κάνει σεξ πριν τα 21 σου;
Να σκεφτώ…
Νομίζω με τρεις.
Εγώ ποιος θα είμαι;
-Ο τέταρτος. -Κατάλαβα.
Κύριε Μουράνισι, ευχαριστώ για όλα όσα έκανες για μένα.
Ευχαριστώ.
Πόσο ήσουν όταν έχασες την παρθενιά σου;
-Ήμουν 17. -Ναι. Να είσαι καλά.
Ποιος ήταν ο πρώτος σου;
Λυπάμαι που δεν βοήθησα περισσότερο την Ντάιαμοντ Βίζουαλ.
…ένας φοιτητής.
Πώς γνωριστήκατε;
Είχαμε έναν κοινό φίλο.
Γνωριστήκαμε σε ένα φεστιβάλ της σχολής.
Πόσο καιρό βγαίνατε μαζί;
Τρεις μήνες νομίζω.
Τι έγινε; Τα χαλάσατε;
Ευχαριστώ.
Ήθελε να με ελέγχει και δεν το άντεχα αυτό.
Τον είχες δέσει για τα καλά, έτσι;
Τον είχες δέσει τόσο καλά, που, πριν το καταλάβεις,
έβγαλε έξω τον πούτσο του και τότε τον χώρισες, έτσι;
Γύρισα.
Καλώς την.
Δυστυχώς, είναι πολύ μικρό.
Μεγάλωσα φτωχή. Νιώθω πιο άνετα σε τέτοιο σπίτι.
Δεν είναι καθόλου μικρό. Ωραίο είναι.
Καλά λες.
Να οργανωθούμε για το μπάνιο και την μπουγάδα.
Θα μαγειρεύουμε εναλλάξ. Ό,τι δεν σ' αρέσει, να το λες, εντάξει;
Νομίζω ότι θα περάσουμε καλά.
Θα καθαρίζω εγώ την τουαλέτα.
Εντάξει. Μην αγχώνεσαι.
Όταν ηρεμήσουμε, θα βρούμε μεγαλύτερο διαμέρισμα.
Μια χαρά είναι εδώ.
Να κάνουμε μόνο ό,τι μας ευχαριστεί, εντάξει;
Ναι.
Στους πυροβολισμούς σε κλαμπ στο Καμπούκιτσο, στην περιοχή Σιντζούκου,
μεταξύ Ταϊβανών και Κολομβιανών μαφιόζων με δεκάδες νεκρούς και τραυματίες,
ο αρχηγός του κυκλώματος…
Λυπάμαι που σ' έμπλεξα.
Δεν θα εγκατέλειπα ποτέ έναν τραυματία.
Πάω να πάρω φαγητό.
Τι θες;
Δεν θέλω τίποτα.
Γριά. Πού είναι;
Στο δωμάτιο 703.
-Τι; Δώσε μου το κλειδί! -Εντάξει.
Δώσ' τα μου αυτά.
-Πάμε. -Ναι.
Φύγαμε.
-Στάσου. -Ναι.
Τόσι, πρέπει να φύγουμε.
-Τι έγινε; -Είναι κάτω ο Ογκιβάρα.
-Τι; -Γρήγορα!
Σοβαρά;
Γαμώτο!
Σαγιάκα!
Έλα. Από εδώ!
Όχι εκεί!
Ανοίξτε!
-Συγγνώμη! -Ανοίξτε μας!
Ανοίξτε, σας παρακαλώ!
Τόσι! Όχι.
Τη βάψαμε.
Τόσι!
Πού διάολο είσαι;
Τόσι!
Σε παρακαλώ!
Γρήγορα!
Ευχαριστούμε.
-Σταθείτε! -Κλείσε!
Θεέ μου!
Φύγετε από εδώ!
Τι πάθατε;
-Μας κυνηγάνε. Κρύψε μας, σε παρακαλώ! -Τι;
-Για λίγο μόνο. Εντάξει; -Μα…
Εκεί μέσα. Πήγαινε.
-Πλάκα μου κάνετε; -Για λίγο μόνο.
Σε παρακαλώ!
-Άνοιξε την πόρτα! -Γρήγορα!
Ξέρουμε ότι είστε εκεί μέσα!
-Ποιοι είστε εσείς; -Πού είναι το ζευγάρι;
Πώς τολμάτε; Θα καλέσω την αστυνομία!
Φύγε απ' τη μέση!
Λες ψέματα, έτσι; Μη με κοιτάς έτσι.
-Τι θες; -Θα σε τσακίσω.
Αυτό είναι αηδιαστικό.
-Έλα, φεύγουμε. -Εντάξει.
Δεν είναι εδώ.
Λυπάμαι πολύ. Άσε μας να μείνουμε εδώ λίγο ακόμα.
-Ελάτε… -Σε παρακαλώ! Σε ικετεύω!
Σε παρακαλώ.
Τι;
Ποιος είναι;
Μια στιγμή.
Ποιος είσαι; Ποιος είναι εκεί πέρα;
Κάουντα!
Ο Τόσι είσαι.
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Το ίδιο θα ρωτούσα κι εγώ.
Τι γίνεται εδώ;
Βλέπω ότι ερεθίστηκες.
Τώρα ντρέπομαι περισσότερο από πριν!
-Θες να γίνω πιο σκληρή μαζί σου; -Ναι, σε παρακαλώ!
Ντρέπομαι. Είναι υπέροχο!
Έλα!
Δείξε πόσο σ' αρέσει!
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Ναόκο, Ρόμα, τα λεφτά σας.
-Ευχαριστούμε. -Καλημέρα.
Καλημέρα.
Εδώ πέρα;
Καυλώνεις.
Θεέ μου…
Θεέ μου!
Σ' ευχαριστώ.
-Τσάντες είναι αυτές; Όλες τσάντες είναι. -Σακούρα.
-Ένα εκατομμύριο πενήντα χιλιάδες. -Ευχαριστώ.
Πάλι κάνουν μόνοι τους γύρισμα.
Αλήθεια; Κάνουν αλήθεια γύρισμα;
Τι παίζει μ' αυτήν;
Μάλλον πήρε τη θέση της Κουρόκι.
Καμιά δεν μπορεί.
Χτες που ψώνιζα στην Γκίνζα, βρήκα μια παλιά συνάδελφό μου.
-Απ' το πολυκατάστημα; -Ναι.
Ήξερε ότι παίζω σε αισθησιακές ταινίες.
Ό,τι κι αν σου πουν, μη δίνεις σημασία.
Δεν δίνω.
Αλλά…
αν δεν είχα δει εκείνη την ταινία σου,
πιστεύω ότι ακόμα εκεί θα δούλευα.
Θα έβλεπα την άθλια θέα απ' το παράθυρο του τρένου
και θα έκανα τα ίδια βαρετά πράγματα.
Τότε δεν με ένοιαζε.
Ήθελα να φύγω από εκεί και να είμαι πραγματικά ελεύθερη.
Κατάλαβα.
Εδώ περνάω υπέροχα.
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα. -Γεια.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Μιγιούκι, τα κατάφερες, έτσι;
Τι;
Σου γέμισα το μπάνιο. Απόλαυσέ το όσο είναι ζεστό ακόμα.
-Γίνεται μικρότερο; -Έτσι;
-Ναι, ωραία. -Εντάξει.
-Συγγνώμη, τηλέφωνο. -Εντάξει.
Κόψ' το εκεί. Θα το δω μετά.
-Εντάξει. -Να πάρει.
Εμπρός;
Εμπρός; Μιτάμουρα;
Ράγκμπι, τι έγινε;
-Ράγκμπι, όλα καλά; -Φύγετε!
Κάνουμε έναν έλεγχο τώρα!
Κλείσαμε το στούντιο, αλλά δεν έχει πληρωθεί.
Έχουν μείνει καθόλου μετρητά;
Τελείωσαν όλα;
Τέλος πάντων. Θα πληρώσω απ' την τσέπη μου.
Θα σου τα φέρω.
Σ' ευχαριστώ.
Είναι όλα εντάξει;
Μάλλον.
Κύριε Μιτάμουρα.
Να πληρώσουμε με μετρητά;
Στάσου. Μια στιγμή.
-Εντάξει. -Ναι.
Θα το πω αύριο στην κυρία Όμπα.
Εντάξει.
Εντάξει. Γεια.
-Τι; -Συγγνώμη.
Έχουμε να πληρώσουμε κι όλα αυτά.
Τι στο καλό είναι όλα αυτά;
Τι τρέχει;
Αυτά.
Τι είναι αυτά;
-Απλώστε τα εκεί. -Μάλιστα.
Πρώτα, τα έξοδα δορυφορικής μετάδοσης.
Είναι 1,9 δις γεν για τον σταθμό.
Δωρεά 100 εκατομμύρια γεν.
Άλλα 300 εκατομμύρια για έξοδα συντήρησης.
Άλλα 250 εκατομμύρια για τέλη μετάδοσης.
Και 200 εκατομμύρια για την ανακαίνιση των εγκαταστάσεων.
-Λοιπόν… -Φτάνει. Κατάλαβα.
Πόσα έχουμε;
Δεν βγάζουμε τον μήνα.
-Δεν φτάνουν για τα δορυφορικά τέλη. -Δεν θα σταματήσει το κανάλι.
Μα δεν έχουμε 250 εκατομμύρια για τα τέλη μετάδοσης.
Δεν μπορεί.
Άνοιξέ το.
Μάλιστα.
Πώς γίνεται να μην τα έχουμε;
Αυτά είναι όλα.
Τι θα κάνουμε; Τα έξοδα συσσωρεύονται.
Δεν είναι πρόβλημα.
Έχουμε επενδύσει.
Μετά τις προκαταβολές, θα έρθουμε στα ίσια
με τις συνδρομές στο κανάλι και τα δικαιώματα των ταινιών.
Σωστά. Καταλαβαίνω.
Πόσα έχουμε εδώ;
Έχουμε 200 εκατομμύρια. Θέλουμε άλλα 50.
Πώς φτάσαμε σ' αυτό το σημείο;
Πίστευα ότι αυτό που χρειαζόταν η Ντάιαμοντ Βίζουαλ
ήταν το δορυφορικό κανάλι.
Κύριε Μουράνισι, το Ντάιαμοντ θα λάμψει σαν διαμάντι 100 εκατομμυρίων καρατίων.
Ακριβώς.
Πενήντα εκατομμύρια;
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Έπεσε κάτω απ' τα 20.000 γεν.
Εμπρός; Χόντα.
Ναι.
Αλήθεια;
Καταλαβαίνω.
Ο υπουργός Οικονομικών…
έθεσε όρια στα δάνεια.
Αν τα ξεπεράσουμε, η τράπεζα θα κλείσει για τρεις μέρες.
Κόψτε αμέσως όλα τα στεγαστικά!
Άντε. Τον ακούσατε. Κόψτε όλα τα δάνεια!
Όλα τελείωσαν
για την Ιαπωνία.
Γεια σας. Κος Χόντα της Ακασάκα.
Γεια σου, κύριε Χόντα. Ο Μουράνισι είμαι. Πώς είσαι;
Είχα μια τέλεια ιδέα για να αυξηθούν οι συνδρομητές του καναλιού.
Θέλω, όμως, επιπλέον χρηματοδότηση γι' αυτόν τον μήνα.
Καλά νέα, έτσι;
Λυπάμαι, κύριε Μουράνισι. Τα λέμε τον επόμενο μήνα.
Όχι! Στάσου!
-Πότε πρέπει να πληρώσουμε; -Σε έξι μέρες.
Το καταβροχθίζει σαν κτήνος που τρώει τη λεία του.
Τι σέξι έκφραση που έχει!
Πολύ ενδιαφέρων είναι αυτός ο κύριος Μουράνισι.
Το στόμα σου είναι σαν χταποδιού!
Δεν θέλω βλακείες την ώρα που τρώω.
Γιατί όχι; Πού είναι το κακό;
Δουλεύατε μαζί, έτσι;
Έρχομαι.
Ποιος είναι;
Η μητέρα της Σαγιάκα.
Τι;
Είναι μέσα η κόρη μου;
Δεν ξέρω για ποια λέτε.
Δεν είναι εδώ.
Ρώτησα αυτούς που δούλευαν μ' αυτόν που είναι μαζί.
Πάντα ήταν εγωίστρια.
Η γιακούζα θα σκοτώσει τη μάνα σου!
Άνοιξέ μου, σε παρακαλώ.
Θέλω να δω το παιδί μου.
Δεν ξέρω τι έκανα λάθος,
αλλά είναι κόρη μου.
Θέλω να κάνουμε μια νέα αρχή.
Οι δυο μας. Μάνα και κόρη.
Σε παρακαλώ…
Λυπάμαι πολύ.
Σαγιάκα!
Σα…
Όταν φτάσεις στην κορύφωση, φύσα τρεις φορές.
Φανταστικά!
Οι θεατές θα ξέρουν πόσο καλά νιώθεις
ανάλογα με το πόσες φορές σφυρίζεις.
Κατάλαβες;
Πάω να ξαπλώσω.
Αυτήν την παλιόγρια σκέφτεσαι;
Άκου με.
Πρέπει να σκεφτείς τη δική σου ευτυχία.
Κατάλαβες;
Δεν έχει καθένας…
διαφορετική άποψη για την ευτυχία;
Έλα να το σκάσουμε μαζί.
Τόσι…
Δεν κάνεις εσύ…
για τη γιακούζα.
-Γεια. -Καλημέρα.
Φεύγω.
Τι έγινε;
Έφυγε.
Τα λέμε, Κάουντα.
Τα λέμε.
Τόσι!
Στάσου, γαμώτο!
Μην τρέχεις!
-Στάσου! -Αφήστε με!
Ναι, πιάστε τον!
Έλα, βλάκα.
Θα πεθάνεις, κάθαρμα.
Σήκω πάνω!
Γκέρλι! Μπαρέτα!
-Ναι; -Συγγνώμη, πήγε αργά.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
-Μιτάμουρα, έλα εδώ. -Ναι;
-Τα πλήρωσες εσύ αυτά. -Ναι.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι. Θα μου τα δώσει η κυρία Όμπα.
Συγγνώμη. Πώς πάει;
Κυρία Όμπα, πληρώνετε κι αυτά;
Εντάξει. Θα τα πληρώσω αμέσως.
Ευχαριστώ.
Δουλειά σου δεν είναι; Θέλω να είσαι σε εγρήγορση.
Κατάλαβες; Κάνε κάτι, εντάξει; Γεια.
Είναι άχρηστοι. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Το κόστος της συνδρομής είναι υψηλό.
Ούτε εγώ δεν θα πλήρωνα.
ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ: 245.000 ΓΕΝ
Κόμου!
Ναι;
Κι εσύ, κυρία Όμπα.
Εντάξει.
Τι λεφτά είναι αυτά;
Κράτησα 30 εκατομμύρια της Ναόκο για να γλιτώσει τον φόρο.
Πόσα έχουμε από μισθούς ηθοποιών και συνεργείου;
Τι;
Τους μισθούς;
Αν κρατήσουμε το κανάλι, θα τους δώσω τα διπλά.
Πόσα;
Περίπου δέκα εκατομμύρια.
Άρα, λείπουν άλλα δέκα.
-Κόμου. -Ναι;
Έχεις καθόλου οικονομίες;
Τι; Τα λεφτά μου;
Πόσα;
Περίπου τρία εκατομμύρια.
Θα πάρεις τα διπλά σ' έναν μήνα.
Εντάξει.
Σας τα δίνω.
Θα τα φέρω.
Τι άλλο μπορούμε…
Να πουλήσουμε τα κιλοτάκια των ηθοποιών;
Μ' ακούς;
Κοίτα πώς είσαι.
Κάν' το.
Εντάξει, αφεντικό.
Δεν θα τελειώσει γρήγορα αυτό.
-Φέρτε μου σχοινί. -Ναι.
Δεν σ' το είπα;
Πιο πολύ απ' όλα μισώ τους προδότες.
Τριακόσια εκατομμύρια.
Δεν έχω
300 εκατομμύρια.
Κλέψ' τα απ' τον Μουράνισι.
Κατάλαβα.
Συνέχισε, Ογκιβάρα.
-Κράτα τον κάτω. -Εντάξει.
Έλα. Σήκω.
-Σταθείτε! -Φύγετε απ' τη μέση!
Σταθείτε!
-Σταθείτε! -Κάνε άκρη είπα!
Περιμένετε!
Θα τα βρω εγώ
τα 300 εκατομμύρια.
Σταματήστε τους.
Σταματήστε!
-Σταμάτα. -Πιάσ' τον.
Σταμάτα.
Σταμάτα τον!
Καλά. Αφήστε με! Κατάλαβα!
Τι είπες;
Ακούστε,
θα τα πληρώσω εγώ
τα 300 εκατομμύρια γεν.
-Πεντακόσια εκατομμύρια. -Τι;
Αν πληρώσεις εσύ, θέλω 500 εκατομμύρια.
Πεντακόσια;
Όλη μου η περιουσία φτάνει περίπου τα 400 εκατομμύρια.
Σου λείπουν 100 εκατομμύρια, σωστά;
Δεν τα έχω.
Όχι, δεν τα έχεις.
Εκατό εκατομμύρια…
Σωστά, κύριε Κάουντα;
Είπατε 300 εκατομμύρια και σκέφτηκα ότι τα 400 θα φτάνουν.
-Έλα εδώ! -Στάσου!
Τι κάνεις, Τόσι;
Τι πρόβλημα έχεις;
Τόσι!
Κύριε Φουρούγια…
Ορίστε 100 εκατομμύρια!
Ορκίσου…
ότι δεν θα μας ενοχλήσεις ξανά!
Είμαστε εντάξει.
Σάκακι.
Φτιάξ' τον.
Φρόντισε να φέρεις τα λεφτά.
Να μη λείπει ούτε γεν!
Έλα μαζί μου.
Έλα. Γρήγορα.
Σ' ευχαριστώ, Κάουντα.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Πρέπει να δουλέψουμε.
Να πάρει! Μαλάκα! Με πόνεσες!
Εγώ πονάω περισσότερο!
Πονάω…
Θεέ μου…
Στριπτίζ.
Εντάξει;
Νιώθετε τη σεξουαλικότητα, έτσι;
Ανοίξτε τα μάτια.
Είστε όλες επαγγελματίες, έτσι;
Παρόλο που δεν κάνουμε γύρισμα,
νιώθετε την ανάγκη να καυλώσετε τον άλλον, έτσι;
Είναι τόσο εύκολο να κάνουμε στριπτίζ;
Ναι, είναι. Τα πάντα μπορείτε.
Ίσως στην αρχή δυσκολευτείτε.
Όταν κάτι δεν πάει καλά, ντρέπεστε.
Ντρέπεστε πολύ.
Σκεφτείτε, όμως, το κοινό.
Σκέφτονται "Είναι άθλια.
Αλλά προσπαθεί.
Είναι όμορφη.
Είναι γοητευτική".
Καταλάβατε; Θα σας θαυμάζουν.
Με άλλα λόγια, είναι σαν να κάνετε δημόσιες σχέσεις.
Έτσι δεν είναι;
Πάντα σκέφτομαι το καλύτερο για εσάς.
Καταλάβατε; Τι λέτε;
Να κάνουμε στριπτίζ, εντάξει;
Θα πληρωθούμε γι' αυτό;
Φυσικά. Θα βγάλετε πολλά λεφτά.
Ναόκο, είναι φοβερή ευκαιρία.
Θα αποκτήσεις περισσότερους θαυμαστές και θα αυξηθούν οι πωλήσεις
και τα έσοδα.
Καταλάβατε; Τέλεια ιδέα, έτσι;
Ας δοκιμάσουμε, εντάξει;
Ας σπάσουμε τα φράγματα στο σεξ
κι ας δείξουμε το μεγαλείο των ηθοποιών του Ντάιαμοντ.
Πάμε να κάνουμε στριπτίζ.
Πάμε να γδυθούμε!
Δεν είναι υποχρεωτικό.
Ωστόσο, θα εκτιμούσαμε τη βοήθειά σας.
Εντάξει, πάμε.
Εντάξει!
Πάμε.
Τι; Δεν έρχεσαι, Μιγιούκι;
Όχι. Μου είπαν ότι δεν είναι υποχρεωτικό.
Ποιος σ' το είπε;
Ο κύριος Μουράνισι.
Κατάλαβα.
Είσαι ξεχωριστή, Μιγιούκι.
Νόγκι.
Θα δυσκολευτείς, αν δεν πας με τις άλλες.
Την κυρία Κουρόκι τη συμπαθούσαν όλες, επειδή δούλευε μαζί τους.
Εγώ δεν είμαι σαν την κυρία Κουρόκι.
Γι' αυτό πρέπει να πας μαζί τους.
Έτσι δεν είναι;
Γεια.
Τι υπέροχο θέατρο!
-Ελάτε. Μπείτε μέσα. -Πάμε.
-Γεια σας. -Γεια.
Σας ευχαριστώ.
Η Γιούρικο Γκότζο είναι δασκάλα χορού δεύτερης γενιάς.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Γκότζο.
Η κυρία Γκότζο είναι θρυλική χορεύτρια.
Μ' αυτήν δασκάλα, θα λάμψετε.
Χωρίς αμφιβολία.
-Κόμου, αναλαμβάνεις εσύ. -Μάλιστα.
Δικές σας, κυρία Γκότζο.
Βάλτε τα δυνατά σας. Συγγνώμη. Να περάσω.
Δουλέψτε σκληρά.
Πάμε να μοιράσουμε φυλλάδια.
-Ναι. -Μάλιστα.
Σε 4 ώρες έχουμε παράσταση.
Δεν έχουμε ώρα για βλακείες.
Δεν είναι κανονικός χορός αυτός, έτσι;
Τι;
Αν δεν σ' αρέσει, φύγε.
Δεν θα τα καταφέρουμε με την πρώτη.
Μεγάλα λόγια από κορίτσια που ξέρουν μόνο από πούτσους.
Τι;
Η σκηνή δεν είναι για αρχάριες!
Λατρεύω τον χορό
και λούζομαι με τα βλέμματα του κοινού.
Εγώ βλέπω
ότι μόνο συνουσιάζεστε.
Δεν συνουσιαζόμαστε απλώς.
Ερεθίζουμε τους Ιάπωνες.
Όχι, ερεθίζουμε άντρες σε όλο τον κόσμο!
Τότε, δείξε μου…
το σώμα σου που το έχεις καμάρι.
Θα σ' το δείξω!
Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα…
Δοκιμάστε.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, ένα, δύο…
Εσύ εκεί!
Θα χορέψεις, έτσι;
Τι κάνεις;
Κούνα τους γοφούς!
Θέλετε στριπτίζ;
Απόψε! Στριπτίζ από διάσημες πρωταγωνίστριες αισθησιακών ταινιών.
Μόνο 10.000 γεν! Θα σας δούμε εκεί!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ!
Το κοινό θα πληρώσει για να σας δει.
Δεν πρόκειται να χορέψεις έτσι!
-Ξανά! -Μάλιστα.
Κάνε πίσω και μετά κάνε με το πόδι έναν μεγάλο κύκλο.
Και τελείωσε έτσι.
Πρώτα κλείσε τα πόδια και μετά τέντωσέ τα. Ωραία.
Περάστε να δείτε το σόου. Σπέσιαλ σόου απόψε.
-Κύριε, τι λέτε; -Να έρθετε!
ΣΠΕΣΙΑΛ ΣΟΟΥ - ΝΤΑΪΑΜΟΝΤ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΡΟΥ ΜΟΥΡΑΝΙΣΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΟΝΟ ΘΕΑΤΡΟ ΡΟΚ
Συγγνώμη που περιμένατε!
Είμαι ο Τόρου Μουράνισι, βασιλιάς του πορνό την περίοδο Σόγουα.
Λοιπόν…
Βλέπω πολλά ανώμαλα βλέμματα εδώ απόψε.
Σας ευχαριστώ.
Η σκηνή είναι πολύ κοντά στο κοινό.
Η σεξουαλικότητα των χορευτριών μπορεί να σας πιτσιλίσει!
Καλή διασκέδαση. Δεν θέλω να σπρώχνεστε.
Ας ξεκινήσει το σόου!
Να ξεκινήσει η μουσική!
-Ρόμα! -Ναόκο!
Ναόκο!
Κάντε μία ουρά!
Είναι 10.000 γεν! Να έχετε έτοιμα τα λεφτά για το εισιτήριο!
Ρόμα, δείξε μας τις ρώγες σου!
Μοίρασέ τα! Κι άλλα!
-Τανιμότο! Φώναξε πιο δυνατά! -Εντάξει!
Μοίραζε σαν τρελός!
Μαρίκο!
Ξεκινάει το σόου με τη Μαρίκο Νόγκι, τη Ναόκο και τη Ρόμα Εντογκάουα!
Σε λίγο ξεκινάμε!
Κύριε Μουράνισι!
Φτάσαμε τα επτά εκατομμύρια!
Έχουμε σύνολο 250 εκατομμύρια.
Ράγκμπι, ανάλαβε εσύ.
-Τι; -Πάμε, Κόμου.
-Μάλιστα! -Τι; Σταθείτε!
-Εντάξει, θα παρκάρω το αμάξι. -Εντάξει.
Κύριε Μουράνισι.
Καλά τα πήγατε.
Ναι.
Τώρα ξεκινάμε. Βασίζομαι πάνω σου, Κόμου.
Κυρία Όμπα.
Κόμου!
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος