‎คุณสองคนที่อยู่ข้างใน ‎ขอสอบถามหน่อยครับ เชิญครับ
‎คุณทาคางิครับ
‎ประวัติส่วนตัว ‎เป็นของปลอมจริงๆ ด้วยครับ
‎นั่นสินะ
‎- คุณมุรานิชิครับ ‎- ครับ เจออะไรบ้างไหมครับ
‎พนักงานที่ชื่อโอบะ มาสึมิ ‎เราสงสัยว่าน่าจะเป็นชื่อปลอมน่ะครับ
‎เช็กใบขับขี่และทะเบียนบ้านแล้ว
‎ที่อยู่ไม่มีจริงน่ะครับ
‎ส่วนอีกคนก็ไม่มีแม้กระทั่ง ‎เอกสารประวัติส่วนตัวด้วยซ้ำ
‎เงินเดือนคุณก็จ่ายเป็นเงินสด ‎ไม่มีหลักฐานให้ตามรอยได้
‎บอกตามตรงว่ายากทีเดียวเลยครับ
‎มันจะยากยังไงกัน
‎ตำรวจอย่างพวกแกต้องรับผิดชอบ ‎ไปหาตัวพวกนี้มาให้ได้สิ
‎พวกเราจะทำให้ดีที่สุด ‎เท่าที่ทำได้อยู่แล้วครับ
‎แต่ว่ามีหลักฐานแค่นี้เองนะครับ
‎หลักฐานเกินพอแล้วล่ะ
‎มีทั้งลายนิ้วมือ ทั้งน้ำลาย ‎พวกแกไปตามหาไอ้พวกสวะนี่มาซะ
‎ขำอะไรกันวะ
‎ฉันเป็นผู้เสียหายนะ
‎จะเป็นยังไงต่อไปเนี่ย
‎แย่แล้วสินะ บริษัทจะไหวเหรอ
‎ไม่เป็นไรครับ พวกเราจะจัดการเองครับ
‎ค่าตัวที่ยังค้างจ่ายอยู่ ‎จะจ่ายแน่ๆ ใช่ไหมคะ
‎เงินเดือนของพวกเรา ‎ค้างไว้นานแล้วเหมือนกันครับ
‎แล้วโบนัสที่ไประบำเปลื้องผ้าล่ะ ‎เราอุตส่าห์ทุ่มเทขนาดนั้น
‎ส่วนที่ทุกคนทำงานไป ‎จะหาวิธีมาจ่ายให้ได้ครับ
‎ตอนนี้รอจนกว่าสถานการณ์ ‎จะเริ่มเข้าที่เข้าทางได้ไหมครับ
‎ขอร้องล่ะครับ
‎ท่าทางของพวกแกมันยั่วโมโหนัก
‎ฉันทำหนังโป๊ เคยติดคุกด้วย
‎แต่คราวนี้ฉันเป็นผู้เสียหายนะ ‎อย่ามาเหยียดกันหน่อยเลย
‎คุณอย่าคิดไปเองสิครับ
‎พวกเราจะพยายามเต็มที่
‎ผมแค่บอกจากประสบการณ์ว่า ‎ค่อนข้างยาก แค่นั้นเอง
‎ยากอะไรวะ พวกแกมีกินเพราะภาษี ‎จากพวกฉันใช่ไหมล่ะ หัดทำงานซะบ้าง
‎รถคันข้างหน้า กรุณาจอดด้วยครับ ‎รถทะเบียนชินากาวะน่ะ
‎จอดรถเดี๋ยวนี้เลยครับ
‎ลดกระจกลงหน่อยสิ
‎มีอะไรเหรอครับ
‎รถหรูคันนี้น่ะ ‎เป็นรถที่ถูกแจ้งว่าถูกขโมยน่ะ
‎ขอคุยด้วยหน่อยนะครับ
‎นี่ไม่ใช่รถของคุณหรอกเหรอ
‎เดี๋ยวก่อนนะ ไม่ใช่นะครับ ‎เมื่อกี้มีคนให้รถนี้ผมมาน่ะ
‎เฮ้ย โกหกให้มันน่าเชื่อกว่านี้หน่อย
‎จริงๆ นะครับ
‎มีคู่รักประหลาดๆ คู่หนึ่ง ‎เขายื่นกุญแจมาแล้วบอกว่าให้ผม
‎พอได้แล้ว
‎เท่านี้บริษัทก็เละเทะแล้วสินะ
‎แต่ก็นะ เงินก้อนโตที่ขโมยได้ง่ายๆ ‎แบบนี้ จะปล่อยไว้เฉยๆ ก็กระไรอยู่
‎ฉันนึกว่าเธอเคารพคุณมุรานิชิซะอีก
‎เพราะว่าเคารพเลยทำไงครับ
‎ผมน่ะ จินตนาการในใจว่า ‎ผมถามคุณมุรานิชิว่า
‎"เงินในตู้เซฟ ผมควรทำยังไงดีครับ"
‎แล้วเขาตอบว่าอะไร
‎"โคมุ นายมัวทำอะไรอยู่"
‎"แกน่ะ รีบขโมยไปเลย"
‎ตลกชะมัด
‎ถ้าเป็นเขา เขาต้องพูดแบบนี้แน่ครับ
‎หากผมไม่ขโมย คุณมุรานิชิดุผมแน่เลย
‎แบบนั้นต่างหากที่ไม่เป็นการเคารพ
‎ฉันชอบเธอเพราะแบบนี้แหละ
‎เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ นะ
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ได้โปรดขอความกรุณาด้วยเถิดครับ
‎ขืนปล่อยเป็นแบบนี้ ‎ช่องดาวเทียมจบเห่แน่เลยครับ
‎ท่านประธานครับ หากท่านประธานต้องการ
‎กระผมสามารถจัดหานักแสดง ‎ที่ท่านชอบมาให้ได้นะครับ
‎พิเศษสำหรับท่านเลยครับ
‎ได้โปรดให้กระผมยืมเงินหน่อยเถอะครับ
‎- มุรานิชิคุง ‎- ครับท่าน
‎- โทษทีนะ ‎- ท่านประธานครับ
‎ขออนุญาตครับ
‎นี่ของฝากเล็กๆ น้อยๆ ครับ
‎นี่เป็นองุ่นที่อร่อยมากเลยครับ
‎หากได้กินไปสักลูกแล้ว ‎จะหยุดกินต่อไม่ได้เลยครับ
‎วันก่อนนะครับ ก่อนอาหารเย็น ‎กระผมเผลอหยิบมากินลูกหนึ่งครับ
‎รู้ตัวอีกทีก็เบรกแตก ‎กินไม่หยุดเลยครับ
‎สรุปว่ามื้อเย็นวันนั้น ‎กระผมก็กินแต่องุ่นนี่แหละครับ
‎เลิกขอร้องอะไรน่าเบื่อๆ ได้หรือยัง
‎คุณผู้หญิง ลองทานองุ่นนี่ดูสิครับ
‎- มาโมรุ ‎- ครับ
‎มุรานิชิคุงจะกลับแล้ว
‎ครับผม
‎เชิญทางนี้ครับ
‎อีกเดี๋ยวนะครับ
‎บางชะมัดเลย
‎กลับมาแล้ว
‎ทำอะไรน่ะ แทบจะไม่ได้เบลออะไรเลยนะ
‎คุณมุรานิชิสั่งมาน่ะ
‎สั่งให้เบลอน้อยลงแล้วขายอีกรอบน่ะ
‎ถ้าเป็นคุณคาวาดะ เขาไม่ทำแบบนี้แน่
‎หากเขายังอยู่ เรื่องการจัดการเงิน ‎ก็คงไม่เป็นแบบนี้
‎ก่อนอื่น ตอนนี้ ‎เราต้องหาเงินให้ได้มากที่สุดนะ
‎นั่นสินะ
‎ตอนนี้การถ่ายทำก็หยุดไปด้วย
‎เราให้ทุกคนหยุดไปก่อน ‎ต้องรีบกลับมาถ่ายทำแล้วล่ะ
‎นายเป็นยังไงบ้าง
‎ผู้กำกับสั่งให้ฉัน
‎ไปทำเรื่องขายที่พักตากอากาศ ‎กับเรือครูเซอร์มาน่ะ
‎งั้นเหรอ
‎ผู้กำกับบอกว่าวันนี้ ‎ไปหาเงินทั้งวัน คงไม่ได้กลับ
‎รับทราบ
‎ผู้กำกับต้องหาทางได้แน่ ‎เรามารอดูอย่างมีความหวังกันเถอะ
‎นั่นสินะ
‎ขอร้องล่ะ ไปหาเงินให้ได้สักที
‎คืนนี้ผู้กำกับไม่กลับมาสินะ
‎ใช่ครับ
‎ขอโทษนะครับ ‎ที่ค้างจ่ายค่าตัวระบำเปลื้องผ้า
‎เงินที่ค้างฉันไม่ได้มีแค่นั้นนะ
‎ฉันฝากค่าตัวฉันไว้ 30 ล้านเยน ‎ที่เขาบอกว่าจะได้ลดภาษีด้วย
‎หา เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ
‎ใช่
‎นี่ นายไม่คิดว่าเขา ‎ไร้ความรับผิดชอบเกินไปเหรอ
‎เรื่องดาวเทียมอะไรนั่น ‎ฉันไม่รู้หรอกนะ
‎แต่นี่มันจัดลำดับความสำคัญไม่ถูกนะ
‎เขาคิดเป็นบ้างหรือเปล่า
‎- นายก็คิดอย่างงั้นใช่ไหม มิตะมุระ ‎- อย่าพูดแบบนั้นเลยครับ
‎เขากำลังหลอกเรานะ
‎พูดเกินไปนะครับ ‎ผู้กำกับไม่ใช่คนแบบนั้นนะครับ
‎ตรงไหนกัน
‎เขาแอบใช้เงินค่าตัวของฉันนะ
‎คนที่ใช้ร่างกายหาเงินมาคือฉันนะ
‎ขอโทษครับ
‎แต่ว่ามาบ่นเอาตอนนี้ ‎ก็ไม่ช่วยอะไรใช่ไหมล่ะครับ
‎ว่าไงนะ
‎ฉันคิดมาตั้งนานแล้วล่ะ ว่านายนี่มัน ‎หลงตามผู้กำกับแบบไม่ลืมหูลืมตา
‎ก็…
‎เขาเป็นผู้กำกับนี่ครับ ‎ผมก็ต้องทำตามอยู่แล้ว
‎- ว่าไงนะ ‎- นี่ ฉันว่าพอเถอะนะ
‎นายก็เหมือนกัน
‎พวกนายเพี้ยนไปแล้ว
‎นี่
‎นี่ฉันต้องเจอนายอีกแล้วเหรอ ‎คราวนี้มาขอโทษสินะ
‎เรื่องเงินผมจะหามาให้ได้
‎ฉันขอร้องล่ะ อย่าตัดสัญญาณฉันเลยนะ
‎ทำไมไม่ล้มเลิกช่องดาวเทียม ‎แล้วขายทิ้งไปล่ะ
‎ช่องไดมอนด์คือ ‎สิ่งชี้เป็นชี้ตายของบริษัท
‎เป็นความฝันของฉันด้วย
‎นายน่ะ เคยสูญเสียเงินมากที่สุด ‎ในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าไร
‎วันก่อน ฉันน่ะ
‎เสียเงินไปสามหมื่นล้าน ‎ในเวลาเพียงแค่สองนาที
‎การยิงจรวดส่งดาวเทียมล้มเหลว
‎อย่าว่าแต่ไปอวกาศเลย ‎ยังไปไม่ถึงชั้นบรรยากาศด้วยซ้ำ
‎ตลอด 20 ปีของการพัฒนา
‎ประวัติศาสตร์ของจรวดคือการ ‎ต่อสู้กับความล้มเหลว
‎ครั้งนี้ก็เป็นการล้มเหลวครั้งใหญ่
‎งั้นพยายามใหม่ก็ได้นี่นา
‎ฉันจะวางมือแค่นี้ล่ะ ‎ฉันตั้งใจจะลาออกจากบริษัทด้วย
‎เดี๋ยวสิ ทำไมถึงทำอย่างนั้นล่ะ
‎คำว่า "พยายาม" ที่นายพูดเมื่อกี้น่ะ ‎ฉันเริ่มเกลียดมันแล้วล่ะ
‎ถ้าฉันไม่ลองพยายามอะไรนี่
‎ฉันก็ยังคงมีเงินอยู่
‎ถ้านายเปลี่ยนใจ
‎ก็วางมือซะ
‎ฉันรออยู่นะ มุรานิชิ
‎การแข่งม้าของม้าจากสนามชูโอ ‎กับม้าจากสนามโออิเนี่ยยอดเยี่ยมมาก
‎แต่ว่านะ เอาจริงๆ แล้ว ม้าพวกนี้ ‎แข็งแรงทุกตัวเลยล่ะ
‎ไม่ต้องฟังผมก็ได้
‎ถ้าม้าดังๆ ชนะตลอด ‎ก็ไม่ต้องมีคนเก็งม้าหรอก
‎ถ้าอยากรู้จริงๆ ว่าม้าตัวไหนจะชนะ ‎ก็ซื้อตามที่ผมเก็งซะ
‎ตัวที่ผมแนะนำคือ ‎ฮาชิรุโชกุนจากสนามโออิ
‎แข่งวันนี้ต้องมีอะไรเจ๋งๆ แน่
‎พูดจากประสบการณ์อันยาวนานของผมเลย
‎ในการเอาชนะการแข่ง ‎จำเป็นต้องใช้จังหวะที่ดีและความกล้า
‎ถ้าอยากลุ้นเงินก้อนใหญ่ล่ะก็ ‎แทงม้าเร็วอย่างโชกุนให้เข้าที่หนึ่ง
‎มันต้องเป็นม้ามืดพลิกกลับมาชนะแน่
‎งั้นเหรอ
‎แย่ขนาดนั้นเลยสินะ
‎วิกฤตเลยล่ะ
‎นักแสดงส่วนใหญ่ ‎ประท้วงไม่ยอมถ่ายทำอยู่น่ะ
‎จริงเหรอ
‎ใครจะยอมให้มาราดหน้า ‎หรือกลืนเข้าไปฟรีๆ ล่ะ
‎- ก็จริงอยู่นะ ‎- อื้ม
‎นาโอโกะก็อย่าไปถ่าย ‎จนกว่าจะได้เงินที่ค้างล่ะ
‎แน่นอน
‎เขาปฏิบัติกับพวกเราแบบขอไปทีมากๆ
‎แต่พอเป็นมิยูกิจังล่ะก็ ‎คอยปรนนิบัติเป็นพิเศษเลย
‎อย่ามาดูถูกกันให้มากนัก
‎นาโอโกะ
‎- ทานแล้วนะคะ ‎- เอาเลย กินเลย
‎คุณจุนโกะเป็นยังไงบ้างช่วงนี้
‎ฉันเริ่มงานกับที่อื่นแล้ว
‎ทั้งงานกำกับ งานแต่งหน้า ‎มีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เลย
‎จริงเหรอ
‎แล้วคุโรจังล่ะ ตอนนี้เธอปฏิเสธ ‎ไม่ออกทีวีแล้วสินะ
‎ใช่แล้วค่ะ
‎มันกลายมาเป็นแบบนี้ ‎ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
‎นั่นสินะ
‎เห็นชัดเจนอยู่แล้วค่ะ
‎มันเริ่มตั้งแต่…
‎วินาทีที่เขาคิดว่าตัวเองไม่ใช่ ‎ราชาแห่งหนังโป๊อีกต่อไปแล้วน่ะค่ะ
‎(ไดมอนด์วีดิทัศน์)
‎มีเงินอยู่ที่ไหนสักที่ใช่ไหม
‎ผมบอกแล้วไงครับ ‎ว่าผมจะคุยกับผู้กำกับให้
‎นายน่ะไม่กล้าพูดตรงๆ หรอก
‎ฉันจะจี้ถามเขาให้ชัดเลยว่า ‎จะจ่ายค่าตัวฉันเมื่อไร
‎แล้วผู้กำกับจะกลับมาเมื่อไหร่เนี่ย
‎- เจอเงินไหม ‎- ไม่เจอ ไปชั้นสองกัน
‎ดะ เดี๋ยวก่อนสิครับ
‎หา จำนวนเงินมันไม่ใช่น้อยๆ ‎ที่จะทำเป็นไม่รู้เรื่องได้นะ
‎ใช่แล้ว เลิกทำดาวเทียมนั่น
‎แล้วคิดถึงนักแสดง ‎และทีมงานอย่างพวกเราบ้าง
‎ตอนนี้ผู้กำกับเขาก็ดิ้นรน ‎หาทางแก้ปัญหาอยู่นะครับ
‎ไม่ได้ดิ้นรน ‎แต่ดิ้นหนีปัญหาอยู่ต่างหาก
‎ไม่ ผู้กำกับเขาไม่ได้หนีครับ
‎- เขาพยายามหนีอยู่ใช่ไหม บอกมาสิ ‎- บอกมา
‎ขอโทษครับ กรุณาเชื่อผมเถอะครับ ‎ขอร้องล่ะครับ
‎กลับมาแล้วเหรอคะ เป็นไงบ้างคะ ‎สำเร็จไหม
‎เดี๋ยวสิ
‎หยุดนะ
‎ไม่นะ หยุด
‎บอกให้หยุดไง
‎อยู่ดีๆ มาทำอะไรคะ อย่ามาทำแบบนี้นะ
‎เธอก็ด้วยเหรอ
‎ไม่มีใครอยากถูกกระทำแบบนี้หรอกค่ะ
‎ฉันไม่ใช่สิ่งของนะคะ
‎ถ้าอยากมีเซ็กส์ ‎ก็ทำให้มันดีๆ หน่อยสิคะ
‎ฉันตัดสินใจแล้ว ‎ว่าจะอยู่กับคุณมุรานิชิค่ะ
‎ฉันเชื่อคุณได้ใช่ไหมคะ
‎มีแต่คนเอาแต่ใจตัวเอง
‎หมดกำลังใจจริงๆ
‎ไม่มีใครเข้าใจว่าฉันพยายาม ‎สุดกำลังขนาดไหนเพื่อบริษัทนี้
‎คุณทำเพียงเพราะว่า ‎อยากให้คนเข้าใจงั้นเหรอ
‎ถึงเหนื่อยหมดแรง ‎แต่ไม่เห็นต้องว่าตัวเองเลยนี่
‎ขอบใจนะ
‎(แซฟไฟร์วีดิทัศน์)
‎ของพวกนี้คือสิ่งที่ ‎ฉันเก็บไว้ดั่งสมบัติล้ำค่า
‎นี่มันมาสเตอร์เทปนี่นา
‎นายคิดจะทำอะไรน่ะ
‎ปั๊มเทปพวกนี้เยอะๆ แล้วเอาไปขายกัน
‎หาเงินมาเป็นต้นทุน
‎- ไม่ได้จะเอาไปขายตลาดเถื่อนใช่ไหม ‎- ไม่ใช่สักหน่อย
‎เราจะผลิตเทปจำนวนมาก แล้วก็ ‎ขายครึ่งราคาด้วยวิธีการที่ถูกต้อง
‎คงจะได้เงินมาจำนวนหนึ่งน่ะ
‎แล้วก็ทำแพ็กเกจใหม่
‎ก่อนอื่นต้องเปลี่ยนผลงานในอดีต ‎เป็นเงินให้ได้มากที่สุด
‎แบบนี้ดีแล้วเหรอ
‎ทำไมล่ะ
‎นายไม่ใช่คนที่หาเงิน ‎ด้วยวิธีการขายถูกไม่ใช่หรือไง
‎นี่ โทชิ
‎นายอยากสร้างอนาคตของหนังโป๊…
‎ที่แม้แต่มุรานิชิ ‎ก็ยังทำไม่ได้ไหมล่ะ
‎ฉันยืมเครื่องปั๊มเทปจากคนรู้จักน่ะ
‎เอาล่ะ
‎มาแล้ว มาแล้ว
‎(แซฟไฟร์วีดิทัศน์)
‎เฮ้ย
‎เราต้องดูหมดนี่เลยเหรอ
‎ใช่
‎- ทั้งหมดเลยเนี่ยนะ ‎- ใช่
‎(โคชิเอ็งแห่งความอัปยศ นาโอโกะ)
‎- นี่ ‎- อะไรเหรอ
‎เสร็จแล้ว
‎เอ้านี่
‎- นี่ ‎- หืม
‎นั่งทำมาทั้งวันได้มาแค่นี้เองเหรอ
‎ให้ทำยังไงได้ล่ะ
‎ทางเราเองก็ให้ความสำคัญกับเรื่อง ‎ค่าใช้จ่ายสตูดิโอเป็นอันดับแรกครับ
‎ครับ เราจะกลับมาถ่ายแน่นอนครับ
‎รบกวนรออีกสักหน่อยได้ไหมครับ
‎ครับ เราจะจ่ายเดือนหน้าครับ
‎ขอบคุณมากครับ
‎อรุณสวัสดิ์ครับ
‎จะรับเครื่องดื่มอะไรไหมครับ
‎วันนี้ สินะครับ
‎วันครบกำหนดจ่ายเงินค่าดาวเทียม
‎ฉันไปก่อนนะ
‎เดินทางดีๆ นะครับ
‎ยินดีต้อนรับค่ะ
‎ไง
‎ดูหน้าตาไม่สดชื่นเลยนะ
‎รับอะไรดีคะ
‎กาแฟ
‎กินอะไรไหมล่ะ
‎พวกเค้กอะไรงี้
‎ไม่เอา
‎งั้นเอาแค่นี้พอ
‎ได้ค่ะ
‎- มาสเตอร์ กาแฟหนึ่งที่ค่ะ ‎- ได้เลย
‎ได้ข่าวว่าโดนคนใกล้ตัวปล้นสินะ
‎พวกแกนี่มันตลกจริงๆ
‎ตลกบ้าอะไร ตั้งใจสืบสวนหน่อยสิวะ
‎ไปลากคอพวกมันมา
‎ฉุนเฉียวจังเลย
‎เป็นหลักฐานว่าแกวิกฤตแล้วสินะ
‎ฉันไม่มีเวลาแล้ว
‎ให้ฉันยืมเงินหน่อย
‎หา ฉันมันแค่ข้าราชการจนๆ เอง
‎ฉันจะไปมีเงินก้อนใหญ่ขนาดนั้น ‎แบบที่แกอยากได้ได้ยังไงกัน
‎มีเงินที่รีดไถจากพวกยากูซ่านี่
‎ฉันแฉแน่
‎นี่แกกำลังข่มขู่ตำรวจเหรอ
‎นี่แกชักจะเสียสติแล้วนะ
‎เดี๋ยวก่อนสิ
‎รอก่อน
‎นั่งก่อน
‎มีแต่คนบอกให้ฉันอยู่ห่างๆ แกแน่ะ
‎ทั้งคาวาดะ แล้วก็…
‎โทชิหรือเปล่านะ ไอ้กุ๊ยนั่นน่ะ
‎แล้วไง
‎สองคนนั้นมันร่วมมือกันอยู่
‎แกไม่รู้สินะ
‎คิดอยู่เลยว่า ‎ถ้าบอกแล้วแกจะทำหน้ายังไง
‎แล้วก็…
‎ฉันจะบอกเรื่องง่ายๆ ให้อย่าง
‎ถ้าแกอยากยืมเงินก้อนใหญ่ๆ
‎ก็มีคนที่แกเหมาะจะยืมอยู่นี่นา
‎คนที่แกรู้จักกันมาตั้งนานน่ะ
‎ฉันดีใจนะ
‎ขนาดฉันสภาพแบบนี้ นายก็ยังมาพึ่งฉัน
‎คุณฟุรุยะ ขอความกรุณาด้วยครับ
‎อย่าพูดจาเป็นคนอื่นคนไกลไปเลย
‎ฉันและนายต่างก็เห็นช่วงเวลาที่ดี ‎และร้ายของกันและกันมาแต่ไหนแต่ไร
‎บุญคุณครั้งนี้ ผมจะไม่มีวันลืม
‎นายนี่เป็นคนน่าสนใจจริงๆ
‎เดี๋ยวฉันเตรียมให้ เอาเงินไปสิ
‎ซาคากิ ช่วยเขาหน่อย
‎(ฟุรุยะโปรโมชั่น)
‎เดี๋ยว
‎เงินนั่น แกไม่ได้เป็น ‎คนยืมแค่คนเดียวนะเว้ย
‎หากเบี้ยวล่ะก็…
‎คนรอบตัวรวมถึงพ่อแม่แกตายแน่
‎รู้แล้วน่า
‎นี่สองร้อยห้าสิบล้าน
‎เงินก้อนนี้ ใช้จ่ายเงินต้นคืนนะครับ
‎พูดอะไรบ้าๆ นี่ค่าสัญญาณดาวเทียม ‎เอาไปจ่ายซะ
‎คุณมุรานิชิครับ สถานการณ์เปลี่ยนไป ‎เงื่อนไขมันก็เปลี่ยนตามด้วย
‎ยุคสมัยที่สามารถใช้เงินลงทุนกับ ‎ความฝันและความหวังมันจบลงแล้วครับ
‎งั้นผมขอพูดให้คุณเข้าใจชัดๆ เลย
‎ฮาราดะ หยิบเอกสารมาหน่อย
‎ครับ
‎ในแผนธุรกิจของช่องดาวเทียมคุณ
‎คาดการณ์ว่าจะมีสมาชิกในปีแรก ‎หนึ่งแสนคนใช่ไหมครับ
‎ตอนนี้มีสมาชิกกี่คนครับ
‎มี 1,000 คนแล้ว
‎คุณมีสมาชิก 763 คน น้อยกว่า ‎หนึ่งเปอร์เซ็นต์ของที่คุณประเมินอีก
‎ค่าสมาชิกรายเดือนอยู่ที่ 3,500 เยน
‎จะมีรายได้ 2,670,500 เยนต่อเดือน
‎เท่ากับว่าคุณขาดทุนเดือนละ ‎247,329,500 เยน
‎แค่คุณตื่นมาตอนเช้าแต่ละวันก็ ‎เสียเงินไปแล้ววันละ 8,240,000 เยน
‎ไม่คิดให้รอบคอบเลยนะครับ
‎ในไม่ช้าคนก็จะตามทันเอง
‎แต่ถ้าเร็วไปก็ไม่มีใครตามหรอกครับ
‎สองสามเดือนที่ผ่านมานี้
‎รายได้ของไดมอนด์วีดิทัศน์ ‎ลดต่ำกว่าสิบล้านเยนอีกครับ
‎เพราะการลงทุนมากเกินไปในดาวเทียม ‎หนี้กำลังจะเกินสี่พันล้านแล้วนะครับ
‎บริษัทคุณอาการหนักแล้ว
‎คุณคือผู้ป่วยหนักที่ใกล้ตายเต็มที
‎เลิกพูดซะที แล้วเอาเงินนี่ไปจ่ายซะ
‎แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจเหรอครับ
‎ทำไมถึงเลือกหนทางสู่ความตาย ‎อย่างโง่เขลาแบบนี้ครับ
‎ผมขอถามคุณอีกครั้งนะครับ
‎เงินก้อนนี้จะใช้จ่ายเงินต้น
‎หรือใช้จ่ายค่าสัญญาณดาวเทียมครับ
‎จ่ายดาวเทียม
‎ยังไงก็ไม่ใช่เรื่องของผมอยู่แล้ว
‎ผมจะจัดการให้ครับ
‎- จัดการหน่อย ‎- ครับ
‎- นี่ ‎- ว่าไง
‎ฉันตามคนมาช่วย
‎ทางนี้เลย
‎เยี่ยมเลยครับ
‎ฉันได้นี่มาด้วยแหละ
‎โอ้ แจ๋วเลย
‎สวัสดีครับ ให้ผมทำอะไรดีครับ
‎เยี่ยมมาก
‎คล่องแคล่วดีเลย
‎แน่นอนอยู่แล้ว
‎ดีมาก
‎มีคนช่วยแล้วดีกว่าเยอะเลย
‎อื้ม
‎ลุง เป็นไงบ้าง
‎เยี่ยมเลยๆ
‎ดีเลย ทำต่อเลยลุง
‎งั้นฉันเอาไปส่งนะ
‎ครับ
‎ฝากด้วยนะ ไปได้สวยเลย เยี่ยม
‎ขอคิมปิระหน่อยสิ
‎- แป๊บนะ ‎- อร่อยจัง
‎ส่งคิมปิระให้หน่อย
‎- ฉันทำมาน่ะ ลองกินสิ ‎- ขอบคุณครับ
‎- น่ากินชะมัด ‎- เอ้านี่
‎ของดองก็อร่อยนะ
‎- ส่งมาหน่อย ‎- โอเค
‎ทำให้เรียบร้อยนะ
‎นี่ อันนี้มันขาดแน่ะ
‎ระวังๆ หน่อยนะครับ
‎ดูดีเลย
‎นี่ลุง ลุงชอบท่าไหนเหรอ
‎(ฉบับผลิตใหม่ ‎คุณตั้งโด่ตลอด 24 ชั่วโมงได้ไหม)
‎(ฉบับผลิตใหม่ ‎เอาฉัน ให้ฉันเสร็จอย่างอ่อนโยน)
‎(ฉบับผลิตใหม่ ‎มอบความรักเปี่ยมราคะให้ดุ้นนั้น)
‎ฝากด้วยนะ
‎- เดี๋ยวก่อน ‎- หา
‎อันนี้เอาไว้ก่อน
‎ได้
‎(ชอบเอสเอ็มจัง)
‎ไปตามมุรานิชิมาสิวะ
‎มันค้างจ่ายฉันเกินสี่ล้านเยนแล้ว
‎ของฉันล้านเยน
‎ขอโทษครับ พวกผมเองก็ติดต่อเขาไม่ได้ ‎พวกผมก็ลำบากเหมือนกันครับ
‎- แล้วไงล่ะ ‎- เราก็เดือดร้อนนะโว้ย
‎มันเบี้ยวนัดจ่ายฉันเกินสิบครั้งแล้ว
‎- ใช่แล้ว ‎- ลูกน้องฉันจะอยู่ยังไง
‎เดี๋ยวแขวนคอตายแม่งตรงนี้เลย
‎ขอโทษครับ
‎แกน่ะ
‎หยุดทำเป็นปากดีเถอะ จริงไหมล่ะ
‎- แกหุบปากไปเลย ‎- หยุดก่อน
‎- เอาไงวะ ‎- คุณคาโต้ ใจเย็นก่อนครับ
‎รักบี้
‎รักบี้ พวกเราเป็นเพื่อนกัน ‎ไม่ใช่หรือไง จะให้มันเป็นแบบนี้เหรอ
‎ทุกคนเดือดร้อนกันหมด ‎มุรานิชิอยู่ใช่ไหม ลากมันออกมา
‎ผมติดต่อเขาไม่ได้จริงๆ ‎ผมเองก็ลำบากเหมือนกันครับ
‎พูดอะไรของแกวะ
‎แกอยู่ใช่ไหม มุรานิชิ
‎เหลือครึ่งตัวแต่ยังรอดอยู่ได้
‎อย่างกับงูเลยนะ
‎ข้อดีของฉันคือ ‎ความสามารถในการเอาชีวิตรอดน่ะ
‎ที่นี่ยังมีผลไม้ให้กินเท่าไรก็ได้
‎เหมือนสวนเอเดนเลย
‎อะไรน่ะ อย่างกับชื่อร้านโชว์รูดเสา
‎อีกไม่นานคงถึงตาที่ฉันจัดการแกแล้ว
‎แกต่างหากที่เป็นงู
‎ทำเป็นเสี้ยมให้คนอื่นทำ
‎มันมาหรือเปล่า มุรานิชิ
‎อื้อ ของขวัญของแก ฉันรับไว้แล้วล่ะ
‎แล้วไงต่อ
‎ฉันให้มันไปสองร้อยห้าสิบล้าน
‎แล้วไงต่อ
‎มันก็กินไปแล้วน่ะสิ
‎ผลไม้จากต้นแห่งความรู้ผิดชอบชั่วดี
‎(รู้สึกดีจนร้องไห้ ครั้งนี้ไม่มีลืม ‎มาสเตอร์เทป)
‎คิดไว้แล้วว่าต้องเป็นแบบนั้น
‎แผนของแกก็ไปได้สวยสินะ
‎ไม่หรอก
‎กำลังจะเริ่มต่างหาก
‎รักบี้
‎ในที่สุดฉันพอจะหาทางได้แล้ว ‎เดี๋ยวกลับไปเล่า รอฟังได้เลย
‎อื้อ
‎แล้วก็ไม่ได้ดื่มกันตั้งนาน ‎ดื่มกันที่ออฟฟิศสักหน่อยไหม
‎ช่วยเตรียมอะไรก็ได้ไว้ให้หน่อย
‎ขอโทษครับ
‎ไม่ใช่อย่างละม้วน ‎แต่ผมขอทั้งหมดเลยได้ไหมครับ
‎ตอนแรกคิดว่าต้องขายที่นี่ทิ้งซะแล้ว
‎แต่ก็ดิ้นรนจนรอดมาได้
‎เกือบไปแล้ว
‎เอาล่ะ วันนี้มาฉลองกัน ‎ชนแก้วกันหน่อย ไปเตรียมมาเร็ว
‎ฉลองกันหน่อย
‎นี่พวกคุณ ทำไมมองประธานบริษัท ‎ด้วยสายตาแบบนั้นล่ะ
‎ในที่สุดฉันก็หาทาง ‎ที่จะหาเงินก้อนมาได้แล้วนะ
‎ฉันจ่ายค่าตัวพวกเธอได้ ‎แล้วเราก็กลับมาถ่ายทำกันต่อได้
‎คราวนี้พูดจริง ไม่ต้องกังวลเลย
‎ดื่มกันเถอะ
‎ดื่มกันเร็ว
‎จะได้เงินเมื่อไรคะ
‎คุณนาโอโกะครับ
‎เงินแค่เท่านี้
‎มันไม่มีทางพอส่วนของทุกคนหรอก
‎ขอโทษที่ทำให้กังวลอยู่นาน ‎จากนี้ก็ต้องรบกวนด้วยนะ
‎นาโอโกะ
‎อันนี้เป็นค่าขนม
‎ฉันไม่ต้องการค่าขนม จ่ายเงินมาสักที
‎อ้าว มิตะมุระ
‎พอดีเลยฉันกำลังคุยกับทุกคน ‎ว่าเดี๋ยวจะหาเงินก้อนได้แล้ว
‎คุณมุรานิชิครับ
‎ฟังนะ มิตะมุระ บริษัทน่ะ…
‎ไม่ต้องพูดอะไรแล้วล่ะครับ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎คุณนาโอโกะครับ
‎ขอโทษครับ
‎- เอาอีกแล้วครับ ‎- มิตะมุระ มาคุยในห้องฉัน
‎- มานี่ ‎- ไม่…
‎ไม่มีอะไรต้องคุยแล้ว
‎คุณมุรานิชิ…
‎เอาวิดีโอเถื่อนไม่เซ็นเซอร์ไปขาย
‎เรื่องนี้ทำไม่ได้เด็ดขาดเลยนะครับ
‎คุณเอาเงินไปลงทุนกับดาวเทียม ‎แบบไม่ปรึกษาใคร
‎คุณยืมเงินจากยากูซ่าก็ไม่ปรึกษา
‎และท้ายที่สุด
‎เขาก็เอาทุกคนไปขาย
‎โกหกน่า
‎ทำไม การตัดสินใจเรื่องธุรกิจ ‎ที่สมเหตุสมผลมันแปลกตรงไหน
‎ถ้าหาเงินบนดินไม่ได้ก็ไปหาใต้ดิน ‎มันก็เรื่องปกติไม่ใช่หรือไง
‎มันก็เหมือนกับตอนนั้นไม่ใช่เรอะ
‎ใช่สิ สิ่งที่โทชิ ‎ทำตอนนั้นถูกต้องแล้ว
‎- ไอ้สารเลว ‎- ไม่ต้องมาเถียงฉัน
‎ไม่มีปัญญาทำอะไรแท้ๆ ‎แล้วมาพล่ามอะไร
‎พวกเธออย่าเข้าใจอะไรผิดๆ
‎หนังโป๊น่ะ มันคือสินค้า
‎นักแสดงอย่างพวกเธอก็คือสินค้าไง
‎พวกฉันเป็นคนนะ
‎อย่ามาพูดเหมือนเป็นสิ่งของ
‎สิ่งของจะได้เงินดีแบบนี้ไหมล่ะ
‎หัดคิดซะบ้าง ว่าที่ผ่านมาฉันดูแล ‎พวกเธอดีขนาดไหน
‎ทั้งกระเป๋าแบรนด์เนม ทั้งเสื้อผ้า ‎อยากได้อะไรก็ซื้อได้
‎นั่นเพราะพวกเธอคือสินค้ายังไงล่ะ
‎สินค้าที่เป็นคนน่ะ
‎เหมือนนักกีฬาเบสบอลไง
‎ตอนแรกก็เป็นแค่ผู้หญิงบ้านๆ ทั่วไป ‎แต่ตอนนี้ดูดีขึ้นมาขนาดนี้
‎ใช่ไหมล่ะ
‎เรื่องที่คนอื่นทำให้ตัวเอง ‎ไม่เคยจะจำ
‎จำแต่เรื่องที่ตัวเองไม่ได้ดั่งใจ
‎ฉันเป็นคนสร้างพวกเธอทุกคน
‎ฉันมีสิทธิ์ในตัวพวกเธอ
‎ผู้กำกับครับ พอเถอะครับ
‎- แกหุบปากไปเลย ‎- ผู้กำกับครับ
‎- ยัยนาโอโกะด้วย ‎- ผู้กำกับครับ
‎ถูกแล้วเหรอที่มาพูดแบบนี้กับฉัน ‎เพราะฉันขายวิดีโอเถื่อนน่ะ
‎ทำไมหา
‎ที่ถ่ายมาทั้งหมด คิดว่าไม่เป็นไร ‎เพราะยังไงก็มีโมเสกปิดไว้เหรอ
‎เพราะทำอะไรไม่จริงจังแบบนี้ ‎เธอมันเลยไม่เอาไหนไง ยัยโง่
‎ฟังนะ
‎มนุษย์น่ะ จริงๆ แล้วทุกคน ‎อยากดูสิ่งที่อยู่เบื้องหลังทั้งนั้น
‎ถ้างั้นฉันจะเอาเบื้องหลัง ‎มาเปลี่ยนเป็นเบื้องหน้าให้ดู
‎จริงสิ ฉันนึกออกแล้ว
‎การนำเสนอเซ็กส์แบบไม่ปรุงแต่ง ‎ให้โลกนี้คือภารกิจของฉัน
‎ฉันยุ่งเกินจนลืมมันไปเลย
‎นาโอโกะ ขอบใจที่ทำให้ฉันนึกออก
‎นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ทำให้ฉันเลย
‎ใช่แล้ว ตัวตนที่แท้จริงของฉัน ‎คือวิดีโอเถื่อนนี่แหละ
‎พวกเธอว่าไงล่ะ
‎จากนี้มาสร้างสุดยอดของหนังโป๊ ‎ด้วยกันกับฉันไหม
‎ดีไหม
‎ใช่แล้วล่ะ พวกเธอก็เหมือนกัน ‎เพราะคิดว่ามันจะเบลอตรงนั้นให้ไง
‎ก็เลยทำแบบครึ่งๆ กลางๆ น่ะ
‎งั้นต่อจากนี้ มาถ่ายวิดีโอเถื่อนกัน
‎ไม่ต้องเบลอแล้ว
‎แล้วแรงสวาทในตัวพวกเธอจะระเบิดออกมา ‎จะได้เป็นนักแสดงที่แท้จริงสักที
‎ใช่ไหมล่ะ
‎มาถ่ายกันตอนนี้เลยเป็นไง
‎รักบี้
‎ถ่ายเลยตอนนี้ เอาเลย ‎พวกนายไปเอาอุปกรณ์มา เตรียมตัวเร็ว
‎ใครเล่นได้บ้าง ใครก็ได้
‎เธอเล่นได้ไหม
‎เล่นได้ใช่ไหม ไม่ได้งั้นเรอะ
‎โอเคได้ ฉันจะเล่นเอง
‎ใครก็ได้เลย เอาไหมล่ะ นาโอโกะ
‎เล่นกับฉัน
‎ถ่ายวิดีโอเถื่อนกัน
‎นี่มันกู่ไม่กลับแล้ว
‎ยัยนั่นพูดอะไรของเขาเนี่ย
‎ฉันเพิ่งจะเริ่มต่างหาก
‎ไอ้บ้าเอ๊ย
‎เออดี ออกไปเลย
‎ออกไปเลยพวกโง่
‎พอเจอตัวตนที่แท้จริง ‎พวกมือสมัครเล่นก็หนีไปทุกคน
‎ฉันทำงานกับเฉพาะมืออาชีพเท่านั้น ‎ฉันเป็นมืออาชีพไง
‎พวกมือสมัครเล่นไสหัวไป ‎ไม่มีมืออาชีพสักคนเลยใช่ไหม
‎ออกไปซะพวกเวร ‎ฉันไม่ต้องการพวกแกหรอก
‎ออกไป
‎ยืนทำอะไรอยู่
‎ขวางหูขวางตา ออกไปซะ
‎ออกไปสิวะ
‎เอาล่ะ
‎ฮึบ
‎หนักชะมัดเลย
‎(แซฟไฟร์วีดิทัศน์)
‎ฉันกลับมาแล้ว
‎- ขอบคุณที่เหนื่อยค่ะ ‎- ว่าไง
‎- ฉันยืมของดีมาด้วยล่ะ ‎- กระโดด กระโดด
‎- โอ้โห
‎วิเศษมากครับ
‎ขอบคุณค่ะ
‎ดูดีทีเดียว
‎สำหรับผู้จัดการนะครับ
‎เอายังไงดีนะ
‎คุณทสึเนคิจิ เป็นไงบ้างครับ
‎- ใกล้เสร็จแล้วครับ ‎- เยี่ยมมาก ฝากด้วยนะครับ
‎เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย
‎- เร็วขึ้นกว่าเดิมนี่นา ดีมาก ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- เดินทางดีๆ นะครับ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- สวัสดีครับ ‎- สวัสดีครับ
‎ขอบคุณครับ
‎- ไปได้สวยเลยนะ ‎- อื้อ
‎เท่านี้เราก็สามารถผลิตผลงานได้แล้ว
‎อื้ม
‎แต่ว่านะ ท่านประธาน
‎ว่าไง
‎ใครจะกำกับล่ะ
‎- ฉันเรียกมาแล้ว ‎- จริงเหรอ
‎เอ่อ ขอโทษครับ
‎เอ๊ะ จุนโกะ
‎สบายดีไหม
‎สบายดีสิ
‎ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ โทชิ
‎อื้ม
‎ฉันก็เช่นกัน
‎แหม คิดถึงวันเก่าๆ เลยนะครับ
‎- สวยขึ้นนะเนี่ย ‎- อะไรเนี่ย
‎สีผมก็ เปลี่ยนไปด้วย
‎- หันมาทางนี้หน่อยครับ ‎- ลองเปลี่ยนลุคดูน่ะ
‎- จุนโกะ ดีออก ‎- คุณได้งานในฐานะผู้กำกับครับ
‎- อะไรเนี่ย ‎- ไอ้บ้า
‎เห็นใช่ไหม
‎- ท่านประธาน ‎- จับใช่ไหม
‎- ท่านประธาน ยกโทษให้ไม่ได้นะ ‎- เมื่อกี้จับแบบตั้งใจเลย
‎รักบี้
‎ฉันน่ะ…
‎เคยคิดว่า ถึงโลกจะแตก ‎ฉันก็จะติดตามมุรานิชิ โทรุตลอดไปน่ะ
‎ฉันรู้
‎แต่ว่า…
‎ฉันจะลาออกจากบริษัทวันนี้แหละ
‎อื้ม
‎คุณนาโอโกะ เชิญนั่งก่อนครับ
‎ขอบใจนะ
‎เชิญครับ
‎อันนี้สามสิบล้านของคุณนาโอโกะครับ
‎อย่างที่คุณนาโอโกะพูดไว้เลยนะครับ ‎ว่าไม่ควรเชื่อคำพูดคนแบบนั้นเลย
‎ผมจะพยายามเก็บวิดีโอคืนมาให้ได้ ‎มากที่สุด แล้วก็จะปรึกษาตำรวจครับ
‎สามสิบล้านคงไม่เพียงพอ ‎แต่ช่วยรับเอาไว้ก่อนนะครับ
‎นี่เงินที่นายทำงานทุกวัน ‎โดยไม่มีวันหยุดใช่ไหมล่ะ
‎เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอกครับ
‎ถ้ามันทำให้บาดแผลของคุณนาโอโกะ ‎ดีขึ้นบ้างก็เพียงพอแล้วครับ
‎แล้วก็คุณน่าจะรู้อยู่แล้ว
‎ว่าผมชอบคุณนาโอโกะน่ะ
‎มิตะมุระ
‎ขอโทษนะครับ
‎ที่ผมช่วยงานบริษัทได้ไม่ดีพอ
‎นายไม่ผิดหรอก
‎ช่วยรับเงินนี้ไว้ได้ไหมครับ
‎ขอโทษนะ
‎ฉันรับไม่ได้หรอก
‎คุณเสียใจหรือเปล่าครับ ‎ที่มาเป็นดาราหนังเอวีน่ะ
‎มิตะมุระ
‎มาเอากันเถอะ
‎ครับ
‎ปลอบฉันหน่อยนะ
‎ได้ครับ
‎ขอโทษครับ
‎ถ้าแตกใส่หน้าฉันฆ่านายแน่
‎ผมจะพยายามครับ
‎(ช่องดาวเทียมไดมอนด์ ‎ยุติการออกอากาศ)
‎(จ่ายเงินมาซะ)
‎อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‎ฉันมีข้อเสนอให้ผู้กำกับค่ะ
‎ช่วยฆ่าฉันได้ไหมคะ
‎ผมอยากให้คุณใช้อุปกรณ์ชิ้นจิ๋วนี้ ‎ให้มีประสิทธิภาพที่สุดครับ
‎ลองเอาใส่ปากดูนะครับ
‎เอาใส่ปากได้เซ็กซี่มากเลย
‎แต่ว่าวิดีโอจะถูกเบลอนะครับ
‎น่าเสียดายมากๆ ครับ
‎ที่ไม่สามารถแสดงส่วนที่สำคัญได้ว่า
‎คุณรู้สึกขนาดไหน
‎เราเลยต้องใช้สิ่งนี้ครับ
‎ลองเป่าดูสิครับ
‎เสียงเพราะมาก
‎อีกครั้งนะครับ
‎อืม เซ็กซี่มาก
‎ถ้าคุณรู้สึกเฉยๆ งั้นๆ
‎ผมอยากให้คุณเป่าขลุ่ยนี้ ‎หนึ่งครั้งนะครับ
‎ถ้าเสียวมากขึ้น ก็เป่าสองครั้ง
‎ถ้าทนไม่ไหวแล้ว ก็เป่าสามครั้ง
‎อย่างนั้นแหละครับ เยี่ยมมาก
‎แค่จำนวนครั้งที่เป่าขลุ่ย ‎ก็รู้ได้แล้วว่า
‎คุณรู้สึกเสียวซ่านแค่ไหน
‎เข้าใจนะครับ
‎ค่ะ
‎คำบรรยายโดย: ตะวัน คงยั่งยืน