¡Oigan, basta! ¡Sin flashes!
¿Dónde está su madre?
La mandé a descansar. Estuvo a su lado todo este tiempo.
¿Dónde está?
Le conseguí una cama vacía, tuve que obligar a una enfermera.
Siempre tan confiable.
Qué manada de hienas.
De verdad, yo…
me siento terrible por esto.
No es tu culpa, Kenji.
No quiero decir eso.
¿Recuerdas…
cuando arrestaron al señor Muranishi en Hawái?
Dudo que lo vaya a olvidar.
En ese tiempo…
confiaba demasiado en la propuesta de Kuroki.
¿No puede vender mi película?
¿No ayudará ni un poco?
- ¿Y tu familia? - No importa.
El que convirtió a Kaoru Kuroki en mercancía…
quizás fui yo.
Todos quieren culparse a sí mismos.
Kuroki…
se convirtió en Kaoru Kuroki porque ella misma lo quiso.
Es lo que ella me dijo.
Eso demuestra lo especial que era Kaoru Kuroki.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sal.
Lo siento, ¿podrías saltar desde aquí?
Me haría sentir mucho mejor.
Te lo ruego.
Toshi…
¡Espera, Toshi! ¡No dispares!
Esto no hizo feliz a nadie.
¡Espera, Toshi! ¡No dispares!
¡No te atrevas a disparar!
¡No deberías matar a nadie!
¡Tienes amor!
¡Eres un humano que ama!
Si alguien así mata, es como matar tu propia alma.
No me mires. Mira tu corazón.
Esto no es tu voluntad. ¡Obedeces a otra persona!
¡Esto sucede por dinero!
¡Es solo papel!
¡No mates tu alma por unos papeles!
Yo gano y pierdo dinero más rápido que cualquiera en Japón.
¡Y pago mis deudas más rápido que cualquiera en Japón!
¡Me viste en acción! ¡Lo sabes!
Hay un mundo ahí afuera que solo yo…
¡Toshi! ¡Espera! ¡No dispares!
¡Piénsalo!
¡El porno de Japón es el mejor!
¡Se lo venderé al mundo!
Al lado nuestro está China. ¡Hay más de 1.1 mil millones de personas!
¡Les exportaremos el mejor porno del mundo!
¡Cientos de millones de penes tiemblan expectantes!
Puedo conseguir dinero… ¡No, Toshi!
¡No dispares, Toshi!
¡No dispares!
¡No lo hagas, Toshi!
¡No lo hagas!
¡Llevaré porno a todo el mundo!
¡Mira a tu alrededor! ¡Toda clase de géneros!
¡Toda clase de preferencias! ¡Les daré lo que quieran!
¡Solo yo puedo darles lo que quieren!
¡"Somos el mundo"!
¡Haré la versión porno de "Somos el mundo"!
No tiene que ser hombre y mujer.
Hombre con hombre. Mujer con mujer. Chicas con pitos. ¡Viejos con chochas!
¿A quién le importa quién tiene sexo con quién?
¡Blanco! ¡Negro! ¡Amarillo! ¡Todas las razas y preferencias sexuales!
¡Le daré al mundo sexo igual para todos!
¡Mírame, Toshi!
¡Solo de pensarlo me excité!
¡Es esto! ¡Esta es la respuesta!
¡Somos el mundo! ¡Somos los niños del sexo!
Las ideas hermosas, emocionantes, fantásticas
no dejan de venir a mí.
¡Por eso no deberías matarme, pase lo que pase, Toshi!
¡No me mates, Toshi!
Estoy vivo…
¡Toshi! ¡Estoy vivo!
¡Mira!
¡No podías fallar, pero estoy vivo!
¡Ves, Toshi! ¡Debo vivir!
¡Estoy vivo!
Eso es pon.
Sayaka, espera.
Disculpa.
Si no muevo las piernas cada tanto, se me congelan y atrofian.
Es un precio alto que pagar por haber sido baleado.
¿No?
Ven conmigo al cuarto trasero.
Te quitaré ese semblante.
Me encanta.
No me mates, Toshi.
- ¡Maldito bastardo! - ¡Jefe!
¡Maldito!
Oiga.
Oiga…
¡Jefe!
Esto está mal…
EMPRESA FURUYA
Seguimos con otras noticias.
Hoy, pasado el mediodía, hubo un tiroteo
en el edificio Arao, en Kabukicho, Shinjuku.
El tiroteo tuvo lugar en las oficinas de la pandilla Furuya, sindicato Tosho.
La víctima fue el jefe de la pandilla Furuya.
- Se investiga… - Parece que murió ese Furuya.
Para ti es una muerte al estilo yakuza. Supongo que tiene sentido.
Se lo merece por toda la mierda que hizo.
A nosotros también nos afectó.
Los cambios van a un ritmo frenético.
¡Voy!
¡Naoko! ¿Qué te trae por aquí?
Tengo que decirte algo. Lamento que sea tan repentino.
Está bien. ¿Por qué no entras?
Los presentaré.
Él es el señor Ozawa, de la casa de créditos Higashinaka.
Mucho gusto, soy el señor Ozawa.
- Hola. Entonces… - Señor Mitamura.
Aquí están los 30 millones de yenes que le dio a ella.
Le agradezco todo lo que hizo por Naoko.
¿Lo pediste prestado en el banco? No lo necesitaba tanto.
¿No te dije que no tenías que devolvérmelo?
- Mitamura. - ¿Sí?
¡Cielos!
Voy a casarme con este hombre.
Espera. No puedes…
¡Cielos!
¡No puedes hacer eso! ¡Qué cruel!
¡No es forma de decírselo!
Felicitaciones.
¿Mitamura?
Es mucho más fácil rendirse cuando te lo dicen así.
Gracias, Naoko.
Te deseo felicidad.
Cuídela bien.
Asegúrese de que su pasado de actriz porno no le haga daño.
Es lo único que pido.
Lo haré.
Mitamura.
Cuida tu salud.
Tú también, Naoko. Cuídate.
¡Bueno, adiós!
Eres muy maduro, Mitamura.
Eres un gran hombre.
¡Maldición! ¡Mierda!
¿Por qué no me eligió a mí?
La amaba.
La amaba…
¡La amaba!
Aguanta.
La amaba…
¡La amaba!
NAOKO
No uses el pie izquierdo, solo el derecho. Sostente.
Mueve la mano hacia adelante.
Ahora estira.
Subamos hasta arriba.
- ¡Srta. Kuroki! - Permiso.
- Felicitaciones por el alta. - ¿Nos da una declaración?
- ¡Retrocedan! - ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Por qué intentó suicidarse? - ¡Cuidado! ¡No empujen!
Señorita Kuroki, estuvo en contacto con Muranishi, ¿no?
Diga algo, señorita Kuroki.
- ¡Kaoru Kuroki! - ¡Señorita Kuroki!
- No empuje. - ¿Quién es Kaoru Kuroki?
¿Qué?
- ¿Qué dijo? - ¿Quién es ella?
- No empujen. - ¿De qué habla, señorita Kuroki?
- ¡Espere! ¡Diga algo! - ¡Un comentario!
- ¿Qué dijo? - ¿Qué fue eso?
- ¡Señorita Kuroki! - ¡Señorita!
¡Vete de aquí ahora! ¡Es peligroso!
Eso fue brillante.
Silenció a los periodistas.
Tú también actuaste bien, Junko.
Ya lo creo.
Apuesto a que inventarán que ahora tienes amnesia.
La sociedad está llena de idiotas.
Tienes razón.
Pero lo que les dije a los periodistas hoy
quizás no fue del todo mentira.
Poco a poco,
Kaoru Kuroki se desvaneció…
desde ese momento.
Día a día.
Cuando me suba al taxi y llegue a casa, desaparecerá por completo.
Qué bien.
Me alegra que seas la última en despedirme, Junko.
Gracias.
Te quiero, Junko.
Yo también te quiero.
Adiós.
Era una ciudad encantadora.
Vamos a cenar cuando lleguemos a casa.
Yo te cocinaré.
Perdón por todo.
Tenerte aquí compensa todo.
BASURA DAME MI DINERO
PORNÓGRAFO ADICTO A LA PORNOGRAFÍA
ENFERMO DEL PORNO
¡La tengo!
DIAMOND VISUAL S. A.
Un momento, por favor.
Disculpen. Esperen un momento.
¡Oigan, la fila va muy lento!
¿Qué sucede?
Lo siento. No puedo hacerlo funcionar.
Señorita Chiba, vaya atrás y haga el inventario.
Dígame cómo hacerlo. Estaré bien.
Está bien. Quiero que renuncies lo antes posible.
Siguiente, por aquí, por favor.
Por aquí.
No queremos actrices porno trabajando aquí.
Por aquí, señora, por favor.
Lamento hacerlos esperar. Disculpen.
Iré a hacer el inventario.
Bueno. Adiós.
¿Está bien?
Gracias.
¿Le importa si me quejo con usted?
Si te sirve un vagabundo, claro.
En mi trabajo actual, se enteraron de que era actriz porno.
El acoso es terrible.
Es como que no quieren que trabaje ahí.
¿No es una medalla de honor para una actriz porno?
Quizás nunca debí actuar en eso.
Cuando pienso en cómo me tratarán de ahora en más,
es difícil de manejar.
El pasado nunca nos deja, ¿no?
¿Está escuchando?
Mientras estés viva,
es suficiente.
¿Eso le parece útil?
Nada fue un error. Todo lo que hiciste estuvo bien.
No estoy tan segura.
No lo lamentes tanto.
Te deprimirás si dejas que tu pasado te controle.
Cuéntame de ti, Nogi.
¿Qué?
Me preguntaba quién eres.
Claro, puede preguntar.
Maldición, es horrible.
Bueno, entonces,
¿de dónde eres?
LÍDER DEL PARTIDO AMABLE
¿Qué? ¿No se lo dije?
- Soy de Akita. - ¿Akita?
¿De qué parte?
La ciudad.
¿La ciudad?
Estoy segura de que le conté.
Fui dos veces. No, tres veces.
- ¿De verdad? - Sí.
Es lindo, ¿no?
El estofado de kiritanpo es rico.
Los locales no lo comen mucho.
- ¿De verdad? - Sí.
El arroz de Akita es rico.
Originalmente, mi presa era Furuya.
Pero luego se interpuso esa estúpida ley.
Fue un montón de mierda.
Pero ahora estoy listo.
Es lo que pasa por dejar ir a Toshi Arai, ¿no?
Creo que será divertido comenzar a arar nuevos campos.
Pero Furuya será el fertilizante.
¡Basta de esa mierda!
No insultes a mi jefe.
Idiota. Es una gran oportunidad para ti.
No soy la clase de basura que se aprovecha de la muerte de su jefe.
¡Maldita basura!
¡Te estrangularé!
¡Te mataré!
Bien. Me gusta.
Bien.
Así se hace. Un día aprenderás.
- ¡Maldito! - Lo espero con ansias.
Te pasaste de largo.
Oye.
¿Qué es todo esto?
Vamos. Traje a Ogiwara.
¡Sal!
¿Qué diablos hacen?
¡Oye!
- ¿Qué sucede? - Estás acusado de aceptar sobornos.
Para librarnos de los mafiosos, primero debemos limpiar nuestra mugre.
¡Te lo mereces!
¡Camina, basura!
Eso duele.
Ahora harás que todo esto sea muy aburrido.
Así es nuestra época.
¿De verdad?
Entonces, terminé.
Me gusta la segunda parte. El título también es largo.
La primera es
Pensé que el hijo del primer matrimonio de mi nueva esposa era varón,
pero era una niña con pelo corto.
Sí, y la segunda parte
es La profesora de gimnasia y exentrenadora del equipo de lucha
tiene una contextura poderosa que los chicos desean.
- Es más largo todavía. - Sí, lo hicimos más largo.
Pero me gusta la originalidad.
Fue idea de Mitamura.
¿Sí?
Qué bueno ver que trabajas duro.
Es gracias a usted.
Hago videos sobre nuestros deseos sexuales cotidianos.
Ya veo.
Puse mi confianza en usted, señor Kawada. Sigan con el buen trabajo.
Gracias.
Me alegra ver que les va mejor de lo esperado.
Sí. Gracias.
Sigan así y hagan prosperar la industria del porno.
- Lo haré. - Gracias.
Ya nos vamos.
- Bueno. - Adiós.
Una cosa más.
No sabía si decirles.
Oí un rumor.
LOCURA HÚMEDA Y ACEITOSA LLENA MIS HOYOS
Vende una variedad de cosas.
Parece que cayó bajo.
Si eso parece, supongo que es así.
¿Quería algo?
Cuando lo soltaron, ¿acabó así?
Sigo vivo. Eso es lo que importa.
¿Y la gente que quedó en el medio?
Cada uno escogió su camino.
Como siempre, no se corrige.
Bueno…
eso era lo bueno que tenía usted.
Todos…
se sentían atraídos por su seducción.
Pero ¿sabe?
Esta vez no lo perdonaré.
Toshi mató a Furuya.
Entró…
solo a la oficina de Furuya.
Debe saber lo que sacrificó, ¿no?
¡Lo puso en primer lugar por sobre él mismo!
¡Usted es una molestia!
Nadie se resiste a su seducción.
Eligió su propia muerte antes que la de usted.
¡Espere! Eso no puede…
Señor Muranishi.
Él…
Él es el único…
Él es el único hombre…
que siempre lo aceptó.
Nunca le negó lo que quería.
¡Por favor, perdóname!
¡Oye!
Dale rienda suelta.
¿Y después qué?
Si nos unimos,
- ¡tiene que ser porno! - ¡Tiene que ser porno!
Un hombre necesita ganar mucho dinero y elevarse.
¿No te alegra haberme seguido?
El sexo vende, amigo.
No hay vuelta atrás ahora.
¿Quieres que te muestre el lado oculto?
Toshi…
El que hizo todo posible…
en definitiva fue él.
Así que al menos…
¡viva como usted mismo, señor Muranishi!
Lo que le gustaba a él era…
cómo era usted como director.
¿Qué hará ahora?
Saldré adelante.
No le prestaré dinero.
No creo que Toshi me lo perdonaría.
Lo sé.
Señor Muranishi.
Originalmente era vendedor, ¿no?
Toshi a menudo decía que podía vender cualquier cosa que se le ocurriera.
Quizás.
Intente venderme algo.
No le prestaré dinero,
pero estoy dispuesto a comprarle algo en efectivo.
No tengo nada para vender.
Esa roca.
¿Cómo la vendería?
¿Esta?
Sí.
Esto que tengo en mis manos…
Esto cruzó los océanos del mundo.
Después de décadas, siglos de viaje, finalmente llegó a esta playa.
Esta roca es única en el mundo.
Mírela.
¿No?
Arrojada por olas violentas,
golpeada por todos lados, permanece firme y fuerte.
Mire esta hermosa forma creada por las millones de veces
que las olas la envolvieron.
¿No le parece sensual?
Verá, la sensualidad
absorbió los nutrientes gracias a los océanos del mundo.
Es una roca traviesa.
Por eso cautiva a todos. Por su sensualidad y poder.
Dicho de otra forma, esta es la Tierra.
Es una pequeña Tierra.
Esta roca está llena de poder,
¿no quisiera sentirlo con su propia mano?
¿Puedo?
Claro.
Está llena de poder. Siéntalo.
Tome.
- ¿Ve? Es perfecta para usted. - Tiene razón.
- ¡Cenicienta! - ¿Qué?
Así como el zapato de cristal calza perfecto en el pie de Cenicienta,
esta roca calza perfecto en sus manos.
Veo lo que quiere decir.
Es absolutamente perfecta para usted.
Cuando la sostenía recién,
se sentía como si me dijera que quería regresar con usted.
Señor Kawada, yo no le di esto.
La roca…
Fue la voluntad de la roca. Yo no se la di.
Es la voluntad de la roca.
Tartamudeé en la parte más importante.
- ¡Eres un estúpido, hombre! - Un vendedor debe hacerlo perfecto.
¿No?
¡Señor Kawada!
Mire esto, por favor.
¡Es esta! ¡Mire lo que encontré!
Estas piedras eran una.
Durante sus largos viajes, se partieron en dos.
Esta acaba de llegar.
- ¿De verdad? - ¡Las dos son un conjunto!
- ¿Sí? - ¡Magnífico!
¡Hoy la Tierra nos hace rebajas!
¡Esta también! ¡Esta increíble roca también!
¡Mire este color!
Absorbió la sal del Mediterráneo.
¡Magnífica! ¡Mire esta también!
¡Vaya!
¡Mire esta también!
Esta es una roca de Marte. Voló de Marte. Mire la forma.
¡Magnífica! ¡Este lugar tiene todo hoy!
Le encantarán, señor Kawada.
¡Es asombroso!
¡Tantas rocas geniales hoy!
¡Oiga, esta es asombrosa!
AÑO 1994
Corten. Una vez más, por favor.
- Bueno. Corten. - Disculpen.
Disculpen.
Lo siento, directora.
Es mi primera vez, no sé cómo funciona.
Está bien. Fuiste inocente y muy tierna.
¿No estás segura de tener sexo en un lugar como este?
No…
Puedes decirme lo que sientes.
Soy una enferma de la limpieza.
No puedo estar tranquila, a menos que use sábanas limpias.
Lo siento.
Sé tú misma.
Bueno.
Bueno, cambiamos la escena.
Luego filmaremos con sábanas limpias. Aquí solo haremos la escena del beso.
- Entendido. - Gracias.
¡Cambio de locación!
Ustedes dos, descansen adentro.
- Listos, ya. - Gracias.
- ¡Corten! - ¡Corten!
No le aprietes las tetas sobre la ropa. Mete las manos y aprieta.
- Y mira a la cámara. - Bueno.
¡Listos!
¡Acción!
¿No te parece trillado?
¡Esto es nuevo!
Nunca vi algo así.
Está bien.
¡Oye! ¿Por qué no se meten todos?
- Voy a sacar la basura. - Gracias.
Qué cara tonta.
DIAMOND VISUAL
BASURA SINVERGÜENZA LÁRGATE
VETE PAGA LO QUE DEBES
PAGA TUS CUENTAS, PERDEDOR, DELINCUENTE
- Rayos, qué calor. - Así es.
¡Buenos días!
¡Ciao!
- ¡Ciao! - ¡Ciao!
- Buongiorno. - Buongiorno.
- ¡Ciao! - ¡Ciao!
¡Esperen un segundo!
¿Qué? ¡Vaya! ¡Genial!
¡Qué figura real!
¡Nunca había visto algo así!
¡MUY LINDO!
- ¡Qué genial! - ¡Lindo!
¡En sus marcas!
¡Listos! ¡Ya!
- ¡Ya! - ¡Mira cómo va!
- ¡Rayos, es rápido! - ¡Va muy rápido!
¡Santo Dios!
¡Asombroso!
- ¡Es increíble cómo se mueve! - ¡Tiene fuerza en el torso y las piernas!
¡Asombroso! ¡Miren!
- ¡Sí! - ¡Vamos! ¡Vaya! ¡Asombroso!
- Sí. Bueno. - Hace calor…
- ¡Asombroso! - Bueno.
- ¡Un poco más! - Bueno.
- ¡Se subió a la montaña! - Ya veo.
- ¡Cruzó la línea de llegada! - Bueno. Bien.
Oiga, señor. Me sorprende que haga esa basura.
¡AL FIN SALIÓ DESPUÉS DE ESTO!
Debería ser más selectivo.
Tengo familia, hago lo que me piden que haga.
¿De verdad?
Bueno. Bien.
- Bien. - Odio esta comida.
Bueno. Entendido.
Qué asco.
Lo siento. Se canceló el rodaje de hoy.
Puedes irte a casa.
¿Se canceló? Qué locura.
No podemos hacer mucho. Un productor huyó con el dinero.
No pueden pagar el estudio de hoy.
Espera. Un segundo.
¡Necesito el dinero! ¿Me pagarán?
Ni siquiera tenemos estudio, seguro no te pagarán.
¿Qué?
¡No te enfades conmigo, imbécil!
Prepárese, señorita.
¿Qué?
¿Qué hace?
Le molestará a la gente en la calle si esto se transluce.
Lo hago por decencia.
Le dije que se canceló. No tenemos estudio.
Tenemos estudio.
¿Dónde?
Filma aquí afuera.
¿Está loco? Nos arrestarán.
¿Quieres ser director un día?
Sí. ¿Y?
Te falta una cosa.
Necesitas cometer algunos delitos.
- Fuera. - ¡Cielos! ¡Oiga!
Vamos, señorita.
Por aquí, señorita. Aquí vamos.
- ¡Espere! ¿Se volvió loco? - No tenemos que pagar para filmar aquí.
- ¡Esto es grave! - Es gratis.
- ¡Espere! - ¡Vaya!
- ¡Oiga! ¡Deme la cámara! - Vamos.
¡Ayuda!
- ¡Está loco! - Qué lindo día.
- ¡Dice que es gratis filmar! - ¿Qué?
¡Ese no es el problema! ¡Nos arrestarán!
¡Oiga!
Filmemos aquí.
- ¿Quiere que filme? - Sí, aquí.
Filma bien.
Ahora está grabando.
- Mira por ahí. - ¡Bien, maldición!
Bueno, aquí vamos.
Listos.
Acción.
¿Por qué diablos me filmas a mí?
¡Vamos!
- ¡Filma la cara de la actriz! - Bien.
Entiendo.
- Esperen. - ¿Es la policía?
¿Hola? Sí, hay un hombre en ropa interior.
Hola, disculpe. Permiso.
¿Qué creen que hacen? ¡No pueden hacer esto aquí!
Mostrémosles a todos nuestros besos apasionados.
Si tiene una porra dura, los ciudadanos se sentirán más seguros.
¡Qué locura! ¡Basta! ¡Oigan!
¡Maldito policía! ¡No los detenga ahora! ¡Se pone mejor!
¡Deténganse!
¡Mire a todos! ¿Ve? Todos quieren coger.
¿Quieren coger?
Así es. Mire el brillo en sus ojos.
¿No es Toru Muranishi?
Sí, soy Toru Muranishi.
¡Maldito sea, Muranishi!
¡Alto ahí, Muranishi!
¡Calzones!
¡Abajo!
¡Es un auto nuevo!
¡Esposas! ¡Ya!
Vaya, qué bonita dama.
Ojalá nos hubiéramos conocido en circunstancias más románticas.
¿De verdad?
- ¡Basta! Pobre Muranishi. - ¡Obstrucción a la justicia!
¡No hice nada!
- ¡Obstrucción a la justicia! - ¿Qué?
¡Se escapó!
- ¡Muranishi! - ¡Alto ahí, Muranishi!
¡Espósenlo!
¡Muranishi!
Si quieren morir, ¡mírenme! ¡Caí bajo, pero estoy vivo!
Subtítulos: Florencia Lago