Hé, stop. Geen flits.
Waar is haar moeder?
Ik liet haar even rusten. Ze is al de hele tijd bij haar.
Waar is ze?
Ik heb een bed voor haar geregeld, al moest ik de zuster wel dwingen.
Je bent betrouwbaar als altijd.
Wat een stelletje hyena's.
Ik voel me…
…zo rot hierover.
Het is niet jouw schuld, Mr Kawada.
Dat bedoel ik niet.
Weet je nog…
…toen Mr Muranishi in Hawaï werd gearresteerd?
Dat zal ik nooit vergeten.
Op dat moment…
…vertrouwde ik te veel op Kuroki's voorstel.
Waarom verkoop je mijn film niet?
Zou dat niet een beetje helpen?
En je familie dan? -Dat doet er niet toe.
Degene die Kaoru Kuroki in handelswaar veranderde…
…was ik waarschijnlijk.
Iedereen geeft zichzelf de schuld.
Kuroki…
…werd Kaoru Kuroki omdat ze dat zelf wilde.
Dat zei ze tegen me.
Dat laat zien hoe bijzonder Kaoru Kuroki was.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Stap uit.
Kun je vanaf hier springen?
Dan zou ik me een stuk beter voelen.
Ik smeek het je.
Toshi.
Wacht, Toshi. Niet schieten.
Niemand wordt hier blij van.
Wacht, Toshi. Niet schieten.
Niet schieten.
Vermoord nooit iemand.
Er zit liefde in je.
Je houdt van mensen.
Als zo iemand doodt, dood je je eigen ziel.
Kijk niet naar mij. Kijk naar je eigen hart.
Dit is niet je eigen wil. Je doet wat een ander zegt.
Dit is allemaal vanwege geld.
Het is maar papier.
Vermoord je ziel niet om wat papier.
Ik verdien en verlies geld sneller dan wie dan ook in Japan.
Ik kan mijn schuld sneller afbetalen dan wie dan ook.
Je hebt me in actie gezien. Je weet het.
Er is een wereld waar alleen ik…
Toshi. Wacht. Niet schieten.
Denk erover na.
Japanse porno is de beste ter wereld.
Ik verkoop het aan de wereld.
Naast ons ligt China. Er wonen meer dan een miljard mensen.
Wij exporteren 's werelds beste porno naar hen.
Honderden miljoenen penissen trillen van verwachting.
Ik kan aan geld komen.
Niet schieten, Toshi.
Niet schieten.
Niet doen, Toshi.
Niet doen.
Ik breng porno naar de hele wereld.
Kijk om je heen. Er zijn allerlei genres.
Er zijn allerlei voorkeuren. Ik kan ze geven wat ze willen.
Ik ben de enige die dat kan.
'We are the world.'
Ik maak een pornoversie van 'We are the World'.
Het hoeft niet man op vrouw te zijn.
Mannen met mannen. Vrouwen met vrouwen. Oude mannen met poesjes.
Wat maakt het uit wie seks heeft?
Wit. Zwart. Geel. Alle rassen. Alle seksuele voorkeuren.
Ik geef de wereld gelijke seks voor iedereen.
Kijk naar me.
Ik word al opgewonden als ik eraan denk.
Dit is het. Dit is het antwoord.
We zijn de wereld. Wij zijn de kinderen van seks.
De leuke, mooie, spannende, fantastische ideeën…
…komen altijd in me op.
Daarom mag je me nooit doden, wat er ook gebeurt.
Laat me leven.
Ik leef nog.
Toshi. Ik leef nog.
Kijk.
Niet te missen, maar ik leef nog.
Zie je, Toshi. Ik moet leven.
Ik leef nog.
Dat is pon.
Sayaka, wacht even.
Neem me niet kwalijk.
Als ik mijn benen niet beweeg, bevriezen ze en worden ze stijf.
Dat is een hoge prijs, als je neergeschoten wordt.
Toch?
Kom mee naar achteren.
Ik vind je blik zo heerlijk.
Ik ben er dol op.
Vermoord me niet.
Jij verdomde klootzak. -Baas.
Verdomme.
Hé.
Baas.
Dit is vreselijk.
FURUYA ENTERPRISES
In ander nieuws.
Rond het middaguur was er een schietpartij…
…in het Arao-gebouw in Kabukicho, Shinjuku.
De schietpartij vond plaats in het kantoor van de Furuya-bende.
Het slachtoffer was de baas van Furuya.
Een onderzoek is… -Het klinkt alsof die Furuya-vent dood is.
Dat is pas in yakuza-stijl sterven. Het klinkt wel logisch.
Hij verdient het voor alles wat hij heeft gedaan.
Hij heeft ons ook een loer gedraaid.
Alles verandert in een razend tempo.
Ik kom eraan.
Ik kom.
Naoko. Wat brengt jou hier?
Ik moet iets vertellen. Sorry dat het zo plotseling is.
Het is wel goed. Kom binnen.
Ik wil je voorstellen.
Dit is Mr Ozawa. Hij werkt voor de Higashinaka bank.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Mr Ozawa.
Hallo. -Mr Mitamura.
Hier is de 30 miljoen yen die je haar gaf.
Ik waardeer alles wat je voor Naoko hebt gedaan.
Heb je dit van de bank geleend? Zo dringend heb ik het niet nodig.
Ik zei toch dat je het niet terug hoefde te betalen?
Mitamura. -Ja?
Jeetje.
Ik ga met deze man trouwen.
Wacht. Dat kan niet.
O, god.
Dat kun je niet doen. Dat is zo wreed.
Zo zeg je dat niet.
Gefeliciteerd.
Mitamura?
Het is makkelijker om op te geven als je het zo zegt.
Bedankt, Naoko.
Ik wens je veel geluk.
Zorg goed voor haar.
Zorg dat haar verleden als pornoactrice haar niet schaadt.
Dat is het enige wat ik vraag.
Dat zal ik doen.
Mitamura.
Zorg goed voor jezelf.
Jij ook. Pas goed op jezelf.
Oké, dag.
Je bent zo volwassen.
Je bent een groots man.
Verdomme.
Waarom koos ze mij niet?
Ik hield van haar.
Hou vol.
Ik hield van haar.
NAOKO
Niet je linkervoet gebruiken, maar je rechter. Ondersteun jezelf.
Hand naar voren.
Nu weer strekken.
We klimmen naar de top.
Miss Kuroki. -Aan de kant.
Gefeliciteerd met je vertrek. -Heb je een verklaring?
Achteruit. -Mag ik iets vragen?
Waarom wilde je zelfmoord plegen? -Kijk uit. Niet duwen.
Miss Kuroki, heb je contact gehad met Mr Muranishi?
Geef ons een verklaring.
Kaoru Kuroki. -Miss Kuroki.
Niet duwen. -Wie is Kaoru Kuroki? Wie is dat?
Wat?
Wat zei ze? -Wie is dat?
Niet duwen. -Waar heb je het over, Miss Kuroki?
Geef ons een verklaring. -Zeg iets.
Wat was dat zojuist? -Wat was dat?
Miss Kuroki.
Zorg dat we wegkomen. Dit is gevaarlijk.
Dat was briljant.
Nu zijn de journalisten wel stil.
Jouw acteerprestatie was ook niet mis.
Zeker weten.
Ze zullen nu vast zeggen dat je geheugenverlies hebt.
De maatschappij zit vol idioten.
Dat is waar.
Maar toen ik zei: 'Wie is dat', tegen de journalisten…
…was dat niet helemaal gelogen.
Stukje bij beetje…
…is Kaoru Kuroki verdwenen…
…sinds die keer.
Dag na dag.
Als ik eenmaal thuis ben, zal ze waarschijnlijk helemaal verdwijnen.
Dat is goed.
Ik ben blij dat jij de laatste bent die me uitzwaait.
Bedankt.
Ik hou van je, Junko.
Ik ook van jou.
Vaarwel.
Dat was een prachtige stad.
Laten we eten, als we thuis zijn.
Ik maak het voor je.
Het spijt me van alles.
Dat jij er bent, maakt alles goed.
TUIG BETAAL ME TERUG
PORNOMAKER PORNOJUNKIE
PORNOGEK
Laat mij maar.
DIAMANT VISUAL INC.
Een moment, alstublieft.
Pardon. Een momentje, alstublieft.
De rij is zo traag.
Wat is er aan de hand?
Het spijt me. Ik krijg dit niet aan de praat.
Miss Chiba, ga achter de inventaris doen.
Zeg me hoe ik dit moet doen. Ik red me wel.
Het is al goed. Ik wil dat je zo snel mogelijk ophoudt.
De volgende, graag.
Hierheen.
We willen hier geen pornoactrices.
Deze kant op, mevrouw.
Sorry voor het wachten.
Ik ga de inventaris doen.
Oké. Dag.
Gaat het?
Bedankt.
Vind je het erg als ik tegen je zeur?
Als een dakloze goed genoeg is.
Op mijn werk hebben ze ontdekt dat ik pornoactrice ben.
Ik word enorm lastiggevallen.
Alsof ze niet willen dat ik daar werk.
Is dat geen eerbetoon voor een pornoactrice?
Misschien had ik het nooit moeten doen.
Als ik bedenk hoe ik vanaf nu behandeld word…
…is dat moeilijk.
Je verleden blijft je achtervolgen, hè?
Luister je wel?
Zolang je leeft…
…is dat genoeg.
Noem je dat behulpzaam?
Niets was een vergissing. Alles wat je deed, was goed.
Dat weet ik nog zo net niet.
Krijg niet te veel spijt.
Laat je verleden je niet depressief maken.
Vertel me over jezelf, Nogi.
Wat?
Ik vroeg me af wie je bent.
Natuurlijk, je kunt het vragen.
Dit is vreselijk.
Goed dan.
Waar kom je vandaan?
LEIDER LEUKE PARTIJ
Wat? Heb ik dat niet gezegd?
Ik kom uit Akita. -Akita?
Waar in Akita?
De stad Akita.
De stad?
Dat heb ik je toch verteld?
Ik ben er twee keer geweest. Nee, drie keer.
Echt? -Ja.
Het is er mooi, hè?
De kiritanpo-fondue was lekker.
De lokale bevolking eet het niet.
O, echt? -Ja.
De rijst in Akita is lekker.
Furuya was oorspronkelijk mijn prooi.
Maar die stomme wet was een probleem.
Dat was een hoop onzin.
Maar nu ben ik er klaar voor.
Dat krijg je ervan als je die Toshi Arai laat gaan.
Het lijkt me leuk om nieuwe velden te gaan ploegen.
Maar Furuya zal als mest fungeren.
Hou op met die onzin.
Beledig mijn baas niet.
Idioot. Dit is een geweldige kans voor je.
Ik ben geen schoft die profiteert van de dood van zijn baas.
Verdomde klootzak.
Ik wurg je.
Ik maak je af.
Mooi. Leuk gedaan.
Mooi.
Zo doe je dat. Je leert het nog wel.
Klootzak. -Ik kijk ernaar uit.
Je reed langs de ingang.
Wacht even.
Waar gaat dit over?
Kom op. Ik heb Ogiwara hier gebracht.
Stap uit.
Wat doe je in godsnaam?
Hé.
Wat is er aan de hand? -Je wordt opgepakt voor omkoping.
Om van de gangsters af te komen, moeten we eerst ons eigen onkruid wieden.
Je verdiende loon.
Ga weg, rotzak.
Dat doet pijn.
Dus nu ga je dit compleet saai maken.
In dat tijdperk leven we.
Echt?
Dan ben ik er klaar mee.
De tweede aflevering vind ik leuk. De titel is ook weer lang.
De eerste is…
Ik dacht dat het kind van mijn vrouw een jongen was…
…maar ze was een meisje met kort haar.
Ja, en de tweede aflevering is…
De vrouwelijke gymleraar en voormalig worstelcoach…
…heeft een krachtig figuur dat de jongens willen.
Het is zelfs nog langer. -Ja, we hebben hem langer gemaakt.
Maar ik vind de originaliteit leuk.
Dit was Mitamura's idee.
Is dat zo?
Fijn dat je zo je best doet.
Dankzij jou.
Ik maak video's over onze seksuele verlangens.
Ik snap het.
Ik heb vertrouwen in je, Mr Kawada. Blijf zo doorgaan.
Bedankt.
Fijn dat je het beter doet dan verwacht.
Ja. Bedankt.
Ga zo door en zorg dat de porno-industrie bloeit.
Doe ik. -Bedankt.
We gaan nu.
Oké. -Tot ziens.
Nog één ding.
Ik weet niet of ik het zal zeggen.
Ik hoorde een gerucht.
NATTE WAANZIN VUL AL MIJN GATEN
Je verkoopt allerlei dingen.
Zo te zien ben je flink onderuit gegaan.
Als het er zo uitziet, zal het wel.
Wil je iets?
En na alles eindig je zo?
Ik leef nog. Daar gaat het om.
En de mensen die erbij betrokken raakten?
Iedereen heeft zijn pad gekozen.
Jij verandert ook nooit.
Nou.
Dat was zo goed aan jou.
Iedereen…
…werd aangetrokken door je charme.
Maar je weet…
…dat ik je niet zal vergeven.
Toshi heeft Furuya vermoord.
Hij ging helemaal alleen…
…naar Furuya's kantoor.
Weet je wat hij heeft opgeofferd?
Hij stelde jou boven zichzelf.
Je bent echt een lastpak.
Niemand kan je charme weerstaan.
Hij verkoos zijn dood boven die van jou.
Wacht. Dat kan niet.
Mr Muranishi.
Hij.
Hij is de enige.
Hij is de enige…
…die je altijd accepteerde.
Hij heeft je nooit ontzegd wat je wilde.
Vergeef me alsjeblieft.
Maatje.
Geef hem de vrije hand.
Wat nu?
Als wij samenwerken…
…moet het porno zijn. -Inderdaad.
Een man moet veel geld verdienen en zichzelf verheffen.
Ben je niet blij dat je me bent gevolgd?
Seks verkoopt, maat.
We kunnen niet meer terug.
Zal ik je de verborgen zijde laten zien?
Toshi.
Degene die alles mogelijk maakte…
…was hij.
Leef op z'n minst…
…zoals je bent.
Wat hij leuk vond…
…was hoe je was als regisseur.
Wat ga je nu doen?
Ik zal geld bij elkaar rapen.
Ik ga je geen geld lenen.
Toshi zou het me nooit vergeven als ik je geld leen.
Ik weet het.
Mr Muranishi.
Je was toch ooit verkoper?
Toshi zei vaak dat je alles kon verkopen wat je maar wilde.
Misschien.
Probeer me iets te verkopen.
Ik leen je geen geld…
…maar ik wil best iets van je kopen.
Ik heb niets te verkopen.
Die steen.
Hoe zou je die verkopen?
Deze?
Ja.
Dat ding dat ik hier heb…
…heeft alle oceanen van de wereld overgestoken.
Na eeuwen reizen kwam het eindelijk aan op dit strand.
Deze steen is uniek in de wereld.
Kijk maar.
Toch?
Rondgesmeten door golven…
…is hij stevig en sterk gebleven.
Kijk naar de prachtige vorm gecreëerd door de miljoenen keren…
…dat de golven ertegenaan beukten.
Vind je het niet sexy?
Deze sexiness…
…absorbeerde al zijn noden, omarmd door de wereldzeeën.
Dit is een stoute steen.
Daarom is iedereen erdoor betoverd. Vanwege zijn sexiness en macht.
Met andere woorden, dit is de aarde.
Het is een kleine aarde.
Deze steen zit vol kracht.
Wil je dat niet voelen?
Mag ik?
Natuurlijk.
Hij zit vol kracht. Voel het.
Hier.
Zie je? Het is perfect voor je. -Je hebt gelijk.
Assepoester. -Wat?
Net zoals de glazen muiltjes van Assepoester…
…past deze steen perfect in je handen.
Ik snap wat je bedoelt.
Hij is perfect voor je.
Toen ik hem vast had…
…voelde het alsof hij zei dat hij terug naar jou wilde.
Mr Kawada, ik heb je dit niet gegeven.
De steen.
Het was de wil van de steen. Niet van mij.
Het is de wil van de steen.
Ik stotterde even.
Je bent echt dom. -Een verkoper moet dat perfect krijgen.
Toch?
Mr Kawada.
Kijk hier eens naar.
Dit is het. Kijk wat ik heb gevonden.
Deze stenen waren oorspronkelijk één steen.
Tijdens het lange reizen brak hij in tweeën.
Deze kwam net aan.
Echt? -Deze twee vormen een set.
Is dat zo? -Schitterend.
Vandaag houdt de aarde uitverkoop.
Deze ook. Deze steen is ook fantastisch.
Moet je die kleur zien.
Het heeft het zout van de Middellandse Zee.
Schitterend. Kijk hier eens.
O, jee.
En deze dan.
Dit is een steen van Mars. Moet je die vorm zien.
Schitterend. Je hebt hier vandaag alles.
Deze vind je vast mooi, Mr Kawada.
Dit is geweldig.
Wat een hoop mooie stenen vandaag.
Deze is geweldig.
1994
Stop. Nog één keer.
Oké. Stop. -Pardon.
Pardon.
Sorry, regisseur.
Dit is mijn eerste keer.
Het is al goed. Je was onschuldig en schattig.
Ben je niet zeker over seks op zo'n plek?
Nee.
Je mag me gerust vertellen wat je ervan vindt.
Ik hou van schoon.
Ik voel me pas gerust als ik schone lakens heb.
Het spijt me.
Sorry.
Wees gewoon wie je bent.
Oké.
We veranderen van scène.
Later filmen we met witte lakens. We doen de kusscène hier.
Begrepen. -Bedankt.
Andere locatie.
Nemen jullie even pauze.
Klaar, af. -Bedankt.
Stop.
Knijp haar borsten niet over haar kleren. Steek je handen erin en knijp erin.
En kijk naar de camera. -Oké.
Klaar.
Draaien.
Vind je dit niet te niche?
Dit is nieuw.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Dit is prima.
Spring er maar in.
Ik ga het vuilnis wegbrengen. -Bedankt.
Wat een dom gezicht.
DIAMOND VISUAL
SCHAAMTELOOS TUIG GA WEG
VERHUIS BETAAL JE SCHULDEN
BETAAL JE REKENINGEN, LOSER
Het is heet. -Zeker weten.
Goedemorgen.
Wacht even.
Wat? Wauw. Geweldig.
Wat een figuur.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
HEEL MOOI.
Wat gaaf. -'Leuk.'
Op jullie plaatsen.
Klaar. Af.
Af. -Kijk hem gaan.
Verdorie, hij is snel. -Hij gaat zo snel.
Goeie genade.
Geweldig.
Hij beweegt geweldig. -Hij heeft een sterk lijf en benen.
Geweldig. Moet je zien.
Ja. -Ga. Wauw. Geweldig.
Juist. Oké. -Het is heet.
Geweldig. -O, oké.
Nog een klein stukje. -Oké.
Hij is de heuvel over. -Ik snap het.
Hij is over de finish. -Juist. Oké.
Dat je die rotzooi doet, verbaast me.
KWAM EINDELIJK NAAR BUITEN
Je moet kieskeurig zijn.
Ik heb een gezin. Ik doe wat er van me wordt gevraagd.
Meen je dat?
Oké. Prima.
Begrepen. -Ik haat dit eten.
Juist. Begrepen.
Gadver.
Het spijt me. De opnames van vandaag zijn afgezegd.
Je kunt nu naar huis.
Is het afgezegd? Dat is gestoord.
We kunnen niet veel doen. Een producent ging ervandoor met het geld.
Ze kunnen de studio niet betalen.
Wacht even.
Ik heb dit geld nodig. Krijg ik betaald?
We hebben niet eens een studio, dus je krijgt niet betaald.
Wat?
Hou je eens in, eikel.
Ga je je klaarmaken?
Wat?
Wat doe je?
Het stoort mensen als ze hier doorheen kunnen kijken.
Ik doe dit voor het fatsoen.
Het is afgezegd. We hebben geen studio.
We hebben een studio.
Waar?
Film het gewoon hier.
Ben je gek geworden? Dan worden we gearresteerd.
Wil je ooit regisseur worden?
Ja. Nou?
Er ontbreekt nog één ding.
Je moet ergens voor veroordeeld worden.
Aan de kant. -O, god. Hé.
Kom, we gaan.
Deze kant op. Daar gaan we.
Hé, wacht. Ben je gek geworden? -We hoeven niet te betalen om te filmen.
Dit is ernstig. -Het is gratis.
Wacht even. -Wauw.
Hé, gast. Geef me de camera. -Kom op.
Help.
Je bent gek. -Wat een mooie dag.
We kunnen hier gratis filmen. -Wat?
Daar gaat het niet om. We worden gearresteerd.
Hé, man.
Laten we hier filmen.
Wil je dat ik film? -Ja. Pak aan.
Film het goed.
We draaien.
Kijk erdoorheen. -Goed dan.
Oké, daar gaan we.
Klaar.
Actie.
Waarom film je mij?
Kom op.
Film de actrice. -Oké, begrepen.
Begrepen.
Wacht. -Is dit de politie?
Hallo? Ja, er staat hier een man in zijn ondergoed.
Hallo, sorry. Aan de kant.
Waar ben je mee bezig? Je kunt dit niet hier doen.
We laten iedereen onze passie zien.
Mensen voelen zich veiliger als je een stijve wapenstok hebt.
Dat is gestoord. Hou hiermee op.
Hé, agent. Hou ze niet tegen. Het wordt juist beter.
Hou op.
Moet je iedereen zien. Zie je? Nu zijn ze in de stemming.
Heb je zin om te neuken?
Dat klopt. Die twinkelende ogen.
Ben jij niet Toru Muranishi?
Ja. Ik ben Toru Muranishi.
Godverdomme, Muranishi.
Stop, Muranishi.
Onderbroek.
Kom eraf.
Dit is een nieuwe auto.
Handboeien. Snel.
Wat een mooie dame.
Hadden we maar onder betere omstandigheden ontmoet.
Echt?
Hou op. Arme Mr Muranishi. -Obstructie van de wet.
Ik heb niets gedaan.
Obstructie. -Wat?
Hij is ontsnapt.
Muranishi. -Stop, Muranishi.
Sla hem in de boeien.
Muranishi.
Kijk me aan als je dood wilt. Ik ben gezonken, maar ik leef.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum