1
00:00:13,208 --> 00:00:15,038
Przestańcie! Żadnych fleszów!

2
00:00:16,833 --> 00:00:18,043
Gdzie jej matka?

3
00:00:18,125 --> 00:00:21,125
Kazałam jej odpocząć.
Cały czas przy niej siedzi.

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,923
Gdzie ona jest?

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,210
Zmusiłam pielęgniarkę,
żeby znalazła jej wolne łóżko.

6
00:00:28,166 --> 00:00:30,206
Zawsze można na ciebie liczyć.

7
00:00:31,750 --> 00:00:33,750
Co za hieny.

8
00:00:36,916 --> 00:00:38,036
Naprawdę…

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,793
bardzo mi przykro.

10
00:00:45,833 --> 00:00:47,713
To nie pana wina, panie Kawada.

11
00:00:48,208 --> 00:00:49,378
Nie o tym mówię.

12
00:01:00,416 --> 00:01:01,626
Pamiętasz…

13
00:01:05,333 --> 00:01:07,583
jak aresztowano pana Muranishiego
na Hawajach?

14
00:01:09,666 --> 00:01:11,916
Nigdy tego nie zapomnę.

15
00:01:16,583 --> 00:01:17,883
Wtedy…

16
00:01:22,083 --> 00:01:24,423
za bardzo polegałem na propozycji Kuroki.

17
00:01:25,041 --> 00:01:27,421
Może sprzedacie mój film?

18
00:01:27,916 --> 00:01:29,456
To nie pomoże?

19
00:01:29,541 --> 00:01:32,581
- A twoja rodzina?
- To nieistotne.

20
00:01:33,333 --> 00:01:37,333
Osobą, która zmieniła
Kaoru Kuroki w towar…

21
00:01:39,583 --> 00:01:40,713
byłem ja.

22
00:01:42,375 --> 00:01:45,745
Wszyscy chcą wziąć winę na siebie.

23
00:01:48,625 --> 00:01:49,575
Kuroki…

24
00:01:52,041 --> 00:01:55,001
została Kaoru Kuroki, bo chciała.

25
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
Tak mi powiedziała.

26
00:02:01,625 --> 00:02:05,825
To tylko pokazuje, jaka była wyjątkowa.

27
00:02:09,791 --> 00:02:12,501
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

28
00:04:00,750 --> 00:04:01,580
Wysiadaj.

29
00:04:36,500 --> 00:04:40,460
Możesz skoczyć stąd?

30
00:04:43,625 --> 00:04:45,825
Będę się czuł dużo lepiej.

31
00:04:57,375 --> 00:04:58,415
Błagam cię.

32
00:05:01,166 --> 00:05:02,076
Toshi…

33
00:05:12,083 --> 00:05:14,173
Poczekaj! Nie strzelaj!

34
00:05:21,333 --> 00:05:23,253
Nikt nie był przez to szczęśliwy.

35
00:05:25,958 --> 00:05:27,498
Czekaj! Nie strzelaj!

36
00:05:27,583 --> 00:05:29,133
Ani mi się waż!

37
00:05:29,625 --> 00:05:31,325
Nie możesz zabijać ludzi!

38
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
Jesteś dobry!

39
00:05:34,041 --> 00:05:35,331
Kochasz innych!

40
00:05:36,916 --> 00:05:39,876
Jeśli taka osoba zabija,
to jakby zabijała swoją duszę.

41
00:05:40,916 --> 00:05:43,666
Nie patrz na mnie. Patrz na swoje serce.

42
00:05:43,750 --> 00:05:46,920
Nie chcesz tego zrobić.
Ktoś kazał ci to zrobić!

43
00:05:47,000 --> 00:05:48,630
A to wszystko przez pieniądze!

44
00:05:48,708 --> 00:05:49,998
To tylko papier!

45
00:05:50,083 --> 00:05:52,213
Nie zabijaj dla kawałka papieru!

46
00:05:52,791 --> 00:05:56,291
Nie ma w Japonii osoby, która szybciej
zarabia i traci kasę niż ja.

47
00:05:56,375 --> 00:05:58,825
Ale ja najszybciej spłacam swoje długi!

48
00:05:58,916 --> 00:06:00,996
Widziałeś mnie w akcji. Wiesz o tym!

49
00:06:01,083 --> 00:06:03,133
Mówi się, że tylko ja…

50
00:06:03,208 --> 00:06:05,538
Toshi! Stój! Nie strzelaj!

51
00:06:06,041 --> 00:06:07,001
Przemyśl to!

52
00:06:07,500 --> 00:06:09,250
Japońskie porno jest najlepsze!

53
00:06:09,333 --> 00:06:11,133
Sprzedam je światu!

54
00:06:11,208 --> 00:06:15,038
Obok nas są Chiny.
Żyje tam ponad miliard osób.

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,415
Eksportujmy do nich
najlepsze porno świata!

56
00:06:17,916 --> 00:06:20,746
Setki milionów penisów
nie mogą się tego doczekać!

57
00:06:20,833 --> 00:06:22,463
Zdobędę pieniądze… Nie, Toshi!

58
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
Nie rób tego!

59
00:06:23,875 --> 00:06:24,995
Nie strzelaj!

60
00:06:26,791 --> 00:06:28,381
Nie rób tego, Toshi!

61
00:06:28,458 --> 00:06:29,498
Nie rób tego!

62
00:06:29,583 --> 00:06:31,713
Rozprzestrzenię porno na świecie!

63
00:06:31,791 --> 00:06:33,831
Rozejrzyj się. Są różne rodzaje!

64
00:06:33,916 --> 00:06:36,916
Ludzie mają różne preferencje.
Dam im to, czego chcą!

65
00:06:37,000 --> 00:06:38,830
Tylko ja mogę im to dać!

66
00:06:50,666 --> 00:06:52,206
„We Are the World”!

67
00:06:52,291 --> 00:06:55,041
Stworzę wersję porno
piosenki „We Are the World”.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,670
Nie tylko faceci z kobietami.

69
00:06:59,166 --> 00:07:04,166
Faceci z facetami. Kobiety z kobietami.
Kobiety z fiutami i faceci z cipkami!

70
00:07:04,250 --> 00:07:06,380
Kogo obchodzi, kto z kim uprawia seks?

71
00:07:07,541 --> 00:07:11,291
Biali! Czarni! Żółci! Wszystkie rasy!
Wszystkie orientacje seksualne!

72
00:07:11,375 --> 00:07:15,495
Dam światu seks, każdemu po równo!

73
00:07:17,291 --> 00:07:18,331
Spójrz na mnie, Toshi!

74
00:07:19,000 --> 00:07:21,290
Zobacz, jak mnie to podnieciło!

75
00:07:21,375 --> 00:07:24,205
Patrz! Oto odpowiedź!

76
00:07:24,708 --> 00:07:29,078
Jesteśmy całym światem!
Jesteśmy dziećmi seksu!

77
00:07:30,875 --> 00:07:36,825
Fajne, piękne i ekscytujące pomysły

78
00:07:36,916 --> 00:07:39,206
nigdy mnie nie opuszczają!

79
00:07:39,291 --> 00:07:44,291
Dlatego pod żadnym pozorem
nie możesz mnie zabić!

80
00:07:45,458 --> 00:07:46,878
Nie zabijaj mnie!

81
00:08:08,166 --> 00:08:09,126
Żyję…

82
00:08:10,458 --> 00:08:13,248
Toshi! Ja żyję!

83
00:08:14,791 --> 00:08:15,961
Zobacz!

84
00:08:16,583 --> 00:08:20,633
Ty nigdy nie chybiasz, a ja nadal żyję!

85
00:08:20,708 --> 00:08:23,628
Widzisz! Muszę żyć!

86
00:08:27,958 --> 00:08:29,788
Żyję!

87
00:10:38,083 --> 00:10:38,963
To pon.

88
00:10:40,708 --> 00:10:42,208
Sayaka, trzymaj to.

89
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
Przepraszam.

90
00:10:46,500 --> 00:10:51,670
Muszę co jakiś czas ruszać nogami,
żeby nie obumarły.

91
00:10:53,958 --> 00:10:56,538
Niezła cena za bycie postrzelonym.

92
00:10:57,625 --> 00:10:58,455
No nie?

93
00:11:03,375 --> 00:11:04,955
Chodźmy do pokoju.

94
00:11:11,708 --> 00:11:16,328
Rozkwitam dzięki twojemu spojrzeniu.

95
00:11:18,416 --> 00:11:19,746
Uwielbiam je.

96
00:11:31,166 --> 00:11:33,036
Nie zabijaj mnie, Toshi.

97
00:11:38,166 --> 00:11:40,416
- Pieprzony idioto!
- Szefie!

98
00:11:41,500 --> 00:11:43,080
Niech cię szlag!

99
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
Hej.

100
00:11:50,333 --> 00:11:52,423
Hej…

101
00:11:52,500 --> 00:11:53,710
Szefie!

102
00:12:03,500 --> 00:12:05,040
Niedobrze…

103
00:12:54,083 --> 00:12:55,753
FURUYA ENTERPRISES

104
00:13:50,375 --> 00:13:51,785
Kolejne wiadomości.

105
00:13:51,875 --> 00:13:54,665
Dziś po południu miała miejsce strzelanina

106
00:13:54,750 --> 00:13:57,580
w budynku Arao na Kabukicho w Shinjuku.

107
00:13:58,250 --> 00:14:02,880
Strzelanina miała miejsce
w biurze Konsorcjum Tosho gangu Furuya.

108
00:14:02,958 --> 00:14:05,038
Ofiarą jest szef gangu Furuya.

109
00:14:05,125 --> 00:14:08,955
- Śledztwo jest…
- Czyli ten Furuya nie żyje.

110
00:14:10,291 --> 00:14:13,961
To śmierć w stylu yakuzy. Ma to sens.

111
00:14:14,708 --> 00:14:16,958
Zrobił tyle złego, więc na to zasłużył.

112
00:14:17,041 --> 00:14:19,171
Nam też wywinął numer.

113
00:14:20,041 --> 00:14:23,211
Zmiany zachodzą w szalonym tempie.

114
00:14:31,166 --> 00:14:32,126
Idę!

115
00:14:36,833 --> 00:14:37,883
Idę!

116
00:14:41,833 --> 00:14:44,083
Naoko! Co cię tu sprowadza?

117
00:14:44,166 --> 00:14:46,666
Muszę ci coś powiedzieć.
Wybacz, że tak bez zapowiedzi.

118
00:14:46,750 --> 00:14:49,040
Nie szkodzi. Wejdziesz?

119
00:14:51,750 --> 00:14:53,080
Chcę ci kogoś przedstawić.

120
00:14:53,583 --> 00:14:56,423
To pan Ozawa
ze spółdzielni kredytowej Higashinaka.

121
00:14:56,500 --> 00:14:58,750
Miło pana poznać.

122
00:15:00,791 --> 00:15:03,791
- Dzień dobry. Czyli…
- Panie Mitamura.

123
00:15:04,750 --> 00:15:08,130
To 30 milionów jenów, które dał pan Naoko.

124
00:15:11,166 --> 00:15:14,076
Doceniam wszystko, co pan dla niej zrobił.

125
00:15:14,791 --> 00:15:18,501
Pożyczyliście je z banku?
Nie potrzebuję ich tak pilnie.

126
00:15:18,583 --> 00:15:21,463
Mówiłem ci, żebyś mi ich nie oddawała.

127
00:15:23,875 --> 00:15:25,495
- Mitamura.
- Tak?

128
00:15:25,583 --> 00:15:26,633
Rety!

129
00:15:27,375 --> 00:15:29,075
Wychodzę za niego.

130
00:15:35,000 --> 00:15:36,330
Chwila. Nie możesz…

131
00:15:37,208 --> 00:15:39,038
Boże!

132
00:15:39,125 --> 00:15:41,665
Nie rób tego! To okrutne!

133
00:15:42,208 --> 00:15:43,418
Nie mów mu tak tego!

134
00:15:43,500 --> 00:15:44,880
Gratuluję.

135
00:15:45,958 --> 00:15:46,788
Mitamura?

136
00:15:52,708 --> 00:15:56,128
Łatwiej mi odpuścić,
skoro tak się dowiedziałem.

137
00:15:57,875 --> 00:15:59,825
Dziękuję, Naoko.

138
00:16:00,541 --> 00:16:02,631
Życzę wam szczęścia.

139
00:16:06,000 --> 00:16:08,040
Proszę o nią dbać.

140
00:16:09,125 --> 00:16:12,915
Niech jej przeszłość aktorki porno
jej nie zaszkodzi.

141
00:16:13,000 --> 00:16:14,540
Tylko o tyle proszę.

142
00:16:15,416 --> 00:16:16,326
Dobrze.

143
00:16:32,333 --> 00:16:33,333
Mitamura.

144
00:16:36,250 --> 00:16:37,750
Dbaj o swoje zdrowie.

145
00:16:41,250 --> 00:16:43,580
Ty też. Uważaj na siebie.

146
00:16:59,333 --> 00:17:01,583
Pa!

147
00:17:09,250 --> 00:17:10,670
Jesteś taki dojrzały.

148
00:17:12,541 --> 00:17:13,921
Jesteś świetnym facetem.

149
00:17:15,750 --> 00:17:17,670
Cholera! Ja pierdolę!

150
00:17:18,291 --> 00:17:20,501
Czemu nie wybrała mnie?

151
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
Kochałem ją.

152
00:17:28,375 --> 00:17:30,575
Kochałem ją…

153
00:17:32,250 --> 00:17:34,330
Kochałem ją!

154
00:17:39,416 --> 00:17:40,286
Trzymaj się.

155
00:17:42,000 --> 00:17:43,920
Kochałem ją…

156
00:17:45,583 --> 00:17:48,003
Kochałem ją!

157
00:18:09,375 --> 00:18:12,705
NAOKO

158
00:18:20,000 --> 00:18:24,330
Nie używaj lewej nogi, tylko prawą.
Podtrzymuj się.

159
00:18:27,333 --> 00:18:28,713
Przesuń rękę do przodu.

160
00:18:32,250 --> 00:18:33,630
Wyprostuj.

161
00:18:40,250 --> 00:18:42,040
Wejdźmy na samą górę.

162
00:18:49,791 --> 00:18:51,081
- Pani Kuroki!
- Idzie.

163
00:18:51,166 --> 00:18:53,996
- Gratulujemy wyjścia ze szpitala.
- Wyda pani oświadczenie?

164
00:18:54,083 --> 00:18:56,293
- Odsunąć się!
- Mogę o coś zapytać?

165
00:18:56,375 --> 00:18:59,875
- Czemu chciała się pani zabić?
- Uwaga! Nie napierajcie!

166
00:18:59,958 --> 00:19:02,708
Ma pani kontakt
z panem Muranishim, prawda?

167
00:19:02,791 --> 00:19:04,131
Prosimy o oświadczenie!

168
00:19:04,208 --> 00:19:06,128
- Kaoru Kuroki!
- Pani Kuroki!

169
00:19:06,208 --> 00:19:10,498
- Nie napierajcie.
- Kim jest Kaoru Kuroki?

170
00:19:10,583 --> 00:19:11,883
Co?

171
00:19:13,166 --> 00:19:14,996
- Co powiedziała?
- Kto to?

172
00:19:15,083 --> 00:19:17,463
- Nie napierajcie.
- O czym pani mówi, pani Kuroki?

173
00:19:17,541 --> 00:19:19,581
- Prosimy o oświadczenie!
- Komentarz!

174
00:19:19,666 --> 00:19:21,166
- Co to było?
- O co chodzi?

175
00:19:21,250 --> 00:19:22,880
- Pani Kuroki!
- Pani Kuroki!

176
00:19:23,583 --> 00:19:26,213
Idźcie stąd! To niebezpieczne!

177
00:19:26,291 --> 00:19:28,581
To było genialne.

178
00:19:29,208 --> 00:19:30,828
Uciszyło dziennikarzy.

179
00:19:31,750 --> 00:19:34,380
Ty też świetnie zagrałaś, Junko.

180
00:19:34,458 --> 00:19:35,418
No pewnie.

181
00:19:38,375 --> 00:19:41,535
Teraz będą wymyślać, że mam amnezję.

182
00:19:41,625 --> 00:19:43,995
Na świecie jest pełno idiotów.

183
00:19:44,083 --> 00:19:45,043
To prawda.

184
00:19:46,291 --> 00:19:50,501
Ale gdy zapytałam, kim ona jest,

185
00:19:50,583 --> 00:19:52,423
to nie do końca kłamałam.

186
00:19:53,833 --> 00:19:54,963
Od tamtej chwili

187
00:19:56,208 --> 00:19:58,168
Kaoru Kuroki…

188
00:19:59,250 --> 00:20:00,880
zaczęła powoli znikać.

189
00:20:01,666 --> 00:20:02,916
Dzień po dniu.

190
00:20:05,166 --> 00:20:09,956
Gdy dojadę taksówką do domu,
pewnie całkowicie zniknie.

191
00:20:14,708 --> 00:20:15,668
To dobrze.

192
00:20:18,458 --> 00:20:21,168
Cieszę się, że to ty mnie odprowadziłaś.

193
00:20:24,958 --> 00:20:25,918
Dziękuję.

194
00:20:30,208 --> 00:20:31,378
Kocham cię, Junko.

195
00:20:39,791 --> 00:20:40,881
Też cię kocham.

196
00:20:50,083 --> 00:20:51,253
Żegnaj.

197
00:21:08,000 --> 00:21:09,830
To było wspaniałe miasto.

198
00:21:14,333 --> 00:21:16,753
Zjedzmy kolację, gdy wrócimy do domu.

199
00:21:17,416 --> 00:21:18,786
Ugotuję ją dla ciebie.

200
00:21:21,416 --> 00:21:23,166
Przepraszam za wszystko.

201
00:21:32,166 --> 00:21:35,456
Twoja obecność mi to wynagradza.

202
00:21:54,666 --> 00:21:55,626
DRANIU
ODDAWAJ KASĘ

203
00:22:04,000 --> 00:22:09,750
PORNOGRAF
PORNO ĆPUN

204
00:22:09,833 --> 00:22:13,633
WARIAT PORNO

205
00:22:54,916 --> 00:22:55,996
Mam to!

206
00:22:56,083 --> 00:22:59,043
DIAMOND VISUAL

207
00:23:03,166 --> 00:23:04,416
Chwileczkę.

208
00:23:05,333 --> 00:23:08,793
Przepraszam. Proszę poczekać.

209
00:23:08,875 --> 00:23:10,625
Czemu kolejka idzie tak wolno?

210
00:23:10,708 --> 00:23:11,748
Co się dzieje?

211
00:23:11,833 --> 00:23:14,083
Przepraszam. Nie działa.

212
00:23:14,166 --> 00:23:17,036
Pani Chiba, proszę zrobić inwentaryzację
na zapleczu.

213
00:23:17,125 --> 00:23:19,245
Niech mi pani pomoże. Poradzę tu sobie.

214
00:23:19,333 --> 00:23:21,793
Nie trzeba. Chcę, żeby pani stąd odeszła.

215
00:23:23,458 --> 00:23:25,458
Poproszę następnego klienta.

216
00:23:25,541 --> 00:23:26,631
Tutaj.

217
00:23:26,708 --> 00:23:30,208
Nie chcemy tu aktorki porno.

218
00:23:31,708 --> 00:23:33,458
Zapraszam tutaj.

219
00:23:34,916 --> 00:23:37,916
Przepraszam, że tyle pani czekała.

220
00:23:39,375 --> 00:23:40,705
Zrobię inwentaryzację.

221
00:23:40,791 --> 00:23:42,581
Dobrze. Pa.

222
00:24:17,291 --> 00:24:19,291
W porządku?

223
00:24:20,916 --> 00:24:21,746
Dzięki.

224
00:24:30,291 --> 00:24:32,131
Mogę ci się wyżalić?

225
00:24:35,500 --> 00:24:36,960
A chcesz żalić się bezdomnemu?

226
00:24:43,291 --> 00:24:47,671
W pracy dowiedzieli się,
że byłam aktorką porno.

227
00:24:49,958 --> 00:24:51,628
Strasznie mnie dręczą.

228
00:24:53,583 --> 00:24:55,963
Jakby nie chcieli, żebym tam pracowała.

229
00:25:10,125 --> 00:25:12,575
A czy to nie jest pochlebstwo
dla aktorki porno?

230
00:25:15,375 --> 00:25:17,455
Może nie powinnam była
grać w tych filmach.

231
00:25:18,791 --> 00:25:22,751
Gdy myślę, że będą mnie tak traktować,

232
00:25:22,833 --> 00:25:24,253
to mi ciężko.

233
00:25:27,291 --> 00:25:29,541
Nie uciekniemy przed przeszłością, prawda?

234
00:25:38,083 --> 00:25:39,173
Słuchasz mnie?

235
00:25:46,458 --> 00:25:47,708
Żyjesz,

236
00:25:50,833 --> 00:25:51,793
a to wystarczy.

237
00:25:55,583 --> 00:25:57,333
I to ma mi pomóc?

238
00:26:01,291 --> 00:26:04,331
Nic nie było błędem.
To, co robiłaś, było dobre.

239
00:26:08,916 --> 00:26:10,246
No nie wiem.

240
00:26:18,458 --> 00:26:19,998
Nie żałuj tego za bardzo.

241
00:26:24,208 --> 00:26:26,628
Wpadniesz w depresję,
myśląc o przeszłości.

242
00:26:34,583 --> 00:26:35,923
Opowiedz mi o sobie, Nogi.

243
00:26:39,750 --> 00:26:40,630
Co?

244
00:26:42,750 --> 00:26:44,670
Zastanawiałem się, kim jesteś.

245
00:26:49,500 --> 00:26:50,920
Jasne, pytaj.

246
00:26:52,583 --> 00:26:53,793
Cholera, to straszne.

247
00:26:53,875 --> 00:26:54,915
No to

248
00:26:55,833 --> 00:26:56,793
skąd pochodzisz?

249
00:26:56,875 --> 00:26:57,785
LIDER DOBREJ PARTII JAPONII

250
00:26:57,875 --> 00:27:00,205
Co? Nie mówiłam ci?

251
00:27:00,291 --> 00:27:01,961
- Jestem z Akity.
- Z Akity?

252
00:27:02,666 --> 00:27:03,786
A skąd dokładnie?

253
00:27:03,875 --> 00:27:05,375
Z miasta Akita.

254
00:27:05,458 --> 00:27:06,328
Z miasta?

255
00:27:06,416 --> 00:27:08,076
Na pewno ci mówiłam.

256
00:27:09,833 --> 00:27:12,923
Byłem tam dwa razy. Albo trzy.

257
00:27:13,000 --> 00:27:14,540
- Naprawdę?
- Tak.

258
00:27:14,625 --> 00:27:16,035
Ładnie tam, prawda?

259
00:27:16,125 --> 00:27:17,705
Kiritanpo było dobre.

260
00:27:17,791 --> 00:27:19,831
Miejscowi tego nie jedzą.

261
00:27:19,916 --> 00:27:21,536
- Serio?
- Tak.

262
00:27:22,416 --> 00:27:24,666
W Akicie jest dobry ryż.

263
00:27:37,125 --> 00:27:42,075
Na początku Furuya był moją ofiarą.

264
00:27:42,833 --> 00:27:47,923
Ale pojawiło się to głupie prawo.

265
00:27:50,083 --> 00:27:51,633
To był stek bzdur.

266
00:27:55,666 --> 00:27:59,246
Ale teraz mi pasuje.

267
00:28:01,916 --> 00:28:05,956
Tak to jest, gdy daje się odejść
Toshiemu Arai, no nie?

268
00:28:08,333 --> 00:28:14,543
Miło będzie uprawiać nowe pola.

269
00:28:19,583 --> 00:28:23,383
Ale Furuya będzie ich nawozem.

270
00:28:25,666 --> 00:28:27,286
Dość tego!

271
00:28:31,916 --> 00:28:33,286
Nie obrażaj mojego szefa.

272
00:28:33,375 --> 00:28:37,245
Idioto. To dla ciebie świetna okazja.

273
00:28:37,833 --> 00:28:40,923
Nie jestem ścierwem,
które wykorzysta śmierć szefa.

274
00:28:41,500 --> 00:28:44,330
Pieprzona menda!

275
00:28:44,416 --> 00:28:45,746
Uduszę cię!

276
00:28:45,833 --> 00:28:46,753
Zabiję cie!

277
00:28:46,833 --> 00:28:49,753
Fajnie. Lubię to.

278
00:28:49,833 --> 00:28:50,753
Fajnie.

279
00:28:51,666 --> 00:28:56,076
Brawo. Kiedyś to zrozumiesz.

280
00:28:57,416 --> 00:28:59,876
- Ty draniu!
- Czekam na to.

281
00:29:10,416 --> 00:29:11,706
Minąłeś wejście.

282
00:29:37,083 --> 00:29:38,753
Hej.

283
00:29:38,833 --> 00:29:40,083
O co chodzi?

284
00:29:41,583 --> 00:29:44,543
Patrzcie. Przywiozłem Ogiwarę.

285
00:29:44,625 --> 00:29:45,625
Wysiadaj!

286
00:29:46,458 --> 00:29:47,538
Co ty wyprawiasz?

287
00:29:48,125 --> 00:29:48,995
Hej!

288
00:29:49,083 --> 00:29:51,423
- Co się dzieje?
- Oskarżono cię o branie łapówek.

289
00:29:51,500 --> 00:29:56,290
Żeby pozbyć się bandziorów,
musimy zrobić porządek u siebie.

290
00:29:56,375 --> 00:29:57,875
Dobrze ci tak!

291
00:29:58,375 --> 00:29:59,625
Chodź tu, mendo!

292
00:30:00,750 --> 00:30:02,080
To boli.

293
00:30:06,416 --> 00:30:10,876
No to teraz będzie to strasznie nudne.

294
00:30:12,000 --> 00:30:13,920
Takie czasy.

295
00:30:14,750 --> 00:30:15,790
Naprawdę?

296
00:30:20,458 --> 00:30:21,628
To mam dość.

297
00:30:32,625 --> 00:30:37,165
Podoba mi się druga część.
I tytuł znów jest długi.

298
00:30:37,250 --> 00:30:39,080
Pierwszy brzmiał

299
00:30:39,166 --> 00:30:42,456
Myślałem, że moja nowa żona
ma syna z pierwszego małżeństwa,

300
00:30:42,541 --> 00:30:44,631
ale ma córkę z krótkimi włosami.

301
00:30:44,708 --> 00:30:46,538
A tytuł drugiej części brzmi

302
00:30:46,625 --> 00:30:49,415
Nauczycielka wychowania fizycznego
i była trenerka zapaśników

303
00:30:49,500 --> 00:30:52,130
ma piękną sylwetkę, której pragną chłopcy.

304
00:30:52,208 --> 00:30:55,208
- Jeszcze dłuższy.
- Taki miał być.

305
00:30:55,291 --> 00:30:57,131
Ale mi się podoba.

306
00:30:57,208 --> 00:30:59,628
To był pomysł Mitamury.

307
00:31:00,458 --> 00:31:01,378
Naprawdę?

308
00:31:02,041 --> 00:31:03,501
Cieszę się, że ciężko pracujesz.

309
00:31:03,583 --> 00:31:04,503
Dzięki panu.

310
00:31:04,583 --> 00:31:07,133
Kręcę filmy
o naszych codziennych pragnieniach.

311
00:31:07,208 --> 00:31:08,168
Rozumiem.

312
00:31:09,333 --> 00:31:12,503
Ufam panu, panie Kawada.
Proszę dalej ciężko pracować.

313
00:31:13,083 --> 00:31:14,293
Dziękuję.

314
00:31:14,375 --> 00:31:17,375
Cieszę się, że idzie panu lepiej,
niż myślałem.

315
00:31:18,041 --> 00:31:19,081
Tak. Dziękuję.

316
00:31:20,583 --> 00:31:24,213
Oby tak dalej.
Proszę rozwinąć branżę porno.

317
00:31:24,875 --> 00:31:25,875
- Dobrze.
- Dziękuję.

318
00:31:26,500 --> 00:31:27,710
Pójdziemy już.

319
00:31:27,791 --> 00:31:29,001
- Dobrze.
- Do widzenia.

320
00:31:30,375 --> 00:31:31,245
Jeszcze jedno.

321
00:31:32,000 --> 00:31:33,460
Nie wiem, czy wam to mówić.

322
00:31:35,583 --> 00:31:37,003
Słyszałem plotkę.

323
00:31:37,875 --> 00:31:41,325
ŚLISKI I MOKRY OBŁĘD
WYPEŁNIJ MOJE OTWORY

324
00:32:10,541 --> 00:32:12,711
Sprzedaje pan różne rzeczy.

325
00:32:19,208 --> 00:32:21,498
Nisko pan upadł.

326
00:32:25,125 --> 00:32:27,665
Skoro tak to wygląda, to chyba tak.

327
00:32:37,250 --> 00:32:38,330
O co chodzi?

328
00:32:41,958 --> 00:32:44,328
Wypuścili pana i tak pan skończył?

329
00:32:46,750 --> 00:32:49,960
Żyję, a to najważniejsze.

330
00:32:50,666 --> 00:32:52,706
A co z ludźmi, którzy się w to wplątali?

331
00:32:54,125 --> 00:32:55,875
Każdy jest panem swojego losu.

332
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
A pan nigdy się nie zmieni.

333
00:33:07,041 --> 00:33:07,881
No ale…

334
00:33:10,333 --> 00:33:12,173
to była pana dobra cecha.

335
00:33:15,208 --> 00:33:16,498
Wszystkich…

336
00:33:19,291 --> 00:33:21,501
przyciągał pana urok.

337
00:33:32,500 --> 00:33:33,420
Ale wie pan…

338
00:33:43,750 --> 00:33:45,130
Tym razem panu nie wybaczę.

339
00:34:08,416 --> 00:34:10,286
Toshi zabił Furuyę.

340
00:34:15,750 --> 00:34:17,080
Poszedł…

341
00:34:19,916 --> 00:34:21,666
do biura Furuyi sam.

342
00:34:29,916 --> 00:34:32,246
Wie pan, co poświęcił, prawda?

343
00:34:36,000 --> 00:34:38,170
Wybrał pana zamiast siebie!

344
00:34:47,708 --> 00:34:49,538
Naprawdę jest pan wrzodem na dupie!

345
00:34:54,958 --> 00:34:57,378
Nikt nie może się oprzeć pana urokowi.

346
00:35:02,375 --> 00:35:04,375
Oddał za pana swoje życie.

347
00:35:05,666 --> 00:35:06,826
Chwila! To nie może być…

348
00:35:30,291 --> 00:35:31,421
Panie Muranishi.

349
00:35:37,625 --> 00:35:38,705
On…

350
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
On był…

351
00:35:51,166 --> 00:35:53,376
On był jedynym…

352
00:35:54,625 --> 00:35:56,125
który zawsze pana akceptował.

353
00:35:59,750 --> 00:36:02,420
Nigdy panu nie odmawiał.

354
00:36:10,083 --> 00:36:13,463
Wybacz mi!

355
00:36:14,250 --> 00:36:15,580
Stary!

356
00:36:16,083 --> 00:36:17,753
Daj mu kierować.

357
00:36:17,833 --> 00:36:18,673
Co dalej?

358
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
Jeśli mamy współpracować,

359
00:36:20,708 --> 00:36:22,538
- to przy porno!
- To przy porno!

360
00:36:22,625 --> 00:36:27,035
Zarabiać szmal i piąć się w górę.

361
00:36:27,625 --> 00:36:29,325
Cieszysz się, że mnie posłuchałeś?

362
00:36:30,416 --> 00:36:32,076
Seks się sprzedaje.

363
00:36:32,166 --> 00:36:34,076
Nie ma już odwrotu.

364
00:36:34,166 --> 00:36:37,326
Mogę pokazać ci to, co ukryte.

365
00:36:41,750 --> 00:36:42,830
Toshi…

366
00:36:45,125 --> 00:36:47,205
Osobą, która to stworzyła…

367
00:36:52,666 --> 00:36:54,326
był on.

368
00:37:01,875 --> 00:37:03,035
Więc niech pan…

369
00:37:11,333 --> 00:37:13,253
żyje po swojemu, panie Muranishi!

370
00:37:28,208 --> 00:37:29,708
Podobało mu się to…

371
00:37:35,041 --> 00:37:36,751
jakim był pan reżyserem.

372
00:37:49,333 --> 00:37:50,333
I co pan teraz zrobi?

373
00:37:55,125 --> 00:37:56,535
Jakoś przetrwam.

374
00:37:58,250 --> 00:37:59,630
Nie pożyczę panu pieniędzy.

375
00:38:02,166 --> 00:38:07,076
Toshi by mi nie wybaczył,
gdybym pożyczył panu pieniądze.

376
00:38:09,833 --> 00:38:10,923
Wiem.

377
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
Panie Muranishi.

378
00:38:22,708 --> 00:38:25,288
Kiedyś był pan sprzedawcą.

379
00:38:27,625 --> 00:38:33,325
Toshi mówił,
że potrafi pan sprzedać wszystko.

380
00:38:36,416 --> 00:38:37,376
Może i tak.

381
00:38:41,708 --> 00:38:43,788
Proszę coś mi sprzedać.

382
00:38:47,083 --> 00:38:48,423
Nie pożyczę panu pieniędzy,

383
00:38:50,000 --> 00:38:52,670
ale mogę coś od pana kupić.

384
00:38:57,041 --> 00:38:58,671
Nie mam nic na sprzedaż.

385
00:39:06,708 --> 00:39:07,748
Ten kamień.

386
00:39:09,958 --> 00:39:11,748
Jak go pan sprzeda?

387
00:39:23,250 --> 00:39:24,080
Ten?

388
00:39:26,333 --> 00:39:27,213
Tak.

389
00:39:44,291 --> 00:39:47,421
Kamień, który trzymam…

390
00:39:47,958 --> 00:39:51,628
przepłynął wszystkie oceany świata.

391
00:39:52,125 --> 00:39:55,745
Po stuleciach podróży
w końcu wylądował na tej plaży.

392
00:39:55,833 --> 00:39:58,503
Nie ma na świecie
drugiego takiego kamienia.

393
00:39:58,583 --> 00:39:59,423
Proszę spojrzeć.

394
00:39:59,500 --> 00:40:00,330
Prawda?

395
00:40:01,541 --> 00:40:02,751
Był targany falami

396
00:40:02,833 --> 00:40:06,003
i rzucany na boki, ale pozostał silny.

397
00:40:06,083 --> 00:40:09,633
Proszę spojrzeć na ten piękny twór
ukształtowany przez fale,

398
00:40:09,708 --> 00:40:11,748
które się o niego rozbijały.

399
00:40:11,833 --> 00:40:13,253
Czyż nie jest seksowny?

400
00:40:13,833 --> 00:40:16,383
Tę swoją seksowność

401
00:40:16,458 --> 00:40:22,208
zebrał ze wszystkich oceanów świata.

402
00:40:22,291 --> 00:40:23,671
To niegrzeczny kamień.

403
00:40:23,750 --> 00:40:27,540
Dlatego wszystkich zachwyca.
Przez swoją seksowność i siłę.

404
00:40:27,625 --> 00:40:32,705
Powiem inaczej. To jest Ziemia.

405
00:40:32,791 --> 00:40:33,921
Mała Ziemia.

406
00:40:34,791 --> 00:40:36,881
Ten kamień jest pełen siły.

407
00:40:37,458 --> 00:40:40,038
Chciałby go pan dotknąć?

408
00:40:41,125 --> 00:40:41,955
Mogę?

409
00:40:42,041 --> 00:40:43,131
Oczywiście.

410
00:40:43,208 --> 00:40:45,078
Jest przepełniony mocą. Proszę ją poczuć.

411
00:40:45,166 --> 00:40:46,076
Proszę.

412
00:40:46,750 --> 00:40:49,630
- Widzi pan? Jest idealny dla pana.
- Ma pan rację.

413
00:40:49,708 --> 00:40:51,578
- Kopciuszek!
- Co?

414
00:40:52,541 --> 00:40:55,381
Jak pantofelek pasował
na stopę Kopciuszka,

415
00:40:55,458 --> 00:40:57,378
tak ten kamień pasuje do pana dłoni.

416
00:40:57,458 --> 00:40:58,628
Już rozumiem.

417
00:40:58,708 --> 00:41:00,748
Jest dla pana idealny.

418
00:41:00,833 --> 00:41:02,833
Gdy tak go trzymałem,

419
00:41:02,916 --> 00:41:06,496
to jakby mówił mi, że chce do pana wrócić.

420
00:41:07,083 --> 00:41:10,583
Panie Kawada, nie dałem go panu.

421
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
Ten kamień…

422
00:41:11,750 --> 00:41:14,830
To była jego wola. Ja go panu nie dałem.

423
00:41:14,916 --> 00:41:16,376
To była wola kamienia.

424
00:41:17,333 --> 00:41:19,003
Zająknąłem się na najważniejszym.

425
00:41:19,083 --> 00:41:22,333
- Ale jesteś głupi!
- Sprzedawca musi to potrafić.

426
00:41:22,416 --> 00:41:23,246
No nie?

427
00:41:27,083 --> 00:41:28,213
Panie Kawada!

428
00:41:30,000 --> 00:41:31,920
Proszę na to spojrzeć.

429
00:41:32,541 --> 00:41:34,461
To on! Niech pan zobaczy!

430
00:41:34,541 --> 00:41:36,831
To był kiedyś jeden kamień.

431
00:41:36,916 --> 00:41:40,036
Podczas podróży złamał się na dwie części.

432
00:41:40,125 --> 00:41:42,245
I obie są tu teraz.

433
00:41:42,333 --> 00:41:44,173
- Naprawdę?
- To zestaw!

434
00:41:44,250 --> 00:41:45,580
- Czyżby?
- Wspaniale!

435
00:41:45,666 --> 00:41:48,456
Ziemia urządziła dziś wyprzedaż!

436
00:41:48,541 --> 00:41:51,171
I ten! Ten kamień też jest niesamowity!

437
00:41:51,250 --> 00:41:52,540
Co za kolor!

438
00:41:52,625 --> 00:41:54,575
Pochłonął sól z Morza Śródziemnego.

439
00:41:54,666 --> 00:41:56,666
Wspaniały! Proszę spojrzeć na ten!

440
00:41:56,750 --> 00:41:58,750
Ojejku!

441
00:41:59,958 --> 00:42:01,788
Albo na ten!

442
00:42:01,875 --> 00:42:05,125
Ten kamień przybył tu z Marsa.
Proszę spojrzeć na jego kształt.

443
00:42:05,208 --> 00:42:07,748
Wspaniały! Dzisiaj jest tu wszystko!

444
00:42:07,833 --> 00:42:09,463
Te się panu spodobają.

445
00:42:11,375 --> 00:42:12,325
Niesamowite!

446
00:42:14,250 --> 00:42:16,170
Tyle świetnych kamieni!

447
00:42:16,250 --> 00:42:19,580
Ten jest niesamowity!

448
00:42:20,916 --> 00:42:23,326
1994 ROK

449
00:42:28,333 --> 00:42:29,833
Cięcie. Jeszcze raz.

450
00:42:29,916 --> 00:42:31,996
- Dobra. Cięcie.
- Przepraszam.

451
00:42:32,083 --> 00:42:33,793
Przepraszam.

452
00:42:33,875 --> 00:42:34,955
Pani reżyser.

453
00:42:35,500 --> 00:42:37,330
To mój pierwszy raz. Nie znam się.

454
00:42:37,416 --> 00:42:39,956
Nie szkodzi. Byłaś niewinna i urocza.

455
00:42:40,541 --> 00:42:42,921
Masz obawy przed uprawianiem seksu
w takim miejscu?

456
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
Nie…

457
00:42:44,125 --> 00:42:46,455
Mów mi, jak się czujesz.

458
00:42:47,166 --> 00:42:48,956
Mam obsesję na punkcie czystości.

459
00:42:49,833 --> 00:42:53,963
Nie będę czuła się swobodnie,
jeśli pościel będzie brudna.

460
00:42:55,208 --> 00:42:56,128
Przepraszam.

461
00:42:56,208 --> 00:42:57,168
Przepraszam.

462
00:43:05,083 --> 00:43:06,253
Bądź, kim jesteś.

463
00:43:08,000 --> 00:43:08,920
Dobrze.

464
00:43:09,000 --> 00:43:11,290
Zmieniamy scenę.

465
00:43:11,375 --> 00:43:14,785
Później nakręcimy scenę z czystą pościelą.
Teraz nakręcimy pocałunek.

466
00:43:14,875 --> 00:43:16,035
- Jasne.
- Dziękuję.

467
00:43:16,125 --> 00:43:17,125
Zmieniamy miejsce!

468
00:43:17,208 --> 00:43:19,208
Zróbcie sobie przerwę.

469
00:43:19,291 --> 00:43:21,251
- Gotowa, kładziemy.
- Dziękuję.

470
00:43:23,666 --> 00:43:26,166
- Cięcie!
- Cięcie!

471
00:43:26,250 --> 00:43:30,790
Nie ściskaj jej piersi przez koszulkę.
Ściskaj je pod nią.

472
00:43:30,875 --> 00:43:32,375
- Patrz w kamerę.
- Dobrze.

473
00:43:32,458 --> 00:43:33,668
Gotowi?

474
00:43:34,166 --> 00:43:35,126
Akcja!

475
00:43:35,875 --> 00:43:39,575
Nie sądzi pan, że to zbyt niszowe?

476
00:43:39,666 --> 00:43:41,326
To nowość!

477
00:43:41,416 --> 00:43:43,456
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

478
00:43:45,375 --> 00:43:47,245
Jest dobrze.

479
00:43:48,875 --> 00:43:51,375
Hej! Może wszyscy dołączycie?

480
00:44:29,666 --> 00:44:31,956
- Wyniosę śmieci.
- Dziękuję.

481
00:44:45,083 --> 00:44:46,673
Co za śmieszna mina.

482
00:44:48,708 --> 00:44:53,328
DIAMOND VISUAL

483
00:44:57,416 --> 00:44:58,626
WYNOCHA, BEZWSTYDNIKU

484
00:44:58,708 --> 00:45:00,038
WYNOŚ SIĘ
SPŁAĆ DŁUGI

485
00:45:00,125 --> 00:45:01,745
OPŁAĆ RACHUNKI, FRAJERZE
PRZESTĘPCA

486
00:45:02,916 --> 00:45:04,746
- Kurczę, gorąco.
- To prawda.

487
00:45:04,833 --> 00:45:06,633
Dzień dobry.

488
00:46:17,166 --> 00:46:18,576
Poczekaj!

489
00:46:19,083 --> 00:46:21,633
Co? Rety! Super!

490
00:46:21,708 --> 00:46:24,128
Co za królewska postawa!

491
00:46:24,208 --> 00:46:26,288
Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

492
00:46:26,875 --> 00:46:29,825
SUPER!

493
00:46:29,916 --> 00:46:32,916
- Rety!
- „Super!”

494
00:46:33,000 --> 00:46:34,580
Gotowy?

495
00:46:35,916 --> 00:46:38,826
Na miejsce! Start!

496
00:46:38,916 --> 00:46:40,246
- No dalej!
- Patrzcie!

497
00:46:40,333 --> 00:46:43,383
- Szybki jest!
- Szybko mu to idzie!

498
00:46:43,458 --> 00:46:45,828
Jasna cholera!

499
00:46:45,916 --> 00:46:46,746
Niesamowite!

500
00:46:46,833 --> 00:46:51,213
- Świetnie się rusza!
- Ma silny tors i nogi!

501
00:46:51,291 --> 00:46:52,751
Niesamowite! Patrzcie!

502
00:46:53,250 --> 00:46:56,170
- Tak!
- Biegnij! Rety! Niesamowite!

503
00:46:56,250 --> 00:46:58,830
- Jasne. Dobrze.
- Gorąco…

504
00:46:58,916 --> 00:47:00,126
- Niesamowite!
- Dobrze.

505
00:47:00,208 --> 00:47:02,748
- Trochę dalej!
- Dobrze.

506
00:47:02,833 --> 00:47:04,543
- Przeszedł przez wzgórze!
- Rozumiem.

507
00:47:04,625 --> 00:47:07,035
- Minął metę!
- Jasne. Dobrze.

508
00:47:09,875 --> 00:47:13,285
Proszę pana.
Dziwi mnie, że robi pan takie rzeczy.

509
00:47:13,375 --> 00:47:14,375
W KOŃCU SIĘ UDAŁO!

510
00:47:14,458 --> 00:47:15,748
Musi pan lepiej wybierać.

511
00:47:16,375 --> 00:47:19,125
Mam rodzinę. Zrobię, co mi każą.

512
00:47:19,875 --> 00:47:21,035
Poważnie?

513
00:47:21,916 --> 00:47:24,376
Jasne. Niech będzie.

514
00:47:24,458 --> 00:47:25,828
- Jasne.
- Obrzydliwe jedzenie.

515
00:47:25,916 --> 00:47:27,706
Tak. Rozumiem.

516
00:47:28,625 --> 00:47:29,455
Ohyda.

517
00:47:34,583 --> 00:47:37,583
Przykro mi. Odwołali dzisiejsze zdjęcia.

518
00:47:37,666 --> 00:47:39,456
Możecie iść do domu.

519
00:47:39,541 --> 00:47:41,541
Odwołali je? To jakiś żart.

520
00:47:42,250 --> 00:47:46,420
Nic na to nie poradzimy.
Producent wziął pieniądze i zwiał.

521
00:47:46,500 --> 00:47:48,580
Nie mogą opłacić studia.

522
00:47:49,083 --> 00:47:50,383
Chwileczkę.

523
00:47:50,875 --> 00:47:53,995
Potrzebuję tej kasy! Kiedy mi zapłacicie?

524
00:47:54,083 --> 00:47:57,003
Nie mamy studia, więc pani nie zapłacimy.

525
00:47:57,083 --> 00:47:58,463
Co?

526
00:47:58,541 --> 00:48:00,791
Nie wkurzaj mnie, fiucie!

527
00:48:00,875 --> 00:48:02,035
Może się pani przygotuje?

528
00:48:03,166 --> 00:48:04,036
Co?

529
00:48:05,083 --> 00:48:05,923
Co?

530
00:48:07,166 --> 00:48:08,246
Co pan robi?

531
00:48:09,166 --> 00:48:12,576
Ludzie na ulicy się wkurzą,
jeśli majtki będą prześwitywać.

532
00:48:12,666 --> 00:48:14,416
Robię to z przyzwoitości.

533
00:48:15,250 --> 00:48:18,290
Mówiłem, że wszystko odwołano.
Nie mamy studia.

534
00:48:18,375 --> 00:48:19,825
Mamy studio.

535
00:48:19,916 --> 00:48:21,076
Gdzie?

536
00:48:21,166 --> 00:48:23,206
Nakręćmy to tutaj.

537
00:48:23,791 --> 00:48:26,501
Oszalał pan? Aresztują nas.

538
00:48:27,708 --> 00:48:29,458
Chce pan zostać reżyserem?

539
00:48:31,250 --> 00:48:32,170
Tak. A co?

540
00:48:32,875 --> 00:48:35,205
Brakuje panu jednego.

541
00:48:35,875 --> 00:48:38,285
Musi pan zostać za coś skazany.

542
00:48:38,958 --> 00:48:40,378
- Z drogi.
- Boże! Hej!

543
00:48:40,458 --> 00:48:41,288
Idziemy.

544
00:48:41,958 --> 00:48:44,248
Tędy. Idziemy.

545
00:48:45,000 --> 00:48:48,330
- Czekajcie! Odbiło wam?
- Możemy tu kręcić za darmo.

546
00:48:48,416 --> 00:48:49,996
- Poważnie!
- Jest za darmo.

547
00:48:50,708 --> 00:48:52,628
- Czekaj!
- Rety!

548
00:48:52,708 --> 00:48:54,708
- Oddaj mi kamerę, kolego!
- Chodźmy.

549
00:48:54,791 --> 00:48:55,751
Pomocy!

550
00:48:55,833 --> 00:48:57,383
- Odbiło wam!
- Ale piękny dzień.

551
00:48:57,458 --> 00:48:59,248
- Można tu kręcić za darmo!
- Co?

552
00:48:59,958 --> 00:49:02,498
Nie o to chodzi! Aresztują nas!

553
00:49:02,583 --> 00:49:03,833
Hej, kolego!

554
00:49:06,375 --> 00:49:07,955
Kręćmy tutaj.

555
00:49:08,041 --> 00:49:10,211
- Mam kręcić?
- Tak. Proszę.

556
00:49:10,708 --> 00:49:12,248
Dobrze to nakręć.

557
00:49:12,875 --> 00:49:14,075
Kręcimy.

558
00:49:14,916 --> 00:49:16,826
- Patrz przez to!
- Dobra, do cholery!

559
00:49:16,916 --> 00:49:18,246
Zaczynamy.

560
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Gotowi?

561
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
Akcja.

562
00:49:38,708 --> 00:49:40,288
Czemu mnie filmujesz, do cholery?

563
00:49:40,375 --> 00:49:41,325
No dalej!

564
00:49:41,416 --> 00:49:43,496
- Filmuj twarz aktorki.
- Dobrze.

565
00:49:43,583 --> 00:49:44,423
Rozumiem.

566
00:49:44,916 --> 00:49:46,246
- Chwila.
- Policja?

567
00:49:46,833 --> 00:49:50,923
Halo. Jest tu facet w samych slipkach.

568
00:49:52,333 --> 00:49:54,333
Przepraszam. Proszę nas przepuścić.

569
00:49:55,041 --> 00:49:58,791
Co państwo wyprawiają?
Nie wolno tu tego robić!

570
00:49:59,416 --> 00:50:03,376
Pokażmy wszystkim nasz namiętny pocałunek.

571
00:50:03,458 --> 00:50:07,248
Jeśli pana pałka będzie sztywna,
obywatele poczują się bezpieczniej.

572
00:50:07,333 --> 00:50:09,753
To szaleństwo! Proszę przestać! Hej!

573
00:50:09,833 --> 00:50:13,883
Przeklęty policjancie! Nie przerywaj im.
Robi się coraz ciekawiej!

574
00:50:13,958 --> 00:50:15,168
Dość tego!

575
00:50:15,250 --> 00:50:20,080
Proszę spojrzeć na tych ludzi.
Wszyscy mają nastrój na seks.

576
00:50:20,166 --> 00:50:21,376
Nastrój na seks?

577
00:50:21,458 --> 00:50:24,288
Tak. Proszę zobaczyć,
jaki mają błysk w oku.

578
00:50:24,375 --> 00:50:25,785
Pan jest Toru Muranishi?

579
00:50:25,875 --> 00:50:28,705
Tak. Jestem Toru Muranishi.

580
00:50:28,791 --> 00:50:30,251
Do diabła z tobą!

581
00:50:30,333 --> 00:50:31,923
Stój, Muranishi!

582
00:50:34,083 --> 00:50:35,083
Majtki!

583
00:50:40,291 --> 00:50:41,421
Złaź!

584
00:50:43,833 --> 00:50:44,883
To nowe auto!

585
00:50:50,416 --> 00:50:51,246
Kajdanki! Szybko!

586
00:50:51,916 --> 00:50:53,416
Ale piękna dama.

587
00:50:53,500 --> 00:50:55,960
Mogliśmy spotkać się
w lepszych okolicznościach.

588
00:50:56,041 --> 00:50:57,331
Naprawdę?

589
00:50:57,416 --> 00:51:00,076
- Dość! Biedny pan Muranishi!
- Przeszkadza pan policji!

590
00:51:00,166 --> 00:51:01,416
Nic nie zrobiłem!

591
00:51:01,500 --> 00:51:02,630
- Przeszkadza pan!
- Co?

592
00:51:03,916 --> 00:51:05,126
Uciekł!

593
00:51:05,666 --> 00:51:07,956
- Muranishi!
- Zatrzymaj się, Muranishi!

594
00:51:12,208 --> 00:51:13,378
Zakujcie go!

595
00:51:14,375 --> 00:51:15,955
Muranishi!

596
00:51:21,041 --> 00:51:24,001
Jeśli chcesz umrzeć, spójrz na mnie.
Upadłem na dno, ale żyję!

597
00:55:39,416 --> 00:55:44,416
Napisy: Kamila Krupiński