1
00:00:13,208 --> 00:00:15,038
Sluta! Inga blixtar!

2
00:00:16,833 --> 00:00:18,043
Var är hennes mor?

3
00:00:18,125 --> 00:00:21,125
Jag lät henne vila.
Hon har varit vid hennes sida hela tiden.

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,923
Var är hon?

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,210
Jag tvingade sköterskan
att ge henne en säng.

6
00:00:28,166 --> 00:00:30,206
Du är lika pålitlig som alltid.

7
00:00:31,750 --> 00:00:33,750
Vilken flock hyenor.

8
00:00:36,916 --> 00:00:38,036
Jag mår verkligen…

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,793
…dåligt över det här.

10
00:00:45,833 --> 00:00:47,713
Det är inte ditt fel, herr Kawada.

11
00:00:48,208 --> 00:00:49,378
Jag menade inte så.

12
00:01:00,416 --> 00:01:01,626
Minns du…

13
00:01:05,333 --> 00:01:07,583
…när herr Muranishi greps på Hawaii?

14
00:01:09,666 --> 00:01:11,916
Det lär jag aldrig glömma.

15
00:01:16,583 --> 00:01:17,883
Just då…

16
00:01:22,083 --> 00:01:24,423
…förlitade jag mig för mycket
på Kurokis förslag.

17
00:01:25,041 --> 00:01:27,421
Kan du inte sälja min film?

18
00:01:27,916 --> 00:01:29,456
Hjälper det inte det minsta?

19
00:01:29,541 --> 00:01:32,581
-Din familj, då?
-Det spelar ingen roll.

20
00:01:33,333 --> 00:01:37,333
Den som förvandlade Kaoru Kuroki
till en vara var…

21
00:01:39,583 --> 00:01:40,713
…nog jag.

22
00:01:42,375 --> 00:01:45,745
Alla vill klandra sig själva.

23
00:01:48,625 --> 00:01:49,575
Kuroki…

24
00:01:52,041 --> 00:01:55,001
…blev Kaoru Kuroki
för att hon själv ville det.

25
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
Det var vad hon sa.

26
00:02:01,625 --> 00:02:05,825
Det visar hur speciell Kaoru Kuroki var.

27
00:02:09,791 --> 00:02:12,501
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

28
00:04:00,750 --> 00:04:01,580
Ut.

29
00:04:36,500 --> 00:04:40,460
Ursäkta, men kan du hoppa härifrån?

30
00:04:43,625 --> 00:04:45,825
Det skulle kännas mycket bättre.

31
00:04:57,375 --> 00:04:58,415
Jag ber dig.

32
00:05:01,166 --> 00:05:02,076
Toshi…

33
00:05:12,083 --> 00:05:14,173
Vänta, Toshi! Skjut inte!

34
00:05:21,333 --> 00:05:23,253
Ingen blev lycklig av det här.

35
00:05:25,958 --> 00:05:27,498
Vänta, Toshi! Skjut inte!

36
00:05:27,583 --> 00:05:29,133
Våga inte skjuta!

37
00:05:29,625 --> 00:05:31,325
Man ska aldrig döda någon!

38
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
Du har kärlek!

39
00:05:34,041 --> 00:05:35,331
Du är kärleksfull!

40
00:05:36,916 --> 00:05:39,876
Om nån som är sån dödar,
är det som att döda sin egen själ.

41
00:05:40,916 --> 00:05:43,666
Titta inte på mig. Lyssna på ditt hjärta.

42
00:05:43,750 --> 00:05:46,920
Det är inte din egen vilja.
Du lyder nån annans vilja!

43
00:05:47,000 --> 00:05:48,630
Det här händer på grund av pengar!

44
00:05:48,708 --> 00:05:49,998
Det är bara papper!

45
00:05:50,083 --> 00:05:52,213
Döda inte din själ över lite papper!

46
00:05:52,791 --> 00:05:56,291
Jag tjänar och förlorar pengar
snabbare än nån annan i Japan!

47
00:05:56,375 --> 00:05:58,825
Och jag kan betala mina skulder snabbare
än nån annan!

48
00:05:58,916 --> 00:06:00,996
Du har sett hur jag är! Du vet!

49
00:06:01,083 --> 00:06:03,133
Det finns en värld därute som bara jag…

50
00:06:03,208 --> 00:06:05,538
Toshi! Vänta! Skjut inte!

51
00:06:06,041 --> 00:06:07,001
Tänk efter!

52
00:06:07,500 --> 00:06:09,250
Japans porr är bäst i världen!

53
00:06:09,333 --> 00:06:11,133
Jag ska sälja den till världen!

54
00:06:11,208 --> 00:06:15,038
Bredvid oss ligger Kina.
Där bor 1,1 miljarder personer!

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,415
Vi exporterar
världens bästa porr till dem!

56
00:06:17,916 --> 00:06:20,746
Hundratals miljoner penisar skälver
av förväntan!

57
00:06:20,833 --> 00:06:22,463
Jag kan skaffa pengar… Nej, Toshi!

58
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
Skjut inte, Toshi!

59
00:06:23,875 --> 00:06:24,995
Skjut inte!

60
00:06:26,791 --> 00:06:28,381
Gör det inte, Toshi!

61
00:06:28,458 --> 00:06:29,498
Gör det inte!

62
00:06:29,583 --> 00:06:31,713
Jag ska göra porr till hela världen!

63
00:06:31,791 --> 00:06:33,831
Se dig omkring!
Det finns alla möjliga genrer!

64
00:06:33,916 --> 00:06:36,916
Det finns alla möjliga preferenser!
Jag kan ge dem vad de vill ha!

65
00:06:37,000 --> 00:06:38,830
Jag är den enda som kan göra det!

66
00:06:50,666 --> 00:06:52,206
"We are the world!"

67
00:06:52,291 --> 00:06:55,041
Jag ska göra en porrversion
av "We are the world"!

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,670
Det måste inte vara män och kvinnor.

69
00:06:59,166 --> 00:07:04,166
Män med män. Kvinnor med kvinnor.
Tjejer med kukar. Gamla gubbar med fittor!

70
00:07:04,250 --> 00:07:06,380
Vem bryr sig om
vilka som har sex med varandra?

71
00:07:07,541 --> 00:07:11,291
Vit! Svart! Gul! Alla raser!
Alla sexuella preferenser!

72
00:07:11,375 --> 00:07:15,495
Jag ska ge världen lika sex för alla!

73
00:07:17,291 --> 00:07:18,331
Titta på mig, Toshi!

74
00:07:19,000 --> 00:07:21,290
Blotta tanken har gjort mig upphetsad!

75
00:07:21,375 --> 00:07:24,205
Jag har det! Det här är svaret!

76
00:07:24,708 --> 00:07:29,078
Vi är världen! Vi är sexbarnen!

77
00:07:30,875 --> 00:07:36,825
De fina, vackra, spännande,
fantastiska idéerna

78
00:07:36,916 --> 00:07:39,206
slutar aldrig komma till mig!

79
00:07:39,291 --> 00:07:44,291
Därför borde du aldrig döda mig, Toshi!

80
00:07:45,458 --> 00:07:46,878
Döda mig inte, Toshi!

81
00:08:08,166 --> 00:08:09,126
Jag lever.

82
00:08:10,458 --> 00:08:13,248
Du! Toshi! Jag lever!

83
00:08:14,791 --> 00:08:15,961
Titta!

84
00:08:16,583 --> 00:08:20,633
Det är omöjligt att du missade,
men jag lever fortfarande!

85
00:08:20,708 --> 00:08:23,628
Du förstår, Toshi! Jag måste leva!

86
00:08:27,958 --> 00:08:29,788
Jag lever!

87
00:10:38,083 --> 00:10:38,963
Det är pon.

88
00:10:40,708 --> 00:10:42,208
Sayaka, vänta lite.

89
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
Ursäkta mig.

90
00:10:46,500 --> 00:10:51,670
Om jag inte rör på benen ibland
blir de stela och förtvinar.

91
00:10:53,958 --> 00:10:56,538
Det är ett högt pris att betala
för att bli skjuten.

92
00:10:57,625 --> 00:10:58,455
Eller hur?

93
00:11:03,375 --> 00:11:04,955
Följ med till det bakre rummet.

94
00:11:11,708 --> 00:11:16,328
Ditt utseende gör mig exalterad.

95
00:11:18,416 --> 00:11:19,746
Jag älskar det.

96
00:11:31,166 --> 00:11:33,036
Döda mig inte, Toshi.

97
00:11:38,166 --> 00:11:40,416
-Din jävel!
-Chefen!

98
00:11:41,500 --> 00:11:43,080
Fan ta dig!

99
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
Du.

100
00:11:50,333 --> 00:11:52,423
Du…

101
00:11:52,500 --> 00:11:53,710
Chefen!

102
00:12:03,500 --> 00:12:05,040
Det här är illa.

103
00:12:54,083 --> 00:12:55,753
FURUYA FÖRETAG

104
00:13:50,375 --> 00:13:51,785
Nu till fler nyheter.

105
00:13:51,875 --> 00:13:54,665
Strax efter kl. 12.00 idag
var det skottlossning

106
00:13:54,750 --> 00:13:57,580
i Arao-byggnaden i Kabukicho, Shinjuku.

107
00:13:58,250 --> 00:14:02,880
Skottlossningen ägde rum
på Furuya-gängets kontor.

108
00:14:02,958 --> 00:14:05,038
Offret var Furuya-gängets ledare.

109
00:14:05,125 --> 00:14:08,955
-En utredning är…
-Det verkar som den där Furuya-killen dog.

110
00:14:10,291 --> 00:14:13,961
En riktig yakuza-död. Inte så konstigt.

111
00:14:14,708 --> 00:14:16,958
Han förtjänar det
för all skit han har gjort.

112
00:14:17,041 --> 00:14:19,171
Han gjorde oss illa också.

113
00:14:20,041 --> 00:14:23,211
Förändringarna verkar gå fort.

114
00:14:31,166 --> 00:14:32,126
Jag kommer!

115
00:14:36,833 --> 00:14:37,883
Jag kommer!

116
00:14:41,833 --> 00:14:44,083
Naoko. Vad gör du här?

117
00:14:44,166 --> 00:14:46,666
Jag har nåt att berätta.
Förlåt att det är så plötsligt.

118
00:14:46,750 --> 00:14:49,040
Det är okej. Du kan väl komma in?

119
00:14:51,750 --> 00:14:53,080
Låt mig presentera er.

120
00:14:53,583 --> 00:14:56,423
Det här är herr Ozawa.
Han jobbar på kreditföreningen.

121
00:14:56,500 --> 00:14:58,750
Trevligt att träffas. Jag är herr Ozawa.

122
00:15:00,791 --> 00:15:03,791
-Hej. Så…
-Herr Mitamura.

123
00:15:04,750 --> 00:15:08,130
Här är de 30 miljonerna du gav henne.

124
00:15:11,166 --> 00:15:14,076
Tack för allt du har gjort för Naoko.

125
00:15:14,791 --> 00:15:18,501
Lånade du det från banken?
Så mycket behöver jag det inte.

126
00:15:18,583 --> 00:15:21,463
Sa jag inte att du inte
behövde betala tillbaka?

127
00:15:23,875 --> 00:15:25,495
-Mitamura.
-Ja?

128
00:15:25,583 --> 00:15:26,633
Jösses!

129
00:15:27,375 --> 00:15:29,075
Jag ska gifta mig med honom.

130
00:15:35,000 --> 00:15:36,330
Vänta. Du kan inte…

131
00:15:37,208 --> 00:15:39,038
Herregud!

132
00:15:39,125 --> 00:15:41,665
Så kan du inte göra! Vad elakt!

133
00:15:42,208 --> 00:15:43,418
Du kan inte säga det så!

134
00:15:43,500 --> 00:15:44,880
Grattis.

135
00:15:45,958 --> 00:15:46,788
Mitamura?

136
00:15:52,708 --> 00:15:56,128
Det är lättare att ge upp
när jag får höra det så här.

137
00:15:57,875 --> 00:15:59,825
Tack, Naoko.

138
00:16:00,541 --> 00:16:02,631
Jag önskar dig lycka.

139
00:16:06,000 --> 00:16:08,040
Ta väl hand om henne.

140
00:16:09,125 --> 00:16:12,915
Se till att hennes förflutna
som vuxenfilmskådis inte skadar henne.

141
00:16:13,000 --> 00:16:14,540
Det är det enda jag ber om.

142
00:16:15,416 --> 00:16:16,326
Det ska jag.

143
00:16:32,333 --> 00:16:33,333
Mitamura.

144
00:16:36,250 --> 00:16:37,750
Var rädd om hälsan.

145
00:16:41,250 --> 00:16:43,580
Du med, Naoko. Ta hand om dig.

146
00:16:59,333 --> 00:17:01,583
Okej, hej då!

147
00:17:09,250 --> 00:17:10,670
Du är så mogen, Mitamura.

148
00:17:12,541 --> 00:17:13,921
Du är en stor man.

149
00:17:15,750 --> 00:17:17,670
Helvete! Jävla skit!

150
00:17:18,291 --> 00:17:20,501
Varför valde hon inte mig?

151
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
Jag älskade henne.

152
00:17:28,375 --> 00:17:30,575
Jag älskade henne.

153
00:17:32,250 --> 00:17:34,330
Jag älskade henne!

154
00:17:39,416 --> 00:17:40,286
Håll ut.

155
00:17:42,000 --> 00:17:43,920
Jag älskade henne.

156
00:17:45,583 --> 00:17:48,003
Jag älskade henne!

157
00:18:09,375 --> 00:18:12,705
NAOKO

158
00:18:20,000 --> 00:18:24,330
Använd inte vänster fot, bara höger.
Håll i dig.

159
00:18:27,333 --> 00:18:28,713
Flytta handen framåt.

160
00:18:32,250 --> 00:18:33,630
Räta ut det nu.

161
00:18:40,250 --> 00:18:42,040
Klättra till toppen.

162
00:18:49,791 --> 00:18:51,081
-Fröken Kuroki!
-Ur vägen.

163
00:18:51,166 --> 00:18:53,996
-Grattis till utskrivningen.
-Kan vi få ett uttalande?

164
00:18:54,083 --> 00:18:56,293
-Backa!
-Får jag fråga en sak?

165
00:18:56,375 --> 00:18:59,875
-Varför försökte du begå självmord?
-Se upp! Sluta knuffas!

166
00:18:59,958 --> 00:19:02,708
Fröken Kuroki, visst har du haft kontakt
med herr Muranishi?

167
00:19:02,791 --> 00:19:04,131
Ge oss ett uttalande!

168
00:19:04,208 --> 00:19:06,128
-Kaoru Kuroki!
-Fröken Kuroki!

169
00:19:06,208 --> 00:19:10,498
-Knuffas inte.
-Vem är Kaoru Kuroki? Vem är det?

170
00:19:10,583 --> 00:19:11,883
Va?

171
00:19:13,166 --> 00:19:14,996
-Vad sa hon?
-Vem är det?

172
00:19:15,083 --> 00:19:17,463
-Knuffas inte.
-Vad pratar du om, fröken Kuroki?

173
00:19:17,541 --> 00:19:19,581
-Vänta! Ge oss ett uttalande!
-Kommentera!

174
00:19:19,666 --> 00:19:21,166
-Vad var det där?
-Vad var det?

175
00:19:21,250 --> 00:19:22,880
-Fröken Kuroki!
-Fröken Kuroki!

176
00:19:23,583 --> 00:19:26,213
Stick härifrån nu! Det här är farligt!

177
00:19:26,291 --> 00:19:28,581
Det var lysande.

178
00:19:29,208 --> 00:19:30,828
Det fick tyst på reportrarna.

179
00:19:31,750 --> 00:19:34,380
Du spelade också bra, Junko.

180
00:19:34,458 --> 00:19:35,418
Det kan du ge dig på.

181
00:19:38,375 --> 00:19:41,535
De hittar säkert på nåt
om att du har minnesförlust nu.

182
00:19:41,625 --> 00:19:43,995
Samhället är fullt av idioter.

183
00:19:44,083 --> 00:19:45,043
Du har rätt.

184
00:19:46,291 --> 00:19:50,501
Men när jag sa: "Vem är det?"
till reportrarna,

185
00:19:50,583 --> 00:19:52,423
kanske det faktiskt inte var en lögn.

186
00:19:53,833 --> 00:19:54,963
Sakta men säkert

187
00:19:56,208 --> 00:19:58,168
har Kaoru Kuroki

188
00:19:59,250 --> 00:20:00,880
tynat bort.

189
00:20:01,666 --> 00:20:02,916
Dag för dag.

190
00:20:05,166 --> 00:20:09,956
När jag sätter mig i taxin
och kommer hem försvinner hon säkert helt.

191
00:20:14,708 --> 00:20:15,668
Det är bra.

192
00:20:18,458 --> 00:20:21,168
Jag är glad att du är den sista
som vinkar av mig, Junko.

193
00:20:24,958 --> 00:20:25,918
Tack.

194
00:20:30,208 --> 00:20:31,378
Jag älskar dig, Junko.

195
00:20:39,791 --> 00:20:40,881
Jag älskar dig också.

196
00:20:50,083 --> 00:20:51,253
Farväl.

197
00:21:08,000 --> 00:21:09,830
Det var en fin stad.

198
00:21:14,333 --> 00:21:16,753
Vi äter middag när vi kommer hem.

199
00:21:17,416 --> 00:21:18,786
Jag lagar den åt dig.

200
00:21:21,416 --> 00:21:23,166
Jag är ledsen för allt.

201
00:21:32,166 --> 00:21:35,456
Att bara ha dig här gottgör det.

202
00:21:54,666 --> 00:21:55,626
AVSKUM
BETALA TILLBAKA

203
00:22:04,000 --> 00:22:09,750
PORNOGRAF
PORRPUNDARE

204
00:22:09,833 --> 00:22:13,633
PORRGALNING

205
00:22:54,916 --> 00:22:55,996
Jag har den!

206
00:23:03,166 --> 00:23:04,416
Ett ögonblick.

207
00:23:05,333 --> 00:23:08,793
Ursäkta mig. Ett ögonblick.

208
00:23:08,875 --> 00:23:10,625
Kön går så långsamt!

209
00:23:10,708 --> 00:23:11,748
Vad händer?

210
00:23:11,833 --> 00:23:14,083
Förlåt. Jag får den inte att funka.

211
00:23:14,166 --> 00:23:17,036
Fröken Chiba, gå och inventera.

212
00:23:17,125 --> 00:23:19,245
Säg bara hur jag ska göra. Jag klarar det.

213
00:23:19,333 --> 00:23:21,793
Det är okej.
Jag vill att du slutar snarast möjligt.

214
00:23:23,458 --> 00:23:25,458
Nästa kund, här, tack.

215
00:23:25,541 --> 00:23:26,631
Här borta.

216
00:23:26,708 --> 00:23:30,208
Vi vill inte ha några porrskådisar här.

217
00:23:31,708 --> 00:23:33,458
Här borta, frun.

218
00:23:34,916 --> 00:23:37,916
Förlåt att du fick vänta. Ursäkta mig.

219
00:23:39,375 --> 00:23:40,705
Jag går och inventerar.

220
00:23:40,791 --> 00:23:42,581
Okej. Hej då.

221
00:24:17,291 --> 00:24:19,291
Är du okej?

222
00:24:20,916 --> 00:24:21,746
Tack.

223
00:24:30,291 --> 00:24:32,131
Får jag gnälla lite?

224
00:24:35,500 --> 00:24:36,960
Visst, om en hemlös man duger.

225
00:24:43,291 --> 00:24:47,671
De fick reda på att jag var
en vuxenfilmskådis på mitt nuvarande jobb.

226
00:24:49,958 --> 00:24:51,628
Trakasserierna är hemska.

227
00:24:53,583 --> 00:24:55,963
De verkar inte vilja att jag jobbar där.

228
00:25:10,125 --> 00:25:12,575
Är inte det ett hederstecken
för en vuxenfilmskådis?

229
00:25:15,375 --> 00:25:17,455
Jag borde nog inte ha varit med.

230
00:25:18,791 --> 00:25:22,751
När jag tänker på hur jag kommer
bli behandlad hädanefter

231
00:25:22,833 --> 00:25:24,253
känns det jobbigt.

232
00:25:27,291 --> 00:25:29,541
Ens förflutna lämnar en aldrig, va?

233
00:25:38,083 --> 00:25:39,173
Lyssnar du?

234
00:25:46,458 --> 00:25:47,708
Så länge man lever.

235
00:25:50,833 --> 00:25:51,793
Det räcker.

236
00:25:55,583 --> 00:25:57,333
Ska det vara hjälpsamt?

237
00:26:01,291 --> 00:26:04,331
Inget var ett misstag.
Allt du gjorde var rätt.

238
00:26:08,916 --> 00:26:10,246
Jag är inte så säker på det.

239
00:26:18,458 --> 00:26:19,998
Ångra dig inte så mycket.

240
00:26:24,208 --> 00:26:26,628
Du blir deprimerad
om ditt förflutna kontrollerar dig.

241
00:26:34,583 --> 00:26:35,923
Berätta om dig själv, Nogi.

242
00:26:39,750 --> 00:26:40,630
Va?

243
00:26:42,750 --> 00:26:44,670
Jag undrar vem du är.

244
00:26:49,500 --> 00:26:50,920
Visst, fråga på.

245
00:26:52,583 --> 00:26:53,793
Det här är hemskt.

246
00:26:53,875 --> 00:26:54,915
Nåväl,

247
00:26:55,833 --> 00:26:56,793
var kommer du ifrån?

248
00:26:56,875 --> 00:26:57,785
LEDARE FÖR TREVLIGA PARTIET

249
00:26:57,875 --> 00:27:00,205
Va? Sa jag inte det?

250
00:27:00,291 --> 00:27:01,961
-Jag är från Akita.
-Akita?

251
00:27:02,666 --> 00:27:03,786
Var i Akita?

252
00:27:03,875 --> 00:27:05,375
Staden.

253
00:27:05,458 --> 00:27:06,328
Staden?

254
00:27:06,416 --> 00:27:08,076
Jag är säker på att jag sa det.

255
00:27:09,833 --> 00:27:12,923
Jag har varit där två gånger.
Nej, tre gånger.

256
00:27:13,000 --> 00:27:14,540
-Jaså?
-Ja.

257
00:27:14,625 --> 00:27:16,035
Visst är det fint?

258
00:27:16,125 --> 00:27:17,705
Kiritanpo-grytan var god.

259
00:27:17,791 --> 00:27:19,831
Lokalbefolkningen äter inte det.

260
00:27:19,916 --> 00:27:21,536
-Inte?
-Nej.

261
00:27:22,416 --> 00:27:24,666
Riset i Akita är gott.

262
00:27:37,125 --> 00:27:42,075
Från början var Furuya mitt byte.

263
00:27:42,833 --> 00:27:47,923
Men sen kom den dumma lagen i vägen.

264
00:27:50,083 --> 00:27:51,633
Vilket skitsnack.

265
00:27:55,666 --> 00:27:59,246
Men nu är jag med på det.

266
00:28:01,916 --> 00:28:05,956
Så går det när man släpper
den där Toshi Arai, eller hur?

267
00:28:08,333 --> 00:28:14,543
Det blir kul att börja ploga nya fält.

268
00:28:19,583 --> 00:28:23,383
Men Furuya blir gödsel för dem.

269
00:28:25,666 --> 00:28:27,286
Lägg av!

270
00:28:31,916 --> 00:28:33,286
Förolämpa inte min chef.

271
00:28:33,375 --> 00:28:37,245
Din idiot.
Det här är en bra möjlighet för dig.

272
00:28:37,833 --> 00:28:40,923
Jag är inget svin
som utnyttjar min chefs död.

273
00:28:41,500 --> 00:28:44,330
Jävla avskum!

274
00:28:44,416 --> 00:28:45,746
Jag stryper dig!

275
00:28:45,833 --> 00:28:46,753
Jag ska döda dig!

276
00:28:46,833 --> 00:28:49,753
Snyggt. Jag gillar det.

277
00:28:49,833 --> 00:28:50,753
Snyggt.

278
00:28:51,666 --> 00:28:56,076
Så är det. En dag kommer du att lära dig.

279
00:28:57,416 --> 00:28:59,876
-Din jävel!
-Jag ser fram emot det.

280
00:29:10,416 --> 00:29:11,706
Du körde förbi ingången.

281
00:29:37,083 --> 00:29:38,753
Hallå där.

282
00:29:38,833 --> 00:29:40,083
Vad handlar det här om?

283
00:29:41,583 --> 00:29:44,543
Kom igen. Jag tog med mig Ogiwara.

284
00:29:44,625 --> 00:29:45,625
Ut!

285
00:29:46,458 --> 00:29:47,538
Vad fan gör du?

286
00:29:48,125 --> 00:29:48,995
Hallå!

287
00:29:49,083 --> 00:29:51,423
-Vad är det som pågår?
-Du anklagas för mutbrott.

288
00:29:51,500 --> 00:29:56,290
För att bli av med gangstrarna
måste vi först ta bort vår egen smuts.

289
00:29:56,375 --> 00:29:57,875
Rätt åt dig!

290
00:29:58,375 --> 00:29:59,625
Sätt fart, din jävel!

291
00:30:00,750 --> 00:30:02,080
Det gör ont.

292
00:30:06,416 --> 00:30:10,876
Så nu tänker ni göra hela grejen tråkig.

293
00:30:12,000 --> 00:30:13,920
Det är så det är nuförtiden.

294
00:30:14,750 --> 00:30:15,790
Jaså?

295
00:30:20,458 --> 00:30:21,628
Då är jag färdig.

296
00:30:32,625 --> 00:30:37,165
Jag gillar den andra delen.
Och titeln är lång igen.

297
00:30:37,250 --> 00:30:39,080
Den första är:

298
00:30:39,166 --> 00:30:42,456
Jag trodde att min nya frus barn
från första äktenskapet var en pojke,

299
00:30:42,541 --> 00:30:44,631
men det var en flicka med kort hår.

300
00:30:44,708 --> 00:30:46,538
Ja, och den andra delen är:

301
00:30:46,625 --> 00:30:49,415
Den kvinnliga idrottsläraren
och före detta brottningstränaren

302
00:30:49,500 --> 00:30:52,130
har en stark kropp
som pojkarna lustar efter.

303
00:30:52,208 --> 00:30:55,208
-Den var ännu längre.
-Ja, vi gjorde den längre.

304
00:30:55,291 --> 00:30:57,131
Men jag gillar originaliteten.

305
00:30:57,208 --> 00:30:59,628
Det var Mitamuras idé.

306
00:31:00,458 --> 00:31:01,378
Jaså?

307
00:31:02,041 --> 00:31:03,501
Kul att se att du jobbar hårt.

308
00:31:03,583 --> 00:31:04,503
Det är tack vare dig.

309
00:31:04,583 --> 00:31:07,133
Jag gör vuxenfilmer
om våra dagliga sexuella begär.

310
00:31:07,208 --> 00:31:08,168
Jag förstår.

311
00:31:09,333 --> 00:31:12,503
Jag litar på er, herr Kawada. Fortsätt så.

312
00:31:13,083 --> 00:31:14,293
Tack.

313
00:31:14,375 --> 00:31:17,375
Jag är glad att du är bättre
än jag trodde.

314
00:31:18,041 --> 00:31:19,081
Ja. Tack.

315
00:31:20,583 --> 00:31:24,213
Hursomhelst, fortsätt så
och få porrindustrin att blomstra.

316
00:31:24,875 --> 00:31:25,875
-Det ska jag.
-Tack.

317
00:31:26,500 --> 00:31:27,710
Vi ska gå nu.

318
00:31:27,791 --> 00:31:29,001
-Okej.
-Hej då.

319
00:31:30,375 --> 00:31:31,245
En sak till.

320
00:31:32,000 --> 00:31:33,460
Jag visste inte om jag borde berätta.

321
00:31:35,583 --> 00:31:37,003
Jag hörde ett rykte.

322
00:31:37,875 --> 00:31:41,325
SLÄT OCH VÅT GALENSKAP
FYLL ALLA MINA HÅL

323
00:32:10,541 --> 00:32:12,711
Du säljer en hel del.

324
00:32:19,208 --> 00:32:21,498
Du verkar ha sjunkit ganska lågt.

325
00:32:25,125 --> 00:32:27,665
Om det verkar så, har jag väl det.

326
00:32:37,250 --> 00:32:38,330
Ville du nåt?

327
00:32:41,958 --> 00:32:44,328
De släppte dig, och du blev så här?

328
00:32:46,750 --> 00:32:49,960
Jag lever fortfarande. Det är det viktiga.

329
00:32:50,666 --> 00:32:52,706
Och de som var inblandade?

330
00:32:54,125 --> 00:32:55,875
Alla valde den väg de gick.

331
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
Du förändrar dig aldrig, som vanligt.

332
00:33:07,041 --> 00:33:07,881
Tja…

333
00:33:10,333 --> 00:33:12,173
Det var det som var bra med dig.

334
00:33:15,208 --> 00:33:16,498
Alla…

335
00:33:19,291 --> 00:33:21,501
…drogs till dig på grund av din lockelse.

336
00:33:32,500 --> 00:33:33,420
Men vet du vad?

337
00:33:43,750 --> 00:33:45,130
Den här gången förlåter jag dig inte.

338
00:34:08,416 --> 00:34:10,286
Toshi dödade Furuya.

339
00:34:15,750 --> 00:34:17,080
Han gick in…

340
00:34:19,916 --> 00:34:21,666
…på Furuyas kontor alldeles ensam.

341
00:34:29,916 --> 00:34:32,246
Du vet vad han offrade, va?

342
00:34:36,000 --> 00:34:38,170
Han prioriterade dig framför sig själv!

343
00:34:47,708 --> 00:34:49,538
Du är en jävla plåga!

344
00:34:54,958 --> 00:34:57,378
Ingen kan motstå din lockelse.

345
00:35:02,375 --> 00:35:04,535
Han valde till och med
sin egen död framför din.

346
00:35:05,666 --> 00:35:06,826
Vänta! Det kan inte…

347
00:35:30,291 --> 00:35:31,421
Herr Muranishi.

348
00:35:37,625 --> 00:35:38,705
Han…

349
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
Han är den enda…

350
00:35:51,166 --> 00:35:53,376
Han är den enda mannen…

351
00:35:54,625 --> 00:35:56,125
…som alltid har accepterat dig.

352
00:35:59,750 --> 00:36:02,420
Han nekade dig aldrig det du ville ha.

353
00:36:10,083 --> 00:36:13,463
Snälla, förlåt mig!

354
00:36:14,250 --> 00:36:15,580
Du!

355
00:36:16,083 --> 00:36:17,753
Ge honom fria tyglar.

356
00:36:17,833 --> 00:36:18,673
Vad gör vi nu?

357
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
Om vi samarbetar

358
00:36:20,708 --> 00:36:22,538
-måste det bli porr!
-Måste det bli porr!

359
00:36:22,625 --> 00:36:27,035
Man måste tjäna stora pengar
och ta sig upp.

360
00:36:27,625 --> 00:36:29,325
Är du inte glad att du följde mig?

361
00:36:30,416 --> 00:36:32,076
Sex säljer.

362
00:36:32,166 --> 00:36:34,076
Det finns ingen återvändo nu.

363
00:36:34,166 --> 00:36:37,326
Ska jag visa den dolda sidan?

364
00:36:41,750 --> 00:36:42,830
Toshi…

365
00:36:45,125 --> 00:36:47,205
Den som fick allt att hända…

366
00:36:52,666 --> 00:36:54,326
…var han.

367
00:37:01,875 --> 00:37:03,035
Så du borde åtminstone…

368
00:37:11,333 --> 00:37:13,253
…leva ditt liv som den du är!

369
00:37:28,208 --> 00:37:29,708
Han gillade…

370
00:37:35,041 --> 00:37:36,751
…hur du var som regissör.

371
00:37:49,333 --> 00:37:50,333
Vad ska du göra nu?

372
00:37:55,125 --> 00:37:56,535
Tjäna ett leverne.

373
00:37:58,250 --> 00:37:59,630
Jag lånar dig inga pengar.

374
00:38:02,166 --> 00:38:07,076
Jag tror inte att Toshi skulle förlåta mig
om jag lånade dig pengar.

375
00:38:09,833 --> 00:38:10,923
Jag vet.

376
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
Herr Muranishi.

377
00:38:22,708 --> 00:38:25,288
Du var väl säljare från början?

378
00:38:27,625 --> 00:38:33,325
Toshi sa ofta
att du kunde sälja allt du ville sälja.

379
00:38:36,416 --> 00:38:37,376
Kanske det.

380
00:38:41,708 --> 00:38:43,788
Försök sälja nåt till mig.

381
00:38:47,083 --> 00:38:48,423
Jag lånar dig inga pengar,

382
00:38:50,000 --> 00:38:52,670
men jag är villig att köpa nåt
av dig med kontanter.

383
00:38:57,041 --> 00:38:58,671
Jag har inget att sälja.

384
00:39:06,708 --> 00:39:07,748
Den där stenen.

385
00:39:09,958 --> 00:39:11,748
Hur skulle du sälja den?

386
00:39:23,250 --> 00:39:24,080
Den här?

387
00:39:26,333 --> 00:39:27,213
Ja.

388
00:39:44,291 --> 00:39:47,421
Den här saken jag håller i här…

389
00:39:47,958 --> 00:39:51,628
Den har korsat världens hav.

390
00:39:52,125 --> 00:39:55,745
Efter att ha färdats i århundraden
hamnade den till slut på den här stranden.

391
00:39:55,833 --> 00:39:58,503
Den här stenen är unik.

392
00:39:58,583 --> 00:39:59,423
Titta på den.

393
00:39:59,500 --> 00:40:00,330
Eller hur?

394
00:40:01,541 --> 00:40:02,751
Den har kastats runt av vågor

395
00:40:02,833 --> 00:40:06,003
och slagit i varje kant,
men förblir fast och stark.

396
00:40:06,083 --> 00:40:09,633
Se på den vackra formen
som skapats av alla miljoner vågor

397
00:40:09,708 --> 00:40:11,748
som skvalpat mot den.

398
00:40:11,833 --> 00:40:13,253
Är det inte sexigt?

399
00:40:13,833 --> 00:40:16,383
Den här sexigheten

400
00:40:16,458 --> 00:40:22,208
absorberade all näring
medan den omfamnades av världens hav.

401
00:40:22,291 --> 00:40:23,671
Det här är en stygg sten.

402
00:40:23,750 --> 00:40:27,540
Det är därför alla fängslas av den.
På grund av sexigheten och kraften.

403
00:40:27,625 --> 00:40:32,705
Med andra ord är det här jorden.

404
00:40:32,791 --> 00:40:33,921
Det är en liten jord.

405
00:40:34,791 --> 00:40:36,881
Stenen är full av kraft.

406
00:40:37,458 --> 00:40:40,038
Vill du inte känna på den?

407
00:40:41,125 --> 00:40:41,955
Får jag?

408
00:40:42,041 --> 00:40:43,131
Självklart.

409
00:40:43,208 --> 00:40:45,078
Den är full av kraft. Känn.

410
00:40:45,166 --> 00:40:46,076
Här.

411
00:40:46,750 --> 00:40:49,630
-Ser du? Den är perfekt för dig.
-Du har rätt.

412
00:40:49,708 --> 00:40:51,578
-Askungen!
-Va?

413
00:40:52,541 --> 00:40:55,381
Precis som glasskorna
passar Askungens fötter,

414
00:40:55,458 --> 00:40:57,378
passar stenen perfekt i dina händer.

415
00:40:57,458 --> 00:40:58,628
Jag förstår vad du menar.

416
00:40:58,708 --> 00:41:00,748
Den är perfekt för dig.

417
00:41:00,833 --> 00:41:02,833
När jag höll den nyss

418
00:41:02,916 --> 00:41:06,496
kändes det som att den sa
att den ville tillbaka till dig.

419
00:41:07,083 --> 00:41:10,583
Herr Kawada, jag gav den inte till dig.

420
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
Stenen…

421
00:41:11,750 --> 00:41:14,830
Det var stenens vilja.
Jag gav den inte till dig.

422
00:41:14,916 --> 00:41:16,376
Det är stenens vilja.

423
00:41:17,333 --> 00:41:19,003
Jag stammade när det var som viktigast.

424
00:41:19,083 --> 00:41:22,333
-Du är verkligen dum!
-En försäljare måste få till det perfekt.

425
00:41:22,416 --> 00:41:23,246
Eller hur?

426
00:41:27,083 --> 00:41:28,213
Herr Kawada!

427
00:41:30,000 --> 00:41:31,920
Titta på det här.

428
00:41:32,541 --> 00:41:34,461
Nu har jag det! Titta vad jag hittade!

429
00:41:34,541 --> 00:41:36,831
De här stenarna var ursprungligen en sten.

430
00:41:36,916 --> 00:41:40,036
Under sin långa resa delades den i två.

431
00:41:40,125 --> 00:41:42,245
Den här råkade hamna här precis nu.

432
00:41:42,333 --> 00:41:44,173
-Jaså?
-De här två är ett par!

433
00:41:44,250 --> 00:41:45,580
-Jaså?
-Magnifikt!

434
00:41:45,666 --> 00:41:48,456
Idag har jorden rea!

435
00:41:48,541 --> 00:41:51,171
Den här också!
Den här stenen är också fantastisk!

436
00:41:51,250 --> 00:41:52,540
Titta på färgen!

437
00:41:52,625 --> 00:41:54,575
Den har absorberat salt från Medelhavet.

438
00:41:54,666 --> 00:41:56,666
Magnifikt! Och titta på den här!

439
00:41:56,750 --> 00:41:58,750
Kära nån!

440
00:41:59,958 --> 00:42:01,788
Titta på den här!

441
00:42:01,875 --> 00:42:05,125
Det är en sten från Mars.
Den flög från Mars. Titta på formen.

442
00:42:05,208 --> 00:42:07,748
Magnifikt! Det här stället har allt idag!

443
00:42:07,833 --> 00:42:09,463
Du kommer att älska de här.

444
00:42:11,375 --> 00:42:12,325
Det är fantastiskt!

445
00:42:14,250 --> 00:42:16,170
Så många fina stenar idag!

446
00:42:16,250 --> 00:42:19,580
Den här är fantastisk!

447
00:42:20,916 --> 00:42:23,326
ÅR 1994

448
00:42:28,333 --> 00:42:29,833
Bryt. En gång till, tack.

449
00:42:29,916 --> 00:42:31,996
-Okej. Bryt.
-Ursäkta mig.

450
00:42:32,083 --> 00:42:33,793
Ursäkta mig.

451
00:42:33,875 --> 00:42:34,955
Förlåt, regissören.

452
00:42:35,500 --> 00:42:37,330
Det är första gången,
så jag vet inte hur det funkar.

453
00:42:37,416 --> 00:42:39,956
Det är okej. Du var oskyldig och jättesöt.

454
00:42:40,541 --> 00:42:42,921
Är du osäker på att ha sex
på ett sånt här ställe?

455
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
Nej.

456
00:42:44,125 --> 00:42:46,455
Berätta gärna hur du känner.

457
00:42:47,166 --> 00:42:48,956
Jag är pedant.

458
00:42:49,833 --> 00:42:53,963
Jag kan inte slappna av
om jag inte har sex på rena lakan.

459
00:42:55,208 --> 00:42:56,128
Förlåt.

460
00:42:56,208 --> 00:42:57,168
Förlåt.

461
00:43:05,083 --> 00:43:06,253
Var bara som du är.

462
00:43:08,000 --> 00:43:08,920
Okej.

463
00:43:09,000 --> 00:43:11,290
Okej, vi byter scen.

464
00:43:11,375 --> 00:43:14,785
Vi filmar med vita lakan sen.
Vi gör bara kyss-scenen här.

465
00:43:14,875 --> 00:43:16,035
-Uppfattat.
-Tack.

466
00:43:16,125 --> 00:43:17,125
Vi förflyttar oss!

467
00:43:17,208 --> 00:43:19,208
Ta en paus där inne.

468
00:43:19,291 --> 00:43:21,251
-Redo, kör.
-Tack.

469
00:43:23,666 --> 00:43:26,166
-Bryt!
-Bryt!

470
00:43:26,250 --> 00:43:30,790
Kläm inte på tuttarna ovanpå kläderna,
utan innanför.

471
00:43:30,875 --> 00:43:32,375
-Och titta in i kameran.
-Okej.

472
00:43:32,458 --> 00:43:33,668
Redo!

473
00:43:34,166 --> 00:43:35,126
Rulla!

474
00:43:35,875 --> 00:43:39,575
Är det inte för nischat?

475
00:43:39,666 --> 00:43:41,326
Det här är nytt!

476
00:43:41,416 --> 00:43:43,456
Jag har aldrig sett nåt liknande.

477
00:43:45,375 --> 00:43:47,245
Det här är bra.

478
00:43:48,875 --> 00:43:51,375
Hallå! Varför hoppar ni inte i samtidigt?

479
00:44:29,666 --> 00:44:31,956
-Jag går ut med soporna.
-Tack.

480
00:44:45,083 --> 00:44:46,673
Vilken löjlig min.

481
00:44:48,708 --> 00:44:53,328
DIAMOND VISUAL

482
00:44:57,416 --> 00:44:58,626
SKAMLÖSA AVSKUM
FÖRSVINN

483
00:44:58,708 --> 00:45:00,038
FLYTTA
BETALA DINA SKULDER

484
00:45:00,125 --> 00:45:01,745
BETALA DINA RÄKNINGAR, DIN NOLLA

485
00:45:02,916 --> 00:45:04,746
-Jäklar, vad varmt det är.
-Verkligen.

486
00:45:04,833 --> 00:45:06,633
God morgon.

487
00:46:17,166 --> 00:46:18,576
Vänta lite!

488
00:46:19,083 --> 00:46:21,633
Va? Oj! Häftigt!

489
00:46:21,708 --> 00:46:24,128
Vilken kunglig figur!

490
00:46:24,208 --> 00:46:26,288
Jag har aldrig sett nåt liknande!

491
00:46:26,875 --> 00:46:29,825
SNYGGT!

492
00:46:29,916 --> 00:46:32,916
-Så coolt!
-"Snyggt!"

493
00:46:33,000 --> 00:46:34,580
På era platser!

494
00:46:35,916 --> 00:46:38,826
Färdiga! Kör!

495
00:46:38,916 --> 00:46:40,246
-Kör!
-Titta på honom!

496
00:46:40,333 --> 00:46:43,383
-Jäklar, han är snabb!
-Han är så snabb!

497
00:46:43,458 --> 00:46:45,828
Jösses!

498
00:46:45,916 --> 00:46:46,746
Fantastiskt!

499
00:46:46,833 --> 00:46:51,213
-Han rör sig fantastiskt!
-Han har stark överkropp och starka ben!

500
00:46:51,291 --> 00:46:52,751
Fantastiskt! Kolla!

501
00:46:53,250 --> 00:46:56,170
-Ja!
-Kör! Oj! Fantastiskt!

502
00:46:56,250 --> 00:46:58,830
-Ja. Okej.
-Det är varmt…

503
00:46:58,916 --> 00:47:00,126
-Fantastiskt!
-Okej.

504
00:47:00,208 --> 00:47:02,748
-Bara lite till!
-Okej.

505
00:47:02,833 --> 00:47:04,543
-Han tog sig över!
-Jag förstår.

506
00:47:04,625 --> 00:47:07,035
-Han har gått i mål!
-Ja. Okej.

507
00:47:09,875 --> 00:47:13,285
Du, herrn. Jag är förvånad
att du gör sånt skräp.

508
00:47:13,375 --> 00:47:14,375
KOM ÄNTLIGEN UT EFTER DET HÄR!

509
00:47:14,458 --> 00:47:15,748
Du borde vara kräsnare.

510
00:47:16,375 --> 00:47:19,125
Jag har en familj. Jag gör vad som helst.

511
00:47:19,875 --> 00:47:21,035
Menar du allvar?

512
00:47:21,916 --> 00:47:24,376
Okej. Visst.

513
00:47:24,458 --> 00:47:25,828
-Uppfattat.
-Jag hatar den här maten.

514
00:47:25,916 --> 00:47:27,706
Okej. Uppfattat.

515
00:47:28,625 --> 00:47:29,455
Äckligt.

516
00:47:34,583 --> 00:47:37,583
Ledsen. Dagens inspelning är inställd.

517
00:47:37,666 --> 00:47:39,456
Du kan gå hem nu.

518
00:47:39,541 --> 00:47:41,541
Är den inställd? Vad galet.

519
00:47:42,250 --> 00:47:46,420
Det är inte mycket vi kan göra.
En producent tog pengarna och stack.

520
00:47:46,500 --> 00:47:48,580
De har inte råd med studion.

521
00:47:49,083 --> 00:47:50,383
Vänta. Vänta lite.

522
00:47:50,875 --> 00:47:53,995
Jag behöver pengarna! Får jag betalt?

523
00:47:54,083 --> 00:47:57,003
Vi har inte ens en studio,
så du kommer inte få betalt.

524
00:47:57,083 --> 00:47:58,463
Va?

525
00:47:58,541 --> 00:48:00,791
Bli inte arg på mig, din idiot!

526
00:48:00,875 --> 00:48:02,035
Gör dig redo, fröken.

527
00:48:03,166 --> 00:48:04,036
Va?

528
00:48:05,083 --> 00:48:05,923
Va?

529
00:48:07,166 --> 00:48:08,246
Vad gör du?

530
00:48:09,166 --> 00:48:12,576
Det stör folk på gatan
om de kan se igenom de här.

531
00:48:12,666 --> 00:48:14,416
Jag gör det för att vara anständig.

532
00:48:15,250 --> 00:48:18,290
Jag sa ju att det är inställt.
Vi har ingen studio.

533
00:48:18,375 --> 00:48:19,825
Vi har en studio.

534
00:48:19,916 --> 00:48:21,076
Var?

535
00:48:21,166 --> 00:48:23,206
Filma här.

536
00:48:23,791 --> 00:48:26,501
Är du galen? Vi blir gripna.

537
00:48:27,708 --> 00:48:29,458
Vill du bli regissör en dag?

538
00:48:31,250 --> 00:48:32,170
Ja. Och?

539
00:48:32,875 --> 00:48:35,205
Du saknar fortfarande nåt.

540
00:48:35,875 --> 00:48:38,285
Du måste bli fälld för några brott.

541
00:48:38,958 --> 00:48:40,378
-Flytta dig.
-Herregud! Hallå!

542
00:48:40,458 --> 00:48:41,288
Vi går, fröken.

543
00:48:41,958 --> 00:48:44,248
Den här vägen. Nu kör vi.

544
00:48:45,000 --> 00:48:48,330
-Vänta! Är du helt jävla galen?
-Vi behöver inte betala för att filma här.

545
00:48:48,416 --> 00:48:49,996
-Det här är allvarligt!
-Det är gratis.

546
00:48:50,708 --> 00:48:52,628
-Vänta!
-Oj!

547
00:48:52,708 --> 00:48:54,708
-Hördu! Ge mig kameran!
-Kom igen.

548
00:48:54,791 --> 00:48:55,751
Hjälp!

549
00:48:55,833 --> 00:48:57,383
-Du är galen!
-Vilken fin dag.

550
00:48:57,458 --> 00:48:59,248
-Han säger att vi får filma här!
-Va?

551
00:48:59,958 --> 00:49:02,498
Det handlar inte om det! Vi blir gripna!

552
00:49:02,583 --> 00:49:03,833
Hallå!

553
00:49:06,375 --> 00:49:07,955
Vi filmar här.

554
00:49:08,041 --> 00:49:10,211
-Ska jag filma?
-Ja. Här.

555
00:49:10,708 --> 00:49:12,248
Se till att filma ordentligt.

556
00:49:12,875 --> 00:49:14,075
Den rullar nu.

557
00:49:14,916 --> 00:49:16,826
-Titta igenom den!
-Okej, för fan!

558
00:49:16,916 --> 00:49:18,246
Okej, då kör vi.

559
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Redo.

560
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
Tagning.

561
00:49:38,708 --> 00:49:40,288
Varför filmar du mig?

562
00:49:40,375 --> 00:49:41,325
Kom igen!

563
00:49:41,416 --> 00:49:43,496
-Filma skådespelerskan!
-Okej, uppfattat.

564
00:49:43,583 --> 00:49:44,423
Uppfattat.

565
00:49:44,916 --> 00:49:46,246
-Vänta.
-Är det polisen?

566
00:49:46,833 --> 00:49:50,923
Hallå? Ja, det är en kille i underkläder.

567
00:49:52,333 --> 00:49:54,333
Hallå, förlåt. Ur vägen.

568
00:49:55,041 --> 00:49:58,791
Vad håller ni på med?
Ni kan inte göra så här!

569
00:49:59,416 --> 00:50:03,376
Låt oss visa alla
våra passionerade kyssar.

570
00:50:03,458 --> 00:50:07,248
Om du har en hård batong
känner sig medborgarna tryggare.

571
00:50:07,333 --> 00:50:09,753
Det där är galet! Lägg av! Hallå!

572
00:50:09,833 --> 00:50:13,883
Hördu, din förbannade snut!
Stoppa dem inte nu! Det blir bara bättre!

573
00:50:13,958 --> 00:50:15,168
Sluta!

574
00:50:15,250 --> 00:50:20,080
Titta på alla! Ser du?
Alla är sugna på att knulla.

575
00:50:20,166 --> 00:50:21,376
Sugna på att knulla?

576
00:50:21,458 --> 00:50:24,288
Det stämmer.
Titta på glimten i deras ögon.

577
00:50:24,375 --> 00:50:25,785
Är inte du Toru Muranishi?

578
00:50:25,875 --> 00:50:28,705
Jo. Jag är Toru Muranishi.

579
00:50:28,791 --> 00:50:30,251
Fan ta dig, Muranishi!

580
00:50:30,333 --> 00:50:31,923
Stanna, Muranishi!

581
00:50:34,083 --> 00:50:35,083
Kalsonger!

582
00:50:40,291 --> 00:50:41,421
Ner!

583
00:50:43,833 --> 00:50:44,883
Det är en ny bil!

584
00:50:50,416 --> 00:50:51,246
Handklovar! Fort!

585
00:50:51,916 --> 00:50:53,416
Jösses, vilken vacker kvinna.

586
00:50:53,500 --> 00:50:55,960
Jag önskar att vi hade träffats
under mer romantiska omständigheter.

587
00:50:56,041 --> 00:50:57,331
Jaså?

588
00:50:57,416 --> 00:51:00,076
-Sluta! Stackars herr Muranishi!
-Hindrande av rättvisa!

589
00:51:00,166 --> 00:51:01,416
Jag har inte gjort nåt!

590
00:51:01,500 --> 00:51:02,630
-Hindrande av rättvisa!
-Va?

591
00:51:03,916 --> 00:51:05,126
Han kom undan!

592
00:51:05,666 --> 00:51:07,956
-Muranishi!
-Stanna där, Muranishi!

593
00:51:12,208 --> 00:51:13,378
Handfängsla honom!

594
00:51:14,375 --> 00:51:15,955
Muranishi!

595
00:51:21,041 --> 00:51:24,001
Om du vill dö, se på mig!
Jag sjönk lägre, men jag lever!

596
00:55:43,625 --> 00:55:48,625
Undertexter: Sara Terho