1
00:00:13,208 --> 00:00:15,038
Dur! Lambayı açma!

2
00:00:16,833 --> 00:00:18,043
Annesi nerede?

3
00:00:18,125 --> 00:00:21,125
Onu biraz dinlendirdim.
Bunca zamandır onun yanındaydı.

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,923
Nerede o?

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,210
Hemşireyi zorlamam gerekse de
ona boş bir yatak buldum.

6
00:00:28,166 --> 00:00:30,206
Her zamanki gibi güvenilirsin.

7
00:00:31,750 --> 00:00:33,750
Sırtlan sürüsü.

8
00:00:36,916 --> 00:00:38,036
Bu konuda…

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,793
…çok kötü hissediyorum.

10
00:00:45,833 --> 00:00:47,713
Suçlu sen değilsin Bay Kawada.

11
00:00:48,208 --> 00:00:49,378
Onu kastetmedim.

12
00:01:00,416 --> 00:01:01,626
Bay Muranishi'nin…

13
00:01:05,333 --> 00:01:07,583
…Hawaii'de tutuklandığı
zamanı hatırlıyor musun?

14
00:01:09,666 --> 00:01:11,916
Bunu unutacağımı sanmam.

15
00:01:16,583 --> 00:01:17,883
O zaman…

16
00:01:22,083 --> 00:01:24,423
…Kuroki'nin teklifine çok güveniyordum.

17
00:01:25,041 --> 00:01:27,421
Filmimi satamaz mısınız?

18
00:01:27,916 --> 00:01:29,456
Biraz olsun yardım etmez mi?

19
00:01:29,541 --> 00:01:32,581
-Ya ailen?
-Önemi yok.

20
00:01:33,333 --> 00:01:37,333
Kaoru Kuroki'yi ticari mala dönüştüren…

21
00:01:39,583 --> 00:01:40,713
…muhtemelen bendim.

22
00:01:42,375 --> 00:01:45,745
Herkes kendini suçlamak istiyor.

23
00:01:48,625 --> 00:01:49,575
Kuroki…

24
00:01:52,041 --> 00:01:55,001
…Kaoru Kuroki'ye dönüştü
çünkü bunu kendi istedi.

25
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
Bana öyle dedi.

26
00:02:01,625 --> 00:02:05,825
Bu, Kaoru Kuroki'nin
ne kadar özel olduğunu gösteriyor.

27
00:02:09,791 --> 00:02:12,501
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

28
00:04:00,750 --> 00:04:01,580
Çık.

29
00:04:36,500 --> 00:04:40,460
Üzgünüm ama buradan atlayabilir misin?

30
00:04:43,625 --> 00:04:45,825
Kendimi çok daha iyi hissederim.

31
00:04:57,375 --> 00:04:58,415
Sana yalvarıyorum.

32
00:05:01,166 --> 00:05:02,076
Toshi.

33
00:05:12,083 --> 00:05:14,173
Dur Toshi! Ateş etme!

34
00:05:21,333 --> 00:05:23,253
Kimse bundan mutlu olmadı.

35
00:05:25,958 --> 00:05:27,498
Dur Toshi! Ateş etme!

36
00:05:27,583 --> 00:05:29,133
Sakın ateş etme!

37
00:05:29,625 --> 00:05:31,325
Sen kimseyi öldürmemelisin.

38
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
İçinde sevgi var.

39
00:05:34,041 --> 00:05:35,331
Sen sevgi dolu bir insansın!

40
00:05:36,916 --> 00:05:39,876
Böyle biri öldürürse kendi ruhu da ölür.

41
00:05:40,916 --> 00:05:43,666
Bana bakma. Kendi kalbine bak.

42
00:05:43,750 --> 00:05:46,920
Bu senin isteğin değil.
Başka birinin isteğine uyuyorsun!

43
00:05:47,000 --> 00:05:48,630
Hepsi para yüzünden oluyor!

44
00:05:48,708 --> 00:05:49,998
Bu sadece kâğıt!

45
00:05:50,083 --> 00:05:52,213
Bir kâğıt için ruhunu öldürme!

46
00:05:52,791 --> 00:05:56,291
Japonya'daki herkesten daha hızlı
para kazanıp para kaybediyorum!

47
00:05:56,375 --> 00:05:58,825
Borçlarımı da Japonya'daki herkesten
daha hızlı öderim!

48
00:05:58,916 --> 00:06:00,996
Nasıl iş yaptığımı gördün! Biliyorsun!

49
00:06:01,083 --> 00:06:03,133
Öyle bir dünya var ki sadece ben…

50
00:06:03,208 --> 00:06:05,538
Toshi! Dur! Ateş etme!

51
00:06:06,041 --> 00:06:07,001
Bir düşün!

52
00:06:07,500 --> 00:06:09,250
Japon pornosu dünyanın en iyisi!

53
00:06:09,333 --> 00:06:11,133
Bunu dünyaya satacağım!

54
00:06:11,208 --> 00:06:15,038
Hemen yanımızda Çin var.
Orada 1,1 milyar insan var!

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,415
Dünyanın en iyi pornosunu
onlara ihraç edeceğiz!

56
00:06:17,916 --> 00:06:20,746
Milyonlarca penis heyecanla bekliyor!

57
00:06:20,833 --> 00:06:22,463
Para bulabilirim. Yapma Toshi!

58
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
Ateş etme Toshi!

59
00:06:23,875 --> 00:06:24,995
Ateş etme!

60
00:06:26,791 --> 00:06:28,381
Yapma Toshi!

61
00:06:28,458 --> 00:06:29,498
Yapma!

62
00:06:29,583 --> 00:06:31,713
Tüm dünyaya porno götüreceğim!

63
00:06:31,791 --> 00:06:33,831
Etrafına bak! Birçok tür var!

64
00:06:33,916 --> 00:06:36,916
Bir sürü tercih var!
Onlara istediklerini verebilirim!

65
00:06:37,000 --> 00:06:38,830
İstediklerini tek ben verebilirim!

66
00:06:50,666 --> 00:06:52,206
"Biz Dünyayız!"

67
00:06:52,291 --> 00:06:55,041
"Biz Dünyayız!" pornosu yapacağım.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,670
Kadın veya erkek olması gerekmez.

69
00:06:59,166 --> 00:07:04,166
Erkekler erkeklere. Kadınlar kadınlara.
Penisli kızlar. Vajinalı yaşlı adamlar!

70
00:07:04,250 --> 00:07:06,380
Kimin kiminle seviştiği kimin umurunda?

71
00:07:07,541 --> 00:07:11,291
Beyaz! Siyah! Sarı! Tüm ırklar!
Tüm cinsel tercihler!

72
00:07:11,375 --> 00:07:15,495
Dünyada herkese eşit şekilde
seks vereceğim!

73
00:07:17,291 --> 00:07:18,331
Bana bak Toshi!

74
00:07:19,000 --> 00:07:21,290
Düşüncesi bile beni tahrik etti!

75
00:07:21,375 --> 00:07:24,205
İşte bu! Cevap bu!

76
00:07:24,708 --> 00:07:29,078
Biz dünyayız! Biz seks çocuklarıyız!

77
00:07:30,875 --> 00:07:36,825
Hoş, güzel, heyecan verici,
muhteşem fikirler

78
00:07:36,916 --> 00:07:39,206
bana gelip duruyor!

79
00:07:39,291 --> 00:07:44,291
İşte bu yüzden
beni asla öldürmemelisin Toshi!

80
00:07:45,458 --> 00:07:46,878
Beni öldürme Toshi!

81
00:08:08,166 --> 00:08:09,126
Hayattayım.

82
00:08:10,458 --> 00:08:13,248
Toshi! Yaşıyorum!

83
00:08:14,791 --> 00:08:15,961
Bak!

84
00:08:16,583 --> 00:08:20,633
Iskalaman imkânsızdı ama hâlâ hayattayım!

85
00:08:20,708 --> 00:08:23,628
Gördün mü Toshi? Yaşamalıyım!

86
00:08:27,958 --> 00:08:29,788
Yaşıyorum!

87
00:10:38,083 --> 00:10:38,963
Bu pon.

88
00:10:40,708 --> 00:10:42,208
Sayaka, bekle bir saniye.

89
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
Affedersiniz.

90
00:10:46,500 --> 00:10:51,670
Ara sıra bacaklarımı hareket ettirmezsem
işlevsiz hâle gelip körelirler.

91
00:10:53,958 --> 00:10:56,538
Vurulmanın çok ağır bir bedelidir bu.

92
00:10:57,625 --> 00:10:58,455
Değil mi?

93
00:11:03,375 --> 00:11:04,955
Benimle arka odaya gel.

94
00:11:11,708 --> 00:11:16,328
Görünüşünden besleniyorum.

95
00:11:18,416 --> 00:11:19,746
Bayılıyorum.

96
00:11:31,166 --> 00:11:33,036
Beni öldürme Toshi.

97
00:11:38,166 --> 00:11:40,416
-Seni piç kurusu!
-Patron!

98
00:11:41,500 --> 00:11:43,080
Lanet olsun!

99
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
Hey.

100
00:11:50,333 --> 00:11:52,423
Hey.

101
00:11:52,500 --> 00:11:53,710
Patron!

102
00:12:03,500 --> 00:12:05,040
Bu çok kötü.

103
00:12:54,083 --> 00:12:55,753
FURUYA İŞLETMELERİ

104
00:13:50,375 --> 00:13:51,785
Şimdi yeni haberler.

105
00:13:51,875 --> 00:13:54,665
Bugün öğleden sonra
Kabukicho, Shinjuku'daki Arao Binası'nda

106
00:13:54,750 --> 00:13:57,580
silahlı saldırı oldu.

107
00:13:58,250 --> 00:14:02,880
Saldırı, Tosho Sendikası Furuya Çetesi'nin
ofislerinde gerçekleşti.

108
00:14:02,958 --> 00:14:05,038
Kurban, Furuya Çetesi'nin patronuydu.

109
00:14:05,125 --> 00:14:08,955
-Soruşturma…
-Furuya denen adam ölmüş gibi.

110
00:14:10,291 --> 00:14:13,961
Yakuza tarzı ölüm böyle olur.
Sanırım mantıklı.

111
00:14:14,708 --> 00:14:16,958
Yaptıkları yüzünden bunu hak etti.

112
00:14:17,041 --> 00:14:19,171
Bize de kötü davrandı.

113
00:14:20,041 --> 00:14:23,211
Her şey çok hızlı değişiyor gibi.

114
00:14:31,166 --> 00:14:32,126
Geliyorum!

115
00:14:36,833 --> 00:14:37,883
Geliyorum!

116
00:14:41,833 --> 00:14:44,083
Naoko. Seni buraya hangi rüzgâr attı?

117
00:14:44,166 --> 00:14:46,666
Sana bir şey söyleyeceğim.
Kusura bakma, ani oldu.

118
00:14:46,750 --> 00:14:49,040
Sorun değil. Neden içeri gelmiyorsun?

119
00:14:51,750 --> 00:14:53,080
Sizi tanıştırayım.

120
00:14:53,583 --> 00:14:56,423
Bu, Bay Ozawa.
Higashinaka Credit Union'da çalışıyor.

121
00:14:56,500 --> 00:14:58,750
Tanıştığımıza memnun oldum. Adım Ozawa.

122
00:15:00,791 --> 00:15:03,791
-Selam. Yani…
-Bay Mitamura.

123
00:15:04,750 --> 00:15:08,130
İşte ona verdiğiniz 30 milyon yen.

124
00:15:11,166 --> 00:15:14,076
Naoko'ya yaptıklarınız için minnettarım.

125
00:15:14,791 --> 00:15:18,501
Bunu bankadan mı aldın? İhtiyacım yok.

126
00:15:18,583 --> 00:15:21,463
Borcunu ödemene gerek yok demedim mi?

127
00:15:23,875 --> 00:15:25,495
-Mitamura!
-Efendim?

128
00:15:25,583 --> 00:15:26,633
Tanrım!

129
00:15:27,375 --> 00:15:29,075
Bu adamla evleneceğim.

130
00:15:35,000 --> 00:15:36,330
Bekle. Yapamazsın.

131
00:15:37,208 --> 00:15:39,038
Tanrım!

132
00:15:39,125 --> 00:15:41,665
Bunu yapamazsın! Bu çok zalimce!

133
00:15:42,208 --> 00:15:43,418
Ona böyle söyleyemezsin!

134
00:15:43,500 --> 00:15:44,880
Tebrikler.

135
00:15:45,958 --> 00:15:46,788
Mitamura?

136
00:15:52,708 --> 00:15:56,128
Böyle söylendiğinde
vazgeçmek çok daha kolay.

137
00:15:57,875 --> 00:15:59,825
Sağ ol Naoko.

138
00:16:00,541 --> 00:16:02,631
Mutluluklar dilerim.

139
00:16:06,000 --> 00:16:08,040
Ona çok iyi bakın.

140
00:16:09,125 --> 00:16:12,915
Yetişkin filmi aktrisliği geçmişinin
ona zarar vermediğinden emin olun.

141
00:16:13,000 --> 00:16:14,540
İstediğim tek şey bu.

142
00:16:15,416 --> 00:16:16,326
Tamam.

143
00:16:32,333 --> 00:16:33,333
Mitamura!

144
00:16:36,250 --> 00:16:37,750
Sağlığına dikkat et.

145
00:16:41,250 --> 00:16:43,580
Sen de Naoko. Kendine iyi bak.

146
00:16:59,333 --> 00:17:01,583
Tamam, hoşça kal!

147
00:17:09,250 --> 00:17:10,670
Çok olgunsun Mitamura.

148
00:17:12,541 --> 00:17:13,921
Büyük adamsın.

149
00:17:15,750 --> 00:17:17,670
Lanet olsun! Kahretsin!

150
00:17:18,291 --> 00:17:20,501
Neden beni seçmedi?

151
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
Onu seviyordum.

152
00:17:28,375 --> 00:17:30,575
Onu seviyordum.

153
00:17:32,250 --> 00:17:34,330
Onu seviyordum!

154
00:17:39,416 --> 00:17:40,286
Dayan.

155
00:17:42,000 --> 00:17:43,920
Onu seviyordum.

156
00:17:45,583 --> 00:17:48,003
Onu seviyordum!

157
00:18:09,375 --> 00:18:12,705
NAOKO

158
00:18:20,000 --> 00:18:24,330
Sol ayağını kullanma, sağ ayağını kullan.
Kendini destekle.

159
00:18:27,333 --> 00:18:28,713
Elini ileri uzat.

160
00:18:32,250 --> 00:18:33,630
Şimdi düz duruma getir.

161
00:18:40,250 --> 00:18:42,040
En üst noktaya tırmanalım.

162
00:18:49,791 --> 00:18:51,081
-Bayan Kuroki!
-Pardon!

163
00:18:51,166 --> 00:18:53,996
-Taburcu olmanızı tebrik ederim.
-Açıklama yapar mısınız?

164
00:18:54,083 --> 00:18:56,293
-Geri çekilin!
-Bir şey sorabilir miyim?

165
00:18:56,375 --> 00:18:59,875
-Niye intihar etmeye çalıştınız?
-Dikkat edin! İtişmeyin!

166
00:18:59,958 --> 00:19:02,708
Bayan Kuroki, Bay Muranishi ile
temas hâlindesiniz, değil mi?

167
00:19:02,791 --> 00:19:04,131
Açıklama yapın Bayan Kuroki!

168
00:19:04,208 --> 00:19:06,128
-Kuroki Kaoru!
-Bayan Kuroki!

169
00:19:06,208 --> 00:19:10,498
-İtmeyin.
-Kaoru Kuroki kim? O kim?

170
00:19:10,583 --> 00:19:11,883
Ne?

171
00:19:13,166 --> 00:19:14,996
-Ne dedi?
-O kim?

172
00:19:15,083 --> 00:19:17,463
-İtmeyin.
-Neden bahsediyorsunuz Bayan Kuroki?

173
00:19:17,541 --> 00:19:19,581
-Bekleyin! Bir açıklama yapın!
-Yorum lütfen!

174
00:19:19,666 --> 00:19:21,166
-O da neydi?
-Neydi bu?

175
00:19:21,250 --> 00:19:22,880
-Bayan Kuroki!
-Bayan Kuroki!

176
00:19:23,583 --> 00:19:26,213
Hemen buradan çıkın! Çok tehlikeli!

177
00:19:26,291 --> 00:19:28,581
Harikaydı.

178
00:19:29,208 --> 00:19:30,828
Muhabirleri susturdu.

179
00:19:31,750 --> 00:19:34,380
Senin oyunculuğun da çok iyiydi Junko.

180
00:19:34,458 --> 00:19:35,418
Kesinlikle öyleydi.

181
00:19:38,375 --> 00:19:41,535
Eminim hafıza kaybın var diye
saçma sapan şeyler uyduracaklar.

182
00:19:41,625 --> 00:19:43,995
Toplum aptallarla dolu.

183
00:19:44,083 --> 00:19:45,043
Haklısın.

184
00:19:46,291 --> 00:19:50,501
Ama muhabirlere "O da kim?" demem

185
00:19:50,583 --> 00:19:52,423
tamamen yalan olmayabilir.

186
00:19:53,833 --> 00:19:54,963
Kaoru Kuroki

187
00:19:56,208 --> 00:19:58,168
o zamandan beri…

188
00:19:59,250 --> 00:20:00,880
…yavaş yavaş yok oldu.

189
00:20:01,666 --> 00:20:02,916
Günden güne.

190
00:20:05,166 --> 00:20:09,956
Bu taksiye binip eve vardığımda
muhtemelen tamamen yok olacak.

191
00:20:14,708 --> 00:20:15,668
Güzel.

192
00:20:18,458 --> 00:20:21,168
Beni uğurlayan son kişi
olmana sevindim Junko.

193
00:20:24,958 --> 00:20:25,918
Teşekkürler.

194
00:20:30,208 --> 00:20:31,378
Seni seviyorum Junko.

195
00:20:39,791 --> 00:20:40,881
Ben de seni seviyorum.

196
00:20:50,083 --> 00:20:51,253
Hoşça kal.

197
00:21:08,000 --> 00:21:09,830
Çok güzel bir şehirdi.

198
00:21:14,333 --> 00:21:16,753
Eve gidince yemek yiyelim.

199
00:21:17,416 --> 00:21:18,786
Ben yaparım.

200
00:21:21,416 --> 00:21:23,166
Her şey için özür dilerim.

201
00:21:32,166 --> 00:21:35,456
Burada olman bunu telafi eder.

202
00:21:54,666 --> 00:21:55,626
PİSLİK
PARAMI GERİ ÖDE

203
00:22:04,000 --> 00:22:09,750
PORNOCU
PORNO BAĞIMLISI

204
00:22:09,833 --> 00:22:13,633
PORNO DELİSİ

205
00:22:54,916 --> 00:22:55,996
Bende!

206
00:22:56,083 --> 00:22:59,043
DIAMOND VISUAL AŞ

207
00:23:03,166 --> 00:23:04,416
Bir dakika lütfen.

208
00:23:05,333 --> 00:23:08,793
Pardon. Lütfen biraz bekleyin.

209
00:23:08,875 --> 00:23:10,625
Sıra çok yavaş ilerliyor!

210
00:23:10,708 --> 00:23:11,748
Neler oluyor?

211
00:23:11,833 --> 00:23:14,083
Özür dilerim. Bunu çalıştıramıyorum.

212
00:23:14,166 --> 00:23:17,036
Bayan Chiba, siz arkaya geçip sayım yapın.

213
00:23:17,125 --> 00:23:19,245
Bunu nasıl yapacağımı söyleyin.
Yeterli olur.

214
00:23:19,333 --> 00:23:21,793
Sorun değil.
Bir an önce istifa etmeni istiyorum.

215
00:23:23,458 --> 00:23:25,458
Sıradaki müşteri buraya lütfen.

216
00:23:25,541 --> 00:23:26,631
Bu taraftan.

217
00:23:26,708 --> 00:23:30,208
Burada porno aktrisi istemiyoruz.

218
00:23:31,708 --> 00:23:33,458
Lütfen buraya hanımefendi.

219
00:23:34,916 --> 00:23:37,916
Beklettiğim için özür dilerim.
Affedersiniz.

220
00:23:39,375 --> 00:23:40,705
Gidip sayım yapacağım.

221
00:23:40,791 --> 00:23:42,581
Tamam. Hoşça kal.

222
00:24:17,291 --> 00:24:19,291
İyi misin?

223
00:24:20,916 --> 00:24:21,746
Teşekkürler.

224
00:24:30,291 --> 00:24:32,131
Sana sızlanmamın sakıncası var mı?

225
00:24:35,500 --> 00:24:37,210
Evsiz bir adam iş görürse yok tabii.

226
00:24:43,291 --> 00:24:47,671
Şu anki işimde, yetişkin filmi aktrisi
olduğumu öğrendiler.

227
00:24:49,958 --> 00:24:51,628
Taciz çok kötü.

228
00:24:53,583 --> 00:24:55,963
Sanki orada çalışmamı istemiyorlar.

229
00:25:10,125 --> 00:25:12,705
Yetişkin filmi aktrisi için
bu bir onur nişanı değil mi?

230
00:25:15,375 --> 00:25:17,455
Belki de hiç aralarında olmamalıydım.

231
00:25:18,791 --> 00:25:22,751
Bundan sonra
nasıl muamele göreceğimi düşündüğümde

232
00:25:22,833 --> 00:25:24,253
başa çıkmak zor.

233
00:25:27,291 --> 00:25:29,541
Geçmişin seni hiç bırakmaz, değil mi?

234
00:25:38,083 --> 00:25:39,173
Dinliyor musun?

235
00:25:46,458 --> 00:25:47,708
Hayatta olduğun sürece…

236
00:25:50,833 --> 00:25:51,793
…bu yeterli.

237
00:25:55,583 --> 00:25:57,333
Buna yardım etmek mi diyorsun?

238
00:26:01,291 --> 00:26:04,331
Hiçbir şey yanlış değildi.
Yaptığın her şey doğruydu.

239
00:26:08,916 --> 00:26:10,246
Ben o kadar emin olmazdım.

240
00:26:18,458 --> 00:26:19,998
Fazla pişman olma.

241
00:26:24,208 --> 00:26:26,628
Geçmişin seni kontrol ederse
bunalıma girersin.

242
00:26:34,583 --> 00:26:35,923
Bana kendinden bahset Nogi.

243
00:26:39,750 --> 00:26:40,630
Ne?

244
00:26:42,750 --> 00:26:44,670
Kim olduğunu merak ediyordum.

245
00:26:49,500 --> 00:26:50,920
Tabii, istediğini sorabilirsin.

246
00:26:52,583 --> 00:26:53,793
Lanet olsun, berbat.

247
00:26:53,875 --> 00:26:54,915
O zaman

248
00:26:55,833 --> 00:26:56,793
nerelisin?

249
00:26:56,875 --> 00:26:57,785
TÜM JAPONYA GÜZEL PARTİ LİDERİ

250
00:26:57,875 --> 00:27:00,205
Ne? Söylemedim mi?

251
00:27:00,291 --> 00:27:01,961
-Akita'lıyım.
-"Akita" mı?

252
00:27:02,666 --> 00:27:03,786
Akita'nın neresinden?

253
00:27:03,875 --> 00:27:05,375
Akita şehri.

254
00:27:05,458 --> 00:27:06,328
Şehir mi?

255
00:27:06,416 --> 00:27:08,076
Daha önce söylediğime eminim.

256
00:27:09,833 --> 00:27:12,923
Orada iki kez bulundum. Hayır, üç kez.

257
00:27:13,000 --> 00:27:14,540
-Gerçekten mi?
-Evet.

258
00:27:14,625 --> 00:27:16,035
Güzel, değil mi?

259
00:27:16,125 --> 00:27:17,705
Kiritanpo güveci iyiydi.

260
00:27:17,791 --> 00:27:19,831
Yerliler pek yemiyor.

261
00:27:19,916 --> 00:27:21,536
-Gerçekten mi?
-Evet.

262
00:27:22,416 --> 00:27:24,666
Akita'nın pirinci iyidir.

263
00:27:37,125 --> 00:27:42,075
Başta avım Furuya'ydı.

264
00:27:42,833 --> 00:27:47,923
Ama sonra o aptal yasa araya girdi.

265
00:27:50,083 --> 00:27:51,633
Çok boktan bir olaydı.

266
00:27:55,666 --> 00:27:59,246
Ama artık bunun için hazırım.

267
00:28:01,916 --> 00:28:05,956
Toshi Arai'nin gitmesine izin verirsen
böyle olur, değil mi?

268
00:28:08,333 --> 00:28:14,543
Yeni tarlalar sürmenin
eğlenceli olacağını düşünüyorum.

269
00:28:19,583 --> 00:28:23,383
Ama Furuya onlar için gübre olacak.

270
00:28:25,666 --> 00:28:27,286
Kes şunu!

271
00:28:31,916 --> 00:28:33,286
Patronuma hakaret etme.

272
00:28:33,375 --> 00:28:37,245
Seni aptal.
Bu senin için harika bir fırsat.

273
00:28:37,833 --> 00:28:40,923
Patronumun ölümünden faydalanacak
pislik biri değilim ben.

274
00:28:41,500 --> 00:28:44,330
Lanet olası pislik!

275
00:28:44,416 --> 00:28:45,746
Boğarım seni!

276
00:28:45,833 --> 00:28:46,753
Seni öldüreceğim!

277
00:28:46,833 --> 00:28:49,753
Güzel. Beğendim.

278
00:28:49,833 --> 00:28:50,753
Güzel.

279
00:28:51,666 --> 00:28:56,076
İşte böyle. Bir gün öğreneceksin.

280
00:28:57,416 --> 00:28:59,876
-Seni piç!
-Bunu dört gözle bekliyorum.

281
00:29:10,416 --> 00:29:11,706
Girişi geçtin.

282
00:29:37,083 --> 00:29:38,753
Bak şimdi.

283
00:29:38,833 --> 00:29:40,083
Bu ne şimdi?

284
00:29:41,583 --> 00:29:44,543
Hadi. Ogiwara'yı getirdim.

285
00:29:44,625 --> 00:29:45,625
Çık dışarı!

286
00:29:46,458 --> 00:29:47,538
Ne yapıyorsun?

287
00:29:48,125 --> 00:29:48,995
Hey!

288
00:29:49,083 --> 00:29:51,423
-Ne oluyor burada?
-Rüşvet almakla suçlanıyorsun.

289
00:29:51,500 --> 00:29:56,290
Gangsterlerden kurtulmak için
önce kendi pisliğimizi temizlemeliyiz.

290
00:29:56,375 --> 00:29:57,875
Hak etmiştin!

291
00:29:58,375 --> 00:29:59,625
Yürü pislik!

292
00:30:00,750 --> 00:30:02,080
Acıdı.

293
00:30:06,416 --> 00:30:10,876
Yani şimdi her şeyi
çok sıkıcı hâle getireceksiniz.

294
00:30:12,000 --> 00:30:13,920
Böyle bir dönemde yaşıyoruz.

295
00:30:14,750 --> 00:30:15,790
Gerçekten mi?

296
00:30:20,458 --> 00:30:21,628
O zaman işim bitti.

297
00:30:32,625 --> 00:30:37,165
İkinci partiyi beğendim.
Başlık da yine uzun.

298
00:30:37,250 --> 00:30:39,080
İlkinin adı,

299
00:30:39,166 --> 00:30:42,456
Yeni Eşimin İlk Evliliğinden Olan Çocuğunu
Erkek Sanmıştım

300
00:30:42,541 --> 00:30:44,631
Ama Kısa Saçlı Bir Kızmış.

301
00:30:44,708 --> 00:30:46,538
Evet, ikincinin adı da

302
00:30:46,625 --> 00:30:49,415
Kadın Beden Eğitimi Öğretmeni
ve Eski Güreş Takımı Koçu,

303
00:30:49,500 --> 00:30:52,130
Erkeklerin Arzuladığı
Güçlü Bir Vücut Yapısına Sahip.

304
00:30:52,208 --> 00:30:55,208
-Daha da uzun olmuş.
-Evet, daha uzun yaptık.

305
00:30:55,291 --> 00:30:57,131
Ama orijinalliği hoşuma gitti.

306
00:30:57,208 --> 00:30:59,628
Mitamura'nın fikriydi.

307
00:31:00,458 --> 00:31:01,378
Öyle mi?

308
00:31:02,041 --> 00:31:03,501
Sıkı çalıştığını görmek güzel.

309
00:31:03,583 --> 00:31:04,503
Sayenizde.

310
00:31:04,583 --> 00:31:07,133
Günlük cinsel arzularımızla ilgili
filmler çekiyorum.

311
00:31:07,208 --> 00:31:08,168
Anladım.

312
00:31:09,333 --> 00:31:12,503
Size güveniyorum Bay Kawada.
Aynen böyle devam edin.

313
00:31:13,083 --> 00:31:14,293
Teşekkürler.

314
00:31:14,375 --> 00:31:17,375
Beklediğimden daha iyisini
yapmanıza sevindim.

315
00:31:18,041 --> 00:31:19,081
Evet. Teşekkürler.

316
00:31:20,583 --> 00:31:24,213
Her neyse, böyle devam edin
ve bu porno sektörünü geliştirin.

317
00:31:24,875 --> 00:31:25,875
-Tamam.
-Teşekkürler.

318
00:31:26,500 --> 00:31:27,710
Biz artık gidelim.

319
00:31:27,791 --> 00:31:29,001
-Tamam.
-Hoşça kalın.

320
00:31:30,375 --> 00:31:31,245
Bir şey daha var.

321
00:31:32,000 --> 00:31:33,460
Size söylesem mi bilemedim.

322
00:31:35,583 --> 00:31:37,003
Bir söylenti duydum.

323
00:31:37,875 --> 00:31:41,325
KAYGAN VE ISLAK DELİLİK
TÜM DELİKLERİMİ DOLDUR

324
00:32:10,541 --> 00:32:12,711
Bir sürü şey satıyorsun.

325
00:32:19,208 --> 00:32:21,498
Görünüşe göre bayağı uzaklaşmışsın.

326
00:32:25,125 --> 00:32:27,665
Öyle görünüyorsa o zaman sanırım öyle.

327
00:32:37,250 --> 00:32:38,330
Bir şey mi istemiştin?

328
00:32:41,958 --> 00:32:44,328
Gitmene izin verdiler,
sonra da bu hâle mi düştün?

329
00:32:46,750 --> 00:32:49,960
Hâlâ hayattayım. Önemli olan bu.

330
00:32:50,666 --> 00:32:52,706
Peki ya buna kapılan insanlar?

331
00:32:54,125 --> 00:32:55,875
Herkes gittiği yolu seçti.

332
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
Her zamanki gibi
kendini asla düzeltmiyorsun.

333
00:33:07,041 --> 00:33:07,881
Şey…

334
00:33:10,333 --> 00:33:12,173
…iyi yönün buydu.

335
00:33:15,208 --> 00:33:16,498
Herkes…

336
00:33:19,291 --> 00:33:21,501
…cazibene kapıldı.

337
00:33:32,500 --> 00:33:33,420
Ama biliyorsun…

338
00:33:43,750 --> 00:33:45,130
Bu kez seni affetmeyeceğim.

339
00:34:08,416 --> 00:34:10,286
Toshi, Furuya'yı öldürdü.

340
00:34:15,750 --> 00:34:17,080
Furuya'nın ofisine…

341
00:34:19,916 --> 00:34:21,666
…tek başına girdi.

342
00:34:29,916 --> 00:34:32,246
Neyi feda ettiğini biliyorsun, değil mi?

343
00:34:36,000 --> 00:34:38,170
Seni kendinden üstün tuttu!

344
00:34:47,708 --> 00:34:49,538
Gerçekten tam bir baş belasısın!

345
00:34:54,958 --> 00:34:57,378
Cazibene kimse karşı koyamıyor.

346
00:35:02,375 --> 00:35:04,375
Kendi ölümünü bile seninkine tercih etti.

347
00:35:05,666 --> 00:35:06,826
Dur! Bu olamaz…

348
00:35:30,291 --> 00:35:31,421
Bay Muranishi.

349
00:35:37,625 --> 00:35:38,705
Seni…

350
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
Seni…

351
00:35:51,166 --> 00:35:53,376
Seni hep…

352
00:35:54,625 --> 00:35:56,125
…kabullenen tek adam oydu.

353
00:35:59,750 --> 00:36:02,420
Seni, istediğin şeylerden
bir kez bile mahrum etmedi.

354
00:36:10,083 --> 00:36:13,463
Lütfen beni affet dostum!

355
00:36:14,250 --> 00:36:15,580
Dostum!

356
00:36:16,083 --> 00:36:17,753
Ona tam yetki var.

357
00:36:17,833 --> 00:36:18,673
Sırada ne var?

358
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
Birlikte çalışıyorsak

359
00:36:20,708 --> 00:36:22,538
-konu porno olmalı!
-Konu porno olmalı!

360
00:36:22,625 --> 00:36:27,035
Bir erkek çok para kazanıp
üstesinden gelmeli.

361
00:36:27,625 --> 00:36:29,575
İzimden gittiğin için memnun değil misin?

362
00:36:30,416 --> 00:36:32,076
Seks satar dostum.

363
00:36:32,166 --> 00:36:34,076
Geri dönüş yok.

364
00:36:34,166 --> 00:36:37,326
Sana gizli tarafı göstermemi ister misin?

365
00:36:41,750 --> 00:36:42,830
Toshi.

366
00:36:45,125 --> 00:36:47,205
Her şeyi gerçekleştiren…

367
00:36:52,666 --> 00:36:54,326
…nihayetinde oydu.

368
00:37:01,875 --> 00:37:03,035
Yani en azından…

369
00:37:11,333 --> 00:37:13,253
…kendin gibi yaşa Bay Muranishi!

370
00:37:28,208 --> 00:37:29,708
Sevdiği şey…

371
00:37:35,041 --> 00:37:36,751
…yönetmen olduğun hâlindi.

372
00:37:49,333 --> 00:37:50,333
Şimdi ne yapacaksın?

373
00:37:55,125 --> 00:37:56,535
Geçinip gideceğim.

374
00:37:58,250 --> 00:37:59,630
Sana borç vermeyeceğim.

375
00:38:02,166 --> 00:38:07,076
Sana borç verirsem
Toshi'nin beni affedeceğini sanmıyorum.

376
00:38:09,833 --> 00:38:10,923
Biliyorum.

377
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
Bay Muranishi.

378
00:38:22,708 --> 00:38:25,288
Aslında bir satıcıydın, değil mi?

379
00:38:27,625 --> 00:38:33,325
Toshi, aklına koyduğun her şeyi
satabileceğini söylerdi.

380
00:38:36,416 --> 00:38:37,376
Belki de.

381
00:38:41,708 --> 00:38:43,788
Bana bir şey satsana.

382
00:38:47,083 --> 00:38:48,423
Sana borç vermeyeceğim

383
00:38:50,000 --> 00:38:52,670
ama senden peşin parayla
bir şey almaya razıyım.

384
00:38:57,041 --> 00:38:58,671
Satacak hiçbir şeyim yok.

385
00:39:06,708 --> 00:39:07,748
Şu taş.

386
00:39:09,958 --> 00:39:11,748
Bunu nasıl satarsın?

387
00:39:23,250 --> 00:39:24,080
Bu mu?

388
00:39:26,333 --> 00:39:27,213
Evet.

389
00:39:44,291 --> 00:39:47,421
Tuttuğum bu şey…

390
00:39:47,958 --> 00:39:51,628
Bu şey, dünyanın okyanuslarını aştı.

391
00:39:52,125 --> 00:39:55,745
Yüzlerce yıllık yolculuktan sonra
nihayet bu sahile ulaştı.

392
00:39:55,833 --> 00:39:58,503
Bu taşın dünyada eşi benzeri yoktur.

393
00:39:58,583 --> 00:39:59,423
Bir bak.

394
00:39:59,500 --> 00:40:00,330
Değil mi?

395
00:40:01,541 --> 00:40:02,751
Azgın dalgalarla boğuşup

396
00:40:02,833 --> 00:40:06,003
her taraftan darbe aldı
ama sağlam ve güçlü kaldı.

397
00:40:06,083 --> 00:40:09,633
Dalgaların milyonlarca kez
çarpmasıyla oluşan

398
00:40:09,708 --> 00:40:11,748
şu güzel forma bak.

399
00:40:11,833 --> 00:40:13,253
Sence de seksi değil mi?

400
00:40:13,833 --> 00:40:16,383
Gördüğün bu seksi şey,

401
00:40:16,458 --> 00:40:22,208
tüm gıdasını
dünya okyanuslarının kucaklarında aldı.

402
00:40:22,291 --> 00:40:23,671
Bu taş çok edepsiz.

403
00:40:23,750 --> 00:40:27,540
Bu yüzden herkes büyüleniyor.
Seksiliği ve gücü yüzünden.

404
00:40:27,625 --> 00:40:32,705
Başka bir deyişle bu şey dünyadır.

405
00:40:32,791 --> 00:40:33,921
Küçük bir dünya.

406
00:40:34,791 --> 00:40:36,881
Güçle dolu bu taşı,

407
00:40:37,458 --> 00:40:40,038
kendi ellerinle hissetmek istemez misin?

408
00:40:41,125 --> 00:40:41,955
Yapabilir miyim?

409
00:40:42,041 --> 00:40:43,131
Tabii ki.

410
00:40:43,208 --> 00:40:45,078
Güçle dolu. Hisset.

411
00:40:45,166 --> 00:40:46,076
Al.

412
00:40:46,750 --> 00:40:49,630
-Gördün mü? Senin için mükemmel.
-Haklısın.

413
00:40:49,708 --> 00:40:51,578
-Külkedisi!
-Ne?

414
00:40:52,541 --> 00:40:55,381
Tıpkı cam terliklerin
Külkedisi'nin ayaklarına tam uyması gibi

415
00:40:55,458 --> 00:40:57,378
bu taş senin ellerine tam uyuyor.

416
00:40:57,458 --> 00:40:58,628
Demek istediğini anladım.

417
00:40:58,708 --> 00:41:00,748
Senin için mükemmel.

418
00:41:00,833 --> 00:41:02,833
Az önce tuttuğum sırada

419
00:41:02,916 --> 00:41:06,496
sanki sana geri dönmek istediğini
söylüyormuş gibi hissettim.

420
00:41:07,083 --> 00:41:10,583
Bay Kawada, bunu sana ben vermedim.

421
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
Bu…

422
00:41:11,750 --> 00:41:14,830
Bu, taşın isteğiydi. Ben vermedim.

423
00:41:14,916 --> 00:41:16,376
Taşın isteği bu.

424
00:41:17,333 --> 00:41:19,003
En önemli noktada kekeledim.

425
00:41:19,083 --> 00:41:22,333
-Gerçekten salaksın dostum!
-Bir satıcı bunu çok iyi anlamalı.

426
00:41:22,416 --> 00:41:23,246
Değil mi?

427
00:41:27,083 --> 00:41:28,213
Bay Kawada!

428
00:41:30,000 --> 00:41:31,920
Şuna bakar mısın?

429
00:41:32,541 --> 00:41:34,461
İşte bu! Bak ne buldum?

430
00:41:34,541 --> 00:41:36,831
Bu taşlar aslen tek bir taştı.

431
00:41:36,916 --> 00:41:40,036
Uzun yolculukları sırasında ikiye bölündü.

432
00:41:40,125 --> 00:41:42,245
Bu az önce buraya geldi.

433
00:41:42,333 --> 00:41:44,173
-Gerçekten mi?
-Bu ikisi bir takım!

434
00:41:44,250 --> 00:41:45,580
-Öyle mi?
-Muhteşem!

435
00:41:45,666 --> 00:41:48,456
Bugün dünyada indirim var!

436
00:41:48,541 --> 00:41:51,171
Bu da! Bu taş da harika!

437
00:41:51,250 --> 00:41:52,540
Şu renge bir bak!

438
00:41:52,625 --> 00:41:54,575
Akdeniz'in tuzunu emmiş.

439
00:41:54,666 --> 00:41:56,666
Muhteşem! Şuna da bak!

440
00:41:56,750 --> 00:41:58,750
Tanrım!

441
00:41:59,958 --> 00:42:01,788
Şuna da bak!

442
00:42:01,875 --> 00:42:05,125
Bu Mars'tan bir taş.
Mars'tan uçmuş. Şu şekle bak.

443
00:42:05,208 --> 00:42:07,748
Muhteşem! Bugün burada her şey var!

444
00:42:07,833 --> 00:42:09,463
Bunlara bayılacaksın Bay Kawada.

445
00:42:11,375 --> 00:42:12,325
Bu harika!

446
00:42:14,250 --> 00:42:16,170
Bugün harika taşlar var.

447
00:42:16,250 --> 00:42:19,580
Bu inanılmaz!

448
00:42:20,916 --> 00:42:23,326
1994 YILI

449
00:42:28,333 --> 00:42:29,833
Kes. Bir kez daha lütfen.

450
00:42:29,916 --> 00:42:31,996
-Tamam. Kes.
-Pardon.

451
00:42:32,083 --> 00:42:33,793
Pardon.

452
00:42:33,875 --> 00:42:34,955
Özür dilerim Yönetmen.

453
00:42:35,500 --> 00:42:37,330
Bu ilk seferim, nasıl oluyor bilmiyorum.

454
00:42:37,416 --> 00:42:39,956
Her şey yolunda.
Masumdun ve çok sevimliydin.

455
00:42:40,541 --> 00:42:42,921
Böyle bir yerde
seks yapmaktan emin değil misin?

456
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
Hayır.

457
00:42:44,125 --> 00:42:46,455
Bu konuda ne hissettiğini
çekinmeden söyle.

458
00:42:47,166 --> 00:42:48,956
Ben tam bir temizlik manyağıyım.

459
00:42:49,833 --> 00:42:53,963
Temiz çarşaflarda sevişmezsem
rahat edemiyorum.

460
00:42:55,208 --> 00:42:56,128
Özür dilerim.

461
00:42:56,208 --> 00:42:57,168
Özür dilerim.

462
00:43:05,083 --> 00:43:06,253
Sadece kendin gibi ol.

463
00:43:08,000 --> 00:43:08,920
Tamam.

464
00:43:09,000 --> 00:43:11,290
Tamam, sahneyi değiştiriyoruz.

465
00:43:11,375 --> 00:43:14,785
Sonra temiz çarşaflarla çekim yapacağız.
Öpüşme sahnesi burada olacak.

466
00:43:14,875 --> 00:43:16,035
-Anladım.
-Teşekkürler.

467
00:43:16,125 --> 00:43:17,125
Yer değiştiriyoruz!

468
00:43:17,208 --> 00:43:19,208
İkiniz içeride mola verin.

469
00:43:19,291 --> 00:43:21,251
-Hazır, başla.
-Teşekkürler.

470
00:43:23,666 --> 00:43:26,166
-Kes!
-Kes!

471
00:43:26,250 --> 00:43:30,790
Memelerini kıyafetlerinin üzerinden sıkma.
Ellerini içeri koy ve sık.

472
00:43:30,875 --> 00:43:32,375
-Kameraya bak.
-Tamam.

473
00:43:32,458 --> 00:43:33,668
Hazır!

474
00:43:34,166 --> 00:43:35,126
Çekim!

475
00:43:35,875 --> 00:43:39,575
Sence bu, çok küçük bir kitleye
hitap etmez mi?

476
00:43:39,666 --> 00:43:41,326
Bu yeni!

477
00:43:41,416 --> 00:43:43,456
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

478
00:43:45,375 --> 00:43:47,245
Gayet iyi.

479
00:43:48,875 --> 00:43:51,375
Hepiniz birden atlayın.

480
00:44:29,666 --> 00:44:31,956
-Çöpü dışarı çıkaracağım.
-Teşekkürler.

481
00:44:45,083 --> 00:44:46,673
Ne şaşkınca bir ifade.

482
00:44:48,708 --> 00:44:53,328
DIAMOND VISUAL

483
00:44:57,416 --> 00:44:58,626
UTANMAZ PİSLİK
DEFOL

484
00:44:58,708 --> 00:45:00,038
GİT BURADAN
BORCUNU ÖDE

485
00:45:00,125 --> 00:45:01,745
FATURALARINI ÖDE
EZİK SUÇLU

486
00:45:02,916 --> 00:45:04,746
-Kahretsin, çok sıcak.
-Kesinlikle öyle.

487
00:45:04,833 --> 00:45:06,633
Günaydın.

488
00:46:17,166 --> 00:46:18,576
Bir saniye!

489
00:46:19,083 --> 00:46:21,633
Ne? Vay canına! Harika!

490
00:46:21,708 --> 00:46:24,128
Ne asil bir şahsiyet!

491
00:46:24,208 --> 00:46:26,288
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim!

492
00:46:26,875 --> 00:46:29,825
ÇOK GÜZEL!

493
00:46:29,916 --> 00:46:32,916
-Çok havalı!
-"Güzel!"

494
00:46:33,000 --> 00:46:34,580
Yerlerinize!

495
00:46:35,916 --> 00:46:38,826
Hazır! Başla!

496
00:46:38,916 --> 00:46:40,246
-Hadi!
-Şuna bakın!

497
00:46:40,333 --> 00:46:43,383
-Vay canına, çok hızlı!
-Çok hızlı gidiyor!

498
00:46:43,458 --> 00:46:45,828
Vay canına!

499
00:46:45,916 --> 00:46:46,746
İnanılmaz!

500
00:46:46,833 --> 00:46:51,213
-Hareket edişi müthiş!
-Gövdesi ve bacakları çok güçlü!

501
00:46:51,291 --> 00:46:52,751
İnanılmaz! Şuna bakın!

502
00:46:53,250 --> 00:46:56,170
-Evet!
-Hadi! Vay canına! İnanılmaz!

503
00:46:56,250 --> 00:46:58,830
-Evet. Tamam.
-Çok sıcak.

504
00:46:58,916 --> 00:47:00,126
-İnanılmaz!
-Tamam.

505
00:47:00,208 --> 00:47:02,748
-Biraz daha ileri!
-Tamam.

506
00:47:02,833 --> 00:47:04,543
-Tepeyi aştı!
-Anladım.

507
00:47:04,625 --> 00:47:07,035
-Bitiş çizgisini geçti!
-Evet. Tamam.

508
00:47:09,875 --> 00:47:13,285
Bayım. Bu saçmalığı yapmana şaşırdım.

509
00:47:13,375 --> 00:47:14,375
NİHAYET BUNDAN SONRA ÇIKTI!

510
00:47:14,458 --> 00:47:15,748
Daha seçici olmalısın.

511
00:47:16,375 --> 00:47:19,125
Bir ailem var.
Benden ne istenirse onu yaparım.

512
00:47:19,875 --> 00:47:21,035
Ciddi misin?

513
00:47:21,916 --> 00:47:24,246
Tamam. Peki.

514
00:47:24,333 --> 00:47:25,833
-Anladım.
-Bu yemeği hiç sevmem.

515
00:47:25,916 --> 00:47:27,706
Evet. Anladım.

516
00:47:28,625 --> 00:47:29,455
İğrenç.

517
00:47:34,583 --> 00:47:37,583
Üzgünüm. Bugünkü çekim iptal oldu.

518
00:47:37,666 --> 00:47:39,456
Artık eve gidebilirsiniz.

519
00:47:39,541 --> 00:47:41,541
İptal mi oldu? Bu delilik.

520
00:47:42,250 --> 00:47:46,420
Yapabileceğimiz bir şey yok.
Yapımcı parayı alıp kaçmış.

521
00:47:46,500 --> 00:47:48,580
Stüdyo için ödeme yapamıyorlar.

522
00:47:49,083 --> 00:47:50,383
Bekle. Bir saniye.

523
00:47:50,875 --> 00:47:53,995
Bu paraya ihtiyacım var!
Paramı alacak mıyım?

524
00:47:54,083 --> 00:47:57,003
Stüdyomuz bile yok
yani kesinlikle para almayacaksın.

525
00:47:57,083 --> 00:47:58,463
Ne?

526
00:47:58,541 --> 00:48:00,791
Bana öfkelenme seni pislik!

527
00:48:00,875 --> 00:48:02,035
Hanımefendi, hazırlan.

528
00:48:03,166 --> 00:48:04,036
Ne?

529
00:48:05,083 --> 00:48:05,923
Ne?

530
00:48:07,166 --> 00:48:08,246
Ne yapıyorsun?

531
00:48:09,166 --> 00:48:12,576
Bunları görmeleri
sokaktaki insanları rahatsız eder.

532
00:48:12,666 --> 00:48:14,416
Bunu nezaketen yapıyorum.

533
00:48:15,250 --> 00:48:18,290
Dedim ya, iptal oldu. Stüdyomuz yok.

534
00:48:18,375 --> 00:48:19,825
Bir stüdyomuz var.

535
00:48:19,916 --> 00:48:21,076
Nerede?

536
00:48:21,166 --> 00:48:23,206
Hemen burada çekeriz.

537
00:48:23,791 --> 00:48:26,501
Aklını mı kaçırdın? Tutuklanırız.

538
00:48:27,708 --> 00:48:29,458
Bir gün yönetmen olmak ister misin?

539
00:48:31,250 --> 00:48:32,170
Evet. Yani?

540
00:48:32,875 --> 00:48:35,205
Hâlâ bir eksiğin var.

541
00:48:35,875 --> 00:48:38,285
Bazı suçlardan hüküm giymen gerek.

542
00:48:38,958 --> 00:48:40,378
-Çekil.
-Tanrım!

543
00:48:40,458 --> 00:48:41,288
Hadi hanımefendi.

544
00:48:41,958 --> 00:48:44,248
Bu taraftan hanımefendi. Başlıyoruz.

545
00:48:45,000 --> 00:48:48,330
-Durun! Delirdiniz mi siz?
-Burada çekim için para vermemiz gerekmez.

546
00:48:48,416 --> 00:48:49,996
-Bu çok ciddi!
-Bedava.

547
00:48:50,708 --> 00:48:52,628
-Bekleyin!
-Vay canına!

548
00:48:52,708 --> 00:48:54,708
-Dostum! Kamerayı ver!
-Gidelim.

549
00:48:54,791 --> 00:48:55,751
Yardım edin!

550
00:48:55,833 --> 00:48:57,383
-Delirmişsiniz!
-Ne güzel bir gün.

551
00:48:57,458 --> 00:48:59,248
-Burada çekim yapmak bedava diyor!
-Ne?

552
00:48:59,958 --> 00:49:02,498
Sorun bu değil. Tutuklanacağız!

553
00:49:02,583 --> 00:49:03,833
Adamım!

554
00:49:06,375 --> 00:49:07,955
Burada çekelim.

555
00:49:08,041 --> 00:49:10,211
-Çekmemi istiyor musun?
-Evet. Al.

556
00:49:10,708 --> 00:49:12,248
İyi çek.

557
00:49:12,875 --> 00:49:14,075
Şimdi çalışıyor.

558
00:49:14,916 --> 00:49:16,826
-İçine bak!
-Tamam, lanet olsun!

559
00:49:16,916 --> 00:49:18,246
Tamam, başlıyoruz.

560
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Hazır.

561
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
Motor!

562
00:49:38,708 --> 00:49:40,288
Beni neden çekiyorsun?

563
00:49:40,375 --> 00:49:41,325
Hadi!

564
00:49:41,416 --> 00:49:43,496
-Aktrisin yüzünü çek!
-Tamam, anladım.

565
00:49:43,583 --> 00:49:44,423
Anladım.

566
00:49:44,916 --> 00:49:46,246
-Bekle.
-Polis mi?

567
00:49:46,833 --> 00:49:50,923
Alo? Evet, iç çamaşırlı bir adam var.

568
00:49:52,333 --> 00:49:54,333
Merhaba, pardon. Geçebilir miyim?

569
00:49:55,041 --> 00:49:58,791
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Bunu burada yapamazsınız!

570
00:49:59,416 --> 00:50:03,376
Tutkulu öpücüklerimizi herkese gösterelim.

571
00:50:03,458 --> 00:50:07,248
Copun sert olursa
vatandaşlar daha güvende hisseder.

572
00:50:07,333 --> 00:50:09,753
Bu delilik! Kesin şunu!

573
00:50:09,833 --> 00:50:13,883
Lanet polis! Onları durdurma!
İyiye gidiyor!

574
00:50:13,958 --> 00:50:15,168
Kesin şunu!

575
00:50:15,250 --> 00:50:20,080
İnsanlara bak! Gördün mü?
Hepsi sevişme havasında.

576
00:50:20,166 --> 00:50:21,376
Sevişme havasında mı?

577
00:50:21,458 --> 00:50:24,288
Doğru. İnsanların gözlerindeki
parıltıya bak.

578
00:50:24,375 --> 00:50:25,785
Sen Toru Muranishi değil misin?

579
00:50:25,875 --> 00:50:28,705
Evet. Ben Toru Muranishi'yim.

580
00:50:28,791 --> 00:50:30,251
Lanet olsun Muranishi!

581
00:50:30,333 --> 00:50:31,923
Dur orada Muranishi!

582
00:50:34,083 --> 00:50:35,083
Külot!

583
00:50:40,291 --> 00:50:41,421
Yere yat!

584
00:50:43,833 --> 00:50:44,883
Bu araba yeni!

585
00:50:50,416 --> 00:50:51,246
Kelepçe! Çabuk!

586
00:50:51,916 --> 00:50:53,416
Tanrım, ne güzel bir kadın.

587
00:50:53,500 --> 00:50:55,960
Keşke daha romantik
şartlar altında tanışsaydık.

588
00:50:56,041 --> 00:50:57,331
Gerçekten mi?

589
00:50:57,416 --> 00:51:00,076
-Kesin şunu! Zavallı Muranishi!
-Adalete engel olma!

590
00:51:00,166 --> 00:51:01,416
Ben bir şey yapmadım!

591
00:51:01,500 --> 00:51:02,630
-Adaleti engelledin!
-Ne?

592
00:51:03,916 --> 00:51:05,126
Kaçtı!

593
00:51:05,666 --> 00:51:07,956
-Muranishi.
-Dur orada Muranishi!

594
00:51:12,208 --> 00:51:13,378
Kelepçeleyin onu!

595
00:51:14,375 --> 00:51:15,955
Muranishi.

596
00:51:21,041 --> 00:51:24,001
Ölmek istiyorsan bana bak!
Dibe battım ama hayattayım!

597
00:55:39,416 --> 00:55:44,416
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz