1
00:00:13,208 --> 00:00:15,038
Stop! Ingen blitz, tak!

2
00:00:16,833 --> 00:00:18,043
Hvor er hendes mor?

3
00:00:18,125 --> 00:00:21,125
Jeg bad hende hvile sig.
Hun har været ved hendes side hele tiden.

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,923
Hvor er hun?

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,210
Jeg skaffede hende en tom seng,
selvom jeg måtte tvinge sygeplejersken.

6
00:00:28,166 --> 00:00:30,206
Du er lige så pålidelig som altid.

7
00:00:30,291 --> 00:00:31,751
Sikke en flok hyæner.

8
00:00:36,916 --> 00:00:38,036
Jeg…

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,793
…er virkelig ked af det her.

10
00:00:45,833 --> 00:00:47,713
Det er ikke din skyld, hr. Kawada.

11
00:00:48,208 --> 00:00:49,458
Det er ikke det, jeg mener.

12
00:01:00,416 --> 00:01:01,626
Kan du huske…

13
00:01:05,333 --> 00:01:07,583
…da hr. Muranishi blev anholdt på Hawaii?

14
00:01:09,666 --> 00:01:11,916
Det glemmer jeg nok aldrig.

15
00:01:16,583 --> 00:01:17,883
Dengang…

16
00:01:22,083 --> 00:01:24,423
…stolede jeg for meget på Kurokis forslag.

17
00:01:25,041 --> 00:01:27,421
Kan du ikke sælge min film?

18
00:01:27,916 --> 00:01:29,456
Vil det ikke hjælpe bare lidt?

19
00:01:29,541 --> 00:01:32,581
-Hvad med din familie?
-Det er lige meget.

20
00:01:33,333 --> 00:01:37,333
Personen, der forvandlede
Kaoru Kuroki til en vare, var…

21
00:01:39,583 --> 00:01:40,713
…sikkert mig.

22
00:01:42,375 --> 00:01:45,745
Alle ønsker at bebrejde sig selv.

23
00:01:48,625 --> 00:01:49,575
Kuroki…

24
00:01:52,041 --> 00:01:55,001
…blev Kaoru Kuroki, fordi hun selv ville.

25
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
Det sagde hun til mig.

26
00:02:01,625 --> 00:02:05,825
Det viser bare,
hvor speciel Kaoru Kuroki var.

27
00:02:09,791 --> 00:02:12,501
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

28
00:04:00,750 --> 00:04:01,580
Ud med dig.

29
00:04:36,500 --> 00:04:40,460
Vil du være sød at hoppe ud herfra?

30
00:04:43,625 --> 00:04:45,825
Så ville jeg få det meget bedre.

31
00:04:57,375 --> 00:04:58,415
Jeg beder dig.

32
00:05:01,166 --> 00:05:02,076
Toshi…

33
00:05:12,083 --> 00:05:14,173
Vent, Toshi! Skyd ikke!

34
00:05:21,333 --> 00:05:23,253
Ingen er blevet lykkelige af det her.

35
00:05:25,958 --> 00:05:27,498
Vent, Toshi! Skyd ikke!

36
00:05:27,583 --> 00:05:29,133
Du vover på at skyde!

37
00:05:29,625 --> 00:05:31,325
Du må aldrig slå nogen ihjel!

38
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
Du har kærlighed!

39
00:05:34,041 --> 00:05:35,331
Du er et hengivent menneske!

40
00:05:36,916 --> 00:05:39,876
Hvis sådan en person dræber,
er det som at dræbe sin egen sjæl.

41
00:05:40,916 --> 00:05:43,666
Se ikke på mig. Se på dit eget hjerte.

42
00:05:43,750 --> 00:05:46,920
Det er ikke din vilje.
Du adlyder en andens vilje!

43
00:05:47,000 --> 00:05:48,630
Det handler om penge!

44
00:05:48,708 --> 00:05:49,998
Det er bare papir!

45
00:05:50,083 --> 00:05:52,213
Dræb ikke din sjæl over
nogle stykker papir!

46
00:05:52,791 --> 00:05:56,291
Jeg tjener og taber penge
hurtigere end nogen anden i Japan!

47
00:05:56,375 --> 00:05:58,825
Jeg kan også betale min gæld
hurtigere end nogen anden!

48
00:05:58,916 --> 00:06:00,996
Du har set mig i aktion! Du ved det!

49
00:06:01,083 --> 00:06:03,133
Der er en verden, som kun jeg…

50
00:06:03,208 --> 00:06:05,538
Toshi. Vent! Skyd ikke!

51
00:06:06,041 --> 00:06:07,001
Tænk over det!

52
00:06:07,500 --> 00:06:09,250
Japansk porno er verdens bedste!

53
00:06:09,333 --> 00:06:11,133
Jeg sælger det til hele verden!

54
00:06:11,208 --> 00:06:15,038
Kina er vores naboland.
Der bor 1,1 milliarder mennesker der!

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,415
Vi eksporterer verdens
bedste porno til dem!

56
00:06:17,916 --> 00:06:20,746
Millioner af penisser skælver af spænding!

57
00:06:20,833 --> 00:06:22,463
Jeg kan skaffe penge… Lad være!

58
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
Skyd ikke, Toshi!

59
00:06:23,875 --> 00:06:24,995
Skyd ikke!

60
00:06:26,791 --> 00:06:28,381
Lad være, Toshi!

61
00:06:28,458 --> 00:06:29,498
Lad være!

62
00:06:29,583 --> 00:06:31,713
Jeg bringer porno ud til hele verden!

63
00:06:31,791 --> 00:06:33,831
Se dig omkring! Der er mange genrer!

64
00:06:33,916 --> 00:06:36,916
Der er alle mulige præferencer!
Jeg kan give dem, hvad de vil have!

65
00:06:37,000 --> 00:06:38,830
Jeg er den eneste,
der kan give dem det, de vil have!

66
00:06:50,666 --> 00:06:52,206
"We are the World!"

67
00:06:52,291 --> 00:06:55,041
Jeg laver en pornoudgave
af "We Are the World!"

68
00:06:56,916 --> 00:06:58,666
Det behøver ikke være mænd og kvinder.

69
00:06:59,166 --> 00:07:04,166
Mænd med mænd. Kvinder med kvinder.
Piger med pikke. Gamle mænd med fisser!

70
00:07:04,250 --> 00:07:06,380
Det er lige meget,
hvem der har sex med hvem.

71
00:07:07,541 --> 00:07:11,291
Hvid! Sort! Gul! Alle racer!
Alle seksuelle præferencer!

72
00:07:11,375 --> 00:07:15,495
Jeg giver verden lige meget sex for alle!

73
00:07:17,291 --> 00:07:18,331
Se på mig, Toshi!

74
00:07:19,000 --> 00:07:21,290
Bare tanken har gjort mig ophidset!

75
00:07:21,375 --> 00:07:24,205
Så er det nu! Her er svaret!

76
00:07:24,708 --> 00:07:29,078
Vi er verden! Vi er sexbørnene!

77
00:07:30,875 --> 00:07:36,825
De gode, smukke,
spændende, fantastiske idéer,

78
00:07:36,916 --> 00:07:39,206
holder aldrig op med at komme til mig!

79
00:07:39,291 --> 00:07:44,291
Derfor må du aldrig slå mig ihjel, Toshi!

80
00:07:45,458 --> 00:07:46,878
Dræb mig ikke, Toshi!

81
00:08:08,166 --> 00:08:09,126
Jeg lever.

82
00:08:10,458 --> 00:08:13,248
Hej! Toshi. Jeg er i live!

83
00:08:14,791 --> 00:08:15,961
Se!

84
00:08:16,583 --> 00:08:20,633
Du kan ikke ramme forbi,
men jeg er stadig i live!

85
00:08:20,708 --> 00:08:23,628
Ser du, Toshi! Jeg må leve!

86
00:08:27,958 --> 00:08:29,788
Jeg er i live!

87
00:10:38,083 --> 00:10:38,963
Det er Pon.

88
00:10:40,708 --> 00:10:42,208
Vent lidt, Sayaka.

89
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
Undskyld mig.

90
00:10:46,500 --> 00:10:51,670
Bevæger jeg ikke benene,
bliver de kolde og svinder ind.

91
00:10:53,958 --> 00:10:56,538
Det er en høj pris at betale
for at blive skudt.

92
00:10:57,625 --> 00:10:58,455
Ikke sandt?

93
00:11:03,375 --> 00:11:04,955
Kom med mig ind i baglokalet.

94
00:11:11,708 --> 00:11:16,328
Jeg trives med dit udseende.

95
00:11:18,416 --> 00:11:19,746
Jeg elsker det.

96
00:11:31,166 --> 00:11:33,036
Dræb mig ikke, Toshi.

97
00:11:38,166 --> 00:11:40,416
-Dit forbandede svin!
-Chef!

98
00:11:41,500 --> 00:11:43,080
Fanden tage dig!

99
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
Hej.

100
00:11:50,333 --> 00:11:52,423
Hej.

101
00:11:52,500 --> 00:11:53,710
Chef!

102
00:12:03,500 --> 00:12:05,040
Det er slemt.

103
00:12:54,083 --> 00:12:55,753
FURUYA ENTERPRISES

104
00:13:50,375 --> 00:13:51,785
Nu til flere nyheder.

105
00:13:51,875 --> 00:13:54,665
I dag, lidt over middag,
fandt et skyderi sted

106
00:13:54,750 --> 00:13:57,580
i Arao-bygningen i Kabukicho i Shinjuku.

107
00:13:58,250 --> 00:14:02,880
Skyderiet fandt sted
på Tosho-syndikatets Furuya-bandes kontor.

108
00:14:02,958 --> 00:14:05,038
Offeret var Furuya-bandens leder.

109
00:14:05,125 --> 00:14:08,955
-En efterforskning er…
-Ham Furuya-fyren er vist død.

110
00:14:10,291 --> 00:14:13,961
Sådan dør man som yakuza.
Det giver vel mening.

111
00:14:14,708 --> 00:14:16,958
Han fortjener det for alt det lort,
han har gjort.

112
00:14:17,041 --> 00:14:19,171
Han gjorde også os ondt.

113
00:14:20,041 --> 00:14:23,211
Forandringerne sker i et hektisk tempo.

114
00:14:31,166 --> 00:14:32,126
Kommer!

115
00:14:36,833 --> 00:14:37,883
Jeg kommer!

116
00:14:41,833 --> 00:14:43,883
Naoko! Hvad laver du her?

117
00:14:43,958 --> 00:14:46,668
Jeg skal fortælle dig noget.
Undskyld, det er så pludseligt.

118
00:14:46,750 --> 00:14:49,040
Det er okay. Vil du ikke med ind?

119
00:14:51,750 --> 00:14:53,080
Lad mig præsentere dig.

120
00:14:53,583 --> 00:14:56,423
Det er hr. Ozawa. Han arbejder
i Higashinaka Kreditforening.

121
00:14:56,500 --> 00:14:58,750
Rart at møde dig. Ozawa.

122
00:15:00,791 --> 00:15:03,791
-Hej, så…
-Hr. Mitamura.

123
00:15:04,750 --> 00:15:08,130
Her er de 30 millioner yen, du gav hende.

124
00:15:11,166 --> 00:15:14,076
Jeg sætter pris på alt,
du har gjort for Naoko.

125
00:15:14,791 --> 00:15:18,501
Har du lånt dem af banken?
Jeg står ikke og mangler dem.

126
00:15:18,583 --> 00:15:21,463
Sagde jeg ikke,
du ikke skulle betale tilbage?

127
00:15:23,875 --> 00:15:25,495
-Mitamura.
-Ja?

128
00:15:25,583 --> 00:15:26,633
Jøsses!

129
00:15:27,375 --> 00:15:29,075
Jeg skal giftes med ham.

130
00:15:35,000 --> 00:15:36,330
Vent. Du kan ikke…

131
00:15:37,208 --> 00:15:39,038
Åh gud!

132
00:15:39,125 --> 00:15:41,665
Det kan du ikke! Det er så ondt!

133
00:15:42,208 --> 00:15:43,418
Sådan siger man det ikke!

134
00:15:43,500 --> 00:15:44,880
Tillykke.

135
00:15:45,958 --> 00:15:46,788
Mitamura?

136
00:15:52,708 --> 00:15:56,128
Det er lettere at give op,
når jeg får det at vide sådan her.

137
00:15:57,875 --> 00:15:59,825
Tak, Naoko.

138
00:16:00,541 --> 00:16:02,631
Jeg ønsker dig al held og lykke.

139
00:16:06,000 --> 00:16:08,040
Pas godt på hende.

140
00:16:09,125 --> 00:16:12,915
Sørg for, at hendes fortid
som pornoskuespiller ikke skader hende.

141
00:16:13,000 --> 00:16:14,540
Det er det eneste, jeg beder om.

142
00:16:15,416 --> 00:16:16,326
Det skal jeg nok.

143
00:16:32,333 --> 00:16:33,333
Mitamura.

144
00:16:36,250 --> 00:16:37,750
Pas på dit helbred.

145
00:16:41,250 --> 00:16:43,580
Også dig, Naoko. Pas på dig selv.

146
00:16:59,333 --> 00:17:01,583
Okay, farvel!

147
00:17:09,250 --> 00:17:10,670
Du er så moden, Mitamura.

148
00:17:12,541 --> 00:17:13,921
Du er en stor mand.

149
00:17:15,750 --> 00:17:17,670
For fanden da! Forbandede lort!

150
00:17:18,291 --> 00:17:20,501
Hvorfor valgte hun ikke mig?

151
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
Jeg elskede hende.

152
00:17:28,375 --> 00:17:30,575
Jeg elskede hende.

153
00:17:32,250 --> 00:17:34,330
Jeg elskede hende!

154
00:17:39,416 --> 00:17:40,286
Hold ud.

155
00:17:42,000 --> 00:17:43,920
Jeg elskede hende.

156
00:17:45,583 --> 00:17:48,003
Jeg elskede hende!

157
00:18:09,375 --> 00:18:12,705
NAOKO

158
00:18:20,000 --> 00:18:24,330
Brug ikke venstre fod,
kun højre. Støt dig selv.

159
00:18:27,333 --> 00:18:28,713
Bevæg hånden fremad.

160
00:18:32,250 --> 00:18:33,630
Ret det ud.

161
00:18:40,250 --> 00:18:42,040
Lad os klatre til tops.

162
00:18:49,791 --> 00:18:51,081
-Frk. Kuroki!
-Gør plads.

163
00:18:51,166 --> 00:18:53,996
-Tillykke med udskrivelsen.
-Må vi få en udtalelse?

164
00:18:54,083 --> 00:18:56,293
-Træd tilbage!
-Må jeg spørge om noget?

165
00:18:56,375 --> 00:18:59,875
-Hvorfor forsøgte du at begå selvmord?
-Pas på! Hold op med at skubbe!

166
00:18:59,958 --> 00:19:02,668
Frk. Kuroki, du har været
i kontakt med hr. Muranishi, ikke?

167
00:19:02,750 --> 00:19:04,250
Giv os en udtalelse, frk. Kuroki!

168
00:19:04,333 --> 00:19:06,133
-Kaoru Kuroki!
-Frk. Kuroki!

169
00:19:06,208 --> 00:19:10,498
-Skub ikke.
-Hvem er Kaoru Kuroki? Hvem er det?

170
00:19:10,583 --> 00:19:11,883
Hvad?

171
00:19:13,166 --> 00:19:14,996
-Hvad sagde hun?
-Hvem er det?

172
00:19:15,083 --> 00:19:17,463
-Skub ikke.
-Hvad taler du om, frk. Kuroki?

173
00:19:17,541 --> 00:19:19,581
-Vent! Giv os en udtalelse!
-Kommentar, tak!

174
00:19:19,666 --> 00:19:21,166
-Hvad var det?
-Hvad var det?

175
00:19:21,250 --> 00:19:22,880
-Frk. Kuroki!
-Frk. Kuroki!

176
00:19:23,583 --> 00:19:26,213
Kom ud herfra nu! Det er farligt!

177
00:19:26,291 --> 00:19:28,581
Det var genialt.

178
00:19:29,208 --> 00:19:30,828
Det gjorde journalisterne tavse.

179
00:19:31,750 --> 00:19:34,380
Du spillede også godt, Junko.

180
00:19:34,458 --> 00:19:35,418
Det kan du tro.

181
00:19:38,375 --> 00:19:41,535
Nu finder de sikkert på noget vrøvl om,
at du har hukommelsestab.

182
00:19:41,625 --> 00:19:43,995
Samfundet er fuld af idioter.

183
00:19:44,083 --> 00:19:45,043
Du har ret.

184
00:19:46,291 --> 00:19:50,501
Men da jeg spurgte journalisterne,
hvem det var,

185
00:19:50,583 --> 00:19:52,423
var det måske ikke helt løgn.

186
00:19:53,833 --> 00:19:54,963
Lidt efter lidt

187
00:19:56,208 --> 00:19:58,168
er Kaoru Kuroki svundet ind…

188
00:19:59,250 --> 00:20:00,880
…siden dengang.

189
00:20:01,666 --> 00:20:02,916
Dag efter dag.

190
00:20:05,166 --> 00:20:09,956
Når jeg sætter mig ind i taxaen og kommer
hjem, forsvinder hun nok fuldstændig.

191
00:20:14,708 --> 00:20:15,668
Det er godt.

192
00:20:18,458 --> 00:20:21,168
Godt du er den sidste,
der siger farvel, Junko.

193
00:20:24,958 --> 00:20:25,918
Tak.

194
00:20:30,208 --> 00:20:31,378
Jeg elsker dig, Junko.

195
00:20:39,791 --> 00:20:40,881
I lige måde.

196
00:20:50,083 --> 00:20:51,253
Farvel.

197
00:21:08,000 --> 00:21:09,830
Det var en dejlig by.

198
00:21:14,333 --> 00:21:16,753
Lad os spise middag, når vi kommer hjem.

199
00:21:17,416 --> 00:21:18,786
Jeg laver den til dig.

200
00:21:21,416 --> 00:21:23,166
Undskyld for det hele.

201
00:21:32,166 --> 00:21:35,456
Bare det, at du er her,
opvejer for det hele.

202
00:21:54,666 --> 00:21:55,706
UDSKUD
BETAL MIG TILBAGE

203
00:22:04,000 --> 00:22:09,750
PORNOGRAF
PORNOJUNKIE

204
00:22:09,833 --> 00:22:13,633
PORNOGALNING

205
00:22:54,916 --> 00:22:55,996
Jeg har den!

206
00:23:03,166 --> 00:23:04,416
Et øjeblik.

207
00:23:05,333 --> 00:23:08,793
Undskyld mig. Vent et øjeblik.

208
00:23:08,875 --> 00:23:10,625
Køen bevæger sig så langsomt!

209
00:23:10,708 --> 00:23:11,748
Hvad sker der?

210
00:23:11,833 --> 00:23:14,083
Undskyld.
Jeg kan ikke få den til at virke.

211
00:23:14,166 --> 00:23:16,996
Frk. Chiba, gå ud bagved og gør status.

212
00:23:17,083 --> 00:23:19,253
Bare sig,
hvordan jeg skal gøre. Jeg klarer mig.

213
00:23:19,333 --> 00:23:21,793
Det er okay. Du skal sige op
så hurtigt som muligt.

214
00:23:23,458 --> 00:23:25,458
Næste kunde, tak.

215
00:23:25,541 --> 00:23:26,631
Denne vej.

216
00:23:26,708 --> 00:23:30,208
Vi vil ikke have pornoskuespillere her.

217
00:23:31,708 --> 00:23:33,458
Herovre, frue.

218
00:23:34,916 --> 00:23:37,916
Undskyld ventetiden. Undskyld mig.

219
00:23:39,375 --> 00:23:40,705
Jeg går ud og tæller op.

220
00:23:40,791 --> 00:23:42,581
Godt. Farvel.

221
00:24:17,291 --> 00:24:19,291
Er du okay?

222
00:24:20,916 --> 00:24:21,746
Tak.

223
00:24:30,291 --> 00:24:32,131
Gør det noget, hvis jeg brokker mig?

224
00:24:35,458 --> 00:24:37,128
Nej, hvis en hjemløs mand kan gå an.

225
00:24:43,291 --> 00:24:47,671
På mit nuværende job fandt de ud af,
at jeg var pornoskuespiller.

226
00:24:49,958 --> 00:24:51,628
Chikaneriet er forfærdeligt.

227
00:24:53,583 --> 00:24:55,963
Det er, som om de ikke vil have mig der.

228
00:25:10,125 --> 00:25:12,575
Er det ikke en hædersbevisning
for en pornoskuespiller?

229
00:25:15,375 --> 00:25:17,455
Måske skulle jeg aldrig have været
med i dem.

230
00:25:18,791 --> 00:25:22,751
Når jeg tænker på,
hvordan man vil behandle mig fremover,

231
00:25:22,833 --> 00:25:24,253
er det svært at håndtere.

232
00:25:27,291 --> 00:25:29,541
Ens fortid forlader aldrig en, vel?

233
00:25:38,083 --> 00:25:39,173
Hører du efter?

234
00:25:46,458 --> 00:25:47,708
Så længe du er i live,

235
00:25:50,833 --> 00:25:51,793
så er det nok.

236
00:25:55,583 --> 00:25:57,333
Kalder du det hjælpsomt?

237
00:26:01,291 --> 00:26:04,331
Intet var en fejl. Du gjorde alt rigtigt.

238
00:26:08,833 --> 00:26:10,293
Det er jeg nu ikke så sikker på.

239
00:26:18,458 --> 00:26:19,998
Fortryd det ikke for meget.

240
00:26:24,083 --> 00:26:26,633
Du bliver deprimeret,
hvis du lader din fortid styre dig.

241
00:26:34,583 --> 00:26:35,923
Fortæl mig om dig selv, Nogi.

242
00:26:39,750 --> 00:26:40,630
Hvad?

243
00:26:42,750 --> 00:26:44,670
Jeg undrede mig over, hvem du var.

244
00:26:49,500 --> 00:26:50,920
Ja, du må gerne spørge.

245
00:26:52,583 --> 00:26:53,793
Det er forfærdeligt.

246
00:26:53,875 --> 00:26:54,915
Nå, men

247
00:26:55,833 --> 00:26:56,793
hvor kommer du fra?

248
00:26:56,875 --> 00:26:57,785
PARTILEDER AF JAPANS SØDE PARTI

249
00:26:57,875 --> 00:27:00,205
Hvad? Har jeg ikke sagt det?

250
00:27:00,291 --> 00:27:01,961
-Jeg er fra Akita.
-Akita?

251
00:27:02,666 --> 00:27:03,786
Hvor i Akita?

252
00:27:03,875 --> 00:27:05,375
Byen Akita.

253
00:27:05,458 --> 00:27:06,328
Byen?

254
00:27:06,416 --> 00:27:08,076
Jeg er sikker på, jeg har sagt det.

255
00:27:09,833 --> 00:27:12,923
Jeg har været der to gange.
Nej, tre gange.

256
00:27:13,000 --> 00:27:14,540
-Virkelig?
-Ja.

257
00:27:14,625 --> 00:27:16,035
Der er dejligt, ikke?

258
00:27:16,125 --> 00:27:17,705
Kiritanpo-gryden var god.

259
00:27:17,791 --> 00:27:19,831
De lokale spiser det ikke.

260
00:27:19,916 --> 00:27:21,536
-Virkelig?
-Ja.

261
00:27:22,416 --> 00:27:24,666
Risen i Akita er god.

262
00:27:37,125 --> 00:27:42,075
Furuya var oprindeligt mit bytte.

263
00:27:42,833 --> 00:27:47,923
Men så kom den dumme lov i vejen.

264
00:27:50,083 --> 00:27:51,633
Sikke en gang pis.

265
00:27:55,666 --> 00:27:59,246
Men nu er jeg klar.

266
00:28:01,916 --> 00:28:05,956
Sådan går det,
når man lader Toshi Arai gå, ikke?

267
00:28:08,333 --> 00:28:14,543
Det bliver sjovt at pløje nye marker.

268
00:28:19,583 --> 00:28:23,383
Men Furuya vil være gødning for dem.

269
00:28:25,666 --> 00:28:27,286
Hold op med det pis!

270
00:28:31,916 --> 00:28:33,286
Fornærm ikke min chef.

271
00:28:33,375 --> 00:28:37,245
Din idiot.
Det her er en stor mulighed for dig.

272
00:28:37,833 --> 00:28:40,923
Jeg er ikke et udskud,
der udnytter sin chefs død.

273
00:28:41,500 --> 00:28:44,330
Forbandede møgsvin!

274
00:28:44,416 --> 00:28:45,746
Jeg kvæler dig!

275
00:28:45,833 --> 00:28:46,753
Jeg slår dig ihjel!

276
00:28:46,833 --> 00:28:49,753
Godt. Jeg kan lide det.

277
00:28:49,833 --> 00:28:50,753
Flot.

278
00:28:51,666 --> 00:28:56,076
Sådan. Du skal nok lære det en dag.

279
00:28:57,416 --> 00:28:59,876
-Dit svin!
-Jeg ser frem til det.

280
00:29:10,416 --> 00:29:11,706
Du kørte forbi indgangen.

281
00:29:37,083 --> 00:29:38,753
Hallo.

282
00:29:38,833 --> 00:29:40,083
Hvad handler det her om?

283
00:29:41,583 --> 00:29:44,543
Kom så. Jeg har Ogiwara med.

284
00:29:44,625 --> 00:29:45,625
Ud!

285
00:29:46,458 --> 00:29:47,538
Hvad fanden laver du?

286
00:29:48,125 --> 00:29:48,995
Hej!

287
00:29:49,083 --> 00:29:51,423
-Hvad sker der her?
-Du sigtes for at tage imod bestikkelse.

288
00:29:51,500 --> 00:29:56,290
For at slippe af med gangsterne må
vi først rydde op i vores eget skidt.

289
00:29:56,375 --> 00:29:57,875
Det har du godt af!

290
00:29:58,375 --> 00:29:59,625
Af sted, dit svin!

291
00:30:00,750 --> 00:30:02,080
Det gør ondt.

292
00:30:06,416 --> 00:30:10,876
Nu gør I bare det hele kedeligt.

293
00:30:12,000 --> 00:30:13,920
Det er den tid, vi lever i.

294
00:30:14,750 --> 00:30:15,790
Virkelig?

295
00:30:20,458 --> 00:30:21,628
Så er jeg færdig.

296
00:30:32,625 --> 00:30:37,165
Jeg kan lide anden del.
Og titlen er lang igen.

297
00:30:37,250 --> 00:30:39,080
Den første er,

298
00:30:39,166 --> 00:30:42,456
Jeg troede,
at min nye kones barn var en dreng.

299
00:30:42,541 --> 00:30:44,631
Men hun var en pige med kort hår.

300
00:30:44,708 --> 00:30:46,538
Ja, og anden del er,

301
00:30:46,625 --> 00:30:49,415
Den kvindelige idrætslærer
og tidligere brydetræner

302
00:30:49,500 --> 00:30:52,130
har en muskuløs kropsbygning,
som drengene higer efter.

303
00:30:52,208 --> 00:30:55,208
-Den er blevet endnu længere.
-Ja, vi gjorde den længere.

304
00:30:55,291 --> 00:30:57,131
Men jeg kan lide originaliteten.

305
00:30:57,208 --> 00:30:59,628
Det var Mitamuras idé.

306
00:31:00,458 --> 00:31:01,378
Er det sandt?

307
00:31:02,041 --> 00:31:03,501
Godt at se at du arbejder hårdt.

308
00:31:03,583 --> 00:31:04,503
Takket være dig.

309
00:31:04,583 --> 00:31:07,133
Jeg laver videoer
om vores seksuelle lyster.

310
00:31:07,208 --> 00:31:08,168
Javel ja.

311
00:31:09,333 --> 00:31:12,503
Jeg stoler på dig, hr. Kawada.
Fortsæt det gode arbejde.

312
00:31:13,083 --> 00:31:14,293
Tak.

313
00:31:14,375 --> 00:31:17,375
Jeg er glad for at se,
at du har det bedre end forventet.

314
00:31:18,041 --> 00:31:19,081
Ja. Tak.

315
00:31:20,583 --> 00:31:24,213
Nå, men bliv ved og få pornoindustrien
til at blomstre.

316
00:31:24,833 --> 00:31:25,883
-Det skal jeg nok.
-Tak.

317
00:31:26,500 --> 00:31:27,710
Vi går nu.

318
00:31:27,791 --> 00:31:29,001
-Godt.
-Farvel.

319
00:31:30,375 --> 00:31:31,245
En ting til.

320
00:31:32,000 --> 00:31:33,460
Jeg vidste ikke, om jeg skulle sige det.

321
00:31:35,583 --> 00:31:37,003
Jeg hørte et rygte.

322
00:31:37,875 --> 00:31:41,325
GLAT OG VÅDT VANVID
FYLDER ALLE MINE HULLER

323
00:32:10,541 --> 00:32:12,711
Du sælger mange forskellige ting.

324
00:32:19,208 --> 00:32:21,498
Du er vist faldet ret dybt.

325
00:32:25,125 --> 00:32:27,665
Hvis det ser sådan ud, er jeg vel.

326
00:32:37,250 --> 00:32:38,330
Ville du noget?

327
00:32:41,958 --> 00:32:44,328
Efter de lod dig gå, endte du sådan her?

328
00:32:46,750 --> 00:32:49,960
Jeg lever stadig. Det er det vigtigste.

329
00:32:50,666 --> 00:32:52,706
Hvad med dem, der blev fanget i det?

330
00:32:54,125 --> 00:32:55,875
Alle valgte deres egen vej at gå.

331
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
Som altid reformerer du aldrig dig selv.

332
00:33:07,041 --> 00:33:07,881
Tja…

333
00:33:10,333 --> 00:33:12,173
Det var det gode ved dig.

334
00:33:15,208 --> 00:33:16,498
Alle…

335
00:33:19,291 --> 00:33:21,501
…blev tiltrukket af din karisma.

336
00:33:32,500 --> 00:33:33,420
Men du ved…

337
00:33:43,666 --> 00:33:45,166
Denne gang tilgiver jeg dig ikke.

338
00:34:08,416 --> 00:34:10,286
Toshi dræbte Furuya.

339
00:34:15,750 --> 00:34:17,080
Han gik ind…

340
00:34:19,916 --> 00:34:21,666
…på Furuyas kontor helt alene.

341
00:34:29,916 --> 00:34:32,246
Du ved godt, hvad han ofrede, ikke?

342
00:34:36,000 --> 00:34:38,170
Han prioriterede dig over sig selv!

343
00:34:47,708 --> 00:34:49,538
Du er virkelig irriterende!

344
00:34:54,958 --> 00:34:57,378
Ingen kan modstå din tiltrækningskraft.

345
00:35:02,375 --> 00:35:04,375
Han valgte endda sin egen død over din.

346
00:35:05,666 --> 00:35:06,826
Vent! Det kan ikke passe…

347
00:35:30,291 --> 00:35:31,421
Hr. Muranishi.

348
00:35:37,625 --> 00:35:38,705
Han…

349
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
Han er den eneste…

350
00:35:51,166 --> 00:35:53,376
Han er den eneste mand…

351
00:35:54,625 --> 00:35:56,125
…som altid har accepteret dig.

352
00:35:59,750 --> 00:36:02,420
Han har aldrig nægtet dig det,
du ville have.

353
00:36:10,083 --> 00:36:13,463
Tilgiv mig nu, mand!

354
00:36:14,250 --> 00:36:15,580
Hey, mand!

355
00:36:16,083 --> 00:36:17,753
Giv ham frie tøjler.

356
00:36:17,833 --> 00:36:18,673
Hvad nu?

357
00:36:19,375 --> 00:36:20,535
Hvis vi slår os sammen,

358
00:36:20,625 --> 00:36:22,535
-skal det være porno!
-skal det være porno!

359
00:36:22,625 --> 00:36:27,035
En mand må tjene store penge
og stige i graderne.

360
00:36:27,625 --> 00:36:29,375
Er du ikke glad for, at du fulgte mig?

361
00:36:30,416 --> 00:36:32,076
Sex sælger, mand.

362
00:36:32,166 --> 00:36:34,076
Der er ingen vej tilbage nu.

363
00:36:34,166 --> 00:36:37,326
Skal jeg vise dig den gemte side?

364
00:36:41,750 --> 00:36:42,830
Toshi…

365
00:36:45,125 --> 00:36:47,205
Den, der fik det hele til at ske…

366
00:36:52,666 --> 00:36:54,326
…var i sidste ende ham.

367
00:37:01,875 --> 00:37:03,035
Så lev i det mindste…

368
00:37:11,333 --> 00:37:13,253
…livet som dig selv, hr. Muranishi!

369
00:37:28,208 --> 00:37:29,708
Han kunne lide…

370
00:37:35,041 --> 00:37:36,751
…hvordan du var som instruktør.

371
00:37:49,333 --> 00:37:50,333
Hvad vil du gøre nu?

372
00:37:55,125 --> 00:37:56,575
Jeg vil stable et liv på benene.

373
00:37:58,250 --> 00:37:59,630
Jeg låner dig ikke penge.

374
00:38:02,166 --> 00:38:07,076
Toshi ville nok ikke tilgive mig,
hvis jeg lånte dig penge.

375
00:38:09,833 --> 00:38:10,923
Det ved jeg.

376
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
Hr. Muranishi.

377
00:38:22,708 --> 00:38:25,288
Du var oprindeligt sælger, ikke?

378
00:38:27,625 --> 00:38:33,325
Toshi sagde ofte, at man kunne sælge alt,
man satte sig for at sælge.

379
00:38:36,416 --> 00:38:37,376
Måske.

380
00:38:41,708 --> 00:38:43,788
Prøv at sælge mig noget.

381
00:38:47,083 --> 00:38:48,423
Jeg låner dig ikke penge,

382
00:38:50,000 --> 00:38:52,670
men jeg er villig
til at købe noget kontant.

383
00:38:57,041 --> 00:38:58,671
Jeg har ikke noget at sælge.

384
00:39:06,708 --> 00:39:07,748
Den sten der.

385
00:39:09,958 --> 00:39:11,748
Hvordan ville du sælge den?

386
00:39:23,250 --> 00:39:24,080
Den her?

387
00:39:26,333 --> 00:39:27,213
Ja.

388
00:39:44,291 --> 00:39:47,421
Det, jeg holder her…

389
00:39:47,958 --> 00:39:51,628
Den har krydset verdenshavene.

390
00:39:52,125 --> 00:39:55,745
Efter årtier, århundreders rejse,
ankom den endelig til denne strand.

391
00:39:55,833 --> 00:39:58,503
Denne sten er unik i verden.

392
00:39:58,583 --> 00:39:59,423
Se godt på den.

393
00:39:59,500 --> 00:40:00,330
Ikke sandt?

394
00:40:01,458 --> 00:40:02,748
Kastet frem og tilbage af voldsomme bølger

395
00:40:02,833 --> 00:40:06,003
og knust fra alle sider
forbliver den solid og stærk.

396
00:40:06,083 --> 00:40:09,633
Se denne smukke form skabt
af de millioner af gange,

397
00:40:09,708 --> 00:40:11,748
bølgerne har skvulpet imod den.

398
00:40:11,833 --> 00:40:13,253
Synes du ikke, det er sexet?

399
00:40:13,833 --> 00:40:16,383
Denne sexethed,

400
00:40:16,458 --> 00:40:22,208
absorberede al næringen,
mens verdenshavene opslugte den.

401
00:40:22,291 --> 00:40:23,671
Det er en fræk sten.

402
00:40:23,750 --> 00:40:27,540
Det er derfor, alle er så fascinerede.
På grund af sexetheden og kraften.

403
00:40:27,625 --> 00:40:32,705
Sagt på en anden måde,
så er det her Jorden.

404
00:40:32,791 --> 00:40:33,921
En lille jordklode.

405
00:40:34,791 --> 00:40:36,881
Denne sten er fuld af kraft.

406
00:40:37,458 --> 00:40:40,038
Vil du ikke gerne føle på den
med din egen hånd?

407
00:40:41,125 --> 00:40:41,955
Må jeg?

408
00:40:42,041 --> 00:40:43,131
Selvfølgelig.

409
00:40:43,208 --> 00:40:45,078
Den er fuld af kraft. Mærk det.

410
00:40:45,166 --> 00:40:46,076
Her.

411
00:40:46,750 --> 00:40:49,630
-Se? Den er perfekt til dig.
-Du har ret.

412
00:40:49,708 --> 00:40:51,578
-Askepot!
-Hvad?

413
00:40:52,541 --> 00:40:55,381
Ligesom glasskoene, der passer
Askepots fødder perfekt,

414
00:40:55,458 --> 00:40:57,378
passer denne sten perfekt i dine hænder.

415
00:40:57,458 --> 00:40:58,668
Jeg kan se, hvad du mener.

416
00:40:58,750 --> 00:41:00,750
Den er perfekt til dig.

417
00:41:00,833 --> 00:41:02,833
Da jeg holdt den lige nu,

418
00:41:02,916 --> 00:41:06,496
føltes det, som om den fortalte mig,
at den ville tilbage til dig.

419
00:41:07,083 --> 00:41:10,583
Hr. Kawada, jeg gav dig den ikke.

420
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
Stenen…

421
00:41:11,750 --> 00:41:14,830
Det var stenens vilje.
Jeg gav dig den ikke.

422
00:41:14,916 --> 00:41:16,376
Det er stenens vilje.

423
00:41:17,333 --> 00:41:19,003
Jeg stammede på det rette tidspunkt.

424
00:41:19,083 --> 00:41:22,333
-Kors, hvor er du dum, mand!
-En sælger skal ramme plet.

425
00:41:22,416 --> 00:41:23,246
Ikke sandt?

426
00:41:27,083 --> 00:41:28,213
Hr. Kawada!

427
00:41:30,000 --> 00:41:31,920
Se lige her.

428
00:41:32,541 --> 00:41:34,461
Sådan! Se, hvad jeg fandt!

429
00:41:34,541 --> 00:41:36,831
Disse sten var oprindeligt én sten.

430
00:41:36,916 --> 00:41:40,036
På den lange rejse blev den delt i to.

431
00:41:40,125 --> 00:41:42,245
Den her er lige ankommet.

432
00:41:42,333 --> 00:41:44,173
-Virkelig?
-De to er et sæt!

433
00:41:44,250 --> 00:41:45,580
-Virkelig?
-Storslået!

434
00:41:45,666 --> 00:41:48,456
I dag er der udsalg på Jorden!

435
00:41:48,541 --> 00:41:51,171
Også den her! Stenene er også fantastiske!

436
00:41:51,250 --> 00:41:52,540
Se lige den farve!

437
00:41:52,625 --> 00:41:54,575
Den har absorberet Middelhavets salt.

438
00:41:54,666 --> 00:41:56,666
Storslået! Se også den her!

439
00:41:56,750 --> 00:41:58,750
Du godeste!

440
00:41:59,958 --> 00:42:01,788
Se lige den her også!

441
00:42:01,875 --> 00:42:05,125
Det er en sten fra Mars.
Den fløj fra Mars. Se lige formen.

442
00:42:05,208 --> 00:42:07,748
Storslået!
Det her sted har det hele i dag!

443
00:42:07,833 --> 00:42:09,463
Du vil elske dem, hr. Kawada.

444
00:42:11,375 --> 00:42:12,325
Det er fantastisk!

445
00:42:14,250 --> 00:42:16,170
Så mange store sten i dag!

446
00:42:16,250 --> 00:42:19,580
Den her er fantastisk!

447
00:42:20,916 --> 00:42:23,326
ÅR 1994

448
00:42:28,333 --> 00:42:29,833
Tak. En gang til.

449
00:42:29,916 --> 00:42:31,996
-Godt. Tak.
-Undskyld mig.

450
00:42:32,083 --> 00:42:33,793
Undskyld mig.

451
00:42:33,875 --> 00:42:34,955
Undskyld, instruktør.

452
00:42:35,500 --> 00:42:37,330
Det er første gang, så jeg ved ikke,
hvordan man gør.

453
00:42:37,416 --> 00:42:39,956
Det er okay.
Du var uskyldig og virkelig sød.

454
00:42:40,541 --> 00:42:42,921
Er du i tvivl om, du vil have sex her?

455
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
Nej.

456
00:42:44,125 --> 00:42:46,455
Fortæl mig endelig,
hvordan du har det med det.

457
00:42:47,166 --> 00:42:48,956
Jeg har rengøringsvanvid.

458
00:42:49,833 --> 00:42:53,963
Jeg kan ikke slappe af,
medmindre jeg har sex på rent sengetøj.

459
00:42:55,208 --> 00:42:56,128
Undskyld.

460
00:42:56,208 --> 00:42:57,168
Undskyld.

461
00:43:05,083 --> 00:43:06,253
Bare vær dig selv.

462
00:43:08,000 --> 00:43:08,920
Godt.

463
00:43:09,000 --> 00:43:11,290
Vi ændrer scenen.

464
00:43:11,375 --> 00:43:14,785
Senere filmer vi med kridhvide lagener.
Vi laver kyssescenen her.

465
00:43:14,875 --> 00:43:16,035
-Forstået.
-Tak.

466
00:43:16,125 --> 00:43:17,125
Skifter lokation!

467
00:43:17,208 --> 00:43:19,208
I to kan tage en pause indenfor.

468
00:43:19,291 --> 00:43:21,251
-Klar, nu.
-Tak.

469
00:43:23,666 --> 00:43:26,166
-Tak!
-Tak!

470
00:43:26,250 --> 00:43:30,790
Klem ikke hendes bryster ovenpå tøjet.
Stik hænderne ind og klem dem.

471
00:43:30,875 --> 00:43:32,375
-Og kig ind i kameraet.
-Godt.

472
00:43:32,458 --> 00:43:33,668
Klar!

473
00:43:34,166 --> 00:43:35,126
Kør!

474
00:43:35,875 --> 00:43:39,575
Er det ikke lidt for nichepræget?

475
00:43:39,666 --> 00:43:41,326
Det er nyt!

476
00:43:41,416 --> 00:43:43,456
Jeg har aldrig set noget lignende.

477
00:43:45,375 --> 00:43:47,245
Det er helt fint.

478
00:43:48,875 --> 00:43:51,375
Hej! Hvorfor hopper I ikke i på en gang?

479
00:44:29,666 --> 00:44:31,956
-Jeg går ud med skraldet.
-Tak.

480
00:44:45,083 --> 00:44:46,673
Sikke et fjollet udtryk.

481
00:44:57,416 --> 00:44:58,626
SKAMLØSE UDSKUD
GÅ DIN VEJ

482
00:44:58,708 --> 00:44:59,998
FLYT UD
BETAL HVAD DU SKYLDER

483
00:45:00,083 --> 00:45:01,753
BETAL DINE REGNINGER, TABERFORBRYDER

484
00:45:02,916 --> 00:45:04,746
-Det er varmt.
-Ja.

485
00:45:04,833 --> 00:45:06,633
Godmorgen.

486
00:46:17,166 --> 00:46:18,576
Vent lige lidt!

487
00:46:19,083 --> 00:46:21,633
Hvad? Hold da op! Sejt!

488
00:46:21,708 --> 00:46:24,128
Sikke en royal figur!

489
00:46:24,208 --> 00:46:26,288
Jeg har aldrig set noget lignende.

490
00:46:26,875 --> 00:46:29,825
RIGTIG FLOT!

491
00:46:29,916 --> 00:46:32,916
-Hvor sejt!
-"Flot!"

492
00:46:33,000 --> 00:46:34,580
På pladserne!

493
00:46:35,916 --> 00:46:38,826
Parat! Sæt i gang!

494
00:46:38,916 --> 00:46:40,246
-Af sted!
-Se ham lige!

495
00:46:40,333 --> 00:46:43,383
-Han er hurtig!
-Han er så hurtig!

496
00:46:43,458 --> 00:46:45,828
Hold da op!

497
00:46:45,916 --> 00:46:46,746
Fantastisk!

498
00:46:46,833 --> 00:46:51,213
-Hans bevægelser er fantastiske!
-Han har en stærk overkrop og ben!

499
00:46:51,291 --> 00:46:52,751
Fantastisk! Se lige!

500
00:46:53,250 --> 00:46:56,170
-Ja!
-Af sted! Hold da op! Fantastisk!

501
00:46:56,250 --> 00:46:58,830
-Ja. Godt.
-Det er varmt.

502
00:46:58,916 --> 00:47:00,126
-Fantastisk!
-Okay.

503
00:47:00,208 --> 00:47:02,748
-Bare lidt længere!
-Godt.

504
00:47:02,833 --> 00:47:04,543
-Han kom over bakken!
-Jeg forstår.

505
00:47:04,625 --> 00:47:07,035
-Han krydsede målstregen!
-Ja. Godt.

506
00:47:09,875 --> 00:47:13,285
Hej, herre. Tænk, at du gør det.

507
00:47:13,375 --> 00:47:14,375
KOM ENDELIG UD EFTER DET HER!

508
00:47:14,458 --> 00:47:15,748
Du burde være mere kræsen.

509
00:47:16,375 --> 00:47:19,125
Jeg har en familie. Jeg gør,
hvad jeg bliver bedt om.

510
00:47:19,875 --> 00:47:21,035
Mener du det?

511
00:47:21,916 --> 00:47:24,376
Godt. Fint.

512
00:47:24,458 --> 00:47:25,828
-Forstået.
-Jeg hader den mad.

513
00:47:25,916 --> 00:47:27,706
Ja. Forstået.

514
00:47:28,625 --> 00:47:29,455
Klamt.

515
00:47:34,583 --> 00:47:37,583
Beklager. Dagens optagelse er aflyst.

516
00:47:37,666 --> 00:47:39,456
Du kan tage hjem nu.

517
00:47:39,541 --> 00:47:41,541
Er den aflyst? Det er skørt.

518
00:47:42,250 --> 00:47:46,420
Der er ikke meget, vi kan gøre.
En producer tog pengene og stak af.

519
00:47:46,500 --> 00:47:48,580
De kan ikke betale for dagens studie.

520
00:47:49,083 --> 00:47:50,383
Vent lige lidt.

521
00:47:50,875 --> 00:47:53,995
Jeg har brug for pengene! Får jeg løn?

522
00:47:54,083 --> 00:47:57,003
Vi har ikke engang et studie,
så du får ikke din løn.

523
00:47:57,083 --> 00:47:58,463
Hvad?

524
00:47:58,541 --> 00:48:00,791
Du skal ikke flippe ud på mig, dit svin!

525
00:48:00,875 --> 00:48:02,035
Gør dig klar, frøken.

526
00:48:03,166 --> 00:48:04,036
Hvad?

527
00:48:05,083 --> 00:48:05,923
Hvad?

528
00:48:07,166 --> 00:48:08,246
Hvad laver du?

529
00:48:09,166 --> 00:48:12,576
Det vil genere folk på gaden,
hvis de kan se gennem dem.

530
00:48:12,666 --> 00:48:14,416
Jeg gør det af anstændighed.

531
00:48:15,250 --> 00:48:18,290
Jeg sagde jo, det er aflyst.
Vi har ikke et studie.

532
00:48:18,375 --> 00:48:19,825
Vi har et studie.

533
00:48:19,916 --> 00:48:21,076
Hvor?

534
00:48:21,166 --> 00:48:23,206
Film det herude.

535
00:48:23,791 --> 00:48:26,501
Er du vanvittig? Vi bliver anholdt.

536
00:48:27,708 --> 00:48:29,458
Vil du være direktør en dag?

537
00:48:31,250 --> 00:48:32,170
Ja. Og?

538
00:48:32,875 --> 00:48:35,205
Du mangler stadig en ting.

539
00:48:35,875 --> 00:48:38,285
Du skal dømmes for nogle forbrydelser.

540
00:48:38,958 --> 00:48:40,378
-Af vejen.
-Åh gud! Hallo!

541
00:48:40,458 --> 00:48:41,288
Kom så, frøken.

542
00:48:41,958 --> 00:48:44,248
Denne vej. Sådan.

543
00:48:45,000 --> 00:48:48,330
-Vent! Er du sindssyg?
-Vi behøver ikke betale for at filme her.

544
00:48:48,416 --> 00:48:49,996
-Det her er alvor!
-Det er gratis.

545
00:48:50,708 --> 00:48:52,628
-Vent!
-Hold da op!

546
00:48:52,708 --> 00:48:54,708
-Hej, kammerat! Giv mig kameraet!
-Kom så.

547
00:48:54,791 --> 00:48:55,751
Hjælp!

548
00:48:55,833 --> 00:48:57,383
-Du er skør!
-Sikken dejlig dag.

549
00:48:57,458 --> 00:48:59,248
-Han siger, vi må filme her!
-Hvad?

550
00:48:59,958 --> 00:49:02,498
Det er ikke problemet her!
Vi bliver anholdt!

551
00:49:02,583 --> 00:49:03,833
Hey, mand!

552
00:49:06,375 --> 00:49:07,955
Lad os filme her.

553
00:49:08,041 --> 00:49:10,211
-Skal jeg filme?
-Ja. Her.

554
00:49:10,708 --> 00:49:12,248
Sørg for at filme det godt.

555
00:49:12,875 --> 00:49:14,075
Nu filmer det.

556
00:49:14,916 --> 00:49:16,826
-Kig igennem det!
-Fint, for fanden!

557
00:49:16,916 --> 00:49:18,246
Så er det nu.

558
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Klar.

559
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
Værsgo.

560
00:49:38,708 --> 00:49:40,288
Hvorfor filmer du mig?

561
00:49:40,375 --> 00:49:41,325
Kom nu!

562
00:49:41,416 --> 00:49:43,496
-Film skuespillerindens ansigt!
-Okay.

563
00:49:43,583 --> 00:49:44,423
Forstået.

564
00:49:44,916 --> 00:49:46,246
-Øjeblik.
-Er det politiet?

565
00:49:46,833 --> 00:49:50,923
Hallo? Ja, her står en fyr i undertøj.

566
00:49:52,333 --> 00:49:54,333
Hej, undskyld. Gør plads.

567
00:49:55,041 --> 00:49:58,791
Hvad har I gang i?
Det er ikke tilladt her!

568
00:49:59,416 --> 00:50:03,376
Lad os vise alle vores lidenskabelige kys.

569
00:50:03,458 --> 00:50:07,248
Hvis du har en stiv knippel,
vil borgerne føle sig tryggere.

570
00:50:07,333 --> 00:50:09,753
Det er vanvittigt! Stop så! Hej!

571
00:50:09,833 --> 00:50:13,883
Hej, din skide strisser!
Stop dem ikke nu! Det var lige så godt.

572
00:50:13,958 --> 00:50:15,168
Stop det!

573
00:50:15,250 --> 00:50:20,080
Se på alle! Se?
De har alle lyst til at kneppe.

574
00:50:20,166 --> 00:50:21,376
Lyst til at kneppe?

575
00:50:21,458 --> 00:50:24,288
Nemlig. Se glimtet i deres øjne.

576
00:50:24,375 --> 00:50:25,785
Er du ikke Toru Muranishi?

577
00:50:25,875 --> 00:50:28,705
Ja. Jeg hedder Toru Muranishi.

578
00:50:28,791 --> 00:50:30,251
Fanden tage dig, Muranishi!

579
00:50:30,333 --> 00:50:31,923
Stop lige der, Muranishi!

580
00:50:34,083 --> 00:50:35,083
Underbukser!

581
00:50:40,291 --> 00:50:41,421
Ned!

582
00:50:43,833 --> 00:50:44,883
Det er en helt ny bil!

583
00:50:50,416 --> 00:50:51,246
Håndjern! Hurtigt!

584
00:50:51,916 --> 00:50:53,286
Sikke en smuk dame.

585
00:50:53,375 --> 00:50:55,955
Gid, vi havde mødtes
under mere romantiske omstændigheder.

586
00:50:56,041 --> 00:50:57,331
Virkelig?

587
00:50:57,416 --> 00:51:00,076
-Hold op! Stakkels Muranishi!
-Hindring af rettens gang!

588
00:51:00,166 --> 00:51:01,416
Jeg gjorde ikke noget!

589
00:51:01,500 --> 00:51:02,630
-Hindring af rettens gang!
-Hvad?

590
00:51:03,916 --> 00:51:05,126
Han slap væk!

591
00:51:05,666 --> 00:51:07,956
-Muranishi!
-Stop lige der, Muranishi!

592
00:51:12,208 --> 00:51:13,378
Få ham i håndjern!

593
00:51:14,375 --> 00:51:15,955
Muranishi!

594
00:51:21,041 --> 00:51:24,001
Hvis du vil dø, så se på mig!
Jeg sank dybere, men jeg er i live!

595
00:55:42,791 --> 00:55:47,791
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen