BUDGET FÖR UTLANDSSTUDIER I ITALIEN
Där är du, Megumi. Vad gör du?
Alla väntar.
Lite efterforskningar bara.
Visst kommer du och dricker te?
Ja.
Vad läser du om?
Italien?
Ja, jag vill åka dit.
Du, Satoko.
Får jag sova hos dig i natt?
MIZUNOYA
Hej.
Jobba.
Jobba!
Jag är tacksam att ni producenter och försäljare av vuxenfilmer
har samlats här i dag.
Samtidigt som jag är glad att se nybörjare komma in i branschen,
är det många av dem som producerar och säljer
illegalt, ocensurerat material.
Därför har vi samlats här idag för att bilda
Japanska kommittén för filmbestämmelser.
OCENSURERAD SPECIALUTGÅVA
Den här kommittén ska skapa standarder för censurering
med omedelbar verkan.
Men mindre censurerade filmer säljer bättre.
Eller hur?
Censurering tillåter skådespelarna att slippa ha sex på riktigt.
Tror du det?
Hör på.
Vad som än händer, så måste vi skydda våra skådespelerskor.
Hördu.
Hördu. Det där lät himla fint,
men det handlar väl om att du ska tjäna pengar, eller hur?
Du kommer också tjäna på det.
Då klagar du inte.
Sant.
Jag har alltid
hatat folk som står i vägen för mina affärer.
Det är Ikezawa.
Jag vill hjälpa er.
Han har polisen på sin sida.
Vi kommer bli inblandade i röran.
Muranishi och Kawada gör allt de kan.
Jag vill hjälpa dem.
Hör på, Toshi.
Jag vet hur det känns, men...
Ovan jord är det de med pengar som styr.
Men vem tror du vinner i slutändan?
Jag vet inte.
De som styr både över och under jord.
Vet du varför jag bad dig komma hit?
Ursäkta mig.
Jag måste gå.
Det var nog för tidigt.
Den här filmen är mindre censurerad än våra regler kräver.
Ni måste återkalla alla videoband och göra om censureringen.
Det är inte möjligt.
Om ni inte gör det, så får ni inte gå med i kommittén.
Perfekt. Det ville vi ändå inte.
Vi kommer förhindra all distribution av era filmer.
Gör som ni vill.
Ursäkta mig.
Varför kom vi ens hit?
Jag vet.
De flesta i branschen har gått med i kommittén.
Det är troligt att deras ståndpunkt kommer bli en standard.
Det är löjligt.
Vi har ingen skådespelerska och kan inte distribuera våra filmer.
Hur är det med vårt kapital?
Det börjar sina.
Var har du varit? Jag var orolig.
Jag sov över hos en kompis.
Vänta. Förklara dig.
-Berätta varför du inte ringde. -Mamma, jag är lättad nu.
Jag har alltid trott att jag var konstig, men nu har jag insett att jag är som du.
Vad pratar du om?
Gå inte!
Megumi.
Jag har alltid tyckt att det har varit märkligt.
Hur har vi kunnat ha det så bra utan nån som försörjer oss?
Men jag kunde aldrig fråga dig.
Lever han fortfarande?
Megumi, grejen är den...
Berätta.
Han lever.
JAG GLÖMMER ALDRIG
Din far...
...hade redan en familj.
-Jag hade tänkt... -Det är lugnt.
Jag ska leva som jag vill. Precis som du.
TORU MURANISHI
Vet du vad det här är för ställe?
-Det här stället? -Ja.
Det är bara där borta. Du kommer se det.
-Oroa dig inte. -Tack.
Vi ses.
-Tack. -Ingen orsak.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Jag söker Toru Muranishi.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Så även om vi hittar en skådespelerska,
kan vi inte sälja utan kommitténs tillstånd?
I princip.
Är inte det riktigt illa?
Hur ska vi försörja oss?
Vi sitter verkligen i skiten.
Herregud.
-Här får ni. -Junko, varför tog det sån tid?
Vi törstar ihjäl här.
Vad är det där för prinsessa?
Ingen aning. Hon vill träffa regissören.
Känner du henne?
Nej.
Söker du jobb här?
Ja, jag vill veta mer.
Glöm det.
Det här är ingen plats för en fin, ung dam som du.
Det är en plats för tjejer som hon.
-Vad sa du? -Du hörde!
Vill du jobba med film?
Ja.
Ljus? Ljud?
Hon är tjej. Kanske smink?
-Smink? -Jag vill spela...
Jag vill spela i en vuxenfilm.
Va?
Varför inte?
Hon kan rädda oss, eller hur?
Det kanske...
...hon kan.
Sätt dig och ät med oss först.
Här får du mat. Nu äter vi.
Sen intervjuar vi dig och bestämmer vad vi ska göra.
Slå dig ner.
-Jag går och tvättar händerna. -Strunta i det. Ät innan det blir kallt.
-Min! -Hördu!
-Det var orättvist, Junko. -Ät nu, annars gör alla andra det.
Jag har inte ätit än.
Yakitori?
Visst är vi löjliga? Ät mycket, okej?
-Var är såsen? Var inte oförskämd. -Just det.
Ät yakitori också.
Lägg undan påsen.
Vad heter du?
Megumi Sahara.
Var är du född, Megumi?
Yokohama.
Din familj då? Har du några syskon?
Jag är ensambarn, tror jag...
Jag har en mor...
...och en far som jag nyligen fick höra om.
Varför vill du vara med i en film?
För att tjäna pengar så jag kan studera i Italien.
Och...
...för att jag vill vara mitt sanna jag.
Ditt sanna jag?
Fri.
Ohämmad.
Och kanske snuskig.
Snuskig?
Ja.
Jag vill vara mig själv.
Vad ska jag göra?
Vad...
...vill du att en man gör med dig?
Får mig att känna mig trygg.
Kramar mig.
Kom.
Jag känner ditt starka hjärtslag.
Hårdare.
Så här?
Ja.
Jag känner mig bekväm nu.
Det här har jag alltid velat.
Jag vill det nu.
Rör vid mig.
Så här?
Mer.
Det känns så bra!
Vi börjar filma nu, okej?
-Rulla kameran. -Rullar.
Berätta nåt.
Vilken är din favoritfärg?
Färg?
-Svart. -Svart som i kuro?
Från och med i dag heter du...
...Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Okej.
Jag vill att du visar allt.
I mina filmer har man riktigt sex.
Finns det nåt annat?
Vad är det?
Jag vill visa dig en sak.
Det här är jag.
Tja...
Det är lugnt.
Raka dem.
Jag vill inte.
Nej...
Det behövs inte.
Va?
Det är vackert.
Tack.
Från och med nu heter jag Kaoru Kuroki.
-Stäng av kameran. -Va?
Vill du inte filma?
Jag har ändrat mig.
Det är Kaoru Kurokis debutfilm.
Vi börjar med att förbereda inför det bästa jobbet vi nånsin gjort.
-Uppfattat. -Uppfattat.
-Kan vi använda studion nu? -Visst. Vi förbereder den.
Slå dig ner.
Ta den här, Kawada.
Det finns nåt ovanligt fängslande med henne.
Det stämmer.
Hon ser ung ut men är väldigt vågad.
Men...
...om vi inte följer kommitténs regler kan vi inte sälja filmen.
Precis. Vi måste följa reglerna för censurering.
Vi kan följa deras dumma regler.
Har du en plan?
Vi ska slå deras regler med idéer.
Hur då?
Vi siktar på öronen, inte ögonen.
-Toshi. -Ja?
Köp en visselpipa.
-Va? En visselpipa? -En visselpipa?
-Jag? -Snälla.
Vänta, vilken sort?
-Du får välja. Gör det bara snabbt. -Va?
Okej. En visselpipa?
Underbart! Perfekt!
Kuroki.
Ja.
Det kommer bli fantastiskt.
Jag ser fram emot det.
Jag ska ge dig ett tips innan vi börjar.
Okej.
Kom ihåg dina händer och ögon.
-Mina händer och ögon? -Ja.
En kvinnans skönhet och känslor uttrycks främst genom hennes händer.
Se till att de alltid är levande.
Okej.
Och dina ögon. Vad som än händer, håll dem öppna.
Utan manus berättar dina ögon storyn.
-Mina ögon? -Ja.
Förutom det så får du vara dig själv. Gör vad du vill.
Okej.
Precis som tidigare.
Okej.
-Hallå. -Ja?
Har du en visselpipa?
-En visselpipa? -Ja, en visselpipa.
-En visselpipa. -Japp, en visselpipa.
-En visselpipa? -Precis.
-En visselpipa. -Ja, en visselpipa.
En visselpipa.
-Visselpipa. -Visselpipa.
-En visselpipa. -En visselpipa...
Vi har inga.
De har inga!
Var kan jag köpa en?
Åh, har de visselpipor?
Nu ska vi se. En visselpipa.
-Va? -Vilken överraskning!
Har du en visselpipa?
Det är ingen visselpipa!
Jag har en!
Skrik inte.
Har du verkligen en?
Skynda dig!
En visselpipa!
Vad är det där?
Jag har låtit dig vänta. Kanske för länge.
Ska vi sätta igång?
Ja, tack.
Ställ dig upp.
Herr Muranishi.
Ska du vara med?
Är det ett problem?
Nej, men...
Regissören... som skådespelare?
Oroa dig inte. Jag är en skicklig talare.
Jag var faktiskt toppsäljare av engelska uppslagsverk.
Du, jag är jätteledsen.
Det här är allt jag kunde hitta.
Den ser konstig ut.
Håll tyst. Den var jättesvår att hitta!
-Toshi. -Ja?
Den är perfekt.
-Perfekt? -Allvarligt?
Varsågod.
Grymt!
Okej, rulla kameran.
Redo? Tagning!
Nu utnyttjar vi rekvisitan.
Stoppa den i munnen.
Så otroligt sexigt.
Blås lite.
Vilket fint ljud.
En gång till.
Vad sexigt!
När du börjar tycka att det är skönt
vill jag att du blåser i den en gång.
När du känner passionens hetta, blås i den två gånger.
När du når klimax, blås i den tre gånger.
Fantastiskt!
Tittarna kommer veta hur skönt du har det
baserat på hur många gånger du blåser i den.
Uppfattat?
Ja.
Då så.
Vilket slags sex vill du ha?
Jag vill att det är hårt.
Hårt. Jag förstår.
Här och här.
-Du bad om det... -Gå runt till andra sidan.
...så jag ska vara hård med dig.
Så här?
Ja...
Jag ska vara hård med dina fasta, små bröst också.
-Hur känns det? -Ja, precis så.
-Det känns så bra. -Vi tar bort kläderna.
Du föddes utan syfte! Du är ett vilddjur!
Så ja, ge mig mer. Ge dig hän!
Toppen!
Så här?
-Vill du ha det hårdare? -Hårdare.
Hårdare!
Du gillar det verkligen hårt!
Jag älskar det!
Är du inte rädd att du ska gå sönder?
Mer! Ge mig mer!
Så här?
Ja.
Hårdare!
Visselpipan...
Jag tappade visselpipan...
Låt mig göra som jag vill!
Den gled ur...
Vad skönt.
Ja!
Stryp mig.
Hårdare!
Stryp mig hårdare!
Det är som S&M.
Jag är nära...
Inte än.
Det är så skönt!
Jag kommer!
Bra jobbat i dag.
-Du. -Ja?
Det där var toppen.
Redigeringen blir tuff.
-Det behövs inte redigeras. -Det behövs inte.
-Vi använder allt. -Hon är otrolig.
Det var fantastiskt.
Jag blev lite rörd.
-Jag är glad att det löste sig. -Ja.
-Hallå. Titta! -Herr Muranishi.
Allvarligt?
Fortfarande?
Hur många fingrar använder du?
Fyra.
Sluta. Du kommer skada dig.
Tre max.
Bara tre?
Hon är omättlig.
SAFIR FILM
Vad i hela friden har vi skapat?
Det är första gången jag ser en film med en sån bestämd skådespelerska.
Sant. Han knullar inte henne. Hon knullar honom.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Är det för hardcore för att sälja?
Det är för censurerat.
Nej, visselpipan och din fantasi väger upp för det.
Och det följer kommitténs regler.
Allt är tack vare henne.
Ja, det kan man lugnt säga.
Herr Muranishi.
Vi kan vinna med det här.
Du är sen.
Mor, jag vill åka till Italien ändå.
Du verkar tro att du kan göra vad du vill nu.
Jag har inte råd att skicka dit dig.
Det är inget problem. Jag har tjänat ihop pengarna själv.
Mitt första jobb nånsin.
Fick du så mycket betalt? Hur då?
Jag var med i en vuxenfilm.
Hur kunde du göra nåt så dumt?
Jag vill inte förlita mig på en man jag aldrig träffat.
Jag vill försörja mig själv.
Förlåt.
Min dotter blev lurad! Hjärntvättad!
Lugna dig, är du snäll. Vad har hänt?
Jag ska stämma. Det här är oförlåtligt!
Snälla, lugna dig.
Vi kommer utreda och vidta åtgärder. Slå dig ner.
Jag vill inte ha dina tomma ord. Hindra dem från att sälja den!
-Jag förstår. -Jag måste skydda henne.
Snälla, lugna dig. Slå dig ner så pratar vi.
-Lyssnar du? -Jag förstår.
Jag ber dig hindra dem från...
MÄRCHEN VIDEOUTHYRNING
Hej, herrn.
Hej.
Affärerna verka gå bra.
-Du har visst köpt en stilig kostym? -Va?
Det är ett tidens tecken.
Min butik expanderar utan att jag lyfter ett finger.
-Vi går och röker. -Okej.
Wow! Vilka exklusiva cigaretter.
Lägg av!
Ge mig en.
När kommer er nästa film ut?
Bråkar ni fortfarande med kommittén?
Ja.
Du vet att jag gillar Safir.
Då var vi framme.
Hej!
Hejsan.
Få kommitténs godkännande,
så köper jag alla band ni vill.
Det ska jag komma ihåg.
Va?
Har ni en ny film?
-Ge oss en flaska öl och två glas. -Okej.
Hör på... Herr Kawada, eller hur?
Ja. Slå dig ner.
Som du ser så stämmer hennes mamma.
Vi misstänker att det inte gick rätt till under inspelningen.
Så vitt vi vet gjorde vi inget opassande.
Ni intervjuade och filmade henne samma dag.
Det är väl opassande?
Och regissören spelade mot henne.
Eller hur?
Oförlåtligt.
Jag uppfostrade inte min dotter till att göra oanständiga saker med främlingar
som sen ses av andra!
Bara tanken på det är hjärtekrossande!
Förstår ni hur jag känner?
Snälla, frun.
Vi i kommittén ska undersöka klagomålet
och stoppa försäljningen av filmen tills vi når ett beslut.
Det är absurt!
Vi är inte ens med i kommittén!
Okej.
-Vänta! Vad ska vi... -Vi säljer inte filmen.
Vi är hemskt ledsna, frun.
Har inte jag nåt att säga till om?
Det är din tur att släppa din dotter fri.
Vad säger du?
Jag gör inte det här för er skull, okej?
Herr Kawada!
Det kommer bli betydligt tuffare för er i framtiden.
Läget?
Toshi, här borta.
-Tack. -Tack för hjälpen.
Vad ska vi göra?
Butiker över hela landet skickar tillbaka sina videoband.
Kommittén är stenhårda.
De är ute efter oss.
Från och med nu
har vi inga intäkter.
De har fryst ut oss totalt!
De vill strypa oss till döds.
Det verkar vara över för oss.
Vad ska vi göra?
Jag måste fundera.
Välkommen.
Vad får det lov att vara?
Samma som hon.
Ge honom en husets.
Okej.
Jag är ledsen för min mamma.
Det är inte ditt fel.
Men nu lider ni.
Hur ska jag säga det här?
Du var otrolig.
Jag blev helt överväldigad.
Det är svårt att hitta orden...
Det var inte som nåt jag tidigare upplevt med kvinnor...
Det kändes helt nytt.
Du öppnade dörren åt mig
så jag kunde släppa ut mitt sanna jag.
Det var nog det bästa jag varit med om i det här jobbet.
Jag är glad att jag träffade dig.
Vad ska du göra nu?
Jag vet inte.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Jag skulle vilja se dig fortsätta skapa fantastiska saker.
Dina ord räcker gott.
Okej...
Hej då.
Vad gör du här så sent?
Som du ser skriver jag manus.
Herr Muranishi.
Jag tror det är dags att vi inser verkligheten.
Herr Kawada, jag har en fantastisk idé.
Action plus erotik.
-Nåt som aldrig setts tidigare. -Herr Muranishi.
Och vi filmar där borta.
Är du inte trött på att stirra på den där affischen?
Vi filmar på Hawaii!
Vi anställer den här skådespelerskan.
Du har sett henne. Hon var en berömd porrstjärna.
Vi åker upp i ett flygplan och har sex i luften!
Vi blir världsomspännande på Hawaii!
Lägg av.
Hawaii?
Ett flygplan?
Har du blivit galen?
Sluta med det här storhetsvansinnet.
Jag är regissör.
Jag filmar vad jag vill.
Det är omöjligt.
Vi har inga pengar!
Vad ska vi annars göra?
De där svinen har stoppat oss från att sälja Kurokis mästerverk!
Vårt enda alternativ är att göra en till!
Jag vill också rädda företaget, så jag ber dig!
Hör på...
Jag har aldrig sagt nej till dig.
Men jag gör det nu.
Om du fortsätter så här...
...kommer Safir Film upphöra att existera.
Inte så länge vi gör bra filmer!
Öppna ögonen!
Nej!
Låt honom göra som han vill.
Hawaii och vad som helst.
Ge honom fria tyglar.
Du är generalen här.
Stötta honom som en bra stabschef.
Okej.
Men om det här blir en flopp...
...så är företaget kört.
Titta.
Hur blå är den himlen?
RESA TILL HAWAII
Den är perfekt.
Flygplanet seglar över Hawaii så här.
Föreställ er det.
På flygplanet är den här skådespelerskan!
Kan vi verkligen göra det?
Är du dum, Junko? Minns du vår senaste inspelning?
Just nu kan vi göra vad som helst!
Just det!
Vi klarar det. Det vet jag.
Ja, så ska det låta!
-Ja. -Ja.
Vi åker till Hawaii och gör det vi vill göra!
Nåt som ingen har sett tidigare.
Det kommer bli en världssuccé!
-Vänta bara. -Vänta bara.
Okej.
Undertexter: Erica Raneblad