BUDGET PER STUDIARE IN ITALIA
Eccoti qui, Megumi. Che stai facendo?
Aspettano tutti.
Solo qualche ricerca.
Vieni per il tè, no?
Sì.
Che ricerche stai facendo?
Italia?
Sì. Mi piacerebbe andarci.
Ehi, Satoko.
Oggi posso dormire da te?
MIZUNOYA
Salve.
Lavorate.
Lavorate!
Ringrazio tutti voi produttori e venditori di film porno
di esservi riuniti qui oggi.
Sono lieto che ci siano nuovi volti nel nostro settore,
ma molti di loro producono e vendono
materiale illegale e non censurato.
Ecco perché oggi dobbiamo istituire
la Commissione Giapponese per la Regolamentazione dei Film.
EDIZIONE SPECIALE SENZA CENSURA
Con effetto immediato, la commissione stabilirà
gli standard per la censura.
Ma i film con meno censure vendono di più.
Non è vero?
La censura ci permette di evitare che gli attori facciano vero sesso.
Ah, è così?
Ascoltate.
Qualsiasi cosa succeda, dobbiamo proteggere le nostre attrici.
Ciao.
Ehi. Quante belle parole.
Ma alla fine si tratta solo di riempirti le tasche, no?
Beh, ne trarrai vantaggio anche tu.
Hai da ridire?
Vero.
Detesto...
...chi interferisce con i miei affari.
È opera di Ikezawa.
Vorrei darvi una mano.
Ha la polizia dalla sua parte.
Saremo travolti dal casino.
Muranishi e Kawada stanno facendo il possibile.
Voglio aiutarli.
Senti, Toshi.
Capisco come ti senti, ma...
Alla luce del sole, sono le persone con il capitale che controllano tutto.
Ma chi credi che vinca, alla fine?
Non saprei.
Chi controlla le cose alla luce del sole e tra le ombre.
Sai perché ti ho convocato qui?
Con permesso.
Devo andare.
Non era ancora ora.
Questo video è meno censurato di quanto è richiesto dalle regole.
Dovrete ritirare tutte le videocassette e rifare la censura.
È praticamente impossibile.
In caso contrario, non farete parte della commissione.
Perfetto. Non abbiamo mai voluto farne parte.
Bene, allora impediremo la distribuzione di tutti i vostri film.
Prego, fate pure.
Con permesso.
Che siamo venuti a fare qui?
Già.
Ma la maggior parte del settore è entrata nella commissione.
È probabile che le loro condizioni diventino lo standard.
Che cosa ridicola.
Non abbiamo né attrici né un modo per distribuire i nostri film.
Che mi dici dei nostri fondi?
Siamo quasi a secco.
Dove sei stata? Mi hai fatto preoccupare.
Sono rimasta a casa di un'amica.
Aspetta. Dammi una spiegazione.
- Perché non hai chiamata? - Mamma, adesso mi sento sollevata.
Pensavo di essere io, quella strana. Ma io e te siamo uguali.
Che cosa stai dicendo? Aspetta!
Non andare via così!
Megumi.
Ho sempre pensato che fosse strano.
Come potevamo vivere così, senza uno che pagasse i conti?
Ma non riuscivo mai a chiedertelo.
Quest'uomo è ancora vivo?
Megumi, il fatto è che...
Dimmelo.
È vivo.
NON DIMENTICHERÒ
Tuo padre...
...aveva già una sua famiglia.
- Avevo intenzione di... - Va tutto bene.
Vivrò a modo mio. Proprio come te, mamma.
TORU MURANISHI
Conosce questo posto?
- Questo posto? - Sì.
È da quella parte. Lo vedrai.
- Grazie. - Di niente.
Ciao, ci vediamo.
- Grazie. - Si figuri.
Ehi, hai bisogno di una mano?
Sto cercando Toru Muranishi.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Quindi, anche se troviamo un'attrice,
non possiamo vendere nulla senza il visto della commissione?
Più o meno, sì.
Non è un bel guaio?
Come faremo a tirare avanti?
Siamo proprio nella merda.
Oh, cielo!
- Ecco qua. - Junko, perché ci hai messo così tanto?
Qui stiamo morendo di sete!
Un attimo, chi è quella ragazza?
Non ne ho idea. Vuole incontrare il regista.
La conosci?
No.
Vuoi lavorare qui?
Beh, sì. Vorrei saperne di più.
Ah, lascia stare.
Una ragazza seria come te non dovrebbe stare in un posto del genere.
Questo posto è per tipe come lei.
- Che vorresti dire? - Quel che ho detto!
Vuoi lavorare nella produzione dei film?
Sì.
Luci? Suono?
È una ragazza. Sarà il trucco.
- Trucco? - Recitare...
Vorrei recitare in un film per adulti.
Cosa?
Perché no?
Potrebbe essere lei la nostra salvatrice, no?
Forse...
Potrebbe esserlo.
Per adesso, siediti e mangia con noi.
Prendi qualcosa. Mangiamo.
Poi ti faremo un colloquio e decideremo cosa fare.
Accomodati.
- Vado a lavarmi le mani. - Non importa. Mangia prima che si freddi.
- Mio! - Ehi!
- Non è giusto, Junko! - Mangia o lo faranno gli altri.
Io non ho mangiato.
Degli yakitori?
Siamo ridicoli, vero? Mangia quanto vuoi.
- Dov'è la salsa? Non fate gli scostumati. - Oh, giusto.
Mangia anche gli yakitori.
Mettete via questa busta.
Come ti chiami?
Megumi Sahara.
Dove sei nata, Megumi?
Yokohama.
La tua famiglia? Hai dei fratelli?
Credo di essere figlia unica e poi...
...ho una madre...
...e, da poco, ho scoperto di avere un padre.
Megumi, perché vuoi fare un film?
Mi servono soldi per poter studiare in Italia.
E poi...
Perché voglio essere la vera me stessa.
La vera te stessa?
Libera.
Disinibita.
E forse anche sporca.
Sporca?
Sì.
Vorrei essere me stessa.
Cosa devo fare?
Cosa vorresti...
...che ti facesse un uomo?
Primo, farmi sentire al sicuro.
Che mi abbracciasse.
Vieni qui.
Sento il tuo cuore che batte all'impazzata.
Più forte.
Così?
Sì.
Mi sento molto a mio agio, ora.
L'ho sempre voluto.
Lo voglio adesso.
Toccami.
Così?
Di più.
È una sensazione bellissima!
Adesso iniziamo a riprenderti, va bene?
- Motore. - Partito.
Mi dici una cosa?
Qual è il tuo colore preferito?
Colore?
- Nero. - Nero, cioè kuro?
Ok, da oggi il tuo nome è...
...Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Ok.
Voglio che mostri tutto.
Nei miei video c'è sesso vero.
Cos'altro c'è?
Che c'è?
Voglio farti vedere una cosa.
Questa è la vera me stessa.
Beh...
Non fa niente.
Depilale e basta.
Non voglio.
No.
Non ce n'è bisogno.
Cosa?
Sono bellissime.
Grazie.
D'ora in poi, sarò Kaoru Kuroki.
- Spegni la videocamera. - Cosa?
Non vuoi filmare?
Ho cambiato idea.
Sarà il suo esordio.
Dovrà essere il miglior lavoro di sempre.
- Capito. - Capito.
- Ora possiamo usare lo studio? - Certo, prepariamolo.
Siediti.
Prendi, Kawada.
Ha un fascino particolare.
È vero.
Un'espressione da bambina, ma molto audace.
Ma...
Se non rispettiamo le regole della commissione, non possiamo vendere.
Già. Dobbiamo rispettare le regole della censura.
In realtà, credo che possiamo stare alle loro regole.
Hai un piano?
Sconfiggeremo le loro regole con le idee.
Ma come?
Puntiamo all'udito, non alla vista.
- Toshi. - Sì?
Compra un fischietto.
- Che? Un fischietto? - Cosa?
- Io? - Sì, per favore.
Aspetta, ma che tipo di fischietto?
- Scegli tu, ma fai in fretta. - Cosa?
Va bene. Un fischietto?
Magnifica! Perfetta!
Kuroki.
Sì?
Sarà grandioso.
Non vedo l'ora.
Lascia che ti dia un consiglio, prima di iniziare.
Ok.
Ricorda: mani e occhi.
- Le mie mani e i miei occhi? - Sì.
La bellezza e le emozioni di una donna si esprimono soprattutto con le mani.
Assicurati che siano sempre vive.
Ok.
E i tuoi occhi. Qualsiasi cosa accada, tienili aperti.
In assenza di un copione, i tuoi occhi racconteranno la storia.
- I miei occhi? - Sì.
A parte questo, sei libera di essere te stessa. Fai ciò che senti.
Ok.
Proprio come prima.
Ok.
- Ehi. - Sì?
Hai un fischietto?
- Un fischietto? - Sì. Un fischietto.
- Un fischietto. - Già.
- Un fischietto? - Esatto.
- Un fischietto. - Eh, sì.
Un fischietto.
- Un fischietto. - Sì.
- Un fischietto. - Già...
Non ne abbiamo.
Non ne hanno neanche qui! Dove posso trovarne uno?
Hanno fischietti qui?
Vediamo. Un fischietto.
- Che vuoi? - Ehi, scusa!
Ehi, hai un fischietto?
Questo non è un fischietto!
Ce l'ho!
E non gridare.
Davvero ne hai uno?
Sbrigati!
Un fischietto!
Cos'è questo?
Ti ho fatto aspettare. Forse troppo.
Iniziamo?
Sì, per favore.
Alzati.
Sig. Muranishi.
Sarai tu l'attore?
C'è qualche problema?
No, ma...
Il regista che recita?
Non preoccuparti. Sono un ottimo oratore.
Ero uno dei migliori venditori di enciclopedie in inglese.
Amico, mi spiace tanto.
È tutto ciò che ho trovato.
È strano.
Piantala. È stato difficilissimo trovarlo.
- Toshi. - Sì?
È perfetto.
- È perfetto? - Davvero?
Ecco qui.
Fantastico!
Ok, iniziamo le riprese.
Pronti? Azione!
Facciamo un buon uso di questo attrezzo.
Prova a metterlo in bocca.
È incredibilmente sexy.
Soffia.
Che bel suono.
Un'altra volta.
Com'è sexy!
Non appena inizi a provare una bella sensazione,
voglio che soffi una volta.
Quando entri nel vortice della passione, soffia due volte.
Quando raggiungi l'apice della passione, soffia tre volte.
Fantastico!
Gli spettatori sapranno quanto stai godendo
in base a quante volte lo soffi. Capito?
Sì.
Bene, allora.
Che tipo di sesso vorresti?
Lo voglio violento.
Violento, capisco.
Questa qui e questa qui.
- Come richiesto... - Andate dall'altro lato.
...sarò violento.
Così?
Sì.
Sarò violento anche coi tuoi piccoli seni sodi!
- Che ne dici? - Così.
- È bellissimo. - Togliamo questi vestiti.
Sei nata senza ragione! Sei una bestia!
Così, voglio di più. Lasciati andare!
Benissimo!
Così?
- Lo vuoi più forte? Più violento? - Più forte.
Più forte!
Ti piace davvero violento!
Lo adoro!
Non hai paura di romperti?
Di più! Ancora!
Così?
Sì.
Più forte! Più violento!
Il fischietto... Mi è caduto il fischietto.
Lasciami fare come voglio io!
È uscito fuori...
Che bello. Sì. Sì!
Strozzami.
Più forte!
Stringi più forte!
È come il sado-maso.
Non durerò...
Non ancora.
È bellissimo!
Sto per venire!
Sto venendo!
Sto venendo! Sto venendo!
Sto venendo!
Ottimo lavoro oggi.
- Ehi. - Sì?
È stato fantastico.
Il montaggio sarà tosto.
- Non ce n'è bisogno. - No.
- Useremo tutto. - Lei è incredibile.
È stato straordinario.
Mi sono quasi emozionato.
- Sono felice che sia andata bene. - Sì.
- Amico, guarda! - Sig. Muranishi.
Sul serio?
Ancora?
Quante dita hai dentro?
Quattro.
Non farlo. Ti farai male.
Al massimo tre.
Solo tre?
È insaziabile.
SAPPHIRE PICTURES
Cosa diavolo abbiamo creato?
È la prima volta che vedo un'attrice così risoluta.
È vero. Non è lui che scopa lei. È lei che scopa lui.
Non ho mai visto niente del genere.
Non è troppo hard-core per venderlo?
Ehi, amico. È censuratissimo.
No, il fischietto e l'immaginazione compensano.
E rientra nelle regole della commissione.
Tutto grazie a lei.
Sì, questo è sicuro.
Sig. Muranishi.
Con questo possiamo vincere.
Sei tornata tardi.
Mamma, voglio andare in Italia.
Ormai pensi di poter fare quello che vuoi.
Non possiamo permettercelo.
Non importa. Ho guadagnato io abbastanza.
Con il mio primo lavoro.
Tutti questi soldi? Per cosa?
Ho girato un film per adulti.
Come hai potuto fare una cosa così stupida?
Non dipenderò da un uomo che non ho mai incontrato.
Mi sosterrò da sola.
Mi dispiace.
Mia figlia è stata ingannata! Plagiata!
Si calmi. Cos'è successo?
Farò causa. È imperdonabile!
La prego, si calmi.
Indagheremo e prenderemo le misure appropriate. Si sieda.
Non voglio le vostre parole inutili. Bloccatene la vendita!
- Ho capito. - Devo proteggerla.
Per favore, si calmi. Si sieda e ne parleremo.
- Mi sta ascoltando? - Capisco.
Le sto dicendo di non...
VIDEONOLEGGIO "LA FIABA"
Ehi, signore.
Ehi.
Sembra che gli affari vadano bene.
- Ti sei preso un bel vestito, eh? - Cosa?
È un segno dei tempi.
Il mio negozio sta crescendo, senza che io muova un dito.
- Andiamo a fumare. - Certo.
Wow! Quelle sigarette sono costose.
Dai, piantala!
Dammene una.
Quando uscirà il prossimo video?
Ancora problemi con la commissione?
Sì.
Sai che sono un fan della Sapphire.
Ci siamo.
Ehi!
Ehilà.
Ottenete l'approvazione della commissione e prenderò tutte le copie che volete.
Conto sulla tua parola.
Cosa?
Hai un nuovo video?
- Una bottiglia di birra e due bicchieri. - Ok.
Guardi qui... sig. Kawada, giusto?
Sì. Si sieda.
Come vede, sua madre vi sta facendo causa.
Sospettiamo degli illeciti durante le riprese.
Per quanto mi riguarda, era tutto in regola.
Le avete fatto il colloquio e l'avete ripresa lo stesso giorno.
Le sembra forse in regola?
E il regista in persona ha recitato con lei.
Giusto?
Imperdonabile.
Non ho cresciuto mia figlia perché finisse a fare oscenità con uno sconosciuto
per farle vedere ad altri!
Solo il pensiero mi spezza il cuore.
Capisce come mi sento?
Per favore, signora.
Noi della commissione indagheremo su questa lamentela
e sospenderemo le vendite, finché non giungeremo a una conclusione.
È assurdo!
Non facciamo nemmeno parte della commissione!
Va bene.
- Aspetta! Cosa faremo... - Non venderemo il video.
Le mie scuse più sincere, signora.
E io non posso dire la mia?
Ora spetta a lei liberare sua figlia.
Che cosa sta insinuando?
Non lo faccio per voi, ok?
Sig. Kawada!
Le cose saranno molto più difficili per voi, in futuro.
Che succede?
Toshi, vieni qui.
- Grazie. - Grazie dell'aiuto.
Cosa faremo?
Tutti i negozi ci stanno restituendo le copie.
La commissione sta giocando pesante.
Ce l'hanno con noi.
D'ora in avanti,
non avremo nessun guadagno.
Ci stanno tagliando fuori completamente!
Vogliono toglierci ogni residuo di vita.
Sembra che sia la fine.
Cosa faremo?
Devo pensare.
Benvenuto.
Cosa le porto?
Quello che ha preso lei.
- Una miscela della casa per il signore. - Ok.
Mi scuso molto per mia madre.
Non è colpa tua.
Ma ne state soffrendo tutti.
Come posso dirlo?
Sei stata incredibile.
Ero sopraffatto.
È difficile trovare le parole.
Non avevo mai avuto un'esperienza simile con le donne.
È stata una vera novità.
Mi hai aperto la porta,
affinché liberassi la mia vera natura.
Credo sia stata la gioia più grande avuta in questo lavoro.
Sono felice di averti incontrata.
Ora cosa farai?
Non lo so ancora.
Come posso aiutarti?
Vorrei continuare a vederti creare dei capolavori.
Mi bastano queste parole.
Beh...
Addio.
Che fai qui a quest'ora?
Come puoi vedere, scrivo una sceneggiatura.
Sig. Muranishi.
Credo sia il momento di affrontare la realtà.
Sig. Kawada, ho un'idea fantastica.
Azione ed erotismo.
- Qualcosa di mai visto. - Sig. Muranishi.
E gireremo laggiù.
Non sei stufo di guardarlo solo, quel poster?
Gireremo alle Hawaii!
E assumeremo questa attrice.
L'hai vista. Era una famosa attrice porno.
Saliremo su un aereo e faremo sesso in volo!
Sbancheremo il botteghino alle Hawaii!
Ma fammi il piacere.
Hawaii?
Un aereo?
Sei impazzito?
Basta con queste manie di grandezza.
Sono un regista.
Girerò quello che mi pare.
È impossibile.
Non abbiamo soldi!
Cos'altro possiamo fare?
Quei coglioni non ci hanno fatto vendere il capolavoro di Kuroki!
Possiamo solo farne un altro!
Anch'io voglio salvare la società, perciò, ti scongiuro!
Ascolta...
Non ti ho mai detto di no.
Ma ora devo farlo.
Se continui così,
la Sapphire Pictures chiuderà i battenti.
Non finché faremo dei bei film!
Apri gli occhi!
No!
Fagli fare quello che vuole.
Hawaii e tutto il resto.
Dagli carta bianca.
Qui tu sei il Generale.
Sostienilo, come un buon Colonnello sa fare.
Va bene.
Ma se falliamo,
la società ha chiuso.
Guarda.
Quant'è blu quel cielo?
VIAGGIO ALLE HAWAII
È perfetto.
L'aereo spicca il volo sopra le Hawaii.
Immaginatevelo. Sull'aereo c'è questa attrice!
Possiamo farlo davvero?
Sei stupida, Junko? Ripensa alle nostre ultime riprese.
Ora possiamo fare qualsiasi cosa!
Ha ragione!
Possiamo farcela. Ne sono certo.
Sì, questo è lo spirito giusto!
- Sì. - Sì.
Andremo alle Hawaii e faremo quel che vogliamo!
Qualcosa mai vista prima.
Sarà un successo mondiale!
- Vedrete. - Vedrete.
Ok.
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori