Friksjonen, som følge av handelen mellom USA og Japan,
skaper raseri over hele USA, og opprørsgjenger
ødelegger japanske biler...
De hater virkelig japanere.
Er det trygt å filme der?
...og har bedt om at ingen japanere i USA skal bli skadet.
Jeg har leid en billig, lokal koordinator på Hawaii som heter Jimmy.
Han sa han skulle ta kontakt med pornoskuespillerinnen for oss.
-Er det sant? -Ja.
Bra jobba, Toshi!
Høres ut som alt ordner seg.
Ikke så fort. Vi må gjøre det større om hun skal være stjernen vår.
Hvordan skal vi få råd?
Vel, det er...
Hvor fikk du tak i det?
Ikke spør.
Mr. Kawada, jeg setter pris på dette.
Dette er siste gangen jeg lar deg få viljen din.
Dere drar ikke dit på ferie.
Forstått!
Selvfølgelig, vi vet det.
-Er du helt sikker? -Ja.
Ikke vær redd, vi tar opptaket seriøst.
Dere bør bare ikke lage en dårlig film.
Overlat det til meg.
Mr. Muranishi, lykke til med det hele.
Takk.
Ser dere senere. Greit, da drar vi.
-Ja, sir! -Ja, sir!
Vi regner med at dere kommer sterkt tilbake med en innertier!
-Ja, sir! -Ja, sir!
Ta rotta på dem.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Aloha. Velkommen.
Fantastisk!
Så søtt! Vi er på Hawaii!
Junko, kom ned på jorden.
Ta dere sammen. Dette er ikke en ferie.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Oi.
Er dere Sapphire film?
Jimmy?
Ja, jeg er Jimmy! Hyggelig å møte dere!
Ja.
Bare legg inn bagasjen deres. Denne veien. Kom igjen.
Kan du hjelpe oss med bagasjen? Denne er tung.
Du er for tynn. Du må få deg litt muskler!
Du klarer det!
Sånn ja.
-Jeg er Muranishi, regissøren. -Mr. Muranishi.
Kommer Allison Mandy?
Hun har allerede kommet og slapper av på hotellet.
Kommer dere til å klare dere? Store skuespillerinner kan være divaer.
Jeg ser frem til det.
Hei!
Hvordan kan du teksten, Jimmy?
Kanskje han faktisk er japansk.
Ok, da er vi framme.
-Aldri i verden. Skal vi bo her? -Vi er framme.
-Jøss. -Dette er utrolig!
Ikke sant? Yujiro Ishihara eier en villa i nærheten også.
La oss se på den etterpå!
Jimmy, du snakker veldig bra japansk. Hvor er du fra?
Nord-Tokyo.
Jeg tenkte meg det! Vet du nok om Hawaii?
Ikke vær redd! Jeg har ikke fått permanent oppholdstillatelse, men holder til her.
Er du sikker?
Du bekymrer deg for mye, Mitamura.
Det gjør vondt.
Er alle skuespillerne her?
Selvfølgelig! Jeg har skaffet dere sexy jenter og kjekke karer.
Har du sett henne?
Alle sammen, kan jeg få deres oppmerksomhet?
Dette er regissøren vår.
Mr. Muranishi, vær så god.
Jeg er Muranishi, regissøren.
Dette er en historie om kvinnelige spioner som bekjemper en ond organisasjon med sex.
I bunn og grunn så filmer vi Charlie's Angels,
men med sex.
En japansk spionpornofilm?
-Nydelig. -Skal jeg være spion?
Dette er kult!
Pupillene hennes er store.
Er du beinhard der nede også? Eller hva?
Christina.
Kan du vennligst kontrollere deg selv til kameraene kjører?
Hei.
Jeg takler det.
Han sier at han takler det.
Hei, folkens.
Kvaliteten på skuespillerne virker ikke så bra.
Ikke vær redd. De er fantastiske skuespillere.
Det må være Allison!
Jeg åpner døren!
Mr. Muranishi.
Hva?
Ikke vær redd, bare ta dem på.
Du ligner på Akira Kurosawa.
Ha dem på for hennes del.
Hei, hvordan går det?
Hei.
Du ser ikke ut som du gjorde før.
Hvordan kan du ha endret deg så mye, Allison?
Allison?
Jeg er Angela.
Angela?
Allisons manager.
Hun er manageren hennes.
Ja visst, selvfølgelig. Du skremte meg.
Så hvor er hun? Hvor er Allison?
Da kjører vi på!
Hei, jeg er Allison.
Jeg tipper at de koser seg nå.
Det gjør de sikkert.
Jeg skaffer også noen penger,
så slutt å være så opprørt hele tiden. Opp med humøret.
Du har vel rett.
Nøyaktig hvor kom de pengene fra?
Jeg lånte dem fra en vennlig person.
Dette er veldig godt.
Du må være ganske kultivert
for å smake forskjellen.
Så...
Hvordan har moren din det?
Hun har roet seg ned.
Beklager bryderiet.
Nei, kommisjonen gjorde bare jobben sin.
Jeg skjønner.
Forresten,
har du tenkt å fortsette som skuespiller?
Vel...
Hvordan tror du han overbeviste pornoskuespillerinnen om å være med?
Kanskje han bløffet?
"Den første Hollywood-filmen fra Japans beste regissør."
Det er vel litt av en overdrivelse?
De får seg en overraskelse.
Hun hadde tilfeldigvis tid i timeplanen.
Vanligvis ville hun ikke vært tilgjengelig for slike satser.
Hun er glad for at det ble tid.
Jeg er enig.
"Himmelknull"-scenen er klimakset, men jeg vil kun ha gode opptredener.
Klimakset er "himmelknull"-scenen,
men han vil ha god spilling i hver scene.
Selvfølgelig.
Jeg vil sjokkere den internasjonale pornoindustrien.
-Ingen kompromiss. -Han vil sjokkere industrien
over alt, så ingen kompromiss.
Jeg har heller ikke tenkt å inngå kompromiss.
Hun vil heller ikke gå på kompromiss.
Kommer det til å være japanske karer i filmen?
Skal japanske menn være med?
-Nei, ingen i filmen. -Nei.
Bra.
De sier at japanerne har små pikker.
Hva ler de av?
Ikke tenk på det.
Jeg vil at ditt hjerte skal være blottlagt før du tar av deg klærne, Allison.
Han vil at hjertet ditt også skal være nakent.
Unnskyld meg.
Jeg er ikke kjæresten din, så det kommer ikke til å skje.
Hva sa hun?
Hun sier nei takk.
Ok, uansett. Seriøst,
bare sørg for at jeg ser heit ut. Ok?
Bare gjør henne sexy.
Det er en selvfølge.
Hør her, jeg filmer ikke nærbilder av genitalier eller overdrevet puling.
Erotikk handler om beskjedenhet.
Takk.
Hawaii?
Ja. De dro for å lage noe Hollywood-aktig med en berømt pornoskuespillerinne.
En Hollywood-versjon av en pornofilm?
Jeg kan ikke forestille meg hvordan det vil se ut.
Ikke sant? Ingen kan gjette seg til hva han tenker på.
Så hva ville du diskutere?
Jeg trenger din hjelp til å få dem til å holde kjeft.
Forstår du hva det betyr å be om noe sånt fra en yakuza, Toshi?
Jeg gjør det.
Men vi kan ikke drive forretningen i fred så lenge de her.
De vil ødelegge oss.
Det finnes en måte dere kan slå Ikezawa på.
-Er det sant? -Ja.
Det er risikabelt, men...
Er du klar for å gamble, Toshi?
Hør her. Vi skal filme scenen hvor tittelen vises.
Vi skal filme en stor tittelscene.
Du skal gå derfra og hit.
Du kommer gående.
Kameraet er bak deg.
Og kameraet følger bakfra.
Kom gående, og stopp her.
Og stopp her.
Stå stille og tell til tre sekunder.
Og tell tre sekunder.
Snu deg så mot kameraet.
Og snu deg så mot kameraet.
Og kle av deg. Forstått?
Kom igjen. Seriøst?
Jeg kan ikke kle meg naken midt på gaten.
Kødder dere med meg?
For i hvilken verden skal dette være hett?
Spør ham om hva som skjedde med beskjedenheten han snakket om.
Beskjedenhet?
Hun kan ikke kle seg naken her.
Det er ikke sexy heller. Og hva med beskjedenheten?
Kontrast bringer det ut.
-Det handler om kontrast. -Å, kontrast.
Så det betyr at vi kan kle oss naken midt på gaten? Er det ok?
Fordi i Amerika kan en ikke kle seg naken midt på gaten.
-Slutt. Vent. Ro deg ned. -Vennligst ta det rolig.
Jimmy, kontroller situasjonen!
-Å, det er snuten. -Bli her.
Hei betjent, hvordan går det?
Action-romantikk?
Det er en kjærlighetshistorie som overgår landegrenser.
Nemlig.
-Er ikke det... -Det er sprøtt. Dere må...
Dere filmer vel ikke en pornofilm?
En pornofilm? Jo.
-Ikke si noe. -Du innrømmet nettopp
-at dere filmer en pornofilm. -Nei.
Det var ikke det han sa.
Han er japansk, og han snakker egentlig ikke engelsk.
Han prøvde å si...
-...politi. -"Politi"?
Vi arresterte en yakuza-storkar i forrige uke.
Han oppførte seg som om han eide byen.
Og med en ærlig mine, akkurat som han har nå,
sa han at han ikke hadde dop på seg.
Men gjett hva?
Vi fant det i undertøyet hans.
I det jævla undertøyet hans.
Så du kan forestille deg
at vi i er i humør til å ha tiltro når det gjelder japanere akkurat nå.
-Men disse folkene er ikke yakuza. -Ja.
Det ser vi når vi sjekker undertøyet.
-Å, kom igjen da. -Nei.
-Slapp av. -Nei. Vi skal sjekke undertøyet,
-og sikkert ditt også. -Mitt?
-Vi lar dem gå. -Vent, hva?
Det er tydelig at de spiller inn en pornofilm.
Greit.
Vi beklager bryderiet.
Håper dere får en fin dag.
Hva foregår?
Han sier at vi kan gå.
JAPAN PASS
Jævla japse.
Politiet har sure miner i alle land.
Vi burde uansett ikke filme her mer.
Greit. Jeg skriver om manuset i bilen.
La oss avslutte her!
Ok, da filmer vi!
Mr. Muranishi!
-Hvor er Allison? -Med manageren sin.
Hun er opprørt fordi hun ikke ser sexy ut.
Bare få henne hit.
Vennligst hør mer på skuespillerinnen din.
I motsetning til i Japan sier damene akkurat det de tenker på her.
Du må møte henne ansikt til ansikt. Akkurat som du gjorde med Kuroki.
Jeg klarer aldri å komme tilbake etter denne drittfilmen.
Allison, bare...
...hold ut. Det finnes ikke noen andre jobber for deg.
Sikker på at jeg får betalt?
Selvfølgelig får du betalt.
Det er for den lille jenta di. Husker du?
Si det til deg selv.
For jenta di.
-Hei, Allison. -Hei.
Vet du...
Jeg har respekt for deg.
Han har respekt for deg.
Det er vanskelig å tro på.
Hun tviler på deg.
Det er sant. Du har skapt mer glede for menn enn noen Hollywood-skuespiller.
Du har skapt mer glede for menn enn noen Hollywood-skuespillere.
Jeg ønsker å sjokkere verden sammen med deg.
Han ønsker å sjokkere verden sammen med deg.
Jeg er en profesjonell skuespillerinne.
Så jeg skal gjøre som du ber meg om. Ok?
Som profesjonell vil hun gjøre som du sier.
Ok.
Ikke skuff meg.
Ikke skuff henne.
-Selvfølgelig ikke. -Selvfølgelig ikke.
Ok, nå blir det opptak!
Og...
Action!
Jeg skal kutte av deg ørene, og så nesen.
-Vent! -Vent!
Hva vil dere, hurper?
Du kalte meg vel ikke for "hurpe"?
Hvor hurpete er dette?
Kutt, ok!
Allison!
Perfekt!
Sjef.
-La gjesten vår få se. -Ok.
Vent. Er dette Ikezawas?
Ikke si at den drittsekken...
Om salget over overflaten går opp, vil salget under overflaten også øke.
For ikke å snakke om at undergrunnsgreier tjener inn mye mer penger.
-Hei, hva i helvete! -Trekk unna!
Hva i helvete?
Jeg er trøtt enda, for faen. Vær stille.
Ikke kødd med oss! Vi har ikke sunket så lavt!
Det stemmer, dere er tatt.
Vi tar dere.
Jeg begraver dere levende, forbanna drittsekker.
Dette er også en bedrift.
Fujiwara.
Hei.
Ikke foran gjestene.
Beklager, sir.
Sett deg.
Det er et raid!
Hold kjeft!
Hva i helvete vil dere?
-Hold kjeft! -Nå!
Alle arbeiderne her er immigranter.
Hvorfor?
Å arrestere dem blir ikke en lærepenge for andre, og deportasjon koster.
Si meg, Toshi.
Ønsker du å overgå Ikezawa?
Ja.
Har dere ikke viktigere ting å ta dere av?
Kjenner du til insektsamling?
-"Insektsamling"? -Ja.
Jeg samler på sommerfugler, skjønner du.
Hva snakker du om?
Når du har sett nok av dem,
kan du se på en puppe og si hvor stor den kommer til å bli.
Så...
...jeg liker å vente til hver sommerfugl vokser så stor den kan bli
før jeg legger dem til samlingen min.
Hva i helvete snakker du om?
Jeg får ikke mye heder med mindre byttet er stort.
Dere kommer ikke til å bli større, så det er på tide. Forstår du?
Dere er ferdige.
Faen ta deg!
-Ikke kødd med oss! -Ta det rolig!
Kom med det!
Faen ta deg!
Om du enda har vinger, kan du bare rømme.
Fly av gårde, opp i luften!
Skal dere virkelig opp i lufta?
Selvfølgelig. Vi skal fly over Pearl Harbor.
Han flyr over Pearl Harbor i denne.
Vent.
Jeg trodde dere filmet i et fly på bakken.
Ikke filme på bakken?
Det mangler intensitet. Vi skal gjøre noe enestående.
Det er ikke noen intensitet i det.
Han prøver å filme noe som ingen har sett før.
-Er du sinnssyk? -Vent.
Stopp ham.
Jobben vår er å gjøre som han vil.
Allison.
-Jeg tror ikke at du burde... -Det går bra.
Jeg gjør det.
Jeg kom hit for å filme dette. Ok.
Hun er med.
Jeg visste du ville, Allison.
Han er glad for å høre det.
Du skal bruke din kvinnelige list til å stjele informasjon.
-Det er klimakset. -Du skal bruke listen din
til å stjele topp hemmelig informasjon fra fienden.
Det er filmens klimaks.
Ok. La oss gjøre det.
Gjør klart for siste scene.
-Ok. -Ok.
Det er et enestående "himmelknull"!
-Ok. -Ok.
Jeg er sikker på at Muranishi er midt i et lidenskapelig opptak.
Takket være deg. Sikker på at du vil si fra deg betalingen?
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke ta pengene om filmen ikke engang ble solgt.
Dessuten har jeg begynt å jobbe som modell,
så jeg burde ikke ha problemer med å få penger til å studere i Italia.
Skal du være med i flere pornofilmer?
Vel, det er opp til deg. Jeg kan ikke si noe fra eller til.
Jeg håper han har et vellykket opptak.
-Jeg eksploderer snart. -Nei, kjære.
-Jeg kan ikke. -Du er den beste noen sinne.
-Veldig sexy! -Oi.
Vakkert!
-Du er den beste, kjære. -Å ja.
Du er den beste.
Du er genial! Strålende! Absolutt strålende!
-Perfekt! Fantastisk! -Fortsett. Ok. Sånn ja.
-Flott. -Se på meg.
-Ikke stopp. Ikke stopp for meg. -Disk. Floppy.
-Ikke enda. Fortsett. -Ja.
TOPP HEMMERIG
Pistol.
Ja.
Ja. Skyt ham nå.
Overraskelse.
Skyt! Pistol. Skyt!
Kutt!
Ok! Nydelig!
-Ja! -Endelig.
Sir?
-Hva i all verden gjør du? -Hei!
Jeg klarte det!
-Skål! -Skål!
Junko.
Hei, Junko. Skål!
-Skål! -Skål!
-Denne filmen kommer til å bli bra. -Ja.
Kanskje det blir vårt store comeback.
Du reddet oss, Jimmy. Takk!
Vel... Jeg gjorde bare jobben min.
Jeg er så glad. Jeg er takknemlig for deg.
Du fikk betalt som lovet.
Så bra.
Bra jobba.
Greit, nå kan jeg endelig fortelle fyren
-hva jeg egentlig mener. -Gjør det.
-Skål. -Skål.
-Hallo? -Mr. Muranishi.
Hva er i veien, Kuroki?
Beklager at jeg ringer så plutselig. Mr. Kawada ga meg nummeret ditt.
Var opptaket vellykket?
Ja, det var det. Jeg gleder meg til å vise det til deg. Jeg er stolt av det.
Jeg kan ikke vente.
Faktisk...
...så ville jeg snakke med deg om noe...
Hva er det?
Jeg møtte noen forleden dag...
Sjef, Allison drar.
Jeg skjønner.
Jeg ringer deg tilbake senere.
Ha det.
Unnskyld at jeg forstyrrer samtalen din. Jeg ville bare si farvel.
Hun beklager å forstyrre samtalen, hun vil si ha det.
Det går bra. Drar du allerede? Du burde bli og kose deg på festen.
Å nei. Takk.
Jeg kom for å si at jeg lærte mye under dette opptaket.
Hun lærte mye under dette opptaket.
Er det sant? Så bra. Hva da?
Det er flott, så hva da?
For det første henger japansk pornoindustri langt etter.
Hva med Japan?
Og jeg er profesjonell, så jeg ble med helt til slutt.
Men helt ærlig, så har dette vært det verste opptaket jeg har vært med på.
Hva sier hun?
Vet du hva alt det var?
Onani.
For deg og kun deg.
Ingen andre kommer til å tenne på det.
-Onani? -Nei?
Ha det gøy mens du runker.
Hei, Allison. Vent!
Mahalo, Allison.
Er alle inne?
-Ja. -Bra.
Du lovte
-å slippe dem raskt... -Nok.
Du er ferdig.
Forstår du?
Du fikk det du ville, permanent oppholdstillatelse.
Velkommen til Amerika. Ha deg vekk.
VIL DU HA PERMANENT OPPHOLDSTILLATELSE? SAMARBEID 555-0177
FBI! Stå i ro.
Stå i ro!
-Hei! Det gjør vondt! -Få labbene vekk fra meg!
Stå i ro! Ned på knær!
FBI ARRESTERER PORNOREGISSØR PÅ PEARL HARBORS JUBILEUM
Mr. Muranishi!
Det ryktes om en dom på 370 år.
Tre hundre og sytti år?
Noen kommentarer?
Jeg kan dø fire ganger og enda være buret inne.
HONOLULU FENGSEL
TRE MÅNEDER SENERE
Tekst: Tina Schultz