‫الخلاف الناجم عن التبادل التجاري‬ ‫بين "أمريكا" و"اليابان"‬
‫يثير الغضب في أنحاء "أمريكا"،‬ ‫مما أدّى إلى قيام الحشود‬
‫بتدمير سيارات يابانية...‬
‫إنهم يكرهون اليابانيين حقاً.‬
‫هل سيكون من الآمن التصوير هناك؟‬
‫...وقد طلبنا عدم إلحاق الأذى بأيّ ياباني‬ ‫في "أمريكا".‬
‫يا رجل، قد وظّفت منسّقاً محلياً في "هاواي"‬ ‫بمبلغ بسيط، اسمه "جيمي".‬
‫قال إنه سيتواصل مع هذه الممثلة الإباحية‬ ‫من أجلنا أيضاً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫أحسنت يا "توشي"!‬
‫يبدو أن أحوالنا ستتحسن.‬
‫ليس بهذه السرعة، إن كانت ستمثل معنا،‬ ‫فيجب أن يكون الفيلم مذهلاً.‬
‫لكن كيف سنؤمّن أجرها؟‬
‫حسناً، هذا...‬
‫كيف حصلت على هذا المال؟‬
‫لا تسأل.‬
‫سيد "كوادا"، أقدّر لك هذا.‬
‫هذه آخر مرة سأسايرك فيها.‬
‫أنتم لستم ذاهبين إلى هناك للترفيه.‬
‫مفهوم!‬
‫بالطبع نعرف ذلك.‬
‫- هل أنتم واثقون حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا تقلق، نحن جادّون بشأن التصوير.‬
‫من الأفضل لك ألّا تصور فيلماً مزرياً.‬
‫دع الأمر لي.‬
‫سيد "مورانيشي"، حظاً موفقاً في كل شيء.‬
‫شكراً.‬
‫أراكما لاحقاً، حان وقت الذهاب.‬
‫- حاضر يا سيدي!‬ ‫- حاضر يا سيدي!‬
‫نحن نعتمد عليكم في إحياء مجدنا من جديد!‬
‫- حاضر سيدي!‬ ‫- حاضر سيدي!‬
‫بالتوفيق.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أهلاً وسهلاً.‬
‫يا للروعة!‬
‫رائع، نحن في "هاواي"!‬
‫"جونكو"، عودي إلى أرض الواقع.‬
‫تمالكا نفسيكما، هذه ليست إجازة.‬
‫- حاضر سيدي.‬ ‫- حاضر سيدي.‬
‫رباه.‬
‫هل أنتم من "سافاير بيكتشرز"؟‬
‫- "جيمي"؟‬ ‫- نعم،‬
‫أنا "جيمي"! تشرفت بلقائكم.‬
‫أجل.‬
‫حسناً، حمّلوا حقائبكم،‬ ‫تعالوا من هذا الاتجاه.‬
‫أتمانع مساعدتي في حمل أمتعتي؟‬ ‫إنها ثقيلة جداً.‬
‫أنت نحيف جداً، يجب أن تبني بعض العضلات!‬
‫يمكنك حملها بنفسك!‬
‫أحسنت.‬
‫- أنا "مورانيشي"، المخرج.‬ ‫- سيد "مورانيشي".‬
‫هل "أليسون ماندي" قادمة؟‬
‫قد وصلت مسبقاً وهي تستريح في الفندق.‬
‫هل ستكون بخير؟‬ ‫الممثلات الشهيرات يتصرفن بمزاجية.‬
‫أتطلّع إلى ذلك.‬
‫مهلاً!‬
‫كيف تعرف كلمات الأغنية يا "جيمي"؟‬
‫لعله يابانيّ حقاً.‬
‫حسناً، قد وصلنا.‬
‫- مستحيل، هل سنمكث هنا؟‬ ‫- قد وصلنا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا رائع!‬
‫صحيح؟ "يوجيرو إيشيهارا" يمتلك فيلا‬ ‫بالقرب من هنا أيضاً.‬
‫لنذهب لرؤيتها في وقت لاحق!‬
‫"جيمي"، أنت تتحدث اليابانية بطلاقة،‬ ‫من أين أنت؟‬
‫من شمال "طوكيو".‬
‫ظننت ذلك! هل تعرف "هاواي" جيداً؟‬
‫لا تقلق! رغم أنني لم أحصل على الإقامة‬ ‫الدائمة بعد، لكنني مقيم في "هاواي".‬
‫هل أنت واثق؟‬
‫أنت تقلق كثيراً يا "ميتامورا".‬
‫هذا مؤلم.‬
‫هل طاقم العمل جميعهم هنا؟‬
‫بالطبع! قد رتّبت لكم مقابلة مع فتيات مثيرات‬ ‫وشبان وسيمين.‬
‫هل رأيتها؟‬
‫حسناً جميعاً! هلا تعيرونني انتباهكم رجاءً؟‬
‫هذا هو مخرجنا.‬
‫أيها السيد "مورانيشي"، تفضّل.‬
‫أنا "مورانيشي"، المخرج.‬
‫سيكون فيلماً ملحمياً تدور أحداثه حول فتيات‬ ‫جاسوسات يحاربن منظمة شريرة باستخدام الجنس.‬
‫حسناً، سنصور فيلماً‬ ‫شبيهاً بـ"ملائكة (تشارلي)"،‬
‫لكن باستخدام الجنس.‬
‫فيلم ياباني إباحيّ عن التجسس؟‬
‫- رائع.‬ ‫- هل سأكون أنا الجاسوسة إذاً؟‬
‫هذا رائع!‬
‫حدقتا عيني تلك الفتاة تتسعان.‬
‫إذاً، هل تتمتع بالقوة هنا بالأسفل أيضاً؟‬ ‫أم ماذا؟‬
‫"كريستينا".‬
‫هل يمكنك ضبط نفسك حتى يتم تشغيل الكاميرا؟‬
‫مهلاً يا رجل.‬
‫أستطيع السيطرة على الوضع يا رجل.‬
‫يقول إنه يستطيع السيطرة على الوضع.‬
‫أنتما!‬
‫لا يروق لي مستوى جودة طاقم العمل.‬
‫لا تقلق، إنهم ممثلون رائعون.‬
‫لا بد أن هذه "أليسون"!‬
‫سوف أفتح الباب!‬
‫سيد "مورانيشي".‬
‫ماذا؟‬
‫لا تقلق، فقط ضع هذه.‬
‫تشبه المخرج "أكيرا كوروساوا".‬
‫لا تخلعها كي تراك وأنت مرتديها.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫مرحباً.‬
‫ما عدت تبدين كما كنت سابقاً.‬
‫كيف تغيّر شكلك إلى هذه الدرجة يا "أليسون"؟‬
‫"أليسون"؟‬
‫أنا "أنجيلا".‬
‫"أنجيلا"؟‬
‫مديرة أعمال "أليسون".‬
‫إنها مديرة أعمالها.‬
‫بالطبع، قد أخفتني.‬
‫إذاً، أين هي "أليسون"؟‬
‫ها نحن أولاء!‬
‫مرحباً، أنا "أليسون".‬
‫لا شكّ أنهم يستمتعون بوقتهم الآن.‬
‫متأكد من ذلك.‬
‫أنا أيضاً سأتدبر بعض المال،‬
‫كفاك عبوساً طوال الوقت، ابتهج.‬
‫أظنك محقاً...‬
‫إذاً، من أين أتيت بذلك المال؟‬
‫اقترضته من شخص طيّب القلب.‬
‫هذا لذيذ جداً.‬
‫لا شكّ أنك مثقفة جداً‬
‫لمعرفتك الفرق.‬
‫إذاً...‬
‫كيف حال والدتك؟‬
‫قد هدأت.‬
‫أعتذر عن تلك المشكلة.‬
‫لا، كانت اللجنة تؤدّي عملها ليس إلا.‬
‫فهمت.‬
‫بالمناسبة،‬
‫هل تنوين متابعة عملك كممثلة؟‬
‫في الواقع...‬
‫كيف تظنه قد أقنع هذه الممثلة الإباحية‬ ‫بالتمثيل في الفيلم؟‬
‫ربما قد خدعها بطريقة ما؟‬
‫"أول فيلم هوليووديّ من إخراج‬ ‫أفضل مخرج يابانيّ."‬
‫هذه مبالغة بعض الشيء، صحيح؟‬
‫سوف يذهل الجميع.‬
‫قد تصادف بأن يكون جدول مواعيدها متاحاً.‬
‫عادةً لا تكون متاحة مقابل أجر كهذا.‬
‫تقول إنها سعيدة لأن توقيت التصوير‬ ‫قد ناسبها.‬
‫أتفق معك على ذلك.‬
‫مشهد "المضاجعة في الجو" هو الأهم،‬ ‫لكن أتوقّع أداءً مبهراً طوال الفيلم.‬
‫مشهد "المضاجعة في الجو" سيكون هو الأهم،‬
‫لكنه يريد أداءً قوياً في كل المشاهد.‬
‫بالطبع.‬
‫أعتزم أن أحدث صدمةً‬ ‫في مجال صناعة الأفلام الإباحية الدولية.‬
‫- لن أقبل بأداء متوسط.‬ ‫- يريد أن يحدث صدمةً‬
‫في مجال صناعة الأفلام الإباحية‬ ‫في كل مكان، لذلك لن يقبل بأداء متوسط.‬
‫لا أنوي أن أقدّم أداءً متوسطاً أيضاً.‬
‫إنها لن تقدّم أداءً متوسطاً.‬
‫هل سيمثّل أيّ رجال يابانيون في هذا الفيلم؟‬
‫هل يُوجد ممثّلون يابانيون؟‬
‫- لا، لن يكون هناك يابانيون.‬ ‫- لا.‬
‫جيد.‬
‫يُقال إن الأعضاء الذكورية لليابانيين‬ ‫صغيرة جداً.‬
‫ما الذي يضحكهما؟‬
‫لا تقلق حيال ذلك.‬
‫"أليسون"، أريد منك أن تعرّي قلبك‬ ‫قبل تعرية جسدك.‬
‫يريد أن يكون قلبك عارياً أيضاً.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا لست حبيبتك، لذا لن يحدث ذلك.‬
‫ماذا قالت؟‬
‫تقول، لا شكراً.‬
‫حسناً، على أيّ حال،‬
‫احرص فقط على أن تجعلني مثيرة، اتفقنا؟‬
‫اجعلها تبدو مثيرة.‬
‫هذا أمر مفروغ منه.‬
‫اسمعي، أنا لا أصوّر مضاجعة زائدة عن الحد،‬ ‫ولا أصوّر الأعضاء التناسلية عن قرب.‬
‫الحياء مهم في الأعمال الجنسية.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً لك.‬
‫"هاواي"؟‬
‫نعم، ذهبوا لتصوير فيلماً على طريقة‬ ‫"هوليوود" مع ممثلة إباحية شهيرة.‬
‫فيلم إباحيّ على طريقة "هوليوود"؟‬
‫لا أستطيع حتى تخيّل كيف سيبدو الفيلم.‬
‫صحيح؟ لا يستطيع أحد أن يعرف بماذا يفكّر.‬
‫إذاً، ما الذي تريد مناقشته؟‬
‫أحتاج إلى مساعدتك لإسكات أولئك الأشخاص.‬
‫هل تعي ماذا يعني أن تطلب شيئاً كهذا‬ ‫من أحد أفراد الـ"ياكوزا" يا "توشي"؟‬
‫نعم.‬
‫لكننا لا نستطيع القيام بعملنا بسلام‬ ‫ما داموا موجودين.‬
‫إنهم يسعون إلى تدميرنا.‬
‫هناك طريقة يمكنكم من خلالها‬ ‫هزيمة "إكيزاوا".‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫الأمر خطير، لكن...‬
‫هل أنت مستعد للمغامرة يا "توشي"؟‬
‫اسمعوا، سوف نصور مشهد العنوان الرئيسي.‬
‫سوف نصور مشهد العنوان الرئيسي.‬
‫ستمشون من هناك إلى هنا.‬
‫ستأتون مشياً.‬
‫والكاميرا من خلفكم.‬
‫والكاميرا ستتبعكم من الخلف.‬
‫تعالوا مشياً وتوقفوا هنا.‬
‫وتوقفوا هنا.‬
‫قفوا ثابتين وقوموا بالعد لـ3 ثوان.‬
‫قوموا بالعد لـ3 ثوان.‬
‫ثم استديروا باتجاه الكاميرا.‬
‫وثم استديروا باتجاه الكاميرا.‬
‫وبعدها اخلعوا ملابسكم، مفهوم؟‬
‫كفاك، هل أنت جادّ؟‬
‫لا أستطيع أن أتعرّى في منتصف الشارع.‬
‫هل تحاولان العبث معي؟‬
‫كيف لهذا أن يُعتبر إثارة بحق السماء؟‬
‫اسأله ماذا حل بذلك الحياء الذي تكلم عنه؟‬
‫الحياء؟‬
‫لا تستطيع أن تتعرّى هنا.‬
‫كما أن ذلك لن يجعلها تبدو مثيرة،‬ ‫وتسألك ماذا عن الحياء؟‬
‫التناقض يبرز الحياء.‬
‫- الأمر كله يعتمد على التناقض.‬ ‫- تناقض؟‬
‫هل هذا يعني أننا نستطيع التعرّي‬ ‫في منتصف الشارع؟ هل هذا مقبول؟‬
‫لأنه في "أمريكا" ممنوع التعرّي في الشوارع.‬
‫- توقفوا، اهدؤوا.‬ ‫- اهدؤوا من فضلكم.‬
‫"جيمي"، سيطر على الموقف!‬
‫- يا للهول، إنها الشرطة.‬ ‫- تراجعوا.‬
‫مرحباً أيها الضابط، كيف الحال؟‬
‫فيلم إثارة رومانسيّ؟‬
‫إنها قصة حب تتجاوز الحدود بين البلدان.‬
‫صحيح.‬
‫- مهلاً، أليست...‬ ‫- هذا جنون، يجب أن...‬
‫أنتم لا تصورون فيلماً إباحياً هنا، صحيح؟‬
‫فيلم إباحيّ؟ نعم.‬
‫- لا تقل شيئاً.‬ ‫- قد اعترفت للتو‬
‫- أنكم تصورون فيلماً إباحياً.‬ ‫- لا.‬
‫لم يقل هذا.‬
‫إنه يابانيّ، ولا يتحدث الإنكليزية جيداً.‬
‫كان يحاول أن يقول...‬
‫- شرطة.‬ ‫- "شرطة؟"‬
‫كما تعلم، قبضنا الأسبوع الماضي‬ ‫على عضو هام في الـ"ياكوزا".‬
‫كان يمشي في هذه البلدة وكأنه يملكها.‬
‫وبوجه حازم، تماماً مثل تعابير وجهه الآن،‬
‫قال إنه لا يحمل معه أيّ مخدرات.‬
‫لكن احزر ماذا؟‬
‫عثرنا على المخدرات في ملابسه الداخلية.‬
‫في ملابسه الداخلية اللعينة.‬
‫ولهذا يمكنكما أن تعتبرا‬
‫أننا لا نثق جيداً باليابانيين‬ ‫في الوقت الراهن.‬
‫- لكن هؤلاء ليسوا من الـ"ياكوزا".‬ ‫- نعم.‬
‫سنتأكد من ذلك حالما نفتّش ملابسه الداخلية.‬
‫- بحقك يا رجل.‬ ‫- لا.‬
‫- على رسلك.‬ ‫- لا، سوف نفتّش ملابسه الداخلية،‬
‫- وقد نفتّش ملابسك الداخلية أيضاً.‬ ‫- ملابسي الداخلية؟‬
‫- سوف نطلق سراحهم.‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫من الواضح أنهم يحاولون تصوير‬ ‫فيلم إباحيّ هنا.‬
‫حسناً.‬
‫أيها السيدان، نعتذر عن الإزعاج.‬
‫طاب يومكما.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫قال إنه يمكننا الذهاب.‬
‫"(اليابان)، جواز سفر"‬
‫يابانيّ وغد.‬
‫رجال الشرطة لديهم سلوك عدائيّ في كل الدول.‬
‫على أيّ حال، يجب ألّا نصور هنا بعد الآن.‬
‫حسناً، سأعيد كتابة السيناريو في السيارة.‬
‫لننه عملنا هنا!‬
‫حسناً، دعونا نصوّر!‬
‫سيد "مورانيشي"!‬
‫- أين "أليسون"؟‬ ‫- مع مديرة أعمالها.‬
‫إنها مستاءة لأنها لا تبدو مثيرة.‬
‫أحضريها إلى هنا وحسب.‬
‫أنصت إلى ما تقوله ممثلتك أكثر أرجوك.‬
‫تبوح النساء هنا بما يجول في خاطرهن تماماً،‬ ‫على عكس نساء "اليابان".‬
‫يجب أن تواجهها مباشرةً‬ ‫كما فعلت مع "كوروكي".‬
‫من المستحيل أن أعود إلى تألّقي‬ ‫بعد هذا الفيلم المزري.‬
‫"أليسون"، عليك...‬
‫اصبري عليهم، فلا يُوجد عمل آخر لك.‬
‫وهل أنت واثقة من أنني سأحصل على أجري؟‬
‫بالطبع ستحصلين على أجرك.‬
‫ذلك من أجل ابنتك الصغيرة، أتذكرين؟‬
‫رددي ذلك لنفسك.‬
‫من أجل ابنتك الصغيرة.‬
‫- مرحباً يا "أليسون".‬ ‫- مرحباً.‬
‫كما تعلمين...‬
‫أنا أحترمك.‬
‫إنه يحترمك.‬
‫من الصعب تصديق ذلك.‬
‫إنها تشكّ في ما تقول.‬
‫حقاً، قد أسعدت رجالاً أكثر مما فعلت‬ ‫أيّ ممثلة أخرى في "هوليوود".‬
‫قد أسعدت رجالاً أكثر مما فعلت‬ ‫أيّ ممثلة أخرى في "هوليوود".‬
‫معك يداً بيد، أريد أن أذهل العالم.‬
‫معك يداً بيد، يريد أن يذهل العالم.‬
‫اسمع، أنا ممثلة محترفة.‬
‫لذلك سأتّبع توجيهاتك، اتفقنا؟‬
‫بصفتها ممثلة محترفة، سوف تتّبع توجيهاتك.‬
‫حسناً.‬
‫لا تخذلني.‬
‫لا تخذلها.‬
‫- قطعاً لن أفعل.‬ ‫- قطعاً لن يفعل.‬
‫حسناً، سنصور مشهداً.‬
‫استعداد...‬
‫تصوير!‬
‫سوف أنزع أذنيك وبعدها أنفك.‬
‫- توقفا!‬ ‫- توقفا!‬
‫ماذا تريدان أيتها العاهرتان؟‬
‫قد نعتنا بـ"العاهرتين" للتو.‬
‫ما رأيك بهذه اللكمة من عاهرة؟‬
‫أوقف التصوير، حسناً!‬
‫"أليسون"!‬
‫رائع!‬
‫أيها الرئيس.‬
‫- دع ضيفنا يلقي نظرة.‬ ‫- حسناً.‬
‫مهلاً، هل هذا أحد أفلام "إكيزاوا"؟‬
‫لا تقل لي إن ذلك الحقير...‬
‫إن زادت المبيعات العلنية،‬ ‫ستزيد المبيعات السرية أيضاً.‬
‫ناهيك عن أن المبيعات السرية تحقق‬ ‫إيرادات أكثر.‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- تراجعوا!‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫اللعنة، أخفضوا أصواتكم،‬ ‫ما زلت أشعر بالنعاس.‬
‫لا تعبثوا معنا! نحن لسنا‬ ‫وضيعين إلى هذا الحد.‬
‫حسناً، أنتم رهن الاعتقال.‬
‫إنها مداهمة.‬
‫سوف أدفنكما على قيد الحياة أيها الحقيران.‬
‫هذه تجارة أيضاً.‬
‫"فوجيوارا".‬
‫مهلاً.‬
‫ليس أمام ضيفنا.‬
‫آسف يا سيدي.‬
‫اجلس.‬
‫إنها مداهمة!‬
‫اصمت!‬
‫ماذا تريد بحق الجحيم؟‬
‫- اصمت!‬ ‫- الآن!‬
‫كل العاملين هنا من المهاجرين.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫القبض عليهم لن يضرّ أحداً،‬ ‫وترحيلهم يكلّف مالاً.‬
‫أخبرني يا "توشي".‬
‫هل تريد أن تتفوق على "إكيزاوا"؟‬
‫نعم.‬
‫أليس لديكم أمور أخرى أكثر أهمية منا؟‬
‫هل سمعت بجمع الحشرات؟‬
‫- "جمع الحشرات"؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أجمع الفراشات كما ترى.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫حالما ترى ما يكفي منها،‬
‫ستتمكن من تحديد الحجم الذي ستبلغه حشرة‬ ‫في الطور الانتقالي بمجرد رؤيتك لها.‬
‫لذا،‬
‫أودّ أن أنتظر حتى تبلغ كل فراشة أقصى‬ ‫حجم لها‬
‫قبل أن أضمّها إلى مجموعتي.‬
‫ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟‬
‫كما تعلم، لا يكون إنجازي ملحوظاً‬ ‫ما لم يكن الهدف كبيراً.‬
‫وأنتم لن تصيروا أكبر مما أنتم عليه،‬ ‫لذا فهي مسألة وقت، مفهوم؟‬
‫قد انتهى أمركم.‬
‫انتظر، تباً لك!‬
‫- لا تعبثوا معنا!‬ ‫- أطبق فمك!‬
‫أروني ما لديكم!‬
‫تباً لكم!‬
‫اهرب إن كنت لا تزال تمتلك جناحين.‬
‫حلّق بعيداً إلى السماء!‬
‫هل ستصوّر في الجو حقاً؟‬
‫بالطبع، سوف نحلّق فوق "بيرل هاربر".‬
‫سوف يحلّق بهذه فوق "بيرل هاربر".‬
‫مهلاً.‬
‫ظننتك ستصوّر في طائرة واقفة على الأرض.‬
‫ألن تصوّر على الأرض؟‬
‫ليست هناك حماسة في ذلك، نحن نفعل شيء‬ ‫غير مسبوق.‬
‫ليست هناك حماسة في التصوير على الأرض.‬ ‫إنه يحاول أن يصوّر شيئاً لا مثيل له.‬
‫- هل فقدت عقلك؟‬ ‫- تمهلي.‬
‫أوقفه أرجوك.‬
‫عملنا هو أن ننفّذ ما يريد.‬
‫"أليسون".‬
‫- لا أعتقد أنه يُجدر بك...‬ ‫- لا بأس.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫هذا ما جئت إلى هنا لتصويره، موافقة.‬
‫إنها موافقة.‬
‫- كنت أعرف أنك ستوافقين يا "أليسون".‬ ‫- إنه سعيد بسماع ذلك.‬
‫سوف تستخدمين حيلك الأنثوية‬ ‫لسرقة المعلومات.‬
‫- إنه أهمّ مشهد.‬ ‫- ستستخدمين حيلك الأنثوية‬
‫لسرقة معلومات سرية من العدو.‬
‫إنه أهمّ مشهد في الفيلم كله.‬
‫حسناً، لنفعل ذلك.‬
‫استعدوا للمشهد الأخير.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫إنه مشهد "المضاجعة في الجو" غير المسبوق!‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫إنني متأكدة أن السيد "مورانيشي"‬ ‫في خضمّ تصوير مشهد جنسيّ.‬
‫الفضل يعود لك، هل أنت واثقة‬ ‫حيال التنازل عن أجرك؟‬
‫بالطبع.‬
‫لا أستطيع أن أقبل النقود في حين أن الفيلم‬ ‫لم يُبع أصلاً.‬
‫كما أنني بدأت أعمل كعارضة،‬
‫لذا فإنني لن أواجه أيّ مشكلة في جمع المال‬ ‫كي أدرس في "إيطاليا".‬
‫هل ستمثّلين في أفلام إباحية أخرى؟‬
‫حسناً، أنت صاحبة القرار،‬ ‫لا يحق لي أن أقول لك ذلك.‬
‫آمل أن يصوّر فيلماً ناجحاً.‬
‫- سأبلغ نشوتي.‬ ‫- لا يا عزيزي.‬
‫- لا، لا أستطيع.‬ ‫- أنت أفضل رجل عاشرته.‬
‫- أنت مثيرة جداً!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫جميلة!‬
‫- أنت الأفضل يا عزيزي.‬ ‫- رائع.‬
‫أنت الأفضل.‬
‫أنت متألّقة ومذهلة حقاً!‬
‫- رائع، هذا مذهل!‬ ‫- استمر، أحسنت.‬
‫- رائع.‬ ‫- انظر إليّ.‬
‫- لا تتوقف من أجلي.‬ ‫- القرص المرن.‬
‫- ليس بعد، استمر.‬ ‫- نعم.‬
‫"(توب سيكليت)"‬
‫المسدس.‬
‫رائع.‬
‫نعم، أطلقي عليه الآن.‬
‫مفاجأة.‬
‫أطلقي عليه النار!‬
‫أوقفوا التصوير!‬
‫حسناً، مذهل!‬
‫- مرحى!‬ ‫- أخيراً.‬
‫سيدي؟‬
‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬ ‫- أنت!‬
‫قد فعلتها!‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫"جونكو".‬
‫نخبك يا "جونكو"!‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫- سيكون هذا الفيلم مذهلاً.‬ ‫- صحيح.‬
‫ربما سنعود إلى مجدنا بعد هذا الفيلم.‬
‫قد أنقذتنا يا "جيمي"، شكراً لك!‬
‫حسناً... كنت أقوم بعملي وحسب.‬
‫أنا سعيد جداً وممتن لك.‬
‫حصلت على أجرك كما وعدوك.‬
‫جيد.‬
‫أحسنت.‬
‫حسناً، أستطيع أخيراً‬
‫- أن أوبّخ هذا الرجل.‬ ‫- افعلي ذلك رجاءً.‬
‫- نخبك!‬ ‫- نخبك!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- سيد "مورانيشي".‬
‫ما الأمر يا "كوروكي"؟‬
‫أعتذر عن اتصالي المفاجئ،‬ ‫أعطاني السيد "كوادا" رقمك.‬
‫هل سار التصوير بشكل جيد؟‬
‫نعم، أتطلّع إلى أن أريك الفيلم،‬ ‫أنا فخور به.‬
‫لا يسعني الانتظار.‬
‫في الواقع،‬
‫أردت أن أتكلم معك بشان أمر ما...‬
‫ما هو؟‬
‫التقيت بشخص ما قبل أيام...‬
‫أيها الرئيس، "أليسون" مغادرة.‬
‫فهمت.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫وداعاً.‬
‫آسفة على مقاطعة مكالمتك،‬ ‫لكن أردت أن أودّعك.‬
‫تعتذر على مقاطعة مكالمتك،‬ ‫لكنها أرادت توديعك.‬
‫لا بأس، هل ستغادرين الآن؟ يجب عليك البقاء‬ ‫والاستمتاع بالحفل.‬
‫يجب عليك البقاء والاستمتاع بالحفل.‬
‫لا، شكراً لك.‬
‫أردت أن أخبرك أنني تعلّمت الكثير‬ ‫أثناء هذا التصوير.‬
‫قد تعلّمت الكثير أثناء هذا التصوير.‬
‫حقاً؟ هذا رائع.‬
‫ماذا تعلّمت بالضبط؟‬
‫هذا رائع، ماذا تعلّمت بالضبط؟‬
‫أولاً، صناعة الأفلام الإباحية في "اليابان"‬ ‫متأخرة جداً.‬
‫ماذا قالت عن "اليابان"؟‬
‫وأنا محترفة، لذا فقد شاركت حتى النهاية.‬
‫لكن بصراحة، كان هذا أسوأ تصوير‬ ‫قد شاركت فيه على الإطلاق.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫أتعرف ما النفع من هذا الفيلم؟‬
‫الاستمناء.‬
‫لكن أنت وحدك من ستقوم به.‬
‫لن يُثار أحد غيرك من هذا الفيلم.‬
‫- الاستمناء؟‬ ‫- لا تفهم؟‬
‫استمتع بحياة مليئة بممارسة العادة السرية.‬
‫انتظري يا "أليسون"!‬
‫شكراً يا "أليسون".‬
‫هل الجميع بالداخل؟‬
‫- نعم.‬ ‫- جيد.‬
‫قد وعدتني‬
‫- بأنك ستطلق سراحهم بسرعة...‬ ‫- كفى.‬
‫قد انتهى أمرك.‬
‫هل تفهم؟‬
‫قد حصلت على الإقامة الدائمة‬ ‫كما كنت تريد تماماً.‬
‫مرحباً بك في "أمريكا"، اغرب عن وجهي.‬
‫"هل تريد الإقامة الدائمة؟‬ ‫اتصل بنا على الرقم 5550177"‬
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي! لا تتحركوا.‬
‫لا تتحركوا!‬
‫- مهلاً، هذا مؤلم!‬ ‫- أبعد يديك عني!‬
‫توقف! اجث على ركبتيك!‬
‫"قبض مكتب التحقيقات الفيدرالي على مخرج‬ ‫أفلام إباحية في ذكرى (بيرل هاربر) السنوية"‬
‫سيد "مورانيشي"!‬
‫ثمة شائعات تقول إنك ستواجه عقوبة السجن‬ ‫لـ370 سنة.‬
‫370 سنة؟‬
‫هل لديك أيّ تعليقات؟‬
‫سأظل قابعاً في السجن حتى وإن عشت‬ ‫4 أضعاف عمري.‬
‫"إصلاحية (هونولولو)"‬
‫"بعد 3 أشهر"‬
‫ترجمة "هند سمير"‬