La fricción que causó el intercambio entre EE. UU. y Japón
encendió la ira en Estados Unidos, donde manifestantes
destruyeron autos japoneses...
De verdad odian a los japoneses.
¿Estaremos a salvo filmando allí?
Piden que no se haga daño a los japoneses en EE. UU.
Amigo, contraté un coordinador local en Hawái que se llama Jimmy. Barato.
Dijo que nos contactará con esta actriz porno.
- ¿De verdad? - Sí.
¡Buen trabajo, Toshi!
Parece que las cosas van a resultar.
No tan rápido. Para que ella sea la estrella, esto debe ser más grande.
¿Y cómo lo pagaremos?
Bueno, eso...
¿De dónde salió ese dinero?
No pregunten.
Señor Kawada, se lo agradezco.
Es la última vez que le doy el gusto.
No van allí de vacaciones.
¡Entendido!
Lo sabemos, claro.
- ¿Seguro? - Sí.
No te preocupes, tomamos en serio la grabación.
Más vale que no hagan una película de mierda.
Déjamelo a mí.
Señor Muranishi, buena suerte con todo.
Gracias.
Nos vemos. Bueno, nos vamos.
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
¡Contamos con ustedes para el regreso triunfal!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí!
¡Hagámoslo!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola. Bienvenidos.
¡Asombroso!
¡Qué bonita! ¡Estamos en Hawái!
Junko, baja a la tierra.
Contrólense. No estamos de vacaciones.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Vaya.
¿Son del Estudio Sapphire?
- ¿Jimmy? - ¡Sí!
¡Soy Jimmy! ¡Mucho gusto!
¡Sí!
Bueno, carguen sus maletas. Por aquí. Vamos.
¿Podrías ayudar con este equipaje? Está pesado.
Eres muy delgado. ¡Tienes que generar más músculos!
¡Tú puedes!
Así.
- Soy Muranishi, el director. - Señor Muranishi.
¿Allison Mandy viene?
Ya llegó y está descansando en el hotel.
¿Usted estará bien? Las grandes actrices pueden ser divas.
Lo espero con ansias.
¡Oye!
¿Cómo sabes la letra, Jimmy?
Quizás es japonés.
Bueno, llegamos.
- No puede ser. ¿Nos quedaremos aquí? - Llegamos.
- Vaya. - ¡Es asombroso!
¿No? Yujiro Ishihara también tiene una villa por aquí.
¡Vayamos a verla después!
Jimmy, hablas muy bien en japonés. ¿De dónde eres?
Del norte de Tokio.
¡Eso pensé! ¿Conoces bien Hawái?
¡No te preocupes! No tengo el permiso de residencia, pero vivo en Hawái.
¿Seguro?
Te preocupas mucho, Mitamura.
Eso dolió.
¿El elenco está aquí?
¡Claro! Les contraté mujeres y hombres sensuales.
¿La vieron?
Oigan todos, su atención, por favor.
Él es nuestro director.
Señor Muranishi, por favor.
Soy Muranishi, el director.
Será una superproducción sobre espías que luchan contra el mal con sexo.
Básicamente, haremos Los ángeles de Charlie,
pero con sexo.
¿Una película porno de espías japonesa?
- Encantador. - Entonces, ¿soy una espía?
¡Es genial!
Las pupilas de ese están dilatadas.
Entonces, ¿ahí abajo también eres robusto? ¿O qué?
Cristina.
¿Puedes controlarte hasta que comience el rodaje?
Oye, amigo.
Puedo manejar la acción.
Dice que puede manejar la acción.
Oigan, chicos.
La calidad del elenco no parece muy buena.
No se preocupe. Son actores increíbles.
¡Esa debe ser Allison!
¡Yo abro!
Señor Muranishi.
¿Qué?
No se preocupe, póngase esto.
Se parece a Akira Kurosawa.
Déjeselos puestos para ella.
Hola, ¿cómo estás?
Hola.
No te ves como antes.
¿Cómo pudiste cambiar tanto, Allison?
¿Allison?
Soy Angela.
¿Angela?
La representante de Allison.
Ella es la representante.
Claro, por supuesto. Me asustaste.
Entonces, ¿dónde está Allison?
¡Aquí vamos!
Hola, soy Allison.
Apuesto a que ahora están disfrutando del viaje.
Seguro.
Yo también conseguiré dinero,
así que ya no estés tan triste. Alégrate.
Supongo que tienes razón.
¿De dónde salió ese dinero?
Me lo prestó una persona compasiva.
Está delicioso.
Debes ser bastante sofisticada
para notar la diferencia.
Así que...
¿Cómo está tu madre?
Ahora está tranquila.
Me disculpo por los problemas.
No, la Comisión solo hacía su trabajo.
Ya veo.
Por cierto,
¿pretendes seguir como actriz?
Bueno...
¿Cómo crees que convenció a esta actriz porno para trabajar en la película?
¿Habrá mentido?
"La primera película de Hollywood del mejor director de Japón".
Es un poco exagerado, ¿no?
Se llevarán una sorpresa.
Resultó que tenía un lugar en su agenda.
Normalmente, no estaría disponible con una tarifa así.
Le alegra que coincidieran los tiempos.
Estoy de acuerdo.
El sexo aéreo es el clímax, pero espero buenas actuaciones en todo.
El clímax es una gran escena de sexo en el cielo,
pero quiere buenas actuaciones en cada escena.
Claro.
Quiero sacudir a la industria internacional del porno.
- Sin concesiones. - Quiere sorprender
a la industria del porno en todos lados, no hará concesiones.
Yo tampoco pretendo hacer concesiones.
Ella tampoco hará concesiones.
¿Habrá hombres japoneses en esta película?
¿Algún actor japonés?
- No, ninguno. - No.
Bien.
Dicen que los japoneses tienen penes pequeños.
¿De qué se ríen?
No se preocupe.
Allison, antes de quitarte la ropa, quiero que abras tu corazón.
Quiere que también desnudes tu corazón.
Lo siento.
No soy tu novia, no voy a hacer eso.
¿Qué dijo?
Dijo: "No, gracias".
Bueno, como sea.
Solo haz que me vea sexi, ¿de acuerdo?
Solo haz que se vea sexi.
Eso es obvio.
Mira, no me gustan los primeros planos de genitales y el sexo desmesurado.
El erotismo tiene mucho de seducción.
Gracias.
¿Hawái?
Sí. Fue a grabar algo de Hollywood con una famosa actriz porno.
¿La versión hollywoodense de un video para adultos?
No puedo ni imaginarme cómo será.
¿Verdad? Nadie se imagina lo que piensa.
Entonces, ¿de qué querías conversar?
Necesito que me ayudes a callar a esos tipos.
¿Entiendes lo que significa pedirle algo así a un yakuza, Toshi?
Sí.
Pero mientras sigan por aquí, no podremos hacer negocios en paz.
Quieren destruirnos.
Solo hay una forma de que derroten a Ikezawa.
- ¿De verdad? - Sí.
Es arriesgado, pero...
¿Estás listo para apostar, Toshi?
Escuchen. Vamos a grabar la escena con el título principal.
Vamos a grabar la escena del título principal.
Caminen desde allí hasta aquí.
Vengan caminando.
La cámara irá detrás.
La cámara los seguirá de atrás.
Caminen hasta aquí y paren.
Y se detienen aquí.
Se quedan de pie y cuentan tres segundos.
Cuentan tres segundos.
Luego, miran a la cámara.
Y luego, miran a la cámara.
Y luego se quitan la ropa. ¿Entendido?
Y se quitan la ropa, ¿sí?
Vamos. ¿En serio?
No puedo desnudarme en la mitad de la calle.
¿Esto es una broma?
Porque, ¿en dónde se supone que esto es sensual?
Pregúntale qué pasó con esa seducción de la que hablaba.
¿Seducción?
No puede desnudarse aquí.
No es sexi. ¿Qué pasó con la seducción?
El contraste resalta eso.
- Es un contraste. - Contraste.
¿O sea que podemos desnudarnos en medio de la calle? ¿Está bien?
Porque, en Estados Unidos, no puedes desnudarte en medio de la calle.
- Alto. Esperen. Cálmense. - Tranquilos, por favor.
Jimmy, ¡controla la situación!
- Es la policía. - Quédense ahí.
Hola, oficial, ¿cómo le va?
¿Romance y acción?
Es una historia de amor que trasciende los límites nacionales.
Claro.
- ¿Ella no es...? - Qué locura. Tienes...
No están haciendo una porno, ¿verdad?
¿Una porno? Sí.
- No diga nada. - Acaba de admitir
- que graban una porno. - No.
No dijo eso.
Es japonés, no habla nada de inglés.
Intentaba decir...
- ...policía. - ¿"Policía"?
La semana pasada, arrestamos a un pez gordo de la Yakuza.
Caminaba por la ciudad como si fuera el dueño.
Y, con una expresión seria, como la de él,
me dijo que no tenía drogas.
Pero adivina qué.
La encontramos en su ropa interior.
Su maldita ropa interior.
Así que puedes imaginarte
que no estamos de humor para confiar cuando se trata de un japonés.
- Pero ellos no son de la Yakuza. - Sí.
Lo sabremos al revisar su ropa interior.
- Vamos, amigo. - No.
- Cálmate. - No, vamos a revisarlo a él
- y quizás a ti también. - ¿A mí?
- Vamos a dejarlos ir. - Espera, ¿qué?
Es obvio que intentan grabar una porno.
De acuerdo.
Caballeros, pedimos disculpas por las molestias.
Que tengan un buen día.
¿Qué sucede?
Dice que podemos irnos.
JAPÓN PASAPORTE
Maldito japonés.
Los policías tienen mala actitud en todos lados.
Como sea, ya no deberíamos grabar aquí.
Bien. Reescribiré el guion en el auto.
¡Nos vamos de aquí!
¡Bueno, grabemos!
¡Señor Muranishi!
- ¿Y Allison? - Con su representante.
Está molesta porque no luce sensual.
Tráiganla.
Escuche más a sus actrices.
Aquí las mujeres dicen exactamente lo que piensan, no como en Japón.
Debe enfrentarla cara a cara, como hizo con Kuroki.
No hay forma de que haga mi regreso con este video de mierda.
Allison, solo...
Aguanta. No hay otro trabajo para ti.
¿Seguro me pagarán?
Claro que te pagarán.
Es para tu niña, ¿recuerdas?
Repítelo.
Para tu niña.
- Oye, Allison. - Hola.
¿Sabes?
Yo te respeto.
Él te respeta.
Me resulta difícil creer eso.
Ella duda de ti.
Es verdad. Alegraste a más hombres que cualquier actriz de Hollywood.
Alegraste a más hombres que cualquier actriz de Hollywood.
Quiero sorprender al mundo junto a ti.
Quiere sorprender al mundo junto a ti.
Mira. Soy una actriz profesional.
Así que haré lo que me digas, ¿de acuerdo?
Como profesional, hará lo que usted le diga.
Bueno.
No me decepciones.
No la decepcione.
- Claro que no. - Claro que no.
¡Esto será una toma!
Y...
¡Acción!
Te quitaré las orejas y después la nariz.
- ¡Esperen! - ¡Esperen!
¿Qué quieren, perras?
¿Me dijiste "perra"?
¿Qué tal eso para una perra?
¡Corten, bien!
¡Allison!
¡Perfecto!
Jefe.
- Muéstrale a nuestro invitado. - Sí.
Esperen. ¿Es de Ikezawa?
No me digas que ese maldito...
Si las ventas legales aumentan, las ilegales también.
Ni hablar de que lo ilegal deja mucha más ganancia.
- Oye, ¿qué diablos? - ¡Atrás!
¿Qué diablos?
Tengo sueño, maldición. Bajen la voz, por Dios.
¡No jodan con nosotros! ¡No caímos tan bajo!
Bueno, los atrapamos.
Es una redada.
Los enterraré vivos, pedazos de mierda.
Esto también es un negocio.
Fujiwara.
Oye.
No delante de los invitados.
Lo siento, señor.
Siéntate.
¡Es una redada!
¡Cierra la boca!
¿Qué diablos quieren?
- ¡Cállate! - ¡Ya!
Todos los obreros aquí son inmigrantes.
¿Cómo?
Arrestarlos no sirve de lección para otros y deportarlos cuesta dinero.
Dime algo, Toshi.
¿Quieres superar a Ikezawa?
Sí.
¿No tienen asuntos más importantes que atender?
¿Sabes sobre coleccionar insectos?
- ¿"Coleccionar insectos"? - Sí.
Verás, yo colecciono mariposas.
¿De qué hablas?
Cuando ya viste suficientes,
puedes mirar una pupa y saber qué tan grande será.
Así que
me gusta esperar hasta que cada mariposa alcance su tamaño máximo
antes de guardarla en mi colección.
¿De qué diablos hablas?
No me dan mucho crédito, a menos que el blanco sea grande.
Ustedes no van a crecer más, así que ya es hora. ¿Entiendes?
Están acabados.
¡Espera, maldito!
- ¡No jodan con nosotros! - ¡Cállate!
¡Vamos!
¡Maldito!
Si aún tienen alas, huyan.
¡Huyan volando!
¿De verdad van a volar?
Claro. Vamos a volar a Pearl Harbor.
Irá a Pearl Harbor en esto.
Esperen.
Pensé que filmaríamos en un avión parado.
¿No filmaremos en tierra?
Le falta intensidad. Haremos algo sin precedentes.
Eso no tiene intensidad.
Intenta filmar algo que nadie haya visto antes.
- ¿Te volviste loco? - Espera.
Detenlo, por favor.
Nuestro trabajo es hacer lo que él quiere.
Allison.
- No creo que debas... - Estoy bien.
Lo haré.
Vine a grabar esto. De acuerdo.
Está dispuesta.
Sabía que lo harías, Allison.
Le alegra escuchar eso.
Vas a usar tus artimañas femeninas para robar información.
- Es el clímax. - Con tus artimañas femeninas,
robarás información ultrasecreta al enemigo.
Es el clímax de la película.
Bueno. Hagámoslo.
Prepárense para la última escena.
- Bueno. - Bueno.
¡Será sexo aéreo sin precedentes!
- Bien. - Bien.
Seguro que el señor Muranishi está en medio de un rodaje apasionado.
Todo gracias a ti. ¿Segura que quieres renunciar a tus honorarios?
Claro.
No puedo aceptar dinero si el video no se vendió.
Además, comencé a trabajar de modelo,
así que podré juntar el dinero para estudiar en Italia.
¿Harás otros videos para adultos?
Bueno, es tu decisión. No me corresponde decirte que no lo hagas.
Espero que tenga un rodaje exitoso.
- Voy a explotar. - No, nene.
- No, no puedo. - Eres el mejor.
- ¡Muy sensual! - Vaya.
¡Hermoso!
- Eres el mejor, nene. - Sí.
Eres el mejor.
¡Radiante! ¡Deslumbrante! ¡Estupendo!
- ¡Perfecto! ¡Fantástico! - Sigan. Bueno. Así.
- Genial. - Mírame.
- No te detengas, hazlo por mí. - El disco.
- Aún no. Sigue. - Sí.
ULTRASECLETO
Arma.
Sí.
Sí. Ahora dispárale.
Sorpresa.
¡Fuego! Arma. ¡Fuego!
¡Corten!
¡Bien! ¡Hermosa!
- ¡Sí! - Al fin.
¿Señor?
- ¿Qué diablos hace? - ¡Oye!
¡Lo logré!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Junko.
Oye, Junko. ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- Este video saldrá bien. - Sí.
Quizás sea nuestro gran regreso.
Nos salvaste, Jimmy. ¡Gracias!
Bueno, solo hacía mi trabajo.
Me alegra. Te lo agradezco.
Te pagaron lo prometido.
Qué bueno.
Bien hecho.
Bueno, al fin le puedo decir a este tipo
- lo que pienso. - Adelante.
- Salud. - Salud.
- ¿Hola? - Señor Muranishi.
¿Qué pasa, Kuroki?
Lamento llamarte repentinamente. El señor Kawada me dio tu número.
¿El rodaje salió bien?
Sí. Ya quiero mostrártelo. Estoy orgulloso.
No puedo esperar.
En realidad,
quería hablarte de algo...
¿Qué pasa?
Conocí a alguien el otro día...
Jefe, Allison se va.
Ya veo.
Te llamaré luego.
Adiós.
Lamento interrumpir la llamada. Solo quería despedirme.
Lamenta interrumpir, pero quería despedirse.
Está bien. ¿Ya te vas? Deberías quedarte y disfrutar de la fiesta.
Deberías quedarte y disfrutar de la fiesta.
No, gracias.
Solo vine a decirte que aprendí mucho en este rodaje.
Aprendió mucho en este rodaje.
¿De verdad? Es genial. ¿Qué exactamente?
Genial, ¿qué exactamente?
Lo primero, que la industria porno de Japón está muy atrasada.
¿Qué pasa con Japón?
Soy profesional, así que seguí hasta el final.
Pero, honestamente, fue el peor rodaje que hice.
¿Qué dice?
¿Sabes qué fue todo eso?
Masturbación.
Solo para ti.
Nadie más va a excitarse con eso.
- ¿Masturbación? - ¿No?
Que te diviertas haciéndote una paja.
Oye, Allison. ¡Espera!
Mahalo, Allison.
¿Están todos adentro?
- Sí. - Bien.
Prometiste
- que los dejarías ir rápido... - Basta.
Terminaste.
¿Entiendes?
Tienes lo que querías. Tienes tu permiso de residencia.
Bienvenido a Estados Unidos. Lárgate.
¿QUIERE UNA TARJETA VERDE? COOPERE 555-0177
¡FBI! No se muevan. Quietos.
¡FBI! No se muevan.
¡No se muevan!
- ¡Oye! ¡Eso duele! - ¡Quítame las manos de encima!
¡Alto! ¡No se mueva! ¡De rodillas!
FBI ARRESTA A DIRECTOR DE CINE PORNO EN EL ANIVERSARIO DE PEARL HARBOR
¡Señor Muranishi!
Hay rumores de una sentencia de 370 años.
¿Trescientos setenta?
¿Algo para decir?
Podría morir cuatro veces y seguir encerrado.
PRISIÓN DE HONOLULÚ
TRES MESES DESPUÉS
Subtítulos: Florencia Lago