‫سنتابع الآن مناقشتنا.‬
‫ما رأيك يا آنسة "كوروكي"؟‬
‫أظن أن المشكلة تكمن في المفاهيم الاجتماعية‬ ‫في "اليابان" هذه الأيام.‬
‫من الناحية الثقافية، نحن نميل إلى الحياء،‬ ‫ولكن ينبغي ألّا نشعر بالتقيّد حيال ذلك.‬
‫على النساء أن يكنّ متحررات‬ ‫حيال الرغبة الجنسية.‬
‫نعم، الإثارة هي الرغبة الجنسية.‬
‫وهل هذا متعلق بأسلوبك؟‬
‫نعم.‬
‫شعاري هو الحب، ومعنى الحب هو قبول الطبيعة.‬
‫وهو سبب إصراري على عدم إزالة شعر إبطيّ.‬
‫أليس ذلك لطيفاً؟ شكراً لكم.‬
‫بعضكم سيجد تصريحاتي متطرفة.‬
‫ولكن، أنتم في وسائل الإعلام تعتّمون‬ ‫وتقمعون الأشياء‬
‫- التي تجدونها غير مناسبة،‬ ‫- تفضّل التوفو المقلي وحساء الميسو.‬
‫- توفو مقليّ فقط؟‬ ‫- وهذه في رأيي مشكلة أكبر.‬
‫هل تُوجد قطع ميسو هذه المرة؟‬
‫- هل خلطته؟‬ ‫- ما رأيكم؟‬
‫ما زلت غير معتاد على هذا.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫بدلة "رغبي"، و"ميتامورا" لم يعد يبدو‬ ‫بتولاً، وشعر "جونكو" الغريب.‬
‫تسريحتي على الموضة!‬
‫تناول القليل من حساء الميسو.‬
‫إنه لذيذ.‬
‫إنه حساء الميسو!‬
‫أوافق كلياً.‬
‫إن تعتيم شعر العانة والأعضاء التناسلية‬
‫ليس إلا طريقة لإخفاء حالة البشر الطبيعية.‬
‫بالنسبة لي، هذا أغبى شيء قد يقوم به المرء.‬
‫تغيرت "كوروكي" كثيراً، لماذا تتحدث‬ ‫بهذه الطريقة؟‬
‫قد اكتسبت ذلك منك ومن أسلوب كلامك اللطيف‬ ‫أثناء التصوير.‬
‫ظهورها على التلفاز قد غيّرها.‬
‫لكن يسعدني أنك لم تتغير أبداً.‬
‫أعتقد أنه ثمة مهابل رائعة،‬
‫وكذلك، الـ...‬
‫كيف حصلتم على أموال الكفالة؟‬
‫حصلنا على نصف المبلغ من بيع هذه.‬
‫ما حجم المبيعات التي نتكلم عنها؟‬
‫حوالي 50 مليون ين، وما زالت تزداد.‬
‫وأنا جمعت النصف الآخر.‬
‫لكن يجب أن أردّ المبلغ،‬
‫لذا عليك أن تجني أموالاً كثيرة‬ ‫كي تجعلني ثرياً.‬
‫سأعيد لك المبلغ مُضاف عليه الفوائد.‬
‫- سنعمل بلا توقف.‬ ‫- حسناً يا سيدي!‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫سوف نخرج بعد تناول الطعام.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫لنحتفل بالطبع.‬
‫الجو مفعم بالطاقة.‬
‫الجو مفعم بالطاقة!‬
‫هذا ما أصبحت عليه "اليابان" هذه الأيام.‬
‫كيف وضع الكلّية؟‬
‫قد تركتها قبل أيام بشكل رسميّ.‬
‫فهمت.‬
‫لم أتوقف عن التفكير بك.‬
‫أعتذر عن مقاطعتكما!‬
‫لديك مقابلة، بادليه القبلات في وقت لاحق.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫أشكرك على الاعتناء بالأمور في غيابي.‬
‫عمل الجميع بجد.‬
‫أكثر حماساً!‬
‫سيد "كوادا".‬
‫أنا آسف حيال ما حصل.‬
‫لا عليك.‬
‫استمر فقط في صنع أفلام رائعة لنا.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنت!‬
‫مرحباً بعودتك.‬
‫نخب إطلاق سراحك.‬
‫أخبرني ماذا تريد وحسب.‬
‫تريدنا أن ندخل في صلب الموضوع؟‬
‫في الحقيقة، أنا أفكر في شراء‬ ‫"سافاير بيكتشرز".‬
‫أنت تمزح.‬
‫اسمع ما لديّ فقط.‬
‫سأقرضك مليار ين.‬
‫استخدم المال في صنع أيّ شيء تريده،‬ ‫وبالقدر الذي تريده.‬
‫وبالمقابل، ستدعني أتولى أمر التوزيع.‬
‫أنت لست بارعاً في التوزيع.‬
‫إنه عرض مغر، صحيح؟‬
‫إنها فرصة العمر.‬
‫لن أعمل معك أبداً.‬
‫في هذه الحالة،‬
‫سيكون عليّ أن أتخلّص منك.‬
‫أنت هنا لأنك لا تستطيع التخلص مني.‬
‫لا تسئ فهمي، إنني أعاملك برحمة.‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫أنا أمتلك رأس مال أكثر منك بكثير.‬
‫ليس بمقدورك أن تفوز.‬
‫فهمت.‬
‫ستعود زاحفاً إلى "كورو كوروكي"، صحيح؟‬
‫كي تستفيد من شهرتها؟‬
‫أنت مثير للشفقة.‬
‫لا أحتاج إليها لصناعة أفلام رائعة.‬
‫دخولك السجن لم يغيّرك أبداً.‬
‫ما زلت بائساً كما كنت.‬
‫انظروا من يتكلم.‬
‫أنا متأكد أنك ما زلت تصوّر‬ ‫لقطات جنسية مصطنعة، أنت قديم الطراز.‬
‫قد نجحت لأنني أعرف متطلبات العصر تماماً.‬
‫ألم تدرك الأمر بعد؟‬
‫صحيح، مع ذلك فأنت تتودّد إليّ الآن.‬
‫نهاية حقبة "شوا" ستكون نهايتك أنت أيضاً.‬
‫لا تكن بهذه الثقة.‬
‫فأنا مزعج جداً.‬
‫شكراً على المشروب.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫سيد "إكيزاوا"، ألا يمكننا إزالة العقوبات‬ ‫المفروضة على متاجر "مارتشن"؟‬
‫قد أصبحت الآن أكبر سلسلة متاجر‬ ‫لتأجير الأفلام.‬
‫نعم، أنت محق.‬
‫ولم لا نوافق على أفلام "سافاير بيكتشرز"؟‬
‫كنت أفكر في اقتراح ذلك أيضاً.‬
‫أصبحت شعبيتهم واسعة هذه الأيام.‬
‫من الغريب ألّا توافق اللجنة عليها.‬
‫هل تقصدان أنه ينبغي على لجنة التنظيم...‬
‫أن توافق على ممارسة الجنس بشكل حقيقيّ الآن؟‬
‫في الواقع...‬
‫نعم، أنا أيضاً أوافق.‬
‫قد تغيّر الزمن.‬
‫يجب على "بوسيدون" أن تنتج أفلاماً‬ ‫تحتوي على ممارسة حقيقية للجنس،‬
‫بالإضافة إلى تقليل التعتيم.‬
‫ماذا؟ أليس ذلك كثيراً؟‬
‫صحيح؟‬
‫هذا ما يعنيه أن نوافق على أفلامهم.‬
‫هل تفهمان؟‬
‫هذا ليس أحد الأماكن التي ترتادها.‬
‫جئت إلى هنا لمناقشة شيء ما.‬
‫تفضّل.‬
‫أريدك أن تقلل حصتك.‬
‫كلامك يبدو كأمر.‬
‫يستحيل أن آمرك بشيء.‬
‫في المقابل، سأعطيك أفلاماً غير معتّمة‬ ‫لنشرها.‬
‫يمكنك أن تبيع المزيد.‬
‫وستجني أموالاً أكثر.‬
‫هل تحتاج إلى النقود؟‬
‫لا تقلق حيال ذلك.‬
‫لا ينبغي لنا أن نلفت الانتباه الآن.‬
‫الشرطة لا تشكّل أيّ مشكلة، إنه يدعمنا.‬
‫سأختبره كي أتيقن من أنه محل ثقة.‬
‫ثمة شيء آخر.‬
‫توقف عن بيع أفلام "مورانيشي"‬ ‫غير المعتّمة.‬
‫هذا أمر الآن.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أريد أن أصبح مثل الآنسة "كوروكي".‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل يمكنك أن تتعرّي الآن؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ويمكنك التمثيل في فيلم؟‬
‫نعم.‬
‫يا لك من وقحة!‬
‫يا للروعة، تبدين رائعة!‬
‫15 فيلماً في 5 أيام، هذا رقم قياسيّ جديد.‬
‫- ستُطرح كلها خلال هذا العام.‬ ‫- حسناً.‬
‫آمل أن يكون زيّ شبه جزيرة "إزو" جيداً،‬ ‫أتعرفين كيفية ارتداء الكيمونو؟‬
‫نعم، حتى لو لم يكن مثالياً،‬ ‫فهي ستخلعه على أيّ حال.‬
‫- هل حصلتم على ممثلات كافيات؟‬ ‫- نعم، يبدو أن العقوبات قد رُفعت عنا.‬
‫حتى أنهم يوزعون أفلامنا،‬ ‫هذا رائع، أليس كذلك؟‬
‫- ما جدول أعمالنا لهذا الأسبوع؟‬ ‫- حسناً...‬
‫لدينا 4 جلسات تصوير في "إزو" غداً.‬
‫وفي اليوم التالي، سننتقل إلى "هاكونه"‬ ‫و"أتامي" لإنجاز 6 جلسات تصوير لمدة يومين.‬
‫و3 جلسات تصوير في "طوكيو" الأسبوع المقبل.‬
‫لنصوّر المزيد،‬ ‫أنت أيضاً ستتولى الإخراج يا "ميتامورا".‬
‫ماذا؟ هذا... أقصد...‬
‫هل ستفعل ذلك أم لا؟‬
‫سأفعل.‬
‫حسناً، ستقوم بإخراج إحدى جلسات التصوير‬ ‫في "إزو" و"رغبي" سيتولى التصوير.‬
‫- "جونكو"، أنت معي.‬ ‫- حسناً.‬
‫"مشروع (بوسيدون)"‬
‫سنزيد بشكل كبير عدد الأفلام‬ ‫المقرّر إنتاجها هذا العام.‬
‫سيعمل الرئيس من الآن على مراجعة‬ ‫كل الأفلام بنفسه،‬
‫لذا سوف نطلب منكم تقديم أفكار‬ ‫ما قبل الإنتاج ولوحات قصص الأفلام.‬
‫- حاضر يا سيدتي!‬ ‫- حاضر يا سيدتي!‬
‫سيكون الجنس حقيقياً.‬
‫سوف نتوسع في الإنتاج ونرفع الميزانية‬ ‫إلى 5 أضعاف ما كانت عليه.‬
‫- حاضر يا سيدي!‬ ‫- حاضر يا سيدي!‬
‫سنريهم قوة الشركة الرائدة في هذا المجال!‬
‫- حاضر يا سيدي!‬ ‫- حاضر يا سيدي!‬
‫- لنتقدم إلى الأمام!‬ ‫- لنتقدم إلى الأمام!‬
‫بصفتي مسؤول مبيعات، كانت الكلمات هي سلاحي.‬
‫الكلمات تتمتع بالقوة.‬
‫باستخدام هذا السلاح، أودّ‬
‫أن نخلق أنا وأنت عالماً من العفوية.‬
‫أحسنت.‬
‫الطريقة التي تدوسين بها عليه خاطئة!‬
‫وكذلك تعابير وجهك!‬
‫أغلقي عينيك، أظهري لي شعورك!‬
‫لنبدأ برباط الكيمونو خاصتك.‬
‫فكيه ببطء.‬
‫جميل، انظروا إلى هذا!‬
‫لديك بشرة ملائكية بيضاء ونقية!‬
‫أبرزي نهديك حتى يتسنى للجميع رؤيتهما.‬
‫من يحتاج إلى قصة؟‬
‫ولا نحتاج إلى إظهار الممثلين الرجال.‬
‫انظروا إلى هذين النهدين المفعمين بالحيوية.‬
‫أنت تشعرين بالخجل!‬
‫حسناً، الآن باعدي ساقيك.‬
‫هكذا، أحسنت!‬
‫عجباً، أنا أتحمس كثيراً!‬
‫الآن أمسكي بطرف سروالك الداخلي...‬
‫وأبعديه.‬
‫نعم، أرينا ما يقبع تحته.‬
‫أحضري لي ممثلات ونجمات وعارضات‬ ‫أكثر احترافية.‬
‫النقود لا تُعدّ مشكلة.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫رائع! جميل!‬
‫أنت فاتنة بحق!‬
‫إنه ضيق جداً، أشعر أنه يمتصّ عضوي.‬
‫يا لك من فتاة متعطشة للجنس!‬
‫رائع!‬
‫سأبلغ نشوتي!‬
‫أريد أن أبلغ نشوتي!‬
‫انظروا، لعل هذا هو أكثر وجه مثار جنسياً‬ ‫في تاريخ البشرية.‬
‫وكنت تبدين في غاية البراءة قبل دقائق!‬
‫الآن أصبحت كوحش جائع يلتهم طعامه.‬
‫أنت تداعبين قضيبي بقوة لدرجة أنني أشعر‬ ‫أن فمك كالأخطبوط!‬
‫مخرجكم طريف جداً!‬
‫أكثر من أيّ وقت مضى.‬
‫يبدو ذلك.‬
‫هل سوف تزيدون الإنتاج؟‬
‫نعم، ونحن نعتمد عليك.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫مهلاً.‬
‫يسعدني أنك أصبحت قادراً على بيع الأفلام‬ ‫بشكل رسميّ من جديد.‬
‫نعم.‬
‫أفهم أن أفلام "بوسيدون"‬ ‫لا تزال تحظى بشعبية.‬
‫فتيات جميلات يمارسن الجنس بشكل حقيقيّ‬ ‫بالإضافة إلى تعتيم أقلّ.‬
‫لا عجب أنهم يبيعون أفلامهم.‬
‫أنتم جعلتم "ملك الأفلام الإباحيّة"‬ ‫يغيّر قواعده.‬
‫سوف نفرح أكثر حينما نقضي عليه.‬
‫"عاد (مورانيشي) بقوة"‬
‫السيد "مورانيشي" هو حديث البلدة.‬
‫إنه يبلي جيداً.‬
‫لكننا متعبون.‬
‫"ميتامورا" أيضاً أصبح مخرجاً الآن.‬
‫آمل أن أكون أنا التالية.‬
‫يبدو هذا ممتعاً.‬
‫أودّ أن أمثّل في أفلامه من جديد.‬
‫حسناً! أنت تبدين جميلة.‬
‫يجب أن أذهب إلى عملي التالي، أراك لاحقاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫الآنسة "كوروكي" مشهورة جداً‬
‫- بأنها الممثلة التي لا تزيل شعر إبطها.‬ ‫- كفاك.‬
‫أخبرينا كيف يبدو الأمر خلال تصوير‬ ‫فيلم للبالغين.‬
‫أفقد شعوري بالمكان والزمان أثناء التصوير.‬
‫يبهت لون العالم أمامي‬ ‫وكأنني في بحر من السائل المنوي!‬
‫أتسمعون؟ بحر من السائل المنوي!‬
‫نعم.‬
‫هل سترينا اليوم؟‬
‫نعم، قد مضى وقت طويل.‬
‫يتوق إبطاي إلى أن يراهما الناس!‬
‫- هذا ما ننتظره جميعاً!‬ ‫- صحيح.‬
‫حسناً، ألقوا نظرة جيدة رجاءً.‬
‫هدية مميزة لكم جميعاً!‬
‫متّعوا أنظاركم!‬
‫فاصل إعلانيّ!‬
‫فاصل إعلانيّ مدته دقيقتان و30 ثانيةً!‬
‫شكراً لكم.‬
‫جمهورنا اليوم مفعم بالحيوية.‬
‫أليس من الرائع رؤية هذه المرأة المثيرة‬ ‫على الواقع؟‬
‫- أنت تبدو في غاية السعادة.‬ ‫- حتى الصغار يبدون سعداء.‬
‫"بوسيدون" تنتج أفلاماً أكثر منا بكثير.‬
‫لكننا نتفوق عليهم في الإبداع!‬
‫لن نخسر على ذلك الصعيد.‬
‫نعم، سوف ينتهي أمرهم‬ ‫حتى وإن حاولنا إيقافهم!‬
‫"ناوكو"!‬
‫"ناوكو"، كيف الحال؟‬
‫لم أرك منذ فترة طويلة، ما قصة ملابسك هذه؟‬
‫تعمل "ناوكو" في مكتب الآن.‬
‫قد استقلت للتو.‬
‫بسبب هذا!‬
‫فيلم لي غير معتّم.‬
‫فيلم غير معتّم؟‬
‫هل يمكن إزالة التعتيم في الأفلام؟‬
‫غير ممكن إلا بالفيلم الأصلي.‬ ‫كما أنه يمكن تقليله فقط وليس إزالته كلياً.‬
‫هل تقصدين أن أحدهم سرق الشريط الأصلي؟‬
‫استقلت من وظيفتي للتو.‬
‫عاملني الجميع بلؤم.‬
‫قائلين لي، "طارحينا الفراش."‬
‫وكتبوا "قذرة" على مكتبي.‬
‫كما نعتوني بـ"فتاة الإيدز".‬
‫من فعل ذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫قد صورتم فيلماً غير معتّم في "هاواي".‬
‫ما الفرق؟‬
‫هل كنت أنت؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا ليس نفس الشيء على الإطلاق!‬
‫- لا يحق لك أن تفعل ذلك!‬ ‫- "ميتامورا"!‬
‫أطبق فمك.‬
‫لم يكن أمامي خيار.‬
‫كانت حياته على المحك.‬
‫إذاً أموال الكفالة لم تكن قرضاً؟‬
‫بل كانت من بيع أفلام غير معتّمة؟‬
‫هذه غلطتي.‬
‫- لم أستطع تدبّر المبلغ كاملاً.‬ ‫- كفاك هراءً.‬
‫هذا صحيح، كانت أموال مشبوهة.‬
‫لكنها أنقذت حياتك، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت غاضب من الرجل الذي أنقذ حياتك؟‬
‫أترجّاك أن توقف البيع على الفور.‬
‫حسناً.‬
‫جئت لأطلب منك شيئاً.‬
‫أنا أردت أيضاً أن أتحدّث معك.‬
‫أريدك أن تتولى إدارة هذه العملية.‬
‫ماذا؟‬
‫مهلاً، ولكن...‬
‫أنا لا أثق إلا بك.‬
‫سيد "فورويا"، أنا...‬
‫اتفقنا؟‬
‫تولّ الأمر من بعدي، اتفقنا؟‬
‫جيد.‬
‫أحضر لي شريط "أحبه بأسلوب (إس آند إم)"‬ ‫الأصلي حتى يتسنى لي بيعه من غير تعتيم.‬
‫لكن هذا...‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل غيرت رأيك؟‬
‫قد فات الأوان.‬
‫قد مات "فوجيوارا" الآن.‬
‫صحيح؟‬
‫الأشرطة الأصلية ليست هنا.‬
‫إنها في منزلي.‬
‫انتظر.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫- دعني وشأني.‬ ‫- أرني ذراعك.‬
‫دعني وشأني!‬
‫لردّ مبلغ الكفالة.‬
‫لا أحتاج إلى النقود.‬
‫إذاً اعتبرها تعويضاً عن إنهاء خدمتك.‬
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫أرجوك، عليك أن تفهم.‬
‫اتفقنا؟‬
‫إن اكتشف "تاكي" الأمر،‬
‫فسوف ينتهي أمرنا.‬
‫أفلام غير معتّمة...‬
‫والآن مخدرات.‬
‫إن كُشف ذلك، فسوف ينتهي أمرنا.‬
‫لن يكون هناك مفرّ.‬
‫حقّقنا هذه النجاحات أخيراً.‬
‫كيف لك أن تكون بهذا الغباء؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا تدمر "كوروكي" أيضاً!‬
‫أنا لا أكترث لأمرها!‬
‫توقفا!‬
‫- أنت!‬ ‫- اللعنة!‬
‫سيد "كوادا".‬
‫ما خطبه؟‬
‫لطالما عرفت أنه كان غريب الأطوار.‬
‫إنه مريض.‬
‫لطالما وثقت بك.‬
‫نعم، أنت تعرف أنني محل ثقة.‬
‫لكن لم أعد أستطيع الوثوق بك.‬
‫لا، مهلاً.‬
‫عد إلى "هوكايدو".‬
‫عش حياة هادئة.‬
‫مهلاً.‬
‫سامحني.‬
‫فعلت ذلك من أجلك.‬
‫- أنت تعرف ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫لهذا لا أستطيع مسامحتك.‬
‫سامحني.‬
‫بنينا كل هذا معاً.‬
‫مهلاً يا رجل.‬
‫مهلاً يا رجل!‬
‫أرجوك سامحني!‬
‫مهلاً يا رجل!‬
‫هل تسمعني؟‬
‫انتهى الأمر.‬
‫لا، لم ينته بعد، قد بدأنا للتو!‬
‫صحيح؟‬
‫كنا سنجني الكثير من المال‬ ‫وسنعيش حياة فارهة معاً!‬
‫مهلاً يا رجل!‬
‫صحيح؟‬
‫يا رجل! قد بدأنا للتو!‬
‫يا رجل، أرجوك سامحني!‬
‫قد بدأنا للتو!‬
‫يا رجل...‬
‫ارحل.‬
‫أرجوك.‬
‫سوف تندم على هذا.‬
‫قد بدأت أشعر بالندم.‬
‫هذا يظهر الجرائم المسجّلة والتغييرات‬ ‫في معدل الجريمة لهذه السنة المالية.‬
‫قبل تتويج الإمبراطور الجديد،‬
‫سنجري عملية تنظيف في كافة أنحاء البلاد.‬
‫سنحارب المخدرات،‬ ‫تجارة الجنس غير القانونية،‬
‫المواد الفاحشة، الأسلحة،‬ ‫ومنظمات الجريمة المنظمة.‬
‫في الحقيقة...‬
‫إنها نهاية حقبة.‬
‫لضمان السلامة العامة‬ ‫في الحقبة الجديدة القادمة،‬
‫سنقوم بحملة اعتقالات جماعية.‬
‫الشبكات التلفزيونية الـ5 الرئيسية...‬
‫لن تعرض إعلانات أو برامج كوميدية‬ ‫لمدة أسبوع كامل.‬
‫بصفتنا شرطة العاصمة ووكالة الشرطة الوطنية،‬ ‫سوف ننظّف "طوكيو".‬
‫سيموت الإمبراطور قريباً،‬ ‫لذا باشروا بالعمل.‬
‫- حاضر يا سيدي!‬ ‫- هذا كل شيء.‬
‫انتباه!‬
‫انحنوا!‬
‫"تاكي"، نظّف منطقتك أيضاً.‬
‫إنها نظيفة بالفعل.‬
‫احذر وإلا سيتم التخلص منك أنت أيضاً.‬
‫بئساً.‬
‫عليّ القيام بعمل ما.‬
‫أقامت شرطة العاصمة ووكالة الشرطة الوطنية‬ ‫مؤتمراً مشتركاً‬
‫للإعلان عن اتخاذ إجراءات صارمة‬
‫ضد الأعمال غير القانونية والإجرامية‬ ‫التي ترتكبها المنظمات الإجرامية.‬
‫تشاهدون تالياً إعلاناً‬ ‫من "وكالة رعاية القصر الإمبراطوري".‬
‫هل جميعكم مستعدون؟‬
‫"(مياو)‬ ‫نائب (وكالة رعاية القصر الإمبراطوري)"‬
‫إليكم الإعلان.‬
‫بعد الساعة الـ4:00 من صباح هذا اليوم،‬ ‫جلالة الإمبراطور...‬
‫تعرّض لوعكة صحية‬ ‫في قصر "فوكياغي" الإمبراطوري.‬
‫بالنسبة إلى حالته الصحية الحالية...‬
‫كيف تقضي عادةً أعياد الميلاد المجيد؟‬
‫حين كنت مع طفليّ، كنا نتناول الكعك و...‬
‫كما تعلمين، نفعل الأمور المعتادة.‬
‫كنت أقضيه دائماً مع أمي.‬
‫هل أنت وحيدة؟‬
‫لا، أنت معي.‬
‫ماذا سوف تتمنى؟‬
‫دعيني أفكر.‬
‫أن أصنع فيلماً آخر معك.‬
‫أخيراً قلتها.‬
‫أريد نفس الشيء.‬
‫كنت أكبت مشاعري طوال الوقت.‬
‫لكنك شديدة الانشغال في هذه الأيام.‬
‫لذا سيكون علينا أن ننتظر.‬
‫نعم.‬
‫لن يكون من السهل تصوير ذلك الفيلم.‬
‫لكن طالما أنه سيكون بالاشتراك معك،‬
‫كيف ينبغي أن أصيغ كلامي...‬
‫أشعر أنه بمقدورنا تغيير العالم‬ ‫بواسطة أفلام البالغين.‬
‫أنت محقة.‬
‫حين أشاهدك على الشاشة،‬ ‫أرى أن العالم قد بدأ يتغير.‬
‫وأنت؟‬
‫ما الذي تريد فعله؟‬
‫أودّ أن أفعل شيئاً لم يفعله أحد قط.‬
‫أنت تقوم بذلك بالفعل.‬
‫أنت المخرج الوحيد الذي يظهر في أفلامه.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫يريد الجميع أن يعرفك على حقيقتك.‬
‫لا داعي أن يعرف الناس أنني غريب الأطوار.‬
‫ستخفي شخصيتك إذاً؟ مثل التعتيم؟‬
‫أتعرفين كم أمقت التعتيم؟‬
‫أفضل شيء هو إظهار شخصيتك الحقيقية، صحيح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫ليس لديّ ما أخسره.‬
‫قد وُلدت عارياً، وسأموت عارياً.‬
‫هذه هي الحقيقة.‬
‫ما من رجل يتعرّى كما أفعل أنا.‬
‫صحيح.‬
‫إذا نجح الأمر،‬
‫سأبيع مزيداً من الأفلام.‬
‫نعم.‬
‫شكراً، أعرف ما الذي يجب فعله الآن.‬
‫سوف نخلق حقبة جديدة معاً.‬
‫سنستخدم العضو الذكري ومهبل المرأة‬ ‫لبدء ثورة جنسية.‬
‫سمعت أنك مشغول.‬
‫إنها نهاية حقبة دامت 63 سنة،‬ ‫ذلك أمر متوقع.‬
‫أنت أيضاً تبدو مشغولاً.‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫لا أنفكّ أتلقى الكثير من الأفكار الجديدة.‬
‫لا أستطيع أن أكبح نفسي.‬
‫سمعت أن هذا الفيلم يُباع بكثرة.‬
‫أكثر مما تخيلت.‬
‫ما عدت حتى أستطيع متابعته!‬
‫سأتابع إنتاج سلسلة أفلام يُمارس فيها‬ ‫الجنس بشكل حقيقيّ.‬
‫هذا الفيلم سوف يحقّق مبيعات كثيرة أيضاً.‬
‫شاهده.‬
‫ظننت أنك تعارض ممارسة الجنس الحقيقي‬ ‫في الأفلام.‬
‫في الواقع، قد تغيّر الزمن.‬
‫إنه المعيار الدولي.‬
‫صحيح.‬
‫ماذا؟‬
‫هل ستغادر الآن؟‬
‫عليّ القيام بالكثير من الأمور.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫آسف لإبقائكم منتظرين طويلاً!‬
‫أنا "كورو كوروكي".‬
‫أنا "تورو مورانيشي"،‬ ‫الداعر الجنسي لحقبة "شوا"!‬
‫سيد "مورانيشي"، أنت شبه عار.‬
‫ألا تشعر بالخجل؟‬
‫إنه مذهل وطريف جداً!‬
‫رأى الناس فتحة شرجي،‬
‫- لكنني لا أشعر بالإحراج.‬ ‫- إنه ليس طريفاً أبداً.‬
‫أن تتمتع بإنسانيتك هو أن تعيش على سجيّتك.‬
‫بمعنى آخر، أفلام البالغين‬ ‫تظهر الإنسانية بحد ذاتها.‬
‫- الإنسانية بحد ذاتها؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫قفوا في صف واحد من فضلكم.‬
‫لدينا نسخ تكفي الجميع.‬
‫انتظاركم لن يطول.‬
‫- حظاً موفقاً.‬ ‫- سيد "كوادا"، شكراً لك.‬
‫هذا مذهل!‬
‫نخب ظهور السيد "مورانيشي" على التلفاز!‬
‫- بصحتكم!‬ ‫- بصحتكم!‬
‫- قد أحبك الجمهور!‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫- قد أحبوه، صحيح؟‬ ‫- ذلك هو وجهي!‬
‫كان الشبان مصطفين خارج متجر "مارتشن"‬ ‫لاستئجار أفلامنا.‬
‫- مرحى!‬ ‫- قد نجحنا!‬
‫- سُررت بانضمامي إلى فريقك!‬ ‫- شخصيتك جذابة جداً!‬
‫سوف تصبح مشهوراً مثل "كوروكي".‬
‫هل ما زال بإمكاننا الاحتفال؟‬ ‫إن الإمبراطور يحتضر.‬
‫لا داعي للقلق حيال ذلك.‬
‫- نعم، لا علاقة لنا بذلك.‬ ‫- حقاً؟ حسناً.‬
‫- صحيح، نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫- نخبكم!‬
‫عذراً على التطفّل.‬
‫حان وقت مداهمة المكان.‬
‫نحن الشرطة!‬
‫لا أحد يتحرك!‬
‫الساعة الآن الـ4:35 مساءً،‬ ‫وأنت رهن الـ... أنت!‬
‫- مهلاً!‬ ‫- توقف!‬
‫- إنه يهرب!‬ ‫- أوقفوه!‬
‫نحن نلقي القبض على "توشي أراي"‬ ‫لحيازته المخدرات‬
‫وإنتاج أفلام إباحية غير معتّمة.‬
‫"قبضت شرطة العاصمة على أكبر شبكة إنتاج‬ ‫أفلام إباحية غير معتّمة في (اليابان)."‬
‫أنت رهن الاعتقال.‬
‫"كما قُبض على (ملك الأفلام الإباحية)‬ ‫في (اليابان)."‬
‫ذلك سيتصدر عناوين الصحف غداً.‬
‫إذا كان الرجل الذي أسّس حقبةً...‬
‫غير قادر على مواكبة العصر،‬ ‫فسوف ينتهي أمره، صحيح؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫اسمع يا "مورانيشي"...‬
‫لا تسئ فهمي.‬
‫إن بعت أيّ أفلام إباحية غير معتّمة،‬
‫سوف آتي وأقبض عليك بنفسي.‬
‫تذكّر ذلك.‬
‫أراك في الجوار.‬
‫لماذا تعمل كضابط شرطة؟‬
‫ماذا؟‬
‫من أجل التشويق.‬
‫التشويق أفضل من الإباحية!‬
‫عند الساعة الـ6:33 من صباح اليوم،‬
‫تُوفّي جلالة الإمبراطور‬ ‫في قصر "فوكياغي" الإمبراطوري.‬
‫لم يكن لدى "توشي أراي" أيّ نقود.‬
‫هذا المخادع الحقير.‬
‫هل تريد أن تلقي القبض عليّ؟‬
‫رغم أنك مزعج،‬
‫لكننا بحاجة إليك لحفظ النظام والقانون.‬
‫في الوقت الراهن.‬
‫يسعدني أنني نجوت خلال هذه التغييرات.‬
‫لكن الآن أريدك أن تزداد نفوذاً.‬
‫سوف أزداد قوةً طالما أنك إلى جانبي، صحيح؟‬
‫كما تعلم، إن حفظ التوازن...‬
‫هو اختصاصي.‬
‫نحن وجهان لعملة واحدة.‬
‫أنت.‬
‫لا تقتلني، اتفقنا؟‬
‫لا أعدك بذلك.‬
‫أنت مخيف يا رجل.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫ميلاد إمبراطور جديد.‬
‫هذا أكيد!‬
‫"الحياة جميلة"‬
‫- يبدو رائعاً.‬ ‫- أتمنى أن أكون مثل السيد "مورانيشي".‬
‫"حقبة (هيسي)"‬
‫"بدأت حقبة (هيسي) الجديدة"‬
‫مرحباً يا فتاة! ليس عليك أن تشعري بالخجل.‬
‫يحق للنساء أن يرغبن بالجنس أيضاً!‬
‫لكن...‬
‫احرصي على أن تستخدمي واقياً ذكرياً!‬ ‫ثمة خصومات عليها الآن!‬
‫لا داعي للعجلة!‬
‫واقي "بيغ بوي" الذكري!‬
‫أوقفوا التصوير! قد انتهينا!‬
‫حسناً، لننتقل إلى المشهد التالي.‬
‫نعم، كان ذلك رائعاً.‬
‫ابتسامتك ساحرة!‬
‫كيف أبليت أيها المخرج؟‬
‫أنا وأنت قد تغلّبنا على كل المنافسين!‬
‫مرحى!‬
‫أنت، أخبر الرئيس أنه قد وصل.‬
‫أنت!‬
‫إنه هنا.‬
‫- مرحباً أيها الرئيس.‬ ‫- مرحباً أيها الرئيس.‬
‫قد قضيت عقوبتك.‬
‫لحسن حظك أنك خرجت في وقت مبكّر.‬
‫لدى الـ"ياكوزا" ميزات خاصة.‬
‫يبدو أنك لم تش بي.‬
‫لا أحد يهتم بأقوال المدمنين.‬
‫هذا يعني أننا أصبحنا أخوين الآن.‬
‫- شكراً على قضاء عقوبتك!‬ ‫- شكراً على قضاء عقوبتك!‬
‫سيد "مورانيشي"، هل أنت واثق‬ ‫حيال شراء هذا المبنى بأكمله؟‬
‫- نعم.‬ ‫- سوف يكلّفنا كل ما نملك.‬
‫لا تقلق، نحن ندخل حقبة‬ ‫سينهمر فيها الجنس من السماء.‬
‫قليلاً إلى اليسار، اتفقنا؟‬
‫- أسرع وانته يا "رغبي".‬ ‫- آسف، حاضر يا سيدي.‬
‫مفاجأة.‬
‫زيّ رائع، دعنا نستخدمه.‬
‫إنه مثل أزياء شخصيات الأنيمي،‬ ‫ستكون للأنيمي أهمية كبيرة في المستقبل.‬
‫لنستخدمه.‬
‫ما رأيك بزيّ ممرضة؟‬
‫لكن هذا يروق لي.‬
‫- أسرعا وحسب.‬ ‫- حاضر.‬
‫كيف تبدو؟‬
‫قد جعلتها تبدو أكثر نضجاً.‬
‫إنها رائعة.‬
‫شكراً لك.‬
‫لم أفعل ذلك منذ مدة طويلة، أنا متوترة.‬
‫ستكونين بخير.‬
‫أنت جميلة بشكل فاحش.‬
‫ما من مديح أفضل من ذلك!‬
‫لنأخذ المشاهدين إلى عالم آخر.‬
‫يرتعش مهبلي فرحاً لمجرد التفكير في الأمر!‬
‫لنبدأ.‬
‫الآنسة "كوروكي" جاهزة!‬
‫- نحن جاهزون!‬ ‫- نحن جاهزون!‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫حسناً، أعطني الكاميرا.‬
‫هيا.‬
‫كم أنت رائعة وجميلة!‬
‫لنبدأ.‬
‫تم تشغيل الكاميرا.‬
‫المشهد الأول، المقطع الأول، أول مرة.‬
‫سأبدأ الآن بمشهد عاطفيّ مع "كورو كوروكي"،‬
‫وستشهدون الآن حدوث معجزة.‬
‫مهما حدث، لا تغمضوا أعينكم.‬
‫هل أنتم مستعدون؟ ها نحن أولاء.‬
‫استعداد...‬
‫تصوير!‬
‫ترجمة "هند سمير"‬