Peter akan menunjukkan jalannya.
Sebelumnya di "The Lost Symbol"...
Dia menangkap Peter.
CIA? Saya pikir Biro menangani penculikan.
Jadi, tangan ini milik Peter Solomon.
Peter adalah mentor saya.
Anak Solomon bekerja pada kami?
Secara singkat. Tiga tahun yang lalu.
Dia dipukuli sampai mati. Di Ankara.
Batu penjuru bisa menyelesaikan pesan.
Mal'akh membutuhkanmu untuk menemukan portalnya.
Kami memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan, Robert.
nasib Anda di tangan Robert sekarang.
Jika aku ingin membantu ayahmu, aku harus pergi.
Aku ikut denganmu.
- Apa itu? - Tepi,
Ibrani... Mungkin teks agama berlapis emas.
- Ah, bahasa Ibraniku gak bagus. - Oke, saya punya aplikasi.
Benar. Karena Anda tidak pernah Google.
- Aku tidak mengatakan apa-apa. - Ya, aku tahu penampilanmu.
Saya bekerja di Proyek Kesadaran Global
dengan ilmuwan dari seluruh penjuru.
Ini telah menyelamatkan saya lebih dari sekali.
Raja-Raja Satu, bab tiga. Perjanjian Lama.
Raja-raja Satu, bab tiga. Uh, Penghakiman Salomo.
Hah.
Langdon...
Apa? Siapa yang mengirim ini?
"Melewati musafir.
Temukan serigala."
Apa?
Kita harus pergi.
- Katherine. Telepon Anda. - Apa? Oh.
Melewati musafir...
Apa yang kamu lakukan?
Temukan serigala.
Ada lubang di sini.
Mas Pacul Klaten
Ada baut di sebelah kiri.
Geser ke atas.
Warren?
Senang bertemu denganmu, Katherine.
Maaf dalam keadaan seperti ini.
- Telepon? - Kami meninggalkan mereka.
- Bagus. - Apakah seseorang ingin memberitahu saya apa yang terjadi?
Kita bisa bicara di jalan.
dimana kau kehilangan dia?
Terowongan, dalam perjalanan ke peron.
Aku tidak tahu. Dia ada di sana, lalu dia tidak ada.
Dan putri Salomo bersamanya.
Katherine?
Kami akan terus mencari,
periksa kamera, sisir jejaknya.
- Mereka pasti dekat. - Bos di sini.
Terus kabari saya.
Kami mengatakan karyawan yang tidak puas.
Pemotretan di tempat kerja.
- Apolitis. - Ini salahku.
Aku membiarkannya tidak terlindung.
Anda melakukan pekerjaan Anda.
Bagaimana dengan penembaknya?
Penjaganya adalah Nicholas Bastin. 37.
Mantan petugas medis Angkatan Darat. Diberhentikan secara hormat tahun 2015.
Tidak ada catatan kriminal. Ambivalen politik.
Enam bulan lalu, dia menghilang.
- Dan yang lainnya? - Tidak ada petunjuk. Dia hantu.
Dan selain meninggalkan tangan yang terputus
di Capitol, dia meninggalkan dua petugas hampir mati 77 00: 03:56,611 --> 00:03:58,613 di taman jarak satu mil.
Bagaimana jika ada koneksi?
Ke...?
Zachary Solomon tewas dalam kerusuhan penjara di Turki.
Dan siapa pun yang membunuhnya
meninggalkan ini.
Triskelion. Ini adalah simbol penting
di kelompok Freemason.
Atau mungkin Anda membaca terlalu banyak.
Anda menjadikannya urusan pribadi.
Mungkin.
Dan artefak yang kau temukan di ruang bawah tanah Capitol?
Piramidanya hilang. Dengan Langdon.
Dan dengan itu, banyak rahasia.
Kami pernah mendengar tentang portal ini.
Dan kami tertarik padanya
dan informasi apa pun yang mungkin dihasilkannya.
Tapi dari tempatku duduk,
sepertinya kesempatan terbaik kita untuk menemukannya telah pergi.
Kita butuh Langdon.
Bagaimana dengan Peter Solomon?
Kita bisa jalan-jalan dan mengunyah permen karet.
Tapi saya akan mengatur ekspektasi saya di depan itu.
Peter ada di Araf.
Maaf, apa?
Batas antara Surga dan Neraka.
Ya, terima kasih. Aku tahu apa itu Araf.
Dan apakah dia kembali ke duniamu
atau pindah ke dunia berikutnya
akan bergantung pada tindakanmu.
Dia mungkin sudah mati.
Panggilan itu dilakukan dari ponsel Solomon.
Kau mengawasinya?
Kami memantau banyak orang.
Temukan Langdon.
Aku sudah berteman dengan Peter selama 30 tahun.
Teman Freemason?
"Sang Pejalan."
Lukisan karya Bosch yang terkenal dengan referensi Masoniknya.
Maaf untuk semua teks samar,
tapi saya khawatir pesan Anda dipantau.
Benar.
Jadi kami hanya harus mengikutimu sekarang?
- Tidak ada pertanyaan. - Aku percaya padanya.
Dia seperti paman bagiku dan Zach.
Yang tidak menjelaskan bagaimana dia tahu di mana menemukan kita.
Saya dulu bekerja di Departemen Luar Negeri.
Lalu aku mendapat pekerjaan baru: Arsitek Capitol.
Yang membuat saya bertanggung jawab
pada setiap bangunan di kompleks Capitol.
Aku tahu semua yang terjadi
di gedung ini dan di bawahnya.
Kita berada di bawah Perpustakaan Kongres sekarang...
Ruang sirkulasi lama.
Hah.
- Jadi itu, uh... - Sistem konveyor lama.
Ia menjalankan buku dibawah dua bangunan lainnya.
Lihat, kau akan aman di sini.
Istirahatlah sebentar.
Istirahat? Bagaimana itu akan membantu Ayah?
Sampai kita mengetahui langkah selanjutnya.
Bolehkah saya melihatnya?
Saya menggunakan sandi Mason
untuk menerjemahkannya, tapi... 142 00:07:03,006 - -> 00:07:04,924 Ini membutuhkan batu penjuru untuk memahami.
Anda tahu tentang batu penjuru.
Tahukah Anda di mana kami bisa menemukannya?
Tidak.
Dulu, Master Mason, mereka menyembunyikan piramida dan batu penjuru
di dua lokasi berbeda.
Tidak ada orang yang boleh tahu
kedua lokasi itu.
Ayah menyimpan ini di brankasnya.
Kami pikir itu mungkin petunjuk.
Ini dari Kitab Raja-raja Satu. Penghakiman Salomo.
Itu hanya tipikalmu,
kisah Alkitab yang cukup mengganggu.
Aku tidak tahu mengapa dia menyimpannya di brankas.
- Saya juga tidak. - Pasti ada
sesuatu tentang ini diluar cerita yang kita semua tahu.
Nah, kalau ada, saya tidak tahu.
Istirahat.
Aku akan hubungi kontakku untuk mencari tahu
jika ada informasi lebih lanjut tentang ayahmu.
Katherine...
Maafkan aku.
Telepon tambahan?
Itu bukan milikku.
Kembali ke Capitol,
mereka menahanku di sebuah ruangan, di bawah penjagaan.
Seorang pria datang berpakaian seperti petugas kebersihan.
Dia menembak para penjaga dan memberiku ini.
Mal'akh.
Begitu dia memanggilnya.
Orang yang menculik Peter.
Berapa banyak orang yang menjadi bagian dari ini?
Saya tidak tahu.
Dan tangan?
Bagaimana mereka tahu itu milik Ayah?
Itu adalah cincinnya.
Nah, cincin bisa diganti.
Tangannya telah terputus... baru-baru ini.
Itu masih belum membuktikan itu miliknya.
K-Kau benar.
Tidak, jangan lakukan itu.
Jangan bercanda. Aku tidak akan kena.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Itu bukan kejutan.
Maaf. Saya hanya mencoba memproses semua ini.
Aku hanya ingin dia baik-baik saja.
Aku juga.
Nandiyan, Raditya dan Aulia
193 00: 10: 28,503 -> 00: 10: 30,714 194 00: 10: 32,882 -> 00: 10: 35,135 195 00: 10: 46,896 -> 00:10: 49,107 196 00: 11: 10,503 -> 00: 11: 12,088
Perdagangan?
Apa artinya itu?
Nah, b-biasanya, ini mengacu pada, eh,
perdagangan ilegal, perdagangan narkotika...
Dalam kasus ini, jumlah heroin yang mengejutkan
ditemukan di apartemen Zachary.
Pertanyaannya adalah, apa yangakan kita lakukan?
Um, Profesor Sahin menulis penelitian
tentang sistem peradilan Turki untuk Human Rights Watch.
Dia mungkin punya kontak.
Mungkin ini yang dia butuhkan.
Membusuk dipenjara Dunia Kedua?
Untuk tidak diselamatkan dari kesalahannya sendiri.
Dia tidak membutuhkan pelajaranmu sekarang.
Dia membutuhkan cintamu.
Aku memberinya cintaku.
Dia menolaknya.
Kau ingin dia menjadi sepertimu.
Untuk berbagi obsesimu dengan semua ini... hal-hal sepele.
Itu yang dia tolak.
Tapi bukan berarti kau harus berhenti menjadi ayahnya.
Permisi.
Kamu tidak benar-benar berpikir kita harus meninggalkannya di sana.
Robert, apa aku tidak adil disini?
Kamu-kamu tidak perlu menjawab itu.
Kupikir kau hanya
seorang ayah dalam situasi sulit,
dan saya... Saya mengerti.
Hei.
Hei. Hai.
Langdon, apa yang kamu lakukan?
Lepaskan. Dia mengambil halaman buku itu.
Kupikir dia menahan sesuatu sebelumnya.
Dia tahu mengapa itu penting.
Benarkah?
Aku bersumpah untuk melindunginya.
Lindungi apa?
Kebijaksanaan kuno.
Dengar, aku mengerti
- skeptisismemu... - Benarkah? Betapa baik hati kamu.
Tapi ada hal lain yang berperan di sini.
Aku tahu cerita-cerita ini. Dan hanya itu mereka.
Ambil mitos piramida Masonik,
dibangun begitu tinggi sehingga Tuhan bisa menjangkau dan menyentuhnya.
Dan kau bilang itu yang mereka bicarakan?
Yah, mungkin cerita-cerita itu
memang sengaja dilebih-lebihkan.
- Untuk apa? - Agar akademisi
seperti Anda akan terus percaya
mereka adalah mitos.
Jadi tidak ada yang akan mencarinya.
Itu sepotong batu.
Itu peta.
Apa itu?
Mungkin kita harus melanjutkan diskusi ini ke atas.
Ada sekte di dalam Mason.
Sangat kecil dan sangat rahasia.
Grup Leviathan.
Tujuan kami adalah untuk memastikan
bahwa kebijaksanaan kuno tetap tersembunyi,
sampai saat dunia siap.
Inilah yang Peter inginkan.
Jadi dia juga mengambil sumpahmu.
Kau bilang piramida adalah peta. Apa artinya?
Dikatakan bahwa, jika digabungkan,
piramida dan batu penjuru 267 00:14:14,688 -- > 00:14:17,774 akan mengungkapkan lokasi portal.
Dan menurutmu Peter akan mati demi menjaga rahasia ini?
Kau berhak atas keyakinanmu, sama tidak tergoyahkannya,
tapi ini hidupnya.
Apa sebenarnya kebijaksanaan rahasia ini?
Apakah ini... sebuah persamaan?
Doa?
Tidak ada yang tahu.
Setidaknya tidak ada yang hidup.
Nah, ini semua sangat tepat untuk Ayah.
Dia selalu mengatakan bahwa fisika modern
baru mulai memahami
apa yang orang dahulu tahu benar.
Dialah alasanku melakukan apa yang kulakukan.
Dia sangat bangga dengan pekerjaanmu.
Genetika kemampuan psikis,
kesadaran kolektif... Banyak orang berpikir ini gila.
Tapi untuk semua kepastian bahwa aku benar dan mereka salah,
selalu ada suara halus di kepalaku,
keraguan ini:
Bagaimana jika itu tidak nyata?
Tidakkah kamu ingin tahu apakah itu nyata?
Aku tidak yakin aku seharusnya tahu.
Aku melihat caramu melihat piramida itu.
Aku tahu tatapan itu.
Anda mungkin tidak akan pernah mendapatkan kesempatan ini lagi.
Bantu kami menemukannya.
Ibrani...
Itu kode.
Jika itu benar, maka pasti ada cara
untuk menguraikannya. Sebuah kunci.
Ya.
Dan Peter satu-satunya yang memilikinya.
Begitulah.
Satu tabir diangkat
hanya untuk mengungkapkan yang lain.
Dia akan menutupnya.
Di suatu tempat dia bisa mengawasinya.
Mungkin bahkan pada dia.
Ganti kunci brankas di lab saya.
Saya menyimpannya setiap saat.
- Apakah Peter bahkan memakai perhiasan? - Hanya satu potong.
Cincinnya.
Kamu tidak memakai milikmu.
Hanya untuk fungsi.
- Banyak Mason melakukan itu. - Bukan ayahku.
Dia selalu memakai miliknya. Selalu.
Kecil. Bukan berarti tidak menyembunyikan informasi.
Masalahnya: Benda itu disimpan oleh
Polisi Capitol.
Kurasa terowongan ini tidak bisa membawa kita
ke ruang barang bukti mereka.
Aku tidak bisa membantumu itu.
Mungkin aku kenal seseorang yang bisa.
Kau tahu mereka membuatnya dari tulang babi, kan?
Gelatin.
Anda seorang vegan?
Tidak. Saya makan hewan.
Bagian daging,
bukan... bagian lainnya.
Aku bisa, uh... membuatkanmu saus apel.
Kenapa semua makanan bayi?
Dokter bilang pelurunya tidak mengenai sesuatu yang penting.
Namun, secara teknis kau masih dalam pemulihan dari operasi.
Oke, aku ambil saus apelnya.
Itu cepat.
Tidak, tunggu!
Anda bangun, bangun?
Kamu bangun?
Saya rasa begitu.
Anda ada pengunjung.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Cukup bagus, kau tahu?
Dok bilang aku bisa keluar dalam satu atau dua hari.
Bagaimana agenmu?
Susu Oat.
Dia tidak berhasil.
Sial. Maaf.
Bisakah kamu memberitahuku apa yang dia katakan?
Penembaknya. Ke Langdon.
Aku tidak tahu.
Hanya saja...
Tidak apa-apa. Jangan paksa.
Siapa dia? petugas kebersihan.
Maksudku, pasti ada
video, pengenalan wajah, sidik jari...
Kamu sudah dapat identitasnya belum?
Sulit mengatakannya.
Hei, ini aku, ingat?
Orang yang menghentikan tembok raksasa
dari mengubah kita semua menjadi panini?
Kawan datang ke gedungku.
Gedung itu.
Kau tahu apa yang aku katakan?
Beri aku nama.
Benar.
Ini adalah dunia yang perlu diketahui.
Beristirahatlah.
Seseorang membantu mereka.
Dan aku masih tidak tahu bagaimana mereka keluar dari sana.
Kami menyapu stasiun ke segala arah.
- Bagaimana dengan bagian bawah? - Terowongan?
Tidak ada akses untuk umum.
Ini bukan orang umum.
Mungkin mereka menjatuhkan ini.
Saat kau menemukan Katherine di rumah ayahnya,
kau menggeledahnya?
Mm-mm.
Tidak apa-apa.
Pembangkit Listrik Capitol pada tanggal 25
seharusnya bisa memberi tahu kita siapa yang memiliki akses ke terowongan.
Aku akan pergi sekarang.
Kau akan kemana?
Peter Solomon. 389 00: 20: 06,414 -> 00: 20: 08,667 390 00: 20: 10,543 -> 00: 20: 12,796 391 00: 20: 40,573 -> 00: 20: 42,826 Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Kita akan membutuhkan lebih banyak obat penenang.
Aku akan menemui kontakku di rumah sakit.
Kecuali kau membutuhkanku untuk menjaga Solomon?
Tidak, tidak apa-apa.
Dia tidak akan kemana-mana.
-- == Mas Pacul Klaten == -- 398 00: 21: 28,496 -> 00: 21: 30,749 399 00: 21: 32,500 -> 00: 21: 34,711
Aku tidak mengerti.
Apakah itu politis?
Apakah dia semacam pemberontak, atau apa?
Saya tidak tahu. Mereka mencoba untuk mencari tahu.
Dengar, selama empat tahun aku tidur
takut kau akan diledakkan oleh IED
atau potong kepalamu.
Kita seharusnya aman di sini.
Hei, hei. Tidak apa-apa.
Aku aman sekarang.
Maaf mengganggu.
- Aku perlu meminjamnya untuk CAT scan. - Untuk apa?
Aku tidak membutuhkan lagi sinar gamma yang membelokkan DNAku.
Aku tidak mencoba menjadi Spider-Man di sini.
Hulk.
Sinar gamma menciptakan Hulk.
Oke.
Sampai jumpa.
Ayo.
Mana Angela?
Perawat biasa.
Oh. Pulang sakit.
Maaf pak, pasien ini sangat menular.
Katakan apa sekarang?
Aku tertembak. Saya tidak menular.
Mungkin Anda salah pasien.
Kami membutuhkan bantuanmu.
Oh, tidak.
Lihat saja sebentar.
CIA. Hari yang sibuk untuk kalian.
Temanmu baru saja pergi. 433 00: 23: 37.334 -> 00: 23: 39.544 434 00: 24: 00,648 -> 00: 24: 02,901
Aku pikir Aku tahu dari mana Katherine mendapatkan amplop itu.
- Pentingkah? - Tidak ada ide.
Tahukah kamu jika Blake mengirim orang lain
- ke rumah Solomon hari ini? - sepengetahuanku tidak.
Kau pikir dia suruh seseorang yang membayangimu?
Tidak akan melupakannya.
Apa yang kau temukan di pabrik?
Jadi itu melayani Capitol dan 22 bangunan lainnya.
Ada lima mil terowongan di bawah sana.
Dan
Apakah kita tahu siapa yang memiliki akses?
Insinyur, teknisi servis,
dan tiga atau empat agen federal.
Apakah Arsitek Capitol salah satunya?
Namanya Warren Bellamy.
Ya.
Bagaimana kau tahu itu?
Ambilkan ponselnya.
Dapatkan semuanya untukku. 454 00: 24: 47,821 -> 00: 24: 48,780 455 00: 24: 48,822 -> 00: 24: 51,074
Apakah kamu gila?
Mereka mencarimu, kawan.
Kami tidak akan berada di sini jika kami memiliki pilihan lain.
Siapa "kita", sih?
Saya Katherine Solomon.
Putri Peter.
Senang bertemu denganmu.
Dan-dan maaf.
- Terima kasih. - Kami tidak punya banyak waktu.
- Apa yang kau butuhkan dariku? - Kita butuh cincinnya.
Dari tangannya.
Cincin. Itu barang bukti. Itu ada di loker di pusat kota.
Bisakah kau menelepon seseorang? Minta dilepas?
Tentu, ya, seperti bawa pulang. Mungkin mendapatkan beberapa telur gulung.
Anda pasti punya seseorang
masuk dan keluar.
Kita harus berhasil tanpanya.
Yah, kita tidak punya pilihan lain.
Untuk apa kau membutuhkannya?
Ada halaman ini dari Perjanjian Lama,
kisah Salomo.
Kami pikir itu dikodekan dan cincin itu bisa berisi
semacam kunci dekripsi... 479 00:25 :54,846 --> 00:25:56,306 Ya, oke, tidak apa-apa.
Dia melanjutkan, bukan?
Lihat.
Sato datang menemuiku lebih awal.
Dan kau benar,
ada sesuatu yang dia sembunyikan dari kita.
Aku bisa menangani rahasia sampai titik tertentu,
tapi aku melewati titik itu ketika orang itu mulai menembak.
Oke.
Kita harus menuju petugas kebersihan.
Saya mendapat seragam lain di sana.
Perjalanan yang menyenangkan.
Itu milik teman.
Ya? Apa yang dia lakukan?
Arsitek.
Nandiyan, Adit dan Aulia
Hei.
Ini bukan apa-apa.
Jika aku tidak keluar dalam 20 menit,
hubungi polisi.
Apa yang akan kamu katakan pada ibumu?
Tidak ada.
Dia akhirnya berada di tempat yang relatif stabil,
jadi aku, um... 512 00:27:37,157 - -> 00:27:39,617 Aku tidak bisa memberitahunya tentang ini. Belum.
Aku harus check in di lab.
Dan ponselku ada di stoples.
Anggap saja ini tahun 70-an.
- Pra-seluler. - Mungkinkah tahun 80-an?
Tahun 80-an...
Ya. Musik yang bagus.
Dengan setiap ukuran budaya,
tahun 70-an adalah dekade yang lebih baik.
Film saja...
Apa? Tahun 80-an memiliki film yang luar biasa.
"ET", "Back To The Future",
- "Willow"... - Ya.
Saya berbicara tentang film dewasa.
"Godfather", "The Net", "Chinatown"...
"Raiders."
"Perampok." "Perampok," oke.
Kami memiliki beberapa bulan yang baik, kan?
Sebelum keluargaku meledak
dan kita terjebak dalam radius ledakan?
Sepuluh setengah.
Banyak yang terjadi.
(Langdon menghela nafas)
Apakah Ayah pernah membicarakannya denganmu?
Tentang Zach?
Bukan. Kamu?
Bukan.
Aku merasa dia berpikir
Aku salahkan dia atas apa yang terjadi.
Kau tahu, itu sulit.
Uh... Aku tidak tahu itu terjadi.
Maaf.
Aku hanya ingin bertemu dengannya
jadi aku bisa memberitahunya bahwa itu bukan salahnya.
Pikiran bahwa aku mungkin tidak akan mendapat kesempatan
untuk memberitahunya bahwa...
Katherine,
Kamu akan mendapat kesempatan.
Aku berjanji.
Aku hanya ingin dia tahu bahwa aku menyayanginya.
Itu tidak bisa berakhir dengan dia seperti yang terjadi pada Zach.
Mas Pacul Klaten -- Nand, Adit dan Aulia 555 00: 29: 30,729 -> 00: 29: 33,148 556 00: 29: 33,189 -> 00: 29: 35,650
559 00:29: 46,453 --> 00:29:48,955
Baa.
Hai.
Spesial K.
Terlihat sangat beradab.
Aku heran mereka bahkan membiarkanmu masuk.
Robert kenal seseorang 569 00:30:37,128 - -> 00:30:40,298 yang, eh, membantu saya bermain.
Kau masih dengan omong kosong itu?
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Yah, aku sedang mengalami beberapa masalah interpersonal di sini,
dan ada desas-desus yang mungkin aku coba hindari.
Jadi penjaga memastikan aku tidak bisa.
Mereka tidak bisa melakukan ini padamu.
Mengapa?
Hak Asasi Manusia?
Anda berada di bagian kota yang salah, K.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
- Kita? - Iya.
kamu punya kesempatan!
Ayah bisa mengeluarkanku dengan satu panggilan telepon.
Sebagai gantinya, saya mendapat surat.
"Aku tidak akan mengizinkanmu bermain sebagai korban
untuk keadaan yang kau ciptakan sendiri."
Kau dengar tentang itu?
Apa yang aku katakan?
Anda mungkin membantu menulisnya.
Tidak. Aku tidak setuju dengannya.
Oh, Anda tidak setuju.
Sungguh berani.
Benar-benar bertahan, aku yakin.
Aku senang kau datang.
Kau bisa memberinya pesan untukku.
Aku bukan anaknya lagi.
Ini yang ini?
Ya.
Hebat. Aku-a pergi berbaring sekarang.
610 00: 32: 55,016 -> 00: 32: 57,268 611 00: 33: 26,131 -> 00: 33: 28,341 612 00: 33: 41,354 -> 00:33: 43,189 613 00: 33: 54,325 -> 00: 33: 56,578 614 00: 34: 00,832 -> 00: 34: 02,542 615 00: 34: 24,981 -> 00: 34: 27,192 616 00: 34: 30,195 -> 00: 34: 32,405 617 00: 34: 52,384 -> 00: 34: 53,677 Apa ini?
Alkitab Ibrani. Diterbitkan 1814.
Ada dalam tiga bagian. Bagian pertama adalah Taurat.
300.000 huruf tidak berubah selama lebih dari 2.000 tahun.
Tradisi Yahudi dalam melestarikan teks
tanpa kompromi.
Jika seorang juru tulis diketahui telah menambahkan, mengurangi
atau mengubah satu huruf, seluruh naskah
dibatalkan dan dikuburkan.
Hmm? Lihat.
Ini.
Seluruh bagian ini... Bahasa Ibraninya telah diubah.
Jadi, apa, halamannya palsu?
Tidak, didoktrin.
Untuk menyembunyikan pesan.
Perhatikan baik-baik.
Bisakah kamu melihat sesuatu yang tidak biasa tentangnya?
Yah, terlihat cukup normal.
Semua tanda yang diperlukan ada di sini:
Elang berkepala dua, segitiga,... 637 00: 35:50,108 --> 00:35:51,651 Oh, tunggu sebentar.
Ini seharusnya yod,
tapi itu dia.
Apa?
Ya, ini tandanya. Kesalahan seorang perhiasan?
Bagaimana menurutmu?
Pi.
Itu bukan kesalahan, itu sandi.
Pi.
3.1415926...
Kamu hafal pi?
Sebagian.
Pernah mengikuti kompetisi di perguruan tinggi.
Mencapai karakter ke-417.
Hanya 417?
Aku lapar.
Oke. Jadi,
mulai dari sana,
bilangan pertama tiga.
Lingkari karakter ketiga.
- Lalu satu, lingkari yang ke empat. - Oke.
Empat, lingkari kedelapan. Dan seterusnya.
Oke, jadi kita punya 14 huruf yang mengeja...
Coba lihat.
Tidak ada. Ini campur aduk.
Pasti ada langkah lain.
Satu rahasia terungkap untuk mengungkapkan yang lain.
Apakah kamu tahu nomornya?
Tidak.
H-Halo?
Oh, bagus, teksku berhasil.
Aku selalu mengirim panggilan tak dikenal ke pesan suara, jadi...
Siapa ini?
Inoue Sato, dari Intelijen Pusat.
Aku teman. Saya berharap bisa berbicara dengan Robert.
Eh, Robert...?
Kita tidak punya waktu, Tn. Bellamy.
Peter dalam masalah.
Aku tidak ingin orang lain terluka.
- Halo? - Langdon.
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mencoba membantu Peter.
Kau akan melukai dirimu sendiri.
Atau Katherine.
Aku memberimu kesempatan untuk keluar sendiri, atau...
Robert?
Ayo pergi.
Kamu baru saja menutup telepon dari CIA.
Mereka, eh, di luar.
Ayo pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Sial. Seseorang datang melalui terowongan.
Apakah ada jalan keluar lain?
Bagaimana dengan ini?
Itu sistem konveyor lama.
Aku tahu. Anda bilang itu pergi ke gedung lain, kan?
Sistem tidak digunakan selama bertahun-tahun.
- Tapi apakah itu masih berfungsi? - Ini layak dicoba.
Anda ingin kami masuk ke sana?
Robert, tidak apa-apa.
Aku pergi dulu. 703 00: 39: 18,024 -> 00: 39: 20,068
Dalam keadaan darurat.
Maaf, tapi perpustakaan tutup.
Di mana mereka?
Kau baik-baik saja di sana?
Berapa jauh lagi?
Tidak jauh. Aku bisa melihat cahaya.
Aku tidak bisa melihat apa-apa, mataku tertutup.
Coba santai dan nikmati perjalanannya.
Oh, tidak.
Tidak apa-apa.
Oh, tidak.
KATHERINE (dari jauh): Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Tolong aku! Aku terjebak!
Robert?
Tolong!
Robert.
Tolong!
Robert.
Kau baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
Kita akan merangkak.
Tidak terlalu jauh.
Kamu bisa melakukannya.
Oke? 732 00: 41: 26,736 -> 00: 41: 28,697 733 00: 41: 28,738 -> 00: 41: 30,740 734 00: 41: 32,784 -> 00: 41: 34,160 Hey , Hai! Hai!
Hei! Hei, hei, hei! Hei, hei, hei!
Berhenti, hei!
Hei!
Berhenti.
Hei.
Hei!
Oh.
Ya Tuhan.
- Apa kau terluka? - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Saya baik.
Oke, um...
Aku akan periksa dulu, pastikan sudah jelas.
Ya.
Halo?
Saya tahu Anda telah mengambil
sesama pelancong.
Aku melakukan apa yang kamu inginkan.
Kamu disuruh melakukannya sendiri.
Tidak, aku tidak bisa membuatmu terganggu oleh emosi.
Potong dia. 761 00:43:09,130 ​​--> 00:43:12,384 Atau aku akan meminta seseorang melakukannya untukmu.
Oh, terima kasih Tuhan.
Halo?
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
Sepertinya tidak.
Masih banyak yang harus dilakukan.
Di mana dia?
Peter ada di Araf.
Batas antara Surga dan Neraka.
Apakah dia kembali ke
duniamu atau melanjutkan keberikutnya
akan tergantung pada tindakan Anda.
Mas Pacul Klaten -- == Nandiyan, Adit dan Aulia == --