Vă rog. Te rog, nu.
Când vine vorba de simboluri din trecut,
ce era relevant atunci
este relevant acum.
-Sigur, sunt mult mai puțini oameni
care cred că pot schimba vremea cu rune
sau chema diavolul cu o pentagramă.
-Uitându-te la tine, Clark.
Dar sunt încă mulți oameni
care atribuie puteri extranaturale simbolurilor.
Semnul crucii.
Numărul 13.
Trifoi cu patru foi.
Simbolurile norocului.
Simboluri ghinion.
Simboluri care vindecă sau blestemă sau protejează.
Totul este superstiție,
dar oamenii pot crede ce vor.
Dreapta? Este o țară liberă.
În ce moment, însă ...
... face convingerile lor și căutarea ta de fericire
să devii reciproc excluzivi?
Când faceți simboluri benigne
deveni malign?
Ceea ce era relevant atunci
este relevant acum.
Diferența este că acum oamenii pot împinge simbolurile
până la milioane cu un clic pe un buton.
Promovarea miturilor ca fapt.
Și în această lume post-adevăr, unde ne lasă asta?
Unde trasăm linia
între respectarea credințelor altora
-și să cheme boi ...
Profesor Langdon? Buna ziua? -Salut.
II îl așteptam pe Petru.
Da, îmi pare rău, sunt noul său asistent.
Mi-a cerut să sar mai departe și să vă anunț
despre un fel de situație urgentă.
El ar putea folosi ajutorul tău.
Ce, secretarul Smithsonianului
nu își poate cere propriile favoruri?
Este ultimul minut, știu,
dar a spus că poate conta pe tine.
Oh, glumesc. Wh-Orice aș putea face.
Teribil.
Crezi că poți ajunge la DC până la ora 5:00?
Cum, în seara asta?
Tayatha om
bekandze bekandze maha
bekandze maha bekandze.
Radza samudgate sfera.
Tayatha
a bekandze bekandze ...
Ce mai face Monk-chella?
Convinge-te singur.
Aceasta este o imagine live, nu? Mm-hmm.
Deci, creșterea celulară a fost aproape complet arestată.
Și rețineți, nu este vorba despre orice cancer.
Aceste celule sunt slab diferențiate,
chimio-rezistent, foarte agresiv.
Și băieții ăștia i-au cântat drept să doarmă.
Sunt lucruri descoperitoare.
Exploatarea puterii
de gândire concentrată bate dracu din chimio, nu?
Și este posibil să zgâriem doar suprafața.
Langdon, aceasta este o surpriză.
La ce datorez această plăcere?
Ei bine, îi poți mulțumi tatălui tău.
Se pare că vorbitorul principal al galei sale s-a îmbolnăvit,
așa că vrea să intervin.
Nu știu nimic despre o gală.
Gala Smithsonian de la Capitol.
Nu l-a menționat?
S-ar putea să aibă. Tocmai am fost atât de îngropat.
Dar îmi pare plăcut să vii cu un preaviz atât de scurt.
Știi că aș face orice pentru Peter.
Da, și un public captiv.
-Asta este o calomnie. -Haide.
Beguiling o cameră plină de patroni bogați, pe jumătate beți
cu expertiza ta istorică? Este cam visul tău.
Este frumos. Bine.
Uh, m-am gândit că poate putem lua cina în seara asta.
Nu pot.
-Hei, nu. Nu vă faceți griji. -Sunt chiar la mijloc
a unui experiment. Vedem niște fenomene incredibile.
Îți place să miști zaruri cu mintea ta?
Știi, tatăl meu a crezut că poate face asta.
Și iată-l.
Știi că cred că ești genial.
Este doar domeniul tău.
Știința noetică.
Ar trebui să vă amintiți aceste cuvinte. Intr-o zi,
-au de gând să rescrie fizica. -Ah.
-Când intri? -Oh, nu am menționat-o?
Sunt deja aici.
V-ați întâlnit doar aici?
Ai luat o întâlnire? Aici?
Asta-asta ... E lin, omule.
Îmi place stilul tău, omule.
Am găsit dragoste aici.
-Este în regulă.
-Haide. Pas peste. -M-am gândit că s-ar putea întâmpla asta.
Eu port un inel sub asta.
Degetul meu era prea umflat ca să-l scot.
Oh da? Deschide.
Mulțumesc.
Iubita mea spune, știi, un bărbat nu ar trebui să poarte bijuterii,
-dar nu sunt de acord.
Trebuie să fi rănit.
Da, te-ai gândi după 30 de ani,
Aș putea să merg pe o alee înghețată
fără să cad pe fundul meu.
-Nu, am însemnat cerneala. -Mm.
Știi, am un tatuaj pe Sirenă pe spate,
și aproape că am plâns când l-au pus.
-O Sirenă. -Da.
Ei bine, asta trebuie să fi fost o petrecere.
Ei bine, știi cum este. Tinerețe Misspent.
Da, bine, la fel aici, cred.
Aș vrea, um, să arunc o privire bună înăuntru înainte de a închide.
Da, sigur. Da, ești bine să pleci.
Dumnezeu sa te binecuvanteze.
Totul este în regulă, domnule?
Da.
Nu pot să citesc propria mea scriere.
-Hmm. -În jurul...
Mulțumesc. Mulțumiri. Statuary Hall?
-E, uh, sus, în stânga. -Mulțumiri.
Scuzati-ma. Hei.
Îmi pare rău. Unu,
acolo ar trebui să existe un eveniment Smithsonian acolo.
Nimic din program.
Poate s-a mutat în altă cameră.
Eu-ar trebui să țin un discurs.
Mă îndoiesc de asta.
Dar nu lăsa asta să te oprească. Sunt un foarte bun ascultător.
Petru.
Nu e nimeni aici. Am greșit timpul?
Nu. Ai urmat instrucțiunile perfect,
care augurează bine.
Dar sala este încuiată. Th-Nu există niciun eveniment.
Îmi pare rău, c-ai putea să-l îmbraci pe Peter?
Peter este în A'raf.
Scuze, ce?
Țara de graniță dintre cer și iad.
Da multumesc. Știu ce este A'raf.
Și dacă se întoarce în lumea ta
sau trecerea la următoarea va depinde de acțiunile dvs.
Există în oraș un portal antic.
Acum, am nevoie să o găsești.
Și deblocați-l.
Un portal antic.
Știu că lui Peter îi place să fie centrul atenției, dar ...
acest lucru este extrem de obiectiv.
Peter, dacă asculti, sincer, ia în considerare medicamentele.
Pentru cineva cu atât de multe cunoștințe,
știi atât de puțin.
Dar asta se va schimba.
Vei rezolva marele mister.
-Pare atât de real. Și Peter
-va indica drumul. -Păi unde este?
Ca mai sus,
deci mai jos.
-Buna ziua?
Hei, bine, curățăm zona asta.
-Telefoane departe. Domnule. Doamnă. Doamnă.
Domnule, vă rog. Telefoane departe.
Păstrați-l în mișcare. Doamnă. Mulțumesc.
Eliminând acest lucru.
Scoate-i pe tipii ăștia ... Scoate-i pe tipii ăștia de aici.
Te rog, continuă să te miști.
Mulțumesc. Suntem închisi acum.
Eliminând acest lucru. Mulțumesc.
Domnule?
Domnule.
Cunosc aceste simboluri.
Îl are pe Peter.
Acesta este inelul lui.
Stai chiar acolo.
Scuturarea stridiei. Intrăm
la balama de aici.
Atunci noi...
rupe prin mușchiul adductor.
Sigur să nu rupeți mantaua. Et voilà.
-Wow.
Nu-ți face griji. El face asta
-in fiecare an. -Ostridele sau TED Talk?
Una dintre multele minciuni
ne-a spus la Ziua Recunoștinței
este că primii coloniști americani au sărbătorit
pe curcan. Acum, rață, poate. Swan, chiar.
Dar cu siguranță, abundent,
-pe stridii. -Tatăl meu ar prefera să fim noi
istoric corect decât fericit.
Robert apreciază istoria. El poate fi
unul dintre cei mai ascuțiți studenți
Am știut vreodată. Dar i-am spus
că intelectul brut nu te poate duce până acum.
Stridii crude,
pe de altă parte, este o poveste foarte diferită.
Într-adevăr.
-Am pierdut urma timpului. -Păi, Descartes îți va face asta.
Fiica mea face o teză despre Patimile sufletului.
Am crezut inițial că este un roman de dragoste,
dar m-am înșelat. Nu este.
Ei bine, romantizează prostii.
L-ai citit vreodată?
Am încercat.
Genial matematician. M-a pierdut
când a spus că glanda pineală este poarta de acces
-sufletului. -Poți să-l respingi?
Trebuie sa? A-Din câte îmi dau seama,
avea o înțelegere preistorică a anatomiei.
Și totuși a postat legi psihofiziologice
-care sunt și astăzi relevante. -Psihiziopatologic.
Oh, așa este.
Peter a menționat că ești în pseudoștiință.
-A făcut el? „O minte credibilă
atras de lucruri incredibile "
-așa am spus-o. -Mm.
Vă sugerez să schimbăm subiectul.
Zachary, de ce nu ne spui despre itinerariul tău?
Da, fiul meu pleacă în Orientul Mijlociu
să asedieze plajele
-de Aqaba. -Doar să plec de aici, într-adevăr.
Într-adevăr? De ce?
Vreau să spun, uh,
este întotdeauna așa?
Ca, dezbaterea, schimbul de idei,
chiar dacă nu sunt ... credibil raționale?
: Ce ... Vreau doar să spun, um ...
Sunteți cu toții foarte norocoși ...
să aibă asta.
Chiar ai lovit jackpotul cu acesta, tată.
In fiecare an,
Profesorul Solomon se rătăcește
pentru Ziua Recunoștinței ca un fel de exercițiu caritabil,
dar, într-adevăr, doar caută
pentru ca un public nou să-l poarte.
Ceea ce nu realizează este
chiar nu-ți pasă mai mult decât nouă.
Îmi pasă.
-Cred că chiar o face.
Îl putem păstra?
Eu cred
a câștigat o invitație deschisă.
În regulă, anunță-mă când vei afla de șef.
Între timp, măturăm clădirea
și păstrați-l blocat.
Recepționat. -Ești responsabil aici
-sau ce? -Da. Um, deocamdată.
Deocamdata? Ce înseamnă asta-ce înseamnă asta?
Doar dă-mi o secundă, bine? Doamnă, nu puteți fi aici.
-Aceasta este o scenă a crimei. -Poate că nu ar trebui să lași
o grămadă de turiști postează pe ea fotografii cu ea.
-Scuzati-ma? -Doar un gand.
Oh scuze.
Ar trebui să am asta.
Inoue Sato.
CIA? Am crezut că Biroul se ocupă de răpiri.
Ei fac. Uneori. Depinde.
Nu pot spune cu nimic altceva.
Apropo, cei doi sunt cu mine. Vor avea nevoie de acces complet.
Așadar, înțeleg că această mână ar fi aparținut lui Peter Solomon.
Da. Tu-l cunoști?
-De el. -Ah, ei bine, acesta este Robert Langdon.
Este un coleg de serviciu al domnului Solomon.
-Bănuitul l-a sunat. De două ori. -Da,
noi-nu suntem colegi de serviciu.
Predau la Harvard. Simbologie.
Peter a fost mentorul meu.
În această dimineață, am primit un telefon de la asistentul său.
Cel puțin, credeam că este asistentul lui.
El a spus că Peter vrea să cobor,
vorbește la Capitol la această gală.
Peter nu este cunoscut pentru considerația sa
din timpul altor oameni,
așa că nu mi s-a părut ieșit din comun
-să urci într-un avion ... -Robert. Ia o pauza.
Această persoană a spus ce vrea?
Uh ... nu va avea sens pentru tine.
Spune-mi oricum.
A spus că este în căutarea unui portal antic
îngropat în oraș.
Vrea să găsesc
-și deblocați-l. -Și asta înseamnă ceva pentru tine?
Nu a făcut-o până nu am văzut asta.
Pe celelalte trei degete,
Sper că veți găsi mai multe tatuaje.
Un soare, un felinar și o cheie.
El a reprodus mâna misterelor.
Este o icoană pe care o vezi de-a lungul istoriei.
Alchimiștii, cabaliștii.
Este o invitație de a căuta un corp de cunoștințe antice
dincolo de o poartă mistică.
-Un portal. Da, suspectul
a trecut prin securitate mai devreme cu mâna într-o curea
de parcă ar fi fost al lui.
Și era machiat, cred.
-Discutator. -Ai un ochi bun.
Vedeți dacă sergentul poate trage niște fotografii de securitate
a suspectului.
Inelul de pe mâna lui Peter ...
Mason de gradul 33. Din ceea ce îmi amintesc,
care vine cu unele cunoștințe străvechi proprii.
În ciuda a ceea ce unii oameni cred,
masonii sunt în esență un club social.
Totuși, ar putea explica de ce a fost vizat.
Dacă tipul ăsta credea că Peter știe despre chestia portalului ...
Atunci ar fi fost foarte dezamăgit.
Peter știe că după ce urmărește acest tip nu există.
Are o fiică, nu? Care este relația ta cu ea?
-Uh, suntem prieteni. -Trebuie să ne asigurăm că este în siguranță,
și vom avea nevoie de o referință ADN
pentru a confirma că de fapt este mâna tatălui ei.
Lasă-mă să o fac. Lasă-mă, lasă-mă să o sun mai întâi.
-Hei. Katherine.
S-a întâmplat ceva.
Este tatăl tău. El...
A fost luat.
Și, um, nu știu exact ce se întâmplă,
dar îl vom recupera înapoi.
Au părăsit Rotunda?
Hei!
Hei, nu poți fi aici, omule. Parcul este închis.
Scuze, nu mi-am dat seama.
Hei, Ma, trebuie să plec.
Bogat!
Alea tale?
Uh, se pare că aș purta asta?
Deci nu erai tu la Capitol mai devreme?
Oh da. Mă examinau pentru Curtea Supremă.
Da, foarte drăguț. Să vedem niște legitimație.
Omule, nu vreau ... Nu vreau probleme.
Vreau doar să văd un act de identitate, domnule.
Desigur. Da. Da.
Hei!
Nu! Stop!
Nu.
Libertate. Libertate.
Din multe, unul.
13. 13. 13 state.
PD local a găsit mașina lui Solomon
într-o mare parte din Canal Road.
Fara camere. Fără martori. Fără semne de luptă.
Știi, ar fi util dacă aș ști
care este interesul nostru real pentru asta.
Știu.
Libertate. Libertate.
13 fecioare.
Ce face?
Nici o idee.
- Peter va indica calea.
A spus asta la apel.
Fresca de deasupra noastră
este Apoteoza lui Brumidi din Washington.
Din grecescul "apo", a deveni și "theos", Dumnezeu.
Acolo, în panoul central,
George Washington urcă
pe un nor deasupra muritorilor.
Momentul său de transformare.
Cred că tipul ăsta
ne spune ce vrea.
Apoteoză.
Să devii zeu. Și crede că poate face asta
accesând această cunoaștere străveche?
S-a spus că deține cheile deblocării abilităților
care stăteau latente în mintea umană.
Mă joc, mă recuperez,
dar răscumpărarea este superputeri?
Tot ceea ce face este-este în conformitate
cu protocoale antice.
Mâna misterelor.
Trebuie prezentat într-un loc sacru.
-De aceea a ales această cameră. Sacru?
Vind ochelari împușcați „We the People” în magazinul de cadouri.
Este simbolic.
Această cameră a fost construită
ca un omagiu adus Templului lui Vesta din Roma.
Există un scop pentru a face tot ce a făcut.
Și tot ce a spus.
Ce este?
„Ca mai sus, atât mai jos”.
Este ultimul lucru pe care l-a spus înainte de a închide telefonul.
Mă întreb...
-Oh. -Aștepta.
Iata. Numere romane?
Nu. Ca notație subtractivă, nu funcționează.
-Uh, e-scuză-mă. -Poate fi, uh, un arab ...
-Nu arab. -Nu?
Este o specialitate a mea.
Dacă pot intercepta o secundă rapidă ...
Ei bine, pare de fapt o variantă runică.
Hei, oameni deștepți. E pe dos.
Deci nu este 885. Este SBB. Dreapta?
Folosim acest sistem de numerotare aici în Capitol.
Subsol. Camera 13.
Bine. Să mergem.
Haide.
Îmi pare rău, tată.
-Aah!
Ce faci în casa tatălui meu?
CIA?
Randul tau.
Dă-mi voie să văd un ID.
Cum e?
Voi avea nevoie ca tu să vii cu mine la Capitol.
Nu, Larry. În mod surprinzător,
cheia master nu spune „master” pe ea.
Fără etichete. Doar cifre. Gaseste-l.
Bine. Jos mergem.
Ești bun, omule? Haide.
Suntem sub nivelul mării, deci se poate uda destul de jos aici.
Probabil de ce nimeni nu mai coboară vreodată.
Nu l-am oprit pe Peter Solomon. Mi-au spus doar
camera 13 a fost desemnată ca spațiul său privat.
Oh, gaura asta
cam funky. Niciuna dintre acestea nu va funcționa.
Rezistă.
Acest sconce.
Ramuri de salcâm.
Masonii îl consideră un simbol al nemuririi.
Ai idee ce ar fi făcut Peter
aici jos?
Care este mirosul ăsta?
Sulf.
Poate nu-l cunoști pe Peter atât de bine pe cât ai crezut.
Aceste oase par umane.
Sunt.
Uh-huh.
Și această carte, este legată în carne de om sau ce?
Este doar o Biblie.
Acesta nu este un altar de sacrificiu.
Este o Cameră Masonică de Reflecție.
-Hmm. -Pentru a fi un loc
să vină și să reflecteze la propria mortalitate.
-Cu femurul unui tip? -Ce orice străin
decât să cânte în fața unui elefant cu patru brațe
sau să te rogi la picioarele unui om pironit pe cruce?
Ceva gresit? Acest simbol. ...
Crucea Leviatanului.
Este incongruent. Nu ar trebui să fie aici.
Ce zici de asta?
"VITRIOL."
Este un acronim. Ce mai face latina ta?
Nu la fel de bun ca araba mea, mai bine decât germana mea.
„Vizitați interiorul pământului”
vei găsi piatra ascunsă rectificând-o ".
„Vizitați interiorul Pământului,
și, purificându-l, veți găsi o piatră întunecată ".
Piatra ascunsă, din punct de vedere tehnic.
Stii ce inseamna?
Este o mantra masonică.
„Purificându-l, vei găsi piatra ascunsă”.
Ți s-a întâmplat să pui cheia înapoi în sconce?
Vrei să spui asta?
Nu, nimeni nu mi-a spus să-l pun la loc.
Poate ar trebui să ne grăbim.
Uh, în alchimie,
prima purificare este dizolvarea,
reprezentată de dizolvarea calcificărilor.
Aceste litere sunt calcificări.
Este sare.
Peretele.
Știu, este remarcabil.
Nu, zidul!
Cred că se mișcă.
Acestea nu sunt doar litere. Sunt mânere.
- La naiba, nu reușesc. -Da, da, suntem bine.
Suntem bine. Grabeste-te te rog.
Oh!
Oh omule.
Asta nu ... Asta nu va rezista. Trebuie să plecăm.
Ai grija. Ai grija.
Grăbiți-vă. Haide! Ce așteptăm ?!
Whoa.
Whoa, whoa.
Haide să mergem.
Haide!
Langdon!
Cu pasi marunti. Haide!
Mă glumești acum ?!
-Haide! Ai asta. Haide!
-Să mergem! Fă un pas.
Haide. Continuă să mergi înainte.
Langdon! Langdon!
Langdon, hai! Scoateți-l din el!
Haide!
Am folosit o cheie de decriptare masonică comună,
iar textul clar rezultat este, să folosim un termen tehnic,
tâmpenie.
Ei bine, poate că decriptarea ta este dezactivată.
Nu.
Cred că este un cifrat segmentat.
Când grecii au vrut să stocheze informații secrete,
l-au înscris pe o tabletă,
apoi l-a sfărâmat în bucăți,
depozitarea fiecărei piese într-o locație separată.
Numai când piesele au fost adunate împreună
s-ar putea înțelege secretul.
Ceea ce ar explica de ce lipsește vârful.
Capstone ar putea completa mesajul.
Teoretic.
De ce esti aici?
Ai spus înainte, uh,
poate nu l-am cunoscut pe Peter la fel de bine cum credeam.
Lucra pentru CIA?
Nu.
Este el.
Rezistă.
-Merge. -Așa cum am vorbit.
Buna ziua?
Ce ai găsit?
Um, îți spun,
dar mai întâi vreau să știu că Peter e în regulă.
Vreau dovezi că este în viață.
Oh, este viu. Dar,
prin orice măsură, într-o mare suferință.
Te aștepți să accept doar asta?
Mă aștept să te concentrezi pe ceea ce poți controla,
care este dacă trăiește sau moare.
Există o mică piramidă de granit.
Conține o grilă numerică.
Dar dacă acesta este portalul tău,
apoi mă tem că am niște vești proaste.
Voi fi judecătorul.
Orice descifrare a grilei
ar necesita un context suplimentar.
Capstone.
Nu credeai că va fi atât de ușor,
ai?
Avem mai mult de lucru, Robert.
Gaseste-l.
Nu aș ști de unde să încep.
Ei bine, aceasta este călătoria.
Și abia a început.
Am luat urma. La trei mile depărtare.
-Să mergem. -Suntem pe drum.
Nu tu.
Nu voi sta doar aici.
Ești singurul expert pe care îl avem. Am nevoie de tine în siguranță.
Pare un mod frumos de a spune că nu am voie să plec.
-Nu sunteți. -Hei. Hei. Hei!
Hei prietene. Nu aveau ovăz.
Soia bine?
Cred că va trebui să fie.
-Mulțumiri. -Da.
Uite...
Știu că vrei să ieși acolo
și ajută-ți să-ți găsești prietenul,
dar cred că doamna CIA este destul de capabilă.
Cred că este ceva ce ea nu ne spune.
Este o „nevoie de a cunoaște” lumea, omule.
Am făcut două tururi în deșert.
Încă aștept ca cineva să-mi spună de ce.
Le plac secretele.
Da, ei fac.
Toate aceste discuții despre un portal,
asta a fost Peter pentru mine.
O poartă.
La cărți. To-to art.
Mit.
Crezi că știi totul,
atunci întâlnești pe cineva care chiar o face?
Este, uh, este ... este umilitor.
Și ar putea fi greu.
M-ar împinge să-mi deschid mintea,
apreciez punctele de vedere pe care le-am găsit ...
... neacceptabil.
Bună seara.
Oh, hei.
Îmi pare rău că vă întrerup, dar ...
Sunt sigur că suntem cu toții ușurați că am făcut-o.
: Oh nu. Nu Nu NU NU. Am fost ... Noi ...
-Tată, ce faci singur aici? -Bine.
-Lucrul la notele pentru prelegerea mea. -Te ascunzi
de la oaspeții tăi.
Ascunzându-se de oaspeții mamei tale.
Îmi pare rău să vă deranjez. Uh, probabil că ar trebui ...
Sunt fericit că ai făcut-o,
pentru că de fapt am vrut să te întreb despre aceste note,
iar gândurile tale schimbă întotdeauna lucrurile în bine.
-Uh ... - Bine, știi ce?
O să ne aducem o băutură. Um ...
Tata? Scotch?
Sunt bună, Katie. Mulțumesc.
Le mulțumesc zeilor
Am avut gustul bun să vă prezint pe voi doi.
Katherine probabil ar numi-o soarta.
Sau realitatea imuabilă a Câmpului Akashic.
Nu crezi în așa ceva, nu-i așa?
Doamne, nu.
Dar tu crezi în Katherine?
Cel mai rău lucru pe care îl poți face dacă iubești pe cineva
este să le dai motive să se îndoiască de ei înșiși.
Partenerii noștri. Familia noastră. Sunt oameni pe care ne sprijinim
pentru că aceștia sunt oameni în care avem încredere
și care au încredere în noi
indiferent de situatie.
Cred că nu am avut niciodată asta.
O ai acum.
Da, nu a renunțat niciodată la mine.
Nu pot renunța la el.
Telefonul lui Solomon.
-Bunătate. Bine. Asa de,
statuia este un simbol.
Așa funcționează tipul ăsta, nu?
Ca și cu fresca de la Capitol?
Nu este vorba despre statuie.
Este vorba despre inscripție.
„Lumea vrea să fie înșelată, așa”.
„Lumea vrea să fie înșelată,
deci să fie înșelat ”.
Înșelat.
Ei bine, sună așa
am scos pe toată lumea aici degeaba.
Aproape toti.
Pune-l pe Simmons la telefon.
-Da.
Oh, totul este liniștit aici.
Da, suntem în siguranță.
Bine.
Whoa. De ce faci asta?
Mal'akh are nevoie de tine gratuit aici pentru a găsi portalul.
Mal'akh.
Ia asta și pleacă.
Va fi în contact.
-Are nevoie de ajutor. Va avea nevoie de ultimele rituri
dacă nu te duci.
-Whoa, whoa, whoa! Ofițer jos.
-Repetează, avem rapoarte despre un ofițer jos. Stop!
Putem obține codul EMS 3, Capitolul de Est și Primul.
-Aceasta vine din interiorul Capitolului. -Stai aici.
-Ce legătură are asta cu tatăl meu? -Doar stai aici.
-Hei! CIA.
Încă nu există urme de Langdon.
Dar îi avem pe toți în căutare.
Vreau să-ți arăt ceva.
Ai întrebat despre interesul meu pentru acest caz.
Copilul lui Solomon a lucrat pentru noi?
Scurt. În Ankara.
Apoi a fost închis pentru trafic.
Acum trei ani,
a fost o revoltă în închisoare.
Zachary Solomon a fost bătut până la moarte.
Deci, care este legătura?
Asta ai de gând să afli în Turcia.
Langdon?
Langdon!
Kat.
Ce faci aici? Te simți bine?
Nu, nu chiar.
Unde te duci? Ce faci ...
O Doamne. Tu esti...
E sânge?
Nu e al meu.
Spune-mi ce se intampla.
Va trebui să ai încredere în mine.
Dacă îl voi ajuta pe tatăl tău, trebuie să plec.
-Robert. -Oamenii care l-au luat
vreau să găsesc ceva.
Un ... A-Un artefact, o piesă dintr-un puzzle foarte vechi.
-Atunci te voi ajuta. -Nu.
Au împușcat doi oameni acolo
așa că aș putea face acest lucru singur.
Este ... Nu este sigur. Trebuie să plec.
Am ceva.
-Katherine. -Poate poate ajuta.
Ce este?
Nu știu, dar tata a spus că secretul ei
a fost mai valoros decât viața lui.
El a spus asta? Cuvintele acelea exacte?
Destul de aproape.
M-a făcut să promit că o voi distruge
dacă i s-a întâmplat vreodată ceva.
Vin cu tine.
Ce este?
O Crucea Leviatanului.
A fost o schimbare.
O agitare în atmosferă.
Poti sa-l simti?
Soarta ta este acum în mâinile lui Robert.
Și soarta omenirii, de asemenea.
Acum, sperăm că nu este o dezamăgire.
Ca și fiul tău.
Sărac, dezamăgitor Zachary.
Nu știi nimic despre fiul meu.
Da, totuși.
Am fost acolo cu el până la urmă.
Eu am fost cel care l-a pus capăt.
Langdon, îți dau șansa să ieși pe cont propriu
sau trimit pe altcineva după tine.
-Robert?
Ei bine, tocmai ai închis CIA.
Sunt prieten cu Peter de 30 de ani.
El a fost cel care m-a adus în grup.
Grupul Leviathan a fost format pe baza
o credință că înțelepciunea antică a deblocat puterea ascunsă.
Și ce s-ar întâmpla dacă această putere
a căzut pe mâini greșite?
Și crezi că Peter ar muri pentru a păstra
-acest secret? -Atenție.
Nu am fi aici dacă am avea alte opțiuni.
Ai avut dreptate în legătură cu Sato. Ea ascunde ceva.
Fă ceea ce faci cel mai bine.
Singura modalitate de a-l recupera pe Peter
este să găsească piatra de temelie, să-i dea lui Mal'akh ce vrea.
Timpul se scurge. Trebuie să terminăm asta.
-Sau tatăl meu a murit. Moartea va fi o binecuvântare pentru el.
Ești în lumea mea acum.