Antes em "The Lost Symbol"...
Esquece os arrependimentos. E faz o teu melhor.
Isto pertenceu ao filho dele.
Os meus amigos darão o que o teu chefe quer.
Trazem o Peter de volta e todos ganham.
- Ele não pode voltar. - Não!
Leviatã existe para proteger um segredo
Temos de garantir que o mistério permaneça sem solução.
Parado! Agora mesmo! Mãos na cabeça!
Parecias ansioso para contar ao Blake.
Aqui resolverás o grande mistério.
Se não resolveres, morres.
S01.E06 Diophantine Pseudonym
Não sei exactamente como classificar isto...
Entre insubordinação e traição...
Mas nem preciso de dizer que poderia prender-te.
Talvez seja isso que queres.
Talvez se trate de alguma profecia de culpa, auto-realizada,
de que acabes numa cela, tal como o Zachary Solomon.
Não vou pedir desculpa por tentar fazer a coisa certa.
Não se trata da "coisa certa".
Trata-se de suporte geopolítico de vidas,
e erraríamos se não fizéssemos de tudo para estar um passo à frente.
E um mito antigo fará isso?
No ano passado, as farmacêuticas
gastaram 90 mil milhões à procura de uma nova molécula
para o avô de alguém defecar melhor.
Acho que a nossa busca para esta coisa
é tempo e energia bem gasto.
Estou a revogar a tua autorização. Estás fora desta operação,
porque vai reformar-te mais cedo.
É isto ou prisão federal. Considera-te com sorte.
Já agora, jogada de iniciante com as câmaras de segurança.
A NSA captura o sistema todo.
A tua invasão activou alertas em segundos.
Como achas que descobri a tua pequena operação?
Desculpa.
Está. Sou eu, Isabel. Estou longe do telefone.
Por favor, deixe mensagem.
Mãe, sou eu.
Preciso de falar contigo...
Estou sem o meu telemóvel, então eu...
Ligo daqui a pouco.
- Alguma coisa? Ela está viva? - Não sei.
Não há registo de Sophie Bastinem em hospitais,
nem da chamada de emergência que eu fiz.
- Como é possível? - Não é,
mas alguém quer que isto desapareça.
E sabes quem é boa a fazer as coisas desaparecer?
A CIA.
Então ela deve estar viva.
Porquê desaparecer com alguém morto? É só atestar suicídio, certo?
Estás a ficar muito boa em investigação.
Que podia saber do pai e do Robert desapareceu.
Ele dizia que diante de um beco sem saída, deves voltar atrás
procurar o caminho que não viste.
Achas que não vimos alguma coisa?
Talvez. Tenho de ir ao laboratório.
O que te aconteceu?
Tens alguma pista nova?
- E a Sophie Bastin? - A mulher do porteiro?
Achamos que o seu pessoal a escondeu.
Se sim, pode descobrir onde.
Talvez, se tivesse autorização.
Estou fora.
- Fora? - Para todos os efeitos,
a minha carreira na CIA acabou.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Não posso ser quem eles querem.
Tenho uma coisa para ti... As cartas do Zachary.
Toma.
Ajudou?
Confirmou que o Zach teve contacto com o outro preso,
- mas não consigo ir mais além. - Porque já não pode investigar.
Não sem os recursos internacionais que preciso.
Achas que são a mesma pessoa?
O Mal'akh e esse outro preso com quem o Zach estava?
Não sei.
Vou ajudar-te a trazer o teu pai e o Robert de volta.
- Como? Está fora. - Certo.
Então, se pensarem bem,
não tenho nada a perder.
O que tens em mente?
A sua mulher ligou, disse ser sério.
Se não sair já, atrasar-se-á para a Bristol Myers Squibb.
Ligo à Emily do carro. Espere.
NÃO HÁ AJUDA PARA VIÚVA DO FILHO?
Na verdade, preciso que remarque.
Agora? Mas a reunião é em vinte minutos.
ESQUINA DA 12ª E CONSTITUIÇÃO Afinal, quem é o filho da viúva?
Desculpe por usar o seu bat-sinal maçónico
não sendo parte da irmandade,
mas era urgente.
Quem é você?
Isto é um ficheiro da CIA sobre o Grupo Leviatã.
Diplomatas, empreiteiros, cientistas com Nobel.
Um verdadeiro, quem é quem.
Já leu os artigos do Times sobre a Primavera Árabe?
Não? Ganhou um "Pulitzer".
Há um podcast, também. Muito bom.
Aquele relatório não existiria sem a minha Inteligência.
Se conhece metade do que alega,
então sabe o poder do nosso alcance.
A sua exposição ao Times seria enterrada, e você com ela.
Já estou enterrada.
Quero localizar uma pessoa,
e o seu alcance, é o que preciso para conseguir.
E proteger a sabedoria?
Supondo que ainda seja a sua principal directriz.
Eu poderia ajudar.
Arranja-me o que preciso,
e consigo a sua pirâmide de volta. E a pedra angular
Encontra outro esconderijo para elas,
e será como se nunca tivesse acontecido.
Se não entregar,
haverá consequências.
Circumponto.
Globo ocular esculpido na caixa.
É um símbolo, um circumponto.
Suspeito ser outra pista.
Um circumponto
simboliza muitas coisas, mais frequentemente,
o Olho de Deus.
É o símbolo da Divindade Egípcia do Sol, Ra.
Sol é...
luz. É... é esclarecimento,
compreensão espiritual.
O Sol.
Na cabala, o circumponto é o Keter,
a divina supraconsciência.
Na tradição Hindu, é o Ajna Chakra,
segunda vista, terceiro olho.
O antigo mantra diz: "O verdadeiro esclarecimento"
"é obtido a olhar através do terceiro olho."
"Omnia revelantur gradu 33."
"Omnia revelantur gradu..."
"Omnia revelantur"
"gradu 33."
"Tudo será revelado"
"no 33º grau."
Se quer que isto vá mais longe,
vou precisar de uma coisa de ti.
Robert, o meu tempo está a acabar.
Este software é utilizado na avaliação
da transcomunicação instrumental, análise EVP.
Fenómeno da voz electrónica.
EVP, sim, como em "Ghost Hunters".
Então é real...
Receber mensagens dos mortos através de torradeiras?
Eu não disse isso.
É algo que estamos a tentar entender melhor.
Certo.
Ness no...
- Onsen. - "Onsen"?
Significa "fontes termais" em japonês, o que não ajuda.
Mas ele disse algo antes disso.
- Não proc... - "Proc"?
Corp.
- "Corp." - Onsen Corp?
Algum elemento que contenha água.
Um elemento que contém água.
- O quê? - Um tanque.
- Não entendo. - Onsen. Nem pensei nisso.
Estou confuso.
Eles fazem tanques de água.
Cápsulas para flutuação, privação sensorial.
A pele das mãos e pescoço está inflamada,
que pode ser exposição à humidade,
e os olhos vermelhos, lábios rachados...
Sem protegeres bem na água...
Devagar... Então estás a dizer que este tipo...
deixou o teu pai a boiar num tanque?
Sim.
Porquê?
O que fazia com ele?
Onde está o Robert?
A tua preocupação com ele... É comovente.
Ele não tem nada a ver com isto.
Ele está preso há um dia.
O Zachary foi confinado meses antes de morrer.
Onde estava a tua preocupação na altura?
Ele diz que precisa de ti para uma tarefa.
Esperemos que esta reunião seja produtiva.
Se não for, tenho formas de motivar-te.
Basta perguntar ao Peter.
Vou estar a ver.
Robert.
- Está tudo bem. - Não está tudo bem.
Só estás aqui por minha causa.
Estamos juntos. Estamos vivos.
- Isso é que importa. - Ele sabe do nosso laço.
Ele sabe de outras coisas também.
Peter. Deus.
Estás com dores?
Um pouco.
Ele manteve-me sedado.
Ele disse que matou o Zachary.
Ele diz que o conhecia. É possível?
O que é? Diz-me.
Acreditamos que eles estiveram presos juntos.
Peter.
Vamos sair desta.
Com isto.
Encontraste-os.
Com alguma ajuda do Warren Bellamy.
Demorou para convencê-lo.
E a Katherine também ajudou.
- A Kate? - Ela está bem.
Ela viu o vídeo que ele mandou?
Sim, viu.
Há muito para te inteirares, a começar por isto.
"Tudo será revelado no 33º grau."
Olha pela íris para a luz.
É uma pista. Foi como o convenci a colocar-nos juntos.
És um maçom grau 33.
Acho que preciso de ti para resolver isto.
Resolver? Não.
Temos de desvendar as últimas pistas,
- dar o que ele quer. - Não posso.
- Peter, se falas do juramento... - É mais do que isso.
A sabedoria tem de ser protegida. Nunca poderei...
Não, não!
Pára! Pára!
Está bem. Está bem.
Damos-lhe o que ele quer.
Esta cidade é um quebra-cabeças.
Não consigo resolver por nada.
Diga o que procura. Talvez possa ajudar.
Agulha no palheiro.
Que tipo de agulha?
Muito antiga.
Muito afiada.
Preciso de metade adiantado.
Feito.
ENVIAR PAGAMENTO
PAGAMENTO REALIZADO
Usando o quadrado mágico do Dürer,
descodifiquei as letras da pirâmide.
Jeova Sanctus Unus.
Um Deus Verdadeiro.
E então há isto.
Decifraste enigmas que poucas pessoas vivas conseguiriam.
O Warren disse que era um mapa.
O Mal'akh acha que o vai conduzir à apoteose.
Ele acha que o mito é real.
E se for?
Não é relevante.
"Não é relevante" não é o mesmo que "não é real".
Algo em ti mudou.
A Katherine e eu, encontrámos este filme antigo...
Com cem anos, talvez...
Tinha um murmúrio de pássaros e um homem parado por baixo deles.
Estorninhos de Teldar?
É parte do folclore,
mas teres realmente visto...
Sabes, Peter,
tenho outras teorias sobre isto,
adorava que ouvisses.
É... complicado.
Há uma escola de pensamento
na filosofia hermenêutica que diz que qualquer texto
ou mensagem, como esta, tem
várias interpretações. Então, para entenderes tudo,
tens de ver todas as camadas,
não apenas uma. ÉS O INSTRUMENTO.
Estás familiarizado com esta teoria?
Não posso dizer que estou.
Ainda estou a pensar que mesmo as pistas
que já usámos,
podem ter um significado oculto. PARA A ETAPA FINAL.
Fazes ideia do que este significado oculto pode ser?
Não.
Está tudo bem.
Nós... vamos resolver isto.
Tu e eu.
TEMOS DE SAIR DAQUI. ACOMPANHA O QUE EU DISSER.
Juntos.
Então as pessoas compram estes tanques?
Porquê?
Para estimular as ondas Theta.
Pode aumentar a criatividade,
recuperar memória, percepção.
Com drogas, podem ser aprimoradas.
Drogas como a cetamina?
Possivelmente.
Sim, Nuñez. Sim. Preciso de alguém
para pesquisar sobre a empresa Onsen.
Sim...
Se puderes fazer dentro de uma hora?
Sim. Neste número, sim.
Ele fez sempre o ponto no "i" desta forma. Um traço.
Lembro-me de lhe contar uma vez,
que os grafologistas dizem
que um traço à direita indica irritação.
E isso irritou-o.
Como foi com o tipo Leviatã?
Vão ajudar a encontrar a Sophie Bastin?
Concordaram com os meus termos.
Vamos ver no que dá.
"Tudo será revelado..."
Deves ter algo que sabes que não sei.
Conhecimento que só um maçom de grau 33 teria.
- Pensa. - Estou a tentar,
mas não me consigo concentrar. A minha mente está cheia.
Há muito barulho.
Katherine.
Estava com dificuldades em lembrar,
e ela "despertou o seguimento de frequência."
E apesar do teu cepticismo, funcionou.
O anel.
Forjado à medida para a atribuição do 33º grau.
Com o símbolo pi, sim.
Não apenas isso.
Tem uma construção muito especial.
É isso.
Sempre pensei que o símbolo
fosse para uso com selos de cera.
Agora não estou tão certo.
"Tudo será revelado no 33º grau."
33 graus é a medida de um ângulo.
Então vira até ao 33º grau.
Isto vai levar-nos à etapa final.
Uma adaga tocada pelos céus.
Tudo que precisamos é do sangue do instrumento.
- Vim visitar a paciente. - Identidade, por favor.
Sem loja de presentes?
Esqueci-me de comprar flores.
Engraçado.
Alguém já falou com ela?
Não. Estava em muito mau estado.
Não disse uma palavra desde que ficou consciente.
Menina Bastin.
Sou o Larry Carter.
Trabalho nas Operações.
Está numa instalação médica da CIA.
Sei que não quer falar,
então trouxe isto... Amobarbital.
Indicado para a ansiedade, epilepsia, insónia.
É farmacêutica, sabe disso.
O que pode não saber
é que tem uma potente utilização não rotulada.
A quantia certa disto na sua veia,
e dir-me-á tudo.
Sophie?
Agora...
Onde está o Mal'akh?
Não sei.
Não acredito em si.
Está a mentir-me?
Não.
Ele é cuidadoso.
Só o meu marido...
Ele sabe.
E outros nomes?
Pseudónimos que ele usa?
- Christopher. - Christopher.
Christopher quê?
Sophie? Fique comigo.
Abaddon.
Não importa...
o que sabe.
A CIA não pode pará-lo.
Não precisa de se preocupar.
A CIA nunca saberá o que me disse.
Isso ou outra coisa qualquer.
Todos os tanques que a Onsen envia para leste dos EUA
vêm pelo Porto de Savannah.
De lá, são distribuídos em vários camiões.
Começamos com o Departamento de Trânsito.
Ficas com o da capital.
Tu, Maryland. Eu fico com Virgínia.
Espera, tenho um endereço de entrega aqui em Georgetown
para a empresa Somafree.
Certo, vamos ver muito disso.
Temos de pesquisar os donos dessas empresas.
Porque estás aqui?
Já perdeste a tua carreira por isto.
- Eu disse-te, quero ajudar. - Mas porquê?
- Langdon está... - A culpa não foi tua.
Foi do teu chefe.
Entendo, ele é da CIA, não se deve importar com a minha família.
E nem tu, mas aqui estás.
Porquê?
Conhecias o meu irmão?
Disseste uma coisa antes sobre como ele era alguém...
a tentar fazer o certo à sua própria maneira.
Conhecia-lo.
Na Turquia.
Fui designada para lá.
Ele teve alguns problemas.
- As drogas. - Não. Antes disso.
Ele andava com algumas pessoas jovens, ricas,
e politicamente ligadas.
Nalguns casos, bem ligadas.
Uma morreu num acidente de carro.
Havia drogas envolvidas.
Drogas do Zach.
Usei isso para o recrutar.
Recrutá-lo?
Não entendo.
Ela virou-o.
Fez dele um trunfo.
Certo?
Então estás a dizer-me...
que ele era um espião?
Ele só observava algumas dessas pessoas
com quem ele saía e informava-nos.
Era bom a ser convidado a entrar nas coisas.
Podia ser muito charmoso.
E ele era inteligente.
Muito inteligente.
Ele era um Solomon.
Mas também era um drogado.
E coloquei-o num ambiente
onde havia uma expectativa razoável que ele seria tentado.
E ele foi.
E esse era o teu trabalho?
Chantagear pessoas.
Aproveitares delas.
Às vezes.
Lamento.
Lamentas?
Se tudo que está a acontecer agora
remonta àquela prisão...
então é tudo por causa de ti.
Zachary, o meu pai, o Robert.
Ele era só um miúdo.
É o meu contacto Leviatã.
Estou.
Como se escreve?
Como combinado, quando os encontrar, são teus.
Christopher Abaddon.
Encontrei.
A Rosa Cruz, símbolo dos Rosacrucianos.
Ordem antiga e mística, a Rosae Crucis.
"O segredo esconde-se dentro da Ordem."
- A Ordem da Rosa Cruz? - Talvez.
- Qual é o segredo? - A doutrina Rosacruz
diz que a Ordem veio de "verdades do antigo passado",
que oferece grande percepção de um "reino espiritual".
Descartes, Pascal, Spinoza.
- Pilares do Renascimento. - Todos Rosacrucianos,
como foi Albrecht Dürer.
- Cientistas, artistas... - Alquimistas.
O fundador da Rosacruz foi um alemão místico e alquimista,
Christian Rosenkreuz.
Que na verdade era Francis Bacon.
Possivelmente. A identidade dele ainda é questionada.
Mas sim, de qualquer forma,
"Rosenkreuz" era um pseudónimo.
Outra coisa que os Rosacrucianos tinham em comum:
Grandes egos.
Quem mais se chamaria de "Verdadeiro Deus"?
"Jeova Sanctus Unus" Isso é um nome?
Um pseudónimo escondido num anagrama latim.
"Isaacus Neutonuus."
Latim troca as letras "J" por "I"...
"V" por "U". Isaac Newton,
que também era um Rosacruciano e alquimista,
igual aos outros.
E agora?
- Resumiste isto na perfeição. - Não entendi.
Perguntei a mesma coisa várias vezes desde que tudo começou.
É só uma pista críptica após outra,
após outra, após outra, após outra.
- Robert. - Voltas sempre à mesma questão:
"E agora?"
Fui perseguido, intoxicado com gás,
Quase morri duas vezes para conseguir essa pirâmide.
Ele cortou-me a mão, pôs-me em coma.
Devias ter contado o que ele queria,
em vez de honrares o teu juramento ridículo!
Porque longe de ti acreditar em algo maior do que tu próprio.
Foram mortas pessoas!
Então porque não pegamos nisto e destruímos?
Porque não podíamos sair daqui!
É só até aqui que vão.
Precisas do Peter para o teu ritual. Certo?
Ele é "o instrumento".
Se ele morrer, todo o teu plano se desfaz.
- Não vais magoar o Peter Solomon. - Não?
Ele tem sido como um pai para ti,
mais do que ele foi para o próprio filho.
Sempre foste perspicaz, Robert,
mas agora estás no meu mundo.
O intelecto puro só te leva até certo ponto.
Esperemos que ele não seja uma desilusão
como o teu filho.
Meu Deus.
Não pode ser.
Vamos tentar outra vez.
Fica onde estás.
Pára!
Espera, não. Não, é o Zachary.
Ele é o Zachary.
Vamos aguardar, está bem?
Deixa-os fazer o trabalho deles.
Entendido.
Têm-nos na parte de trás da propriedade.
Vou atrás dela.
Pai.
Katherine.
Obrigado.
Viste o vídeo. Viste-o.
Meu pequeno relógio de sol.
Pára!
Não disparem!
Deita-te no chão.
- Deita-te no chão. - Já.
Faz o que dizem.
Zachary.
É só Mal'akh.
Não!
É mesmo ele, Kate. É ele.
Não sei como, mas é verdade.
Pai, passaste por um trauma,
e a tua percepção está turva.
E muitas vezes, para nos conquistar para o nosso mal,
os instrumentos das trevas dizem-nos verdades.
Devíamos levá-lo ao hospital.
Está bem, atenção aos pés.
Vai subir agora. Cuidado com a cabeça.
Cuidado, cuidado.
Muito bem.
Não vou perdê-lo de vista. Prometo.
Amo-te.
Não é verdade.
Robert.
Não. Não.
- Katherine. - Não.
Como?
Não sei.
Preciso da tua roupa.
Legendas imfreemozart