A fost aici doar o secundă în urmă.
Oh, la naiba. Eu nu pot găsi.
Oh, îmi amintesc acum.
Oh, Doamne. Teri. Aici e al tău.
- Am uitat la asta până acum. - Are mai mult de brânză, târfelor!
Oau!
Da.
Nu cred că va fi la fel de bun ca cei pe care ai vrut.
Stai, unde e Lindsay?
Cred că am văzut-o la bibliotecă mai devreme.
Oh, da.
Oh, Doamne. Acestea sunt atât de drăguț.
Teri?
Hei, Oona, ce faci?
Hei, unde ești?
Mă îndrept spre mulțime.
Stai, nu te mai întorci?
I-am spus bunicii mele că voi fi acasă pentru micul dejun în dimineața.
Dar am fost secret Santa,
am Lindsay cadou.
Ghici ce este.
Nu știu. Ce?
Lindsay. Cred.
Cadou Perfect.
Oh, Doamne.
Mi-ai spus a ta a dispărut,
și fiecare fată are nevoie de un pic de auto-îngrijire.
Acum nu vei mai avea nevoie de un bărbat.
Ei bine, cel puțin am ceva pentru a aștept cu nerăbdare să
semestrul viitor.
Te iubesc, Lindsay. Au o mare pauză.
Te iubesc.
Ce?
Ajutor! Ajutor! Te rog, lasă-mă să intru. Te rog. Ajuta-ma!
- Hei, stai, stai, stai. - Nu tu!
- Toate noi! - Mulțumesc Lui Dumnezeu.
A ridica, a ridica.
Oh, rahat.
Te rog, ajută-mă!
Te rog, ajută-mă! Te rog!
Oh, Doamne. Multumesc.
Oh, Doamne.
Nr.
Te rog. Îmi pare rău, tot ce am făcut...
Ajutor!
Mmm.
Claudette, mă omori.
M-am trezit.
Am si eu o finală în zece minute și nu-mi pot găsi DivaCup.
Cum poți pierde un DivaCup?
Cu abandon.
Riley, ce naiba?
Nu am avut nici o idee ai fost atât de bun pe scenă.
De ce cânt în seara asta? Ar trebui să fii tu.
Unde ai găsit asta?
Kris mi l-a trimis.
Ea a spus că vizionarea
femeia care a inspirat cântecul nostru mă va inspira.
Dar mi-am dat seama eu sunt B-team.
"B" la fel ca în genial, sau boudica, sau îți taie răsuflarea, sau...
Eu sunt în criză de B-uri.
Da, nu. Abia putea să-l păstreze împreună pentru că sunt atât de nervos?
Ziua de performanța asta mi-am pierdut complet vocea mea și nu am putut să cânt.
- Ce-ai făcut? - Am făcut totul.
Am fost gargara cu apă sărată, am băut ceai,
Am fost frecarea ulei de mentă
peste tot pe corpul meu, dar...
sora mea mai mare Becks mi-a dat asta.
A fost trecut în jos de la Mu la Mu pentru generațiile
și este menit să dea tot ce sora are curaj.
Jur pe Dumnezeu, cel de-al doilea l-am pus în păr,
vocea mea a venit înapoi.
- Ho. - Calorii, te rog.
Mă bucur să știu că nu sunt singurul care devine nervos.
Aici.
Stai, tu... dai la mine?
Mmm-hmm.
Ca desemnate sora mai mare,
e treaba mea să am grijă de tine.
- Asta e ceea ce voi face. - Wow.
Multumesc.
Hmm.
Hei, Mamă.
Da. Da, nu, nu.
Știu că am zis că te sun înapoi,
dar au trecut doar 15 minute.
Hei, Ri.
Ti-am dat pieptene.
Aici, rochia pe care am împrumutat de la tine
frumos, curat, gata pentru orfani' cina de mâine.
Țineți apăsat pe.
E de rău îi vom spune "orfani" cina
când ești un...
Stai, părinții mei sunt morți?
Eu...
Glumesc. Poți spune "orfani" ' cina.
Pfiu! Bine, bine. Pentru că mi s-a părut drăguț,
astfel, lui dickens sau ceva.
În cazul în care vrei să-l pun?
Oh, puteți să-l păstrați. Nu o mai poartă.
Crăciunul este timpul pentru căutarea sexy, Riley.
M-am gândit că a fost de Halloween.
- Din punct de vedere tehnic, este în fiecare vacanță. - Ho, ho, ho!
Poate cineva să-mi dau seama
cum să-l oprești?
Ea, ca și cum, m-a trezit la 4:00 dimineața.
Multumesc.
Voi pleca de aici, pentru când te răzgândești.
- Nu. - Va.
Nu.
La revedere. Au o pauză de bun.
La Revedere, Riley.
"Oamenii, lipirea împreună,
"a inventat cultura ca o apărare împotriva naturii feminine.
"Cer-cult a fost cel mai sofisticat pas în acest proces,
"pentru a comuta de la creative locus de la pământ la cer
"este o schimbare de burta magie la cap magie.
"Și din această defensivă cap magic
"a venit spectaculoase slava de sex masculin civilizație,
"care a ridicat-o pe femeie cu el.
"Foarte limbajul și logica modernă femeie foloseste pentru a asalta culturii patriarhale
"au fost invenția de oameni."
Acum, cine-mi poate spune ceea ce ei cred că acest scriitor este încercarea de a sugera?
Domnișoara Stone.
Um...
Cred că el spune că femeile gândesc cu instinctele lor
și bărbații gândesc cu creierul lor,
și că femeile trăiesc în lumi indiferent dacă le place sau nu.
Ai spus "el". Ce te face să crezi că autorul este un om?
Se poate să vă surprindă să știți
că scriitorul este un Dr. Camille...
...Paglia.
Acum, am vrut doar să vă arăt
că nu există nici o modalitate de a scrie
care este, în mod inerent, de sex masculin sau feminin.
Și e foarte dificil pentru mine să-mi fac treaba,
predarea curriculum-ului, care se întâmplă să conțină multe bărbat alb, scriitori,
atunci când există o petiție care circulă de a fi concediat.
Nu am nici complot infam pentru a secret departe de cunoștințe de la tine.
Nu există întâlniri secrete ascunse în camere unde oamenii discuta despre cum să-și îngroape femei.
Tine, sau mai probabil, părinții tăi,
sunt de plată o sumă mare de bani pentru tine de a studia buna clasice.
Și e treaba mea să le prezinte pentru tine.
Bucurați-vă de vacanța de iarnă.
Și un Crăciun Fericit pentru tine toate.
Bună, vrei să-mi semnați petiția împotriva Profesor Gelson
și nemilos misoginism de învățământ superior...
Bună, vrei să-mi semnați petiția?
E împotriva Profesor Gelson.
Nu știu.
Eu chiar nu simt ca de-a face cu mama mea chiar acum.
E doar...
Nu mă surprinde deloc că tatăl meu a părăsit-o.
Oricum, eu sunt încântat să-și petreacă pauza cu voi.
Un pic mai puțin entuziasmat pentru dans in seara asta la DELKO, dar...
Ești sigur că ești de acord cu noi?
...studii superioare.
Salut! Gelson merge în jos.
Ți-ar plăcea să-mi semneze t... Bine.
Cincizeci de semnături și de numărare,
și acesta este începutul de pauza de iarnă
atunci când, în mod tradițional, nimeni nu îi pasă de nimic.
Ai deja o facultate pentru a elimina
fondatorul bustul de la clădirea administrației.
Nu e suficient cruciadă pentru un semestru, Kris?
Nr. Calvin Hawthorne a fost un rasist și sexist.
El a deținut sclavi. În partea de nord.
Serios. El a fost în întuneric arte și rahat.
Am citit că el, ca, ucis neascultători femei
în sacrificii rituale la masculin zeilor păgâni.
Oh, Doamne, Kris. Tu chiar crezi asta?
Nu e ca și cum au distrus afurisit de lucru.
La Dekes luat-o la frăția lor și acum ei pot gunoaiele pe ea.
Și nimeni nu trebuie să-l văd.
Toată lumea câștigă.
- Unde te duci? - Munca.
Ooh, rece. Am nevoie de o cafea.
Eu încă nu înțeleg
de ce vrei să fii concediat așa de rău.
Pentru că el a ieșit complet din minți pe mine
când tot ce am făcut a fost să întreb de ce programa sa are nici femei,
sau queer oameni, persoane trans, oameni de culoare pe ea.
Da, dar, vreau să spun, ar trebui să nu studieze clasicii?
A căror clasice sunt?
Pentru că nu sunt ale mele.
Vrei măcar să-mi semnați petiția?
Tu, dintre toți oamenii ar trebui să aibă grijă.
Ce s-a întâmplat să Riley este un lucru complet diferit
decât ceea ce s-a întâmplat, Kris.
Spun doar că ar putea să vrea să se implice
pentru că ea înțelege că, dacă ne-am lăsa oamenii să scape cu
- acest tip de comportament... - "A" este chiar aici, voi.
Lasa oamenii sa scape cu acest tip de comportament,
apoi vor dispărea cu totul.
O fac deja.
Am crezut că suntem surori.
Nu? Bine. M-am prins.
Nu vreți să lupte lupta cea bună.
Nu vrei să se confrunte cu rasist patriarhiei cap-la.
Kris, haide.
- Split, un fursec cu mine? - Nu. Nu. E bine. M-am prins.
Am să-l semneze.
Scuză-mă?
Da. Adică,
Am crezut că era cool pe care le ai pentru a scăpa de Calvin Hawthorne bustul lui.
A fost cam ciudat.
Și cum Profesorul Gelson țipat la tine în clasă a fost foarte nasol.
- Îmi pare rău pentru așteptare. - Nu vă faceți griji.
Nu mă deranjează să aștept.
Îmi pare rău. Asta a fost chiar...
Multumesc.
- Bine, bine. Să mi-l dea. - Multumesc.
Și știi de ce? Mi-ar plăcea să împartă un fursec cu tine.
- Scuzați-mă. - Îmi pare rău.
- După tine. - Multumesc.
Da.
Oh, poți lua asta înapoi.
Ce faceti, doamnelor?
Poate îmi iau o cafea cu gheață?
Entuziasmat pentru seara asta?
Brian va fi acolo.
El vine de la DC pentru a îndeplini noile promisiuni.
Singurul loc Brian Huntley aparțin
este în închisoare pentru ce a făcut pentru Riley.
Mergem la schi împreună.
Nu-ți face griji. Este consensual.
Du-te dracului, Phil.
Și spune Brian să stai naibii departe de Riley.
Păstrează restul.
Ce ar trebui să facem? Ne-ar putea scoate?
Fi clauza de conștiință
ca Lindsay și Delta sig fete
și sări de performanță cu totul?
Ai fost încercarea de a ieși din acest lucru timp de trei săptămâni.
- Haide, nu suntem salvarea. - Voi fi bine.
Ești sigur?
Asta a fost acum trei ani. Mă pot descurca.
Ce e cel mai rău care se poate întâmpla?
Femeile spun cuvântul "groapa"?
Adică, da.
Urasc aceste cutie nume pentru a lua doar un rahat.
Nu cred că am spus cutie nume, nu?
El este aici? L-ai văzut?
Nu știu.
- Asta e bine. Asta e bine. - Arătați atât de fierbinte.
Smoosh, puteți lua o fotografie de noi toți?
Desigur. Asta e ceea ce eu sunt aici.
Oh, tati.
- Ce faci? Haide. - Da.
Mu.
Ești gata? Trei, doi, unu...
Brânză. Luat-o.
Mă bucur că mi-am purtat sutien push-up.
- Micul meu documentarist. - Te iubesc atât de mult, iubito.
Unde e Elena?
Ea a fost pounding pahare de vodkă mai devreme, dar arata foarte bine.
- Ești bine, Tulbur? - Da, doar că...
Serios, dacă o dă în bară, am s-o omor.
Spune fata care proiectilul a vomitat la al doilea de studentie salata serată.
Mă duc să o caut.
- Femeie. - "Femeie," îmi pare rău,
care proiectilul a vomitat la al doilea de studentie salata serată.
Fraternitus fratrum.
Fondatorul voia.
Ai grijă, gaj.
Pauza asta, și e peste tot.
Niciodată nu vei fi o parte din Deke armata.
Fraternitus fratrum.
Puterea de fondatorul te obligă.
Să angajamentul de loialitate față de DELKO.
Fondatorul voia.
Fraternitus fratrum.
Puterea de fondatorul te obligă.
Ești atât de sexy.
- Nu vreau așa de rău. - Așteaptă.
Așteptați. Așteptați.
Așteptați. Phil, așteptați. Așteptați.
Helena?
Omule, ce naiba?
Am fost în căutarea pentru tine.
Bine, ai găsit-o. Așa că pleacă.
Fetele vreau să practic dansul de mai mult timp.
Cred, cred că trebuie să, trebuie să...
Am fost în mijlocul a ceva.
Vrei să pleci?
Cățelele sunt toate la fel.
Te porți de parcă ai vrea,
dar sunteți o adunătură de tachinează.
Știi, Brian nu ar fi făcut niciodată ceea ce ai spus tu.
- Te simți bine? - Eu nu simt...
Nu vodca, se amestecă bine cu tequila?
Scoate-l afara.
Ei bine, asta va fi un foarte frumos cadou de Crăciun pentru el.
Eu sunt un idiot.
Nu esti un idiot.
Am crezut că a fost drăguț.
Ar trebui să te duc acasă?
Nr.
Nu, tu stai aici.
Puteți lăsa fetele de ușor pentru mine.
Promiți că vei mesaj imediat cum ajungi acasă?
Promit.
- În regulă. - Oh, tati.
- Unde e ea? - Am pus-o într-un Uber.
E bine?
Ea e bine. A mâncat ceva rău.
Ce? A făcut-o.
Poate e un semn nu ar trebui să cânte. Ow!
Nr. Absolut nu.
Faci mișto de mine?
Ai fost antrenor-ne timp de trei săptămâni,
știi coregrafia și cântă.
Da, dar el e aici.
E un motiv în plus să o facă.
Jesse, ce crezi?
Îmi pare rău, nu am fost ascultat.
Ce ar trebui să spun?
Acest mod de viață este nesustenabilă, Riley.
Ce Brian a făcut pentru tine, e groaznic.
Și îngrozitor e că nimeni nu te-a crezut.
Dar nu poți sta pe margine în pace pentru totdeauna.
Vei continua scădere și în scădere, până nu mai rămâne nimic din tine.
Hmm?
Ai folosit pentru a fi un luptător.
E timpul să fie un luptător din nou.
Dacă nu pentru tine, pentru surorile tale.
- Și acum, fetele de la Mu Kappa. - Femei!
Reconstrui-te, târfă.
In casa, de mine și de tine
Și știi de ce sunt acolo pentru a face
Am băut și sărutându
Ce urmează?
Tu și eu trebuie S-E-X
Dar ho, ho, ho, nu stiu
Ho, ho, ho, nu stiu
Da, în casa frăției, un fapt adevărat
Și că este că am fost atacat
În casa frăției s-a întâmplat
Și am să spun la toată lumea în oraș
Nu te duce mai departe, pentru numele lui dumnezeu
Eu nu ar fi putut pentru că nu am fost treaz
Ho, ho, ho, nu stiu
Da, în casa frăției
Click, Click, Click
Ce faceti voi aici este bolnav
Nu mai te protejează
Nu a spus el, ce-a spus a fost adevărat
Nu spun că a fost vina mea
'Că ce ai făcut tu se numeste atac
Ho, ho, ho, nu stiu
Da, în casa frăției
Click, Click, Click
Mi-ai pus un somnifer și apoi scula
Poate ca voi invata Brian Huntley nu să violeze o altă fată.
Haide. Salut! Să mergem!
Hai să plecăm. Hai să mergem.
Doar continui!
Uite ce am primit.
Nu pot să cred că am făcut asta!
Copilul Isus zâmbește în jos pe tine, Riley,
și el vrea să vă mulțumesc pentru o astfel de zi de nastere.
- Ai văzut fețele lor? - Știu, am fost gata să fac pe mine.
- N-am fost chiar pe scena. Da. - Oh, Doamne.
- Am avut nici o idee... - Riley!
- E Polul Nord este cel mai bine păstrat secret. - Oh, într-adevăr?
Hei, e Riley, nu?
- Da. - Um...
Asta a fost foarte bun.
- Multumesc. - Da.
Am fost foarte impresionat. Nevoie de curaj pentru asta.
Uh...
Sunt Landon.
Hei, băieți, haideți.
Tort. Hai să mergem să se strecoare în cafenea. Haide.
Nr. Probabil că ar trebui să merg acasă.
Nr. Este miezul nopții în ultima zi
de la ultima noastră semestru de facultate vreodată.
Nu abandonezi. Haide. Trăiesc un pic.
Vrei să vii cu noi?
Uh...
- Nu, eu trebuie să... - Da. Probabil voi merge acasă...
De ce vă spun asta? Ca, doamne... Ugh.
Hei, știi ce? De fapt...
șurub cei Dekes, omule. Ei sug.
Se poate reveni la echipamente.
Bine. Lasă-mă doar textul meu prieten, Helena,
asigurați-vă că a ajuns acasă cu bine.
- Bine. - A trimis deja un text de grup pentru noi toți.
Spune, "Cum este swiff.
Traking la ampersant 30 de tren tom.
Ne vedem la următorul an!"
- Deci, cred că suntem cu toții bine. - În regulă. Hai să mergem.
Landon, aveți posibilitatea să țineți acest lucru. Multumesc.
Oh, stai. Bine. Uh... am unul.
Um...
De ce Moș Crăciun e frică să rămân în coș?
Oh...
Asta o să fie rău.
Pentru că este claustrofob.
- Hmm. Nu e chiar așa de rău. - Nu așa de rău.
E destul de bun.
Ai de gând să invite noul tău prieten
pentru orfani' cina de Craciun?
"Orfani' cina de Craciun"?
E ca un potluck facem
pentru cineva care a mai rămas aici în vacanță.
La ora șapte. Sunt aici?
Da. Nu se lasă până duminică.
- Deci... vreau să spun, este că... Ești de acord cu... - Hmm.
Bine.
Fată bună.
Eu port tanga și alte câteva lenjerie de corp.
Eu nu port nimic.
Cum de n-ai mai vorbit cu mine înainte?
Ai venit în cafenea în fiecare zi.
Uh...
Este nevoie de doar un pic sa-mi dau seama
cum să abordeze lucrurile.
Dar nu renunța la mine.
Întotdeauna mi-am dat seama în cele din urmă.
Hmm.
Deci...
Alo? Cineva acolo?
Vedeta serii.
Nu pot să cred că ai făcut asta în fața lui Brian noaptea trecută.
Ce?
Nu știu. Am crezut că m-aș simți bine despre el,
dar mă simt ciudat.
Omule. Ai câștigat.
Bucurați-vă de ea.
Bine.
Trebuie să-pack.
Sora mea, biologice, mă vor spânzura dacă am întârziat la tren.
- Promisiunea de a avea grijă de Claudette. - Îți promit.
Și nu îndopa ei.
A fost nevoie de un an pentru a slim jos, după ultima pauză de iarnă.
Sarbatori fericite, Franny.
Hei, Crăciun Fericit de la acest Evreu pentru tine.
Doamnelor, domnișoarelor, doamnelor.
Ne-am luat comisioane pentru a rula.
- Mi-a văzut cineva mănușă de box? - Mă stresează.
El este în tatăl modul de gâscă. Va trece.
Mi-a văzut cineva alte mănușă de box?
În primul rând avem de a cumpăra pomul de Crăciun, apoi alimente. Hai să mergem.
Cred că a fost cineva aici de la DELKO noaptea trecută.
Ce? De ce?
Uite, e același lucru care a fost la fraternitate.
De ce toate lucrurile care lipsesc?
Ce crezi că este? Crezi că e vopsea?
Mizeria aia de băiat gunoi.
Nu, vorbesc serios. Cred că acestea sunt de planificare o glumă sau ceva.
Ah, nu. Pictura clasica de labe de pisica glumă.
Probabil au luat lui Jesse cristal, mi mănușă de box, și lui Fran DivaCup prea.
Bine. Dacă circumferinta de acest copac nu e cum vreau eu,
Știu eu dau vina pe voi pentru că ai luat blestemata pentru totdeauna pentru a obține gata.
Nu putem controla o circumferinta de un copac.
Da, puteți. Dacă am ajuns la timp... nu stiu.
Nate, ai această ușă fix încă?
- Să mergem. Riley, haide. - Vin. Eu vin.
Ow.
Bun?
- Hai s-o facem. - Drive!
Claudette?
Claudette? Sunt aici?
Daca ajung tarziu pentru tren, îți jur că niciodată nu sunt hrănindu-te din nou.
Cere copilăria mea hamster. E super mort.
Claudette?
Serios. Unde ești?
Iubito, unde ești?
Ești rănit, angel?
Oh, aici erai.
- Îmi place asta. Copacul care are tipul. - Asta înseamnă că s-a luat.
Opțiuni.
Asta e un pic de tine, nu-i așa?
Hmm.
- Asta e, știi tu, umil. - Tipul ăsta e jalnic.
- Cred că asta merită un cămin iubitor. - Umil? Îmi place că
- descrierea unui pom de Crăciun. - Baieti, acest lucru.
Da.
- Nu. Kris. - Asta este.
- Nu-mi pot permite așa ceva. - Nu, e în regulă.
Tata mi-a lăsat cartea lui de vizită așa că am putea petrece orice vreau în vacanța de iarnă
pentru că m-a lăsat baltă pe St. Barts excursie.
Bine. Hai s-o facem.
Ai nevoie de ajutor, iubito?
Nr. Am luat-o.
- Ho. Bine. - Faci cel mai mult.
Bine.
- În regulă. E un pic mai inalt. - Ține-o. Continui.
Alo?
Oh, mulțumesc lui Dumnezeu, am reușit.
E Helena mama lui.
Oh, bună ziua, Doamna Rittenhouse.
Știi unde este Helena?
Ea trebuia să fie aici acum câteva ore
și n-am mai auzit de ea de ieri.
Eu sunt un pic îngrijorat.
Ei bine, eu nu sunt acolo chiar acum,
dar pot verifica imediat ce mă întorc.
Oh, vrei? Oh, ar fi minunat.
- Desigur. - Vă mulțumesc foarte mult, Riley.
- Bine. - Multumesc. La revedere.
Bine, la revedere.
Deck the halls, cu crengile de holly
Fa-la-la-la-la la-la-la-la
Frannie? Oh, la naiba, ea trebuie să fi plecat deja acasă.
'Tis sezonului...
Bine. Am început să iau pe ham.
- Pot să te rog să ridicați-l în sus? - Stop.
Poți să mergi să iei loc, te rog?
Helena?
Și du-te în sus, în sus.
Hei, e Helena.
Lăsați un mesaj sau doar să fie drăguț și trimite-mi un mesaj data viitoare.
Hei, e Riley.
Poți să-mi dai un telefon cand ajungi cu asta?
A sunat mama ta și eu sunt îngrijorat pentru tine.
Te iubesc. La revedere.
Ea nu e acolo.
Telefonul ei este închis. Și Lindsay din Delta Sig nu a primit nici acasă.
Cred că ar trebui să spun campus de securitate că a dispărut.
Bine, să nu uităm că ea a făcut toxiinfecție alimentară noaptea trecută
și ar fi putut cu ușurință dormit prea mult și a ajuns pe un tren mai târziu.
Ea este de numai câteva ore mai târziu.
La naiba, iubito. Poți să-l ții drept?
Am de-a face cu ceva mult mai important acum, Smoosh.
E zăpadă afară.
Ei rahat, probabil, a fost amânată.
Te rog, ține-arborele drept.
De ce sunteti asa suparati?
Nu sunt morocănos.
- Vreau doar sa-bradul. Țineți. - Bine, uite, tu doar...
Acest lucru este atât de ineficient. Îmi place.
Baieti, am rândul său, doar de pe cuptor și a pus șuncă?
Se pare prea ușor.
Ceva nu se simt bine.
Riley!
Hei.
Ce faci aici?
Bună ziua la tine.
Îmi pare rău. Eu...
Am fost doar de periaj
să te bată la glume proaste mai târziu în seara asta.
Te simți bine?
Ai...
Ai fost DMing mine?
Mine?
Nr.
Nu am de social media.
M-am speriat de tot de confidențialitate lucruri.
Dar mi-ar lua.
Am DM tu dacă ai vrut să.
- Trebuie să plec. - În regulă.
- În seara asta? - Sigur.
Bine.
Pot să vă ajut?
Unul din colegii mei de cameră lipsește.
Helena Rittenhouse.
- E în anul doi. - Lipsă?
- E vacanța de iarnă. - Știu.
Dar ea trebuia să fie acasă mai devreme
și mama ei a sunat pentru că ea nu a ajuns încă acasă.
Ar putea fi doar o întârziere de un anumit fel. Zăpadă.
Corect.
Dar...
Am fost obtinerea acestor ciudat DMs.
Mesaje directe.
Mesaje pe aplicații.
Da. DMs.
Am fost obtinerea-le de dimineață,
și ele sunt de la Calvin Hawthorne cont, pe care am...
Surorile mele și am făcut acest lucru
prost performanță aseară la DELKO,
cam bate joc de ei.
Unul dintre absolvenți, Brian Huntley, este de a vizita.
Și te gândești, ce?
Brian Huntley tip răpit prietena ta,
și se pretinde a fi mort fondator
Hawthorne Facultate
trimite DMs?
Nr. Um...
Dar mă simt ca și cum acestea ar putea fi legate.
Da, ei bine, avem nevoie de mai mult sentimentele în această afacere.
Mmm.
Se Poate?
Cine e Landon?
Scuză-mă?
Landon?
M-ai întrebat dacă e Landon.
Oh, el e un tip care m-am întâlnit aseară, dar sigur nu e el.
Ești dispus să acuze Huntley de blocare prietenul tău în subsolul casei sale,
dar ești sigur că acest tip pe care abia ai cunoscut nu are nimic de-a face cu asta?
Eu nu sunt... eu nu am spus că ea a fost blocat în subsol.
- Ce vrei să spui? - Vreau să spun...
că prietenul meu a dispărut.
E cineva acasă?
Se pare ca nu e nimeni aici.
Uite, înțeleg că ești îngrijorat, dar am văzut o mulțime de aceste cazuri
și de nouă ori din zece fete doar cu un prieten.
Dacă nu se întoarce până mâine, vino să mă vezi.
Asta e?
Ce zici de mesaje?
Nu vă faceți griji despre ele.
Cum ai spus, probabil că sunt supărat despre show pe.
Băieții vor fi... ei bine, știi.
Pot să te duc acasă?
Nr. Eu sunt bine.
Bine. Au o pauză de bun.
Îmi pare rău.
- Am fost... - nu, Nu. Îmi pare rău.
...în căutarea pentru un pieptene pe care l-am pierdut.
Dar Eu...
Mă pot întoarce.
Prostii.
Am o cheie.
Te rog.
Am promis că mă voi lăsa de curățare în timp ce băieții au plecat în excursie la schi.
Sper că nu te superi că spun asta,
dar câteva dintre băieți a avut încredere în mine
ca glumă Kappa Mu a jucat aseară
a mers un pic prea departe.
Cred că cel mai corect e Dor de Waterson elimina video.
E online?
Acum, care e cheia?
Ei bine, eu nu sunt în totalitate sigur cum funcționează aceste lucruri,
dar părea să fie foarte vizionat.
Treizeci de mii de vizualizări, sau ceva de genul.
Video a postat de mine acumulat mai puțin de jumătate.
Între aceasta și o petiție împotriva mea,
se pare ca Domnisoara Waterson pasiunea pentru egalitate nu poate fi oprit.
Oh, draga mea.
N-am vrut să menționez asta.
E doar...
Hawthorne înseamnă atât de mult pentru mine.
Această școală a 200 de ani de istorie.
Multe sacrificii au fost făcute pentru a păstra tradițiile noastre în viață.
Am vrut doar să vă asigurați că sunteți conștienți de posibilele repercusiuni legale.
La acuzații publice la sfârșitul anului ar putea fi considerate defăimătoare.
Să vedem dacă funcționează, vom?
Ah.
Acolo vom merge.
După tine.
Trebuie să plec.
Ce despre pieptene?
Domnișoara Stone.
Nu pot să cred cât de ușor a fost de a găti.
Aș fi putut face ham toată viața mea.
Iubito, ma poti ajuta un pic?
Mmm!
De când bei bere?
Îmi place berea.
Bine. Joc nou. Top trei animale. Du-te.
Asta e un joc tâmpit.
- Ei bine, atunci nu trebuie să joace. - Nate.
Bine. Marty, tu primul.
De fapt, am acum nu pot. Eu sunt un pic ocupat.
Vă rog?
Bine. Bine. Um...
Primul ar fi, probabil, o bufniță,
și apoi un iepuraș, și apoi o furnică.
Wow. "Ant." Că e îndrăzneț.
- Ce e jocul? - Bine.
Numărul unu animal, "bufnita." Asta e cum te vezi tu.
Văd asta.
Numărul doi animal, um, "bunny".
Asta e ceea ce cauți într-un partener romantic.
Nu azi, se pare.
Și apoi al treilea animal, "ant."
Asta e ceea ce vrei în prieteni.
Ahem.
De ce furnica, Marty?
Nu știu. Cred că ei sunt puternici,
și acestea sunt toate cam, ca o unitate.
Um...
Și nu-l poți ucide o furnică pentru că toate sunt o prelungire a altora.
Asta e într-adevăr poetic.
Ce naiba, Kris?
Ai vorbit cu securitatea campusului?
Postat video de aseara on-line?
Da, de ce? Este asistent de vedere?
Ai grijă tot timpul?
Uh, nu am nevoie. Am trăit-o.
Poate ca voi invata Brian Huntley nu să violeze o altă fată.
Oh, Doamne.
Nr. Unde te duci?
Mă duc să aduc lumini de Crăciun pentru cină decor.
Când vă certați high-key mă stresează.
Uite, bine, am să tai partea aia acum.
Ea are deja 50.000 de vizualizări.
Ei bine, da.
M-am gândit la punctul de asteptare băiat viol cultura
a fost de a inspira femeile.
Nu suntem oameni inspira.
Suntem enervezi oamenii.
Gelson este viraje mine.
Eu sunt obtinerea încurcat DMs de la Dumnezeu știe cine.
- Helena dispărut. - Așteaptă.
- Acum toată lumea știe... - Stai, ce-Gelson spun?
- ...că Brian Huntley... - Așteaptă. Înapoi sus.
- Stai devii ciudat DMs? - Da.
Așa sunt și eu.
Da.
Luminile de crăciun.
Ce-Gelson spun?
- Kris, să le iei? - Da.
Doar le ignora. Ei sunt baietii cu greu testicule.
- Te-a amenințat? - Nu.
El doar a făcut-o destul de clar că vrea să renunțe la petiție.
Deci, el crede că poate ne amenință și apoi o să vă lăsăm asta.
Bine.
Aceasta este abia la început!
Nu...
Tu nu mă asculți.
Nr.
Bingo.
Să vedem.
Rahat.
Luminile de crăciun.
Ugh. Face luminile de Crăciun expira?
Bine, hai să încercăm astea.
Bine.
Helena nu ar fi chiar lipsește
dacă m-aș fi dus acasă ca am vrut sa
în loc de a te forțându-mă să-ți cânt cântec prostesc.
Cântecul meu? Asta a fost melodia mea? Am făcut asta pentru tine!
N-aș fi cântat dacă nu...
Esti asa... esti asa de insistent, Kris!
Nu te opri niciodata, nu?
- Ai împinge și împinge. - Eu nu pot opri
pentru că ei nu se opresc!
Ei bine, nu toată lumea vrea să fie ca tine!
Unii dintre noi sunt destul de fericit să...
Să dispară!
Ce i-ați aștepta?
Scuză-mă?
Ți-am spus că așa ceva se va întâmpla.
Bine? L-ai umilit pe cei de sus.
Desigur, s-au supărat.
Și asta le dă o scuză pentru a ne hărțuiască?
Dacă o grămadă de frați s-a trezit și a cântat un cântec
despre cum, nu știu, femeile au fost doar pițipoance care îi plăcea să-și arate sânii lor,
apoi, da, ai fi livid.
- E un pic diferit, Smoosh. - Cum?
De ce ai voie să spui toate astea despre oameni,
și noi ar trebui să stăm aici și să-l ia?
Pentru că oamenii au puterea.
Nu toți oamenii au puterea.
Ai doar "nu toți oamenii" de mine? Ai doar...
Nu toti barbatii sunt violatori, Kris!
- Bine? Eu nu sunt. - Nu.
Dar tu mă confundă cu cele rele pentru că sunt un om?
Nimeni nu este de asteptare un violator.
- Ai implica cu ura față de om. - "Ura față de om"?
- Ce ți-am spus că a fost atât de ofensator? - Dragă, calmează-te.
- Încercăm să avem... - "Calmează-te"?
Vrei să te calmezi?
- Hai calmează-te! - Da, vreau să te calmezi.
- Esti doar încercarea de a... - Taci!
- Ce ai face dacă te-am luat ca asta? - Ieși afară!
- Știi ce?
- Trebuie să pleci. - Cel de-al doilea am un punct bun.
- Lasă! Eu nu dau un rahat! - Nu!
Cel de-al doilea am un punct bun, tu-mi spune să te las?
Cine ești tu? Pleacă de aici!
- Ar trebui să-am părăsit ultimul semestru... - eu nu dau un rahat! Ieși afară!
Ești isterică.
Isus! Oh, Doamne!
"Voi aduce la genunchi."
"Și te va implora mila"?
Acolo.
Ce-ai face?
Am spus, "Hei, Calvin Hawthorne.
De ce nu vii aici, sa ma muste de fund,
și fă-mi un panini-o pe mama de presă?"
Oh, doamne...
Ce-a fost asta?
Fugi!
Haide, haide!
Haide, Marty!
Oh, rahat.
- Oh, Doamne. - Rahat.
Știam că Helena era mort. Știam. Am simțit-o.
Nu, nu știm. Nu știm asta.
Tot ce știm este că trebuie să ieșim de aici.
Cine e tipul asta?
Ar putea fi oricine. La Dekes, Gelson.
Uite. Putem să stăm aici și să facă o listă cu toți cei care vor să ne omoare.
Sau am putea să plecăm de aici. Poate ne ajuta.
Eu nu pot. Eu nu pot.
Mă doare prea mult pentru a muta.
Ține asta. Te-am prins.
Unde ți-e telefonul, Ri?
E jos.
Rahat. Pe a mea am lăsat jos.
Marty sângerează foarte rău.
Am nevoie să stau cu ei și au tendința de rana ei.
Riley, avem nevoie de un telefon.
Trebuie să chemăm poliția.
Și să avertizeze toate celelalte fete să stea departe de casă.
Bine. Bine. Bine.
Știu că nu am fost întotdeauna de partea ta.
Și știu că se bat cap în cap uneori.
E bine.
Și știu că întotdeauna am lug Nate în jurul valorii de,
dar îmi place când suntem doar noi patru.
Jesse.
Oh, Doamne.
Trebuie s-o găsim.
Suntem furnici, Kris.
Bine. Um, eu o voi face.
Rămâi aici.
Ține ușa închisă, bine?
Jess?
Riley?
Ce faci acolo jos?
Unde e Marty?
Eu doar... am vrut să-mi cer scuze.
Am avut un intens migrena,
- și mă simt groaznic. - Shh. Nate.
E cineva în casă.
Am nevoie de telefonul tău.
Unde e Marty?
Te Rog, Nate.
Ea e... ea e rănit.
Și ea are nevoie de un doctor, dar am nevoie de telefon.
Nr. Șurub cu un telefon.
Scot fetele de aici, bine?
Cineva doare fata mea, e de datoria mea să o protejeze.
Arată-te, lașule!
Acesta este un om...
Stai departe de mine.
Crăciun fericit, băieți și fete.
Ho, ho, ho!
Hei. Hei.
E bine. Tu ești bine.
Suntem aici, bine?
În cazul în care Jesse?
Marty.
Nate?
Nate? Nr.
Nr.
Oh, Doamne.
Nr.
Ce...
Du-te. Du-te. Du-te!
Du-te! Fugi!
Ieși. Acum. Haide!
- Ai spus punctul de vedere. - Marty, întoarce-te aici.
Am sunat la poliție!
Vor fi aici în orice clipă.
Marty.
- Marty. - Dacă pleci acum...
te poți salva.
Marty.
Fugi!
- De securitate. - 911,
atac la Hawthorne Facultate.
- Ce? - Rapoarte în 1974 Elm Road.
Eu sunt pe drumul meu.
Ajung la sala.
Pauză la ușă.
La fel de repede ca tine poate, bine?
Bine.
Nu!
Freeze!
De ce nu e sânge?
L-am văzut înainte. E un DELKO gaj.
Ai grijă, gaj.
Pauza asta, și e peste tot.
Niciodată nu vei fi o parte din Deke armata.
Riley, trebuie să mergem la poliție.
Mă duc să iau Nate cheile lui, și te vei întâlni cu mine la ușă.
Bine?
Bine.
Acest lucru nu poate fi real.
Riley!
Iau cheile!
Du-te!
- Haide. - Kris, deschide ușa!
Am luat-o! Ah.
Kris, grăbește-te, grăbește-te!
Haide, Kris! Deschide ușa!
Am luat-o!
Haide.
Du-te! Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
Oh, Doamne. Bine.
Hei, vom fi bine. Vom fi bine.
Oh, Doamne.
Cine erau acești băieți?
- Se întâmplă ceva ciudat. - Da, fără nimic.
O grămadă de tipi încercat să ne omoare.
Nu, vreau să spun că l-am văzut înainte,
în noaptea de talente.
La Dekes făceau un fel de ritual cu promisiuni.
E o frăție.
Angajamentele de gaj frățiile.
Nu, asta a fost diferit.
Era ca si cum ar face ceva cu chestia asta neagra
asta vine de la fondatorul bustul lui.
Era ca și cum...
Era ca și cum magia neagră și vrăjitoria sau ceva.
Deci tu spui că tu crezi că DELKO baieti
posedat angajamentele lor în unele
supranaturale ritual de inițiere?
Ei bine, ai văzut angajamentul față.
Ai văzut sângele lui.
Nu știu ce a fost, dar a fost schimbat.
El nu a fost om.
Cred că despre asta.
Bustul devine adus în fondatorului fraternitate.
Brian Huntley s-a dus să se întâlnească cu noi promisiuni,
și apoi am început să primesc aceste mesaje
de la un Calvin Hawthorne cont.
Lindsay dispare.
Helena se duce lipsă.
Marty și Jesse sunt mort.
Adică, toate acest lucru duce înapoi la DELKO.
Am nevoie de tine să mă ajute.
Am nevoie de tine pentru a crea o diversiune
așa că pot să se strecoare în cameră
în cazul în care se țineau de ceremonie și de a ajunge la bust,
pentru că este în cazul în care puterea vine de la.
Scuză-mă. Ce?
Un magic bust? Nr. Mergem la poliție.
Ce le vom spune?
Aș dori să vă reamintesc
că tocmai am omorât trei oameni care, posedat sau nu,
sunt mort în casa noastră chiar acum.
A fost auto-apărare.
Ei bine, vrei să-i numeri pe polițiști să creadă asta?
Nu m-au crezut
când le-am spus ce Brian a făcut pentru mine.
Deci, ce te face să crezi că or să ne creadă?
Nu cred chiar de mine.
- Trage pe dreapta. - Nu.
- Trage mașina pe dreapta, la naiba! - Rahat, Riley!
Riley! Ce faci?
Isus, Riley, oprește-te!
Stop! Nu!
Am crezut că ai fost un luptător.
Riley?
Am fost doar pe cale de a orfanilor dinn...
Whoa, ce s-a întâmplat?
Riley.
Hei, Riley. Ce...
Hei, poate, te pot ajuta?
De ce ai nevoie de la mine?
Stai, vrei să ajuți?
Să ne în!
- E se întâmplă cu tine? - Da.
Și să Theta, Pis și Kappas, de asemenea.
Trebuie să mergem la poliție, acum.
- Du-te. - Du-te.
Du-te, du-te, du-te!
Bine. Uh, a fost Zeta-ar.
Uh, ai fost Zeta-ar.
Da. Ai fost Zeta-ar.
Haide.
Serios?
Hei!
Nu-i frumos!
Mi-ai stricat mixerul!
Hei!
Cretinilor!
Vino și ia-mă, nenorociților!
Cretini!
Oh, hei, băieți.
Cum g...
Oh, rahat.
Ce vrei, cutelor?
Vreau, um...
Vreau
să sugi o grăsime băși pentru că tocmai te-ai Zeta-ar.
Știu că pentru un fapt că nu ești în Zeta.
Dar puteți gaj frăției noastre, dacă vrei.
Trebuie doar să treacă printr-un... un mic ritual de inițiere.
Uh...
Am o durere de cap, frate?
Asta e doar fondatorul
desen adevărata ta alfa.
Ajutor! Ajutați-mă, vă rog!
Ajutor!
Helena.
- Oh, mulțumesc lui Dumnezeu că ești aici. - Ești în viață.
Da, trebuie să ne grăbim, bine? Bine. Bine.
Cineva ar putea întoarce în orice clipă.
- Ți-au făcut rău? - Nu, cred că sunt bine.
Eu sunt bine.
Credeam că nimeni nu mă va găsi
și mi-ar fi prins aici pentru totdeauna.
Ești bine acum. Tu ești bine.
Bună treabă, drăguță.
"Fraternitas" fratrum.
Spiritul fondatorului te obligă.
"Fraternitas" fratrum.
Imaginați-vă o lume
în cazul în care nu mai ești așezat în colț.
Te-ai așezat pe tron.
"Fraternitas" fratrum.
Ce se întâmplă?
Ce ai face pentru a Landon?
El este care a fost întotdeauna menit să fie. Un luptător.
Un om adevărat.
Vezi tu, atunci când prietenul tău, Domnișoară Waterson,
a avut fondatorul statuia scos și a adus aici,
băieții au descoperit ceva magic ascuns în interiorul.
Spre sfârșitul vieții sale,
Hawthorne a prevăzut amenințarea reprezentată de femei.
Așa că a luat măsuri de precauție în cazul în care ei s-au abătut prea mult de la linie.
Un maestru al artelor întunecate,
a lăsat instrucțiuni privind modul de a crea o armată de tineri
să luăm puterea înapoi.
Sunteți nebuni cu toții.
Nu, nu. Nu nebun, Dor de Piatră.
Pur și simplu oamenii,
obosit de a vedea noi înșine acuzat pe nedrept,
noastră existență amenințată,
marginalizat și minimalizat...
...redus de spectatori în propriile noastre vieți.
La absolvire,
armata noastră se va aventura în sălile de judecată,
consiliile de administrație și sălile de Congres
pentru o lume mai dreaptă.
A fost într-adevăr foarte simplu.
Un ritual de inițiere, dacă vrei.
Am citit incantație în interiorul bust,
și duhul lui Calvin Hawthorne a umplut de promisiuni,
dotat cu puteri supranaturale și cu mașina.
Tot ce trebuia să fac era numele femeile
care au ieșit din linie,
și băieții au avut grijă de restul.
Fi clauza de conștiință ca Lindsay...
...mi semnați petiția împotriva Profesor Gelson?
Ho, ho, ho, nu știu...
Femeile care sunt dispuși să fie ascultător,
ca prietenul tau, va fi cruțat.
Cei care refuză să fie conforme
va suporta consecințele.
Nu te-ai saturat de a lupta împotriva adevărata ta natură, Ri?
Doar pentru că suntem luați locul nostru de drept în spatele ei
nu înseamnă că nu avem nevoie.
M-au nevoie pentru a colecta obiecte
de la fetele deci, candidații ar ști
după cine să meargă.
Am si eu o finală în zece minute,
și nu-mi pot găsi DivaCup.
Multumesc pentru pieptene, apropo.
Cum ai putut face asta cu surorile tale?
Eu ajut femeile.
Totul e atât de nașpa.
E mult mai ușor așa.
Ești un trădător!
Aceasta este ultima ta șansă, Ri.
Poți să mi te alături.
Putem fi femei bune.
Sau...
Sau ne va aduce la genunchi
și te va implora mila.
Încă crearea de probleme, nu-i asa, Ri?
Vezi tu, ți s-a dat o șansă.
Te-au învățat cum să crească într-o adevărată femeie,
dar ai refuzat să asculte.
Acum este momentul de a decide.
Ai de gând să mă supun regelui când spun "arc"?
Arc.
Am spus arc, târfă.
Ai nevoie de un memento de puterea noastră?
Bine.
Copil?
Cine l-a pus acolo?
E pentru o cauză nobilă.
Dar am făcut tot ce trebuia...
El va face mai rău decât asta.
Corpul tau, alegerea ta.
Voi arc.
Voi arc. Voi fi bine.
Da, așa e, târfă.
Tu mi-ai târât prin noroi numele.
Ai mințit în legătură cu ce s-a întâmplat și a încercat să mă distrugă.
V-am spus că ar putea să facă asta. Nu-i asa?
Cine-i regele? Cine-i regele?
Cine e rege puternic?
Mi-ai luat totul!
Și într-o zi, cineva va spune tuturor ce ai făcut,
și oamenii vor crede ei!
Nu văd nimic rău, băieți.
Ești bine, frate?
Absolut.
Ai pus-o cu surorile mele.
Așteptați! Așteptați. Așteptați.
Nu vezi?
Femeia este indisolubil legat de om.
Rupe-ne, și te vei rupe de voi.
Noi nu va fi rupt.
Nu!
Hei, Profesore.
Suge-mi...
Îmi pare atât de rău! Ai avut dreptate!
Eu ar trebui să am luptat în tot acest timp.
Acum nu prea e timp pentru am-spus-ai-așa e,
dar am să vă spun așa.
Ajuta-ma! M-am schimbat! Ai rupt vraja!
Sunt total de acord cu tot ce ai spus!
Eu pot face acest drept!
Am să-ți gătesc!
Îmi pare rău, bine? Nu am fost eu.
Au făcut ceva magic rahat...
Nu acum!
Îmi pare rău.
Grăbește-te!
Du-te, du-te, du-te!
In casa, de mine și de tine
Și noi știm ce sunt acolo pentru a face
Am băut și sărutându-și ce urmează?
Tu și eu trebuie S-E-X
Dar ho, ho, ho, nu stiu
Ho, ho, ho, nu stiu
În casa frăției, asta de fapt adevărat
Și că este că am fost atacat
În casa frăției, lucrurile au mers în jos
Și am să spun la toată lumea în oraș
Nu te duce pe pentru numele lui dumnezeu
Nu putea fi pentru că eu nu am fost treaz
Ho, ho, ho
N-am știut
Ho, ho, ho, nu stiu
Da, în casa frăției, click, click, click
Ce faceti voi aici este într-adevăr bolnav
Nu mai te protejează
Nu a spus el, ce-a spus a fost adevărat
Nu spun că a fost vina mea
'Că ce ai făcut tu se numeste atac
Ho, ho, ho
N-am știut
Ho, ho, ho, nu stiu
Da, în casa frăției
Click, Click, Click
Mi-a dat un somnifer și apoi
Traducere Automată De: www.elsubtitle.com Vizitați Site-Ul Nostru Pentru Drum Liber Traducere