1
00:00:12,303 --> 00:00:13,763
[squealing]

2
00:00:20,729 --> 00:00:24,024
Dad, did you know the Milky Way
is the reason we have the word galaxy?

3
00:00:24,107 --> 00:00:26,484
The ancient Greeks looked up,
they saw a milky thing in the sky,

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,111
and they called it galactos.

5
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
[laughs]
I did. I wrote that book.

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,074
Oh. Eh, it's all right.

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,286
Well, the blurb on the back calls it,
"brilliant and insightful."

8
00:00:36,369 --> 00:00:38,038
So, heyo!

9
00:00:38,121 --> 00:00:42,751
[sighs] Don't you ever get sad
that we'll never get to see all that?

10
00:00:46,755 --> 00:00:49,174
Hey, you know what I used to do
to cheer up your mom?

11
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-[strums guitar]
-[chuckles] Yes, Dad.

12
00:00:51,634 --> 00:00:54,137
You've played me that song
a million times.

13
00:00:54,220 --> 00:00:56,931
It worked for me when I was six.

14
00:00:57,307 --> 00:01:00,435
♪ We may not have sunshine ♪

15
00:01:00,518 --> 00:01:03,521
♪ Or starlight or weather ♪

16
00:01:03,605 --> 00:01:05,940
♪ But we've got each other ♪

17
00:01:06,816 --> 00:01:09,944
-♪ And that's even better ♪
-[chuckles]

18
00:01:10,028 --> 00:01:16,034
♪ You don't need the sun to keep you warm
When you've got arms ♪

19
00:01:18,078 --> 00:01:23,958
♪ Wishes come from you and not
A random shooting star ♪

20
00:01:25,710 --> 00:01:28,922
♪ We may not have storm clouds ♪

21
00:01:29,005 --> 00:01:32,383
♪ But the sky's always blue ♪

22
00:01:33,760 --> 00:01:37,096
♪ We've got something special here ♪

23
00:01:37,180 --> 00:01:40,642
♪ And what we have is you ♪

24
00:01:41,810 --> 00:01:45,563
♪ What we have is you ♪

25
00:01:46,481 --> 00:01:49,776
♪ What we have is you ♪

26
00:01:51,110 --> 00:01:52,737
[laughing]

27
00:01:54,447 --> 00:01:57,283
OK, I guess it still works when I'm 12.

28
00:01:57,700 --> 00:01:58,743
Thanks, Dad.

29
00:02:04,833 --> 00:02:05,792
Pass the sauce?

30
00:02:06,292 --> 00:02:08,545
Yeah!
That's what I'm talking about!

31
00:02:08,628 --> 00:02:10,046
[screeching]

32
00:02:10,421 --> 00:02:12,757
You guys want a turn?
You have to try it.

33
00:02:12,841 --> 00:02:16,427
Riding by flea
is my new favorite way to travel!

34
00:02:17,387 --> 00:02:18,721
I'm good.

35
00:02:19,055 --> 00:02:20,807
OK. More flea for me!

36
00:02:21,391 --> 00:02:23,852
[screeching] Let's go!

37
00:02:24,352 --> 00:02:26,980
[laughing] Whoo!

38
00:02:28,773 --> 00:02:30,984
[theme playing]

39
00:02:43,788 --> 00:02:45,290
Hmm.

40
00:02:45,915 --> 00:02:48,459
You see the size of that footprint?

41
00:02:48,543 --> 00:02:50,920
We're walking towards whatever made it.

42
00:02:51,629 --> 00:02:54,465
Do you remember voting on this plan?
Because I don't!

43
00:02:55,049 --> 00:02:58,636
Soon we will find the Mega Beast,
crush it,

44
00:02:58,720 --> 00:03:02,098
-and take back our sacred tree.
-[all] Sacred tree!

45
00:03:02,181 --> 00:03:06,477
But first... we give Pierre a drink.

46
00:03:06,561 --> 00:03:09,814
Who's my good little parasite?
Who is it?

47
00:03:09,898 --> 00:03:11,858
That's right, it's you.

48
00:03:11,941 --> 00:03:13,484
Timbercats assemble!

49
00:03:13,568 --> 00:03:16,571
As you know,
we are a proud litter of felines.

50
00:03:16,654 --> 00:03:18,072
We never lose!

51
00:03:18,156 --> 00:03:19,365
Who fought an army of Mega Mice...
[continues in background]

52
00:03:19,449 --> 00:03:21,951
We're almost in Cactustown.
That's umlat snake territory.

53
00:03:22,035 --> 00:03:24,037
You only make noise in there
if you have a death wish.

54
00:03:24,120 --> 00:03:25,830
[Yumyan] Timbercats!
-[all cheering]

55
00:03:25,914 --> 00:03:27,665
Our best bet is to ditch the cats

56
00:03:27,749 --> 00:03:29,667
and then sneak up on the Mega Beast
while it's asleep.

57
00:03:29,751 --> 00:03:31,127
Rule number 32 of the surface:

58
00:03:31,210 --> 00:03:34,464
I know, I know.
Stealth is your friend.

59
00:03:34,547 --> 00:03:38,343
I would like to add a rule 33:
Friends are your friends,

60
00:03:38,426 --> 00:03:40,428
and the more you have, the safer you are.

61
00:03:41,721 --> 00:03:44,891
[gasps]
That jacket is all spiky.

62
00:03:44,974 --> 00:03:48,436
Do you think it would make me look
more intimidating to the Mega Mute?

63
00:03:48,519 --> 00:03:50,980
-No.
-But I need something that says...

64
00:03:51,064 --> 00:03:54,609
Hey, you! Give me back my dad.

65
00:03:54,692 --> 00:03:58,029
Do you really think
you can just talk to a Mega Mute?

66
00:03:58,112 --> 00:04:01,658
They can't think.
They're mindless giants.

67
00:04:01,741 --> 00:04:05,703
You never know until you try.
Besides, it's the only lead I have.

68
00:04:05,787 --> 00:04:06,621
[whines]

69
00:04:06,704 --> 00:04:09,332
There weren't any human footprints
leading out of my burrow.

70
00:04:09,415 --> 00:04:11,000
So, either that Mega Mute took them,

71
00:04:11,084 --> 00:04:15,171
or a city full of humans
just disappeared into thin air.

72
00:04:15,255 --> 00:04:16,422
Or it ate them.

73
00:04:16,506 --> 00:04:19,968
[coughs]
We're all for finding the Mega Mute.

74
00:04:20,051 --> 00:04:22,178
Just didn't wanna do it
with the world's largest dinner bell.

75
00:04:22,262 --> 00:04:25,932
Onward!
Yumyan owns you all!

76
00:04:26,015 --> 00:04:27,976
[cheering]

77
00:04:28,476 --> 00:04:30,937
[snakes rattling]

78
00:04:36,109 --> 00:04:37,151
Hang on a second.

79
00:04:37,235 --> 00:04:40,780
Remember when Wolf said we're all in
with helping Kipo find the Mega Mute?

80
00:04:40,863 --> 00:04:41,823
Are we, though?

81
00:04:41,906 --> 00:04:45,618
I thought you'd never ask.
I'm having major reservations.

82
00:04:45,702 --> 00:04:48,871
-Don't get me wrong, I like Kipo.
-I mean, who doesn't?

83
00:04:48,955 --> 00:04:50,707
And we want her to find her family, but--

84
00:04:50,790 --> 00:04:53,668
But do we like Kipo
as much as we like living?

85
00:04:53,751 --> 00:04:55,962
[sighs]
You pose an excellent question, my friend.

86
00:04:56,045 --> 00:04:58,923
We can just turn around right now
and no one would know.

87
00:04:59,632 --> 00:05:00,675
Whoa!

88
00:05:03,052 --> 00:05:04,178
[grunts]

89
00:05:04,971 --> 00:05:06,556
-[squealing]
-[rattling]

90
00:05:08,558 --> 00:05:12,478
Umlaut snakes.
I'd know that rattle anywhere.

91
00:05:13,896 --> 00:05:16,107
Axes on guard!

92
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
[meows]

93
00:05:24,449 --> 00:05:26,909
Yumyan Hammerpaw.

94
00:05:28,578 --> 00:05:29,454
Cotton.

95
00:05:30,288 --> 00:05:34,375
You have a lot of nerve walking into
our territory on your two feet,

96
00:05:34,459 --> 00:05:36,627
and making all that noise
and waking us up.

97
00:05:36,711 --> 00:05:40,631
-It's daylight, man!
-I was dreamin' about toast.

98
00:05:40,715 --> 00:05:43,509
-[meowing]
-[hissing]

99
00:05:43,593 --> 00:05:44,635
[rock music playing]

100
00:05:48,598 --> 00:05:50,391
This is what I was
telling you about stealth.

101
00:05:51,559 --> 00:05:53,728
[Kipo] Excuse me, uh, excuse me.
Pardon me, coming through.

102
00:05:53,811 --> 00:05:55,563
Kipo!
[grunts]

103
00:05:57,148 --> 00:06:01,194
Wow! Uh, nice hiss-off.

104
00:06:01,277 --> 00:06:02,195
[music stops]

105
00:06:03,613 --> 00:06:05,990
Listen, maybe you could let us

106
00:06:06,074 --> 00:06:07,450
pass through your territory

107
00:06:07,533 --> 00:06:09,494
-just this one time.
-[hissing]

108
00:06:09,577 --> 00:06:11,913
We'll actually be very quiet
from now on.

109
00:06:11,996 --> 00:06:16,334
Now you're keeping humans and fleas?
You cats truly are disgusting.

110
00:06:16,417 --> 00:06:17,335
[screeches]

111
00:06:17,418 --> 00:06:18,878
Ladies...

112
00:06:19,003 --> 00:06:19,879
[chuckles nervously]

113
00:06:19,962 --> 00:06:21,923
Let's eat this buffet!

114
00:06:22,006 --> 00:06:23,508
-[grunts]
-[screaming]

115
00:06:23,841 --> 00:06:25,176
Come to mama, yes!

116
00:06:25,259 --> 00:06:26,761
[grunting]

117
00:06:26,844 --> 00:06:27,845
[screeching]

118
00:06:27,929 --> 00:06:29,555
Are you trying to get yourself killed?

119
00:06:29,639 --> 00:06:31,516
No. Who does that?

120
00:06:31,599 --> 00:06:32,725
[grunting]

121
00:06:35,978 --> 00:06:37,438
Stick with the group!

122
00:06:38,231 --> 00:06:39,273
[grunts]

123
00:06:39,857 --> 00:06:41,651
Hey, hey!
I'm a... I'm a snake, too.

124
00:06:41,734 --> 00:06:42,944
I am not really a snake.

125
00:06:43,444 --> 00:06:45,238
-Die, death noodle!
-Whoa!

126
00:06:45,321 --> 00:06:46,531
You're no match for us!

127
00:06:46,823 --> 00:06:48,116
[squealing]

128
00:06:52,036 --> 00:06:53,579
Exit, three o'clock!

129
00:06:53,663 --> 00:06:54,956
[hissing]

130
00:06:55,039 --> 00:06:57,125
-[laughs]
-Oh, yeah!

131
00:06:57,208 --> 00:06:59,961
[yelling]

132
00:07:00,044 --> 00:07:01,045
Come on!

133
00:07:01,129 --> 00:07:02,130
[groans]

134
00:07:02,213 --> 00:07:04,006
This'll take a whole day to grow back.

135
00:07:04,090 --> 00:07:06,759
[sighs] Is it me,
or were we not totally clear with them?

136
00:07:06,843 --> 00:07:09,053
This is umlaut territory.

137
00:07:09,137 --> 00:07:11,305
[sighs]
A snake's job is never done.

138
00:07:14,016 --> 00:07:15,101
[grunts]

139
00:07:15,184 --> 00:07:16,060
Good as new.

140
00:07:16,144 --> 00:07:19,188
Oh, yeah. This is... This is wonderful.

141
00:07:19,272 --> 00:07:20,356
[grunts]

142
00:07:20,440 --> 00:07:23,359
It doesn't hurt more and more
with each step.

143
00:07:23,484 --> 00:07:24,986
[groaning]
OK, now.

144
00:07:25,069 --> 00:07:27,321
You'll be all better by tomorrow.
Right?

145
00:07:27,405 --> 00:07:31,367
[groans] Yep, I'll be just fine, OK.

146
00:07:31,576 --> 00:07:33,244
We should've left when we had the chance.

147
00:07:33,327 --> 00:07:35,621
I'm looking for that chance right now.

148
00:07:37,123 --> 00:07:38,916
You see what happens when you go rogue?

149
00:07:39,000 --> 00:07:42,879
From now on, until you're back home
with your people, we do things my way...

150
00:07:42,962 --> 00:07:43,796
all the time.

151
00:07:43,880 --> 00:07:44,797
-But what about--
-Nope.

152
00:07:44,881 --> 00:07:46,007
-The cats?
-Nope!

153
00:07:46,924 --> 00:07:47,925
OK.

154
00:07:53,723 --> 00:07:59,520
Snakes!

155
00:08:01,147 --> 00:08:02,607
[squeals]

156
00:08:07,862 --> 00:08:10,114
No, snake. He said "snake."

157
00:08:10,198 --> 00:08:12,783
-We're being followed.
-Yeah, I'm gonna run.

158
00:08:12,867 --> 00:08:14,160
You should probably run, too.

159
00:08:14,785 --> 00:08:16,204
Did you see our skulls?

160
00:08:17,663 --> 00:08:19,123
We need to go in there.

161
00:08:19,207 --> 00:08:20,917
I'll take 'em out.
You guys hide.

162
00:08:21,000 --> 00:08:24,212
Or... suggestion, we just talk to them?

163
00:08:24,295 --> 00:08:27,298
No, Kipo.
We will not talk to the snakes.

164
00:08:27,381 --> 00:08:31,219
You will hide from them.
And for once, you will stay put.

165
00:08:31,719 --> 00:08:33,095
[sighs] OK.

166
00:08:37,934 --> 00:08:39,727
Eh... that sounded off.

167
00:08:39,810 --> 00:08:41,103
Maybe it should go...

168
00:08:42,480 --> 00:08:44,774
Oh, yeah.
That's good hunting music.

169
00:08:46,359 --> 00:08:48,069
No, still not there.

170
00:08:48,152 --> 00:08:52,532
Well, I always like a good, you know,
F Major followed by D Minor.

171
00:08:52,615 --> 00:08:53,574
D Minor?

172
00:08:53,658 --> 00:08:55,868
Maybe if you're playing
hillbilly cat music.

173
00:08:55,952 --> 00:08:56,786
-[battle cry]
-[gasps]

174
00:08:56,953 --> 00:08:58,913
[grunting]

175
00:09:01,582 --> 00:09:02,750
Oh, honey.

176
00:09:02,833 --> 00:09:05,503
You know how much venom
I've got coursing through my veins?

177
00:09:06,254 --> 00:09:07,505
[grunting]

178
00:09:07,588 --> 00:09:08,673
Tingly.

179
00:09:08,756 --> 00:09:11,592
I haven't felt this good
since my 21st shedding.

180
00:09:11,676 --> 00:09:13,302
[grunting]

181
00:09:14,095 --> 00:09:15,054
[screams]

182
00:09:15,137 --> 00:09:16,597
[snorting]

183
00:09:16,681 --> 00:09:19,809
I know. Wolf said to stay put
no matter what happens, but--

184
00:09:19,892 --> 00:09:21,310
-[grunts]
-[snake] OK, fun's over.

185
00:09:21,394 --> 00:09:24,772
-[screams]
-Hey! Hey, Cotton.

186
00:09:24,855 --> 00:09:27,316
-Cotton's... friend.
-[grunts]

187
00:09:27,608 --> 00:09:29,610
I really liked the song
you walked in with.

188
00:09:29,694 --> 00:09:32,029
Uh, but what if it went more like this?

189
00:09:32,113 --> 00:09:34,532
-[gasps]
-[growls]

190
00:09:47,169 --> 00:09:49,130
-Whoa!
-Whoa, she's on to something.

191
00:09:49,213 --> 00:09:53,009
She just needs a...
a little... a little help.

192
00:09:53,092 --> 00:09:56,178
Maybe we'll help her this one last time,
and then we'll leave.

193
00:09:56,262 --> 00:09:58,973
Yeah. Yeah, one more time
for old time's sake.

194
00:09:59,390 --> 00:10:00,516
Sorry.

195
00:10:00,600 --> 00:10:02,810
[screaming]

196
00:10:02,893 --> 00:10:04,020
[drumming]

197
00:10:04,103 --> 00:10:04,979
What?

198
00:10:06,564 --> 00:10:09,442
[screaming rhythmically]

199
00:10:10,026 --> 00:10:13,237
[Dave vocalizing]

200
00:10:15,364 --> 00:10:17,116
[both exclaiming]

201
00:10:17,199 --> 00:10:18,284
[grunting]

202
00:10:21,329 --> 00:10:22,997
[all vocalizing]

203
00:10:23,456 --> 00:10:24,457
[grunts]

204
00:10:35,676 --> 00:10:36,719
[grunts]

205
00:10:36,802 --> 00:10:40,056
That's it.
That's the riff I was looking for!

206
00:10:40,139 --> 00:10:44,185
I can't believe we were gonna eat you.
You have the hands of an angel.

207
00:10:44,268 --> 00:10:46,312
So, we can be on our way?

208
00:10:46,395 --> 00:10:48,439
You don't mind
if we cross through your territory?

209
00:10:49,815 --> 00:10:51,901
[chuckles]
Not when you shred like that.

210
00:10:51,984 --> 00:10:56,280
-You can come through here any time.
-I cannot believe that worked.

211
00:10:56,364 --> 00:10:57,573
It shouldn't have.
You got lucky.

212
00:10:57,657 --> 00:10:59,700
Lucky? Give me some credit.

213
00:10:59,784 --> 00:11:01,077
-We're all alive.
-For now.

214
00:11:01,160 --> 00:11:04,038
But, eventually, your crazy ideas
are gonna get us all killed!

215
00:11:04,121 --> 00:11:06,207
Or maybe they would've gotten us
to my dad sooner

216
00:11:06,290 --> 00:11:07,541
if you'd listen to me for once.

217
00:11:07,625 --> 00:11:09,627
OK, Kipo, what was your big plan again?

218
00:11:10,002 --> 00:11:11,045
Have your cat army...

219
00:11:11,128 --> 00:11:12,380
-Uh...
-...pin the Mega Mute down

220
00:11:12,463 --> 00:11:14,674
so you could say, "Give me back my dad!"

221
00:11:14,757 --> 00:11:16,258
Let's do that and see what happens.

222
00:11:16,342 --> 00:11:18,803
-[grunts] Fine!
-Fine!

223
00:11:18,886 --> 00:11:20,012
[snorts]

224
00:11:20,638 --> 00:11:21,639
Hey, bandmates!

225
00:11:21,722 --> 00:11:24,058
Would you happen to know
where we can find a Mega Mute?

226
00:11:24,141 --> 00:11:25,226
You may have seen it.

227
00:11:25,309 --> 00:11:27,645
Six arms, destroys homes
and burrows for fun?

228
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
Yeah, we've seen it.
Wrecked our tour bus.

229
00:11:30,731 --> 00:11:32,817
I mean, we already trashed it, but still.

230
00:11:32,900 --> 00:11:35,736
Would you take us to it?
I have some questions I need to ask.

231
00:11:35,945 --> 00:11:39,031
You wanna ask that thing questions?

232
00:11:39,115 --> 00:11:40,783
OK, sure.

233
00:11:40,866 --> 00:11:41,951
Neh!

234
00:11:44,537 --> 00:11:48,207
I think our new guitar player
is a bit insane.

235
00:11:48,457 --> 00:11:50,376
The best ones usually are.

236
00:11:55,297 --> 00:11:57,299
Dave, I've thought about it.

237
00:11:57,383 --> 00:11:59,301
Rocking out with
the umlaut snakes was a trip

238
00:11:59,385 --> 00:12:01,929
-and a story I wanna tell over and over.
-[groaning]

239
00:12:02,012 --> 00:12:04,932
But I cannot do that
if we get eaten by a Mega Mute.

240
00:12:05,015 --> 00:12:08,477
So, we should just tell Kipo
we're gonna leave, and then leave.

241
00:12:08,561 --> 00:12:09,478
You're right.

242
00:12:10,271 --> 00:12:11,856
We just need to find the right time.

243
00:12:11,939 --> 00:12:13,566
There's never a right time!

244
00:12:13,649 --> 00:12:15,276
You just gotta pull the band-aid off!

245
00:12:15,818 --> 00:12:21,407
Hey, Kipo, so, you know, like, band-aids,
uh, they're hard to rip off.

246
00:12:21,490 --> 00:12:23,576
-[both growl]
-[chuckles nervously]

247
00:12:23,659 --> 00:12:26,412
Let's, uh, yeah, let's keep
that band-aid on a little bit longer.

248
00:12:27,371 --> 00:12:29,415
[snoring]

249
00:12:29,665 --> 00:12:31,167
Whoa, hold on.

250
00:12:33,002 --> 00:12:36,964
-The bus wrecker's asleep.
-[snake 2] It's just in that grove.

251
00:12:37,047 --> 00:12:39,175
Not even we're crazy enough
to go in there.

252
00:12:39,675 --> 00:12:40,593
Thank you.

253
00:12:42,928 --> 00:12:45,514
[gasps]
The cats! What happened to them?

254
00:12:45,598 --> 00:12:49,643
-You didn't eat them, did you?
-Not yet.

255
00:12:49,727 --> 00:12:51,979
Our bandmates trapped 'em
in the Glamyrinth.

256
00:12:52,062 --> 00:12:55,191
We're tiring them out first.
They're easier to eat that way.

257
00:12:56,567 --> 00:12:57,985
Meow!

258
00:12:58,068 --> 00:12:59,487
-[gasps]
-[meows]

259
00:12:59,570 --> 00:13:01,489
[yelling]

260
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
-Run!
-Run!

261
00:13:03,324 --> 00:13:04,992
[both chuckling]
Cats.

262
00:13:05,534 --> 00:13:09,705
I just have one more favor to ask.
Bandmate to bandmate.

263
00:13:09,788 --> 00:13:10,664
Could you let them out?

264
00:13:10,748 --> 00:13:13,000
They're just looking for
their scratching tree.

265
00:13:13,083 --> 00:13:15,002
Without them,
we never would've rocked out together.

266
00:13:15,461 --> 00:13:19,048
That session was pretty epic.
OK, we'll consider it.

267
00:13:19,131 --> 00:13:20,466
Thank you.

268
00:13:20,549 --> 00:13:24,053
She's really going in there
to face the six-armed beast.

269
00:13:24,136 --> 00:13:25,679
-[snake] So metal.
-[snoring]

270
00:13:25,763 --> 00:13:27,014
[Cotton] What a waste of talent.

271
00:13:29,642 --> 00:13:31,018
Hey, Kipo.

272
00:13:31,268 --> 00:13:33,771
OK, this is it.

273
00:13:33,854 --> 00:13:36,148
I know this is dangerous,
but I have to do this.

274
00:13:36,482 --> 00:13:37,900
None of you have to come with me.

275
00:13:37,983 --> 00:13:39,235
[snorting]

276
00:13:47,076 --> 00:13:47,910
[nervous chuckle]

277
00:13:56,043 --> 00:13:58,546
Oh, she's leaving us.

278
00:13:58,629 --> 00:14:01,215
That was a lot easier than I thought.

279
00:14:01,882 --> 00:14:04,260
I'm not sure how I feel about this.

280
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
[snoring]

281
00:14:12,309 --> 00:14:13,227
[Wolf] There it is.

282
00:14:19,066 --> 00:14:20,150
Go ahead and say it.

283
00:14:20,234 --> 00:14:24,154
If this thing had my people...
it ate them.

284
00:14:24,238 --> 00:14:26,532
It's what you're thinking.
I know it.

285
00:14:27,324 --> 00:14:28,784
You don't know what I'm thinking.

286
00:14:28,868 --> 00:14:32,580
I'm thinking they could be
trapped in that old hotel.

287
00:14:35,541 --> 00:14:36,750
Do you really believe that?

288
00:14:40,254 --> 00:14:41,839
[squealing]

289
00:14:45,175 --> 00:14:46,719
This was my dad's.

290
00:14:47,469 --> 00:14:48,929
Wolf, you're right!

291
00:14:49,013 --> 00:14:50,306
He's gotta be in that hotel!

292
00:14:50,389 --> 00:14:52,057
Dad! Are you in there?

293
00:14:52,141 --> 00:14:53,309
[grunts]

294
00:15:02,484 --> 00:15:03,819
Phew!

295
00:15:03,903 --> 00:15:04,904
Sorry.

296
00:15:04,987 --> 00:15:08,032
[Yumyan] There's the monster! [yells]

297
00:15:08,115 --> 00:15:09,700
[all screeching]

298
00:15:18,083 --> 00:15:19,710
[screeching]

299
00:15:20,628 --> 00:15:22,254
[growling]

300
00:15:22,338 --> 00:15:24,256
[roars]

301
00:15:27,384 --> 00:15:30,262
[roar echoing]

302
00:15:30,346 --> 00:15:31,680
Do you think she's OK?

303
00:15:31,764 --> 00:15:33,307
I already miss her.

304
00:15:33,390 --> 00:15:34,725
-[shouting]
-You know what, Dave?

305
00:15:34,808 --> 00:15:38,312
When we were with Kipo, we were
doing something more than just surviving.

306
00:15:38,395 --> 00:15:39,772
For the first time ever,

307
00:15:39,855 --> 00:15:41,523
we were a part of something
bigger than us.

308
00:15:41,607 --> 00:15:46,195
-I'm going back in, man!
-Kipo, we're coming for ya!

309
00:15:46,278 --> 00:15:49,239
[roaring]

310
00:15:52,368 --> 00:15:54,453
[both yelling]

311
00:16:04,588 --> 00:16:06,340
No!
[grunts]

312
00:16:06,423 --> 00:16:10,552
Those crazy fuzzbuckets
came straight here after we let them out.

313
00:16:10,636 --> 00:16:11,720
[screeches]

314
00:16:11,804 --> 00:16:13,764
We had to come back for the show!

315
00:16:14,390 --> 00:16:15,557
Now's our chance.

316
00:16:15,641 --> 00:16:18,018
-[roars]
-We can go into that hotel.

317
00:16:18,102 --> 00:16:19,645
Find your dad.

318
00:16:20,354 --> 00:16:22,606
No! We have to help the cats first.

319
00:16:23,023 --> 00:16:25,317
-I have a plan.
-Is it going to get us killed?

320
00:16:25,401 --> 00:16:28,112
Maybe not.
'Cause this time, you're part of it.

321
00:16:28,904 --> 00:16:30,531
[sighs] Let's hear it.

322
00:16:30,614 --> 00:16:32,241
I'll distract the monkey with music.

323
00:16:32,324 --> 00:16:33,659
I mean, it worked on the snakes.

324
00:16:33,742 --> 00:16:36,245
And then, you sneak up
and hit it with the death stalker.

325
00:16:36,328 --> 00:16:37,496
Like, a lot.

326
00:16:37,579 --> 00:16:38,539
[roaring]

327
00:16:38,622 --> 00:16:39,498
-Or we just let--
-Nope!

328
00:16:39,581 --> 00:16:40,874
-The cats eat--
-Nope!

329
00:16:40,958 --> 00:16:43,711
-May I?
-Goin' out in a blaze of glory, huh?

330
00:16:44,962 --> 00:16:46,130
Nice knowin' ya, kid.

331
00:16:46,255 --> 00:16:47,297
[meowing]

332
00:16:50,134 --> 00:16:51,051
Wait.

333
00:16:52,344 --> 00:16:53,387
You'll need this.

334
00:16:53,470 --> 00:16:54,972
[roars]

335
00:16:55,222 --> 00:16:56,932
[grunting]

336
00:16:57,016 --> 00:16:58,642
[roars]

337
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
[grunting]

338
00:17:07,234 --> 00:17:09,028
Hey! Over here!

339
00:17:09,111 --> 00:17:10,446
[growling]

340
00:17:10,529 --> 00:17:11,613
[screeches]

341
00:17:11,947 --> 00:17:13,115
[growls]

342
00:17:13,907 --> 00:17:15,909
Keep playing!
I've got your back!

343
00:17:17,119 --> 00:17:18,078
Right.

344
00:17:18,370 --> 00:17:19,705
Wish me luck, Dad.

345
00:17:23,042 --> 00:17:23,959
[growling]

346
00:17:29,798 --> 00:17:32,926
♪ We may not have sunshine ♪

347
00:17:33,010 --> 00:17:34,970
♪ Or starlight or weather ♪

348
00:17:36,263 --> 00:17:38,974
♪ But we've got each other ♪

349
00:17:39,058 --> 00:17:41,560
♪ And that's even better ♪

350
00:17:45,731 --> 00:17:47,191
[groaning]

351
00:17:59,995 --> 00:18:01,038
[hooting]

352
00:18:07,002 --> 00:18:12,925
♪ You don't need the sun to keep you warm
When you've got arms ♪

353
00:18:13,383 --> 00:18:18,680
♪ Wishes come from you
And not a random shooting star ♪

354
00:18:20,933 --> 00:18:23,977
♪ We may not have storm clouds ♪

355
00:18:24,061 --> 00:18:28,190
♪ But the sky's always blue ♪

356
00:18:29,066 --> 00:18:31,443
♪ We've got something special here ♪

357
00:18:32,027 --> 00:18:34,488
♪ And what we have is you ♪

358
00:18:36,865 --> 00:18:41,328
♪ What we have is you ♪

359
00:18:41,411 --> 00:18:44,790
♪ What we have is you ♪

360
00:18:45,999 --> 00:18:47,042
[soft growling]

361
00:18:48,669 --> 00:18:50,754
Uh, hi.

362
00:18:50,838 --> 00:18:53,006
Wow, you're big.

363
00:18:53,465 --> 00:18:55,217
You're not gonna attack me, right?

364
00:18:55,551 --> 00:18:57,052
[hooting]

365
00:18:57,678 --> 00:19:00,848
You can understand me?
Neat!

366
00:19:01,265 --> 00:19:03,934
So, a few days ago,
you broke into my burrow,

367
00:19:04,017 --> 00:19:06,562
and now I can't find my people or my dad.

368
00:19:06,645 --> 00:19:10,232
Did you, um... eat them?

369
00:19:10,315 --> 00:19:14,736
-[hooting]
-You don't eat people, do you?

370
00:19:15,362 --> 00:19:17,322
So, they got away?

371
00:19:17,906 --> 00:19:19,032
[hooting]

372
00:19:19,116 --> 00:19:20,075
That's great!

373
00:19:21,618 --> 00:19:23,078
-[hooting]
-[gasps]

374
00:19:29,793 --> 00:19:32,337
Then why did you attack my burrow?

375
00:19:33,130 --> 00:19:35,132
[hooting]

376
00:19:35,549 --> 00:19:37,843
[beeping]

377
00:19:47,561 --> 00:19:49,188
[roaring]

378
00:19:57,112 --> 00:20:01,658
That was awesome...
until it got scary.

379
00:20:02,993 --> 00:20:05,621
At last, we have our tree!

380
00:20:05,746 --> 00:20:10,083
Raise your axes for Yumyan,
who led us all to victory!

381
00:20:10,167 --> 00:20:11,001
[coughs]

382
00:20:11,084 --> 00:20:12,502
And for Kipo and her friends.

383
00:20:12,878 --> 00:20:15,464
And for Kipo and her friends, of course.

384
00:20:16,256 --> 00:20:17,674
Raise your axes!

385
00:20:17,758 --> 00:20:19,134
[all cheer]

386
00:20:25,766 --> 00:20:28,852
-Yumyan Hammerpaw.
-Cotton.

387
00:20:29,353 --> 00:20:32,022
If you guys walk out of here today,
it's cool.

388
00:20:32,105 --> 00:20:36,610
-Just don't tell anyone we let you.
-And be quiet on your way out.

389
00:20:36,693 --> 00:20:38,028
Respect the headache.

390
00:20:39,029 --> 00:20:40,280
[Yumyan] We got your back.

391
00:20:41,990 --> 00:20:43,492
Benson, you seeing this?

392
00:20:43,575 --> 00:20:45,702
Snakes letting cats
walk through their territory.

393
00:20:45,786 --> 00:20:47,079
This world is upside down.

394
00:20:47,162 --> 00:20:49,539
We just watched Kipo
talk to a Mega Monkey,

395
00:20:49,623 --> 00:20:51,208
and this is what you're amazed by?

396
00:20:51,291 --> 00:20:53,377
Uh, I can be amazed
by more than one thing.

397
00:20:53,460 --> 00:20:54,795
Don't put me in no box.

398
00:20:56,129 --> 00:20:58,006
[all grunting]

399
00:20:58,465 --> 00:21:01,927
[cat] Maybe if we keep moving up and down
something different will happen.

400
00:21:06,056 --> 00:21:08,225
We owe you a great debt.

401
00:21:08,308 --> 00:21:11,895
Should you ever need us,
just open this can of tuna,

402
00:21:11,979 --> 00:21:13,272
and help will come.

403
00:21:14,064 --> 00:21:15,691
Wow. Thanks!

404
00:21:17,234 --> 00:21:19,695
Lift with your legs, not your back!

405
00:21:20,904 --> 00:21:21,989
[gasps]

406
00:21:22,072 --> 00:21:23,532
[all groan]

407
00:21:24,533 --> 00:21:27,786
[Dave] Hey, so, good news.
We've decided not to leave you.

408
00:21:27,953 --> 00:21:30,038
-What? You were going to leave?
-Uh, who?

409
00:21:30,122 --> 00:21:33,041
No! Yes. Maybe. A little.

410
00:21:33,125 --> 00:21:36,628
But... but... but the important thing is
we've decided to commit.

411
00:21:36,712 --> 00:21:37,921
Thank you?

412
00:21:38,005 --> 00:21:39,673
[clears throat]
Oh, you're welcome.

413
00:21:39,756 --> 00:21:42,801
And what you did with that Mega Monkey,
that was amazing.

414
00:21:42,884 --> 00:21:45,012
I'm just sorry we didn't find your dad.

415
00:21:45,887 --> 00:21:46,972
Me, too.

416
00:21:47,055 --> 00:21:50,058
But we know he's alive
and that my burrow got away.

417
00:21:50,142 --> 00:21:51,393
That's more than I knew before.

418
00:21:51,476 --> 00:21:53,186
-[Wolf] And we know something else.
-We do?

419
00:21:53,270 --> 00:21:56,148
That monkey was clearly under
some sort of mind control.

420
00:21:56,231 --> 00:21:58,650
Your song snapped her
out of it temporarily.

421
00:21:58,734 --> 00:22:01,361
There are rumors about
a mute with the ability to do that...

422
00:22:02,154 --> 00:22:03,905
-Don't say it.
-Scarlemagne.

423
00:22:03,989 --> 00:22:05,407
[squealing]

424
00:22:06,867 --> 00:22:10,120
Oh...
Still don't know who that is.

425
00:22:10,203 --> 00:22:13,206
[Wolf] If he sent that monkey,
he must be targeting burrows.

426
00:22:13,290 --> 00:22:15,959
There's a good chance Scarlemagne
is looking for your people.

427
00:22:17,169 --> 00:22:18,879
So, we have to find them first.

428
00:22:18,962 --> 00:22:21,131
[squealing]

429
00:22:21,214 --> 00:22:24,384
I know, Mandu.
It's a lot to take in.

430
00:22:24,468 --> 00:22:26,803
My people are out there somewhere.

431
00:22:26,887 --> 00:22:29,139
The only question is where?

432
00:22:29,431 --> 00:22:30,474
[music playing]

433
00:22:30,557 --> 00:22:32,809
What are you doing?
Stealth mode.

434
00:22:32,893 --> 00:22:34,728
Have you learned nothing today?

435
00:22:34,811 --> 00:22:37,355
When I get good ideas, I play music.

436
00:22:37,481 --> 00:22:38,940
And I just had a great idea.

437
00:22:39,566 --> 00:22:41,234
I know where we can look next.

438
00:22:41,359 --> 00:22:43,528
♪ Wild jungle ♪

439
00:22:45,238 --> 00:22:47,532
♪ Wild jungle ♪

440
00:22:49,201 --> 00:22:50,827
♪ Wild jungle ♪

441
00:22:53,163 --> 00:22:55,457
♪ Wild jungle ♪

442
00:22:55,832 --> 00:22:56,792
♪ Welcome to the ♪

443
00:22:56,875 --> 00:22:58,335
♪ It's a wild jungle ♪