1
00:00:06,006 --> 00:00:10,719
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:39,622 --> 00:00:40,790
‏"وولف"! توقفي!

3
00:00:41,875 --> 00:00:44,878
‏"كيبو" متحولة جزئياً. لكل منا أسراره.

4
00:00:44,961 --> 00:00:46,838
‏لكن هذا السر أكبر بقليل.

5
00:00:53,553 --> 00:00:56,639
‏ساقاها قصيرتان. كيف تركض بهذه السرعة؟

6
00:01:19,996 --> 00:01:23,958
‏دعنا نرحل! ليس الوقت المثالي لنتعرض للخطف!

7
00:01:24,042 --> 00:01:25,710
‏نحن مشغولون في أمر ما.

8
00:01:26,878 --> 00:01:29,714
‏عذرا.ً يمكنك أن تقفزي أينما أردت.

9
00:01:30,507 --> 00:01:33,384
‏حسنا.ً اهبط أولا ًودعنا نذهب.

10
00:01:33,468 --> 00:01:35,345
‏وماذا بعد ذلك، يا فتاة الجحر؟

11
00:01:35,428 --> 00:01:37,931
‏كل متحولّ في المدينة يلاحقك.

12
00:01:38,014 --> 00:01:39,849
‏ماذا؟ لماذا؟

13
00:01:39,933 --> 00:01:42,936
‏"سكارلماين". إنه يعرف من أين أنت،

14
00:01:43,019 --> 00:01:45,772
‏ويمكنك أن تقوديه إلى أهلك البشر الحقيرين.

15
00:01:45,855 --> 00:01:48,817
‏بهم، سيكون لدينا جيشا
‏كبيراً يمكننا من غزو العالم.

16
00:01:48,900 --> 00:01:52,570
‏ومن يتمكن من تسليمك إليه، سيحظى بفرصة
‏للعيش في قصره، وارتداء الملابس الفاخرة،

17
00:01:52,654 --> 00:01:55,490
‏وسيكون أقوى ثاني متحول في المدينة.

18
00:01:55,573 --> 00:01:58,034
‏لنقل إنني أرسلت لهم مقاساتي.

19
00:01:58,118 --> 00:02:01,996
‏لن تسلمني إلى "سكارلماين".
‏في داخلك تعرف أن هذا خطأ.

20
00:02:02,080 --> 00:02:05,792
‏- أنقذت حياتك!
‏- ماذا؟ من ذئاب "نيوتن"؟

21
00:02:05,875 --> 00:02:08,503
‏كنت سأهرب بمفردي. في النهاية.

22
00:02:08,586 --> 00:02:11,381
‏حقا؟ً لأنني كما أتذكر، كنت...

23
00:02:11,464 --> 00:02:16,136
‏"يا للهول. سأموت هنا بمفردي
‏مع فتاة الجحر هذه."

24
00:02:16,219 --> 00:02:18,388
‏وأنا كنت أقول، "سأخرجك من هنا."

25
00:02:18,471 --> 00:02:21,015
‏"سأخرجك من هنا." واجهي الوقائع!

26
00:02:21,099 --> 00:02:24,727
‏إنه عالم المتحولّين أكلة اللحوم هنا.
‏وأنت من البشر.

27
00:02:24,811 --> 00:02:26,813
‏تبدو مثل صديقتي "وولف" تماما،ً

28
00:02:26,896 --> 00:02:30,483
‏عدا أنها تقول،
‏"البشر يحكمون والمتحولّون يسيل لعابهم"

29
00:02:30,567 --> 00:02:32,652
‏وأنا أتساءل، "ألا يمكننا أن نحكم جميعا؟ً"

30
00:02:32,735 --> 00:02:36,030
‏أنت تبدين مثل ألم الرأس! لذا...

31
00:02:54,007 --> 00:02:56,926
‏يا للهول، فقدت رشاقتي البدنية كليا.ً

32
00:02:57,010 --> 00:02:59,304
‏هل تمارسين الرياضة حين تنامين أو ما شابه؟

33
00:03:00,513 --> 00:03:02,515
‏ارحل الآن قبل أن ينتهي أمرك.

34
00:03:02,599 --> 00:03:04,767
‏اسمعي، أفهم موقفك.

35
00:03:04,851 --> 00:03:07,604
‏أنا من السطح وأنت من السطح.

36
00:03:07,687 --> 00:03:10,106
‏نحن متشابهان. نحن ناجيان.

37
00:03:10,398 --> 00:03:13,067
‏و"كيبو"؟ تنظر إلى بركان على وشك الانفجار

38
00:03:13,151 --> 00:03:15,403
‏وترى ينبوعا ًمن أقواس القزح ودببة ملونّة.

39
00:03:15,486 --> 00:03:17,822
‏- ما هي الدببة الملونّة؟
‏- تماما!ً

40
00:03:17,906 --> 00:03:20,158
‏أعرف أنه أمر غريب
‏أن تكون متحولّة جزئياً،

41
00:03:20,241 --> 00:03:23,036
‏أو تتحولّ إلى متحولّة، أو أيا ًكان ما يجري،

42
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
‏لكنها لا تزال "كيبو"!

43
00:03:25,622 --> 00:03:28,291
‏أنت لن تتخلين عنها الآن، صحيح؟

44
00:03:34,422 --> 00:03:37,342
‏واثقون أن فتاة الجحر وأصدقاؤها هنا؟

45
00:03:37,425 --> 00:03:39,385
‏ليسوا على الطريق، لذا استمري بالبحث.

46
00:03:39,469 --> 00:03:43,431
‏لن يسلمّهم أحد إلى "سكارلماين"
‏إلا عصابة الدراجات!

47
00:03:48,603 --> 00:03:52,732
‏"سكارلماين" يبحث عنا؟ هذا سيئ جدا.ً

48
00:03:52,815 --> 00:03:56,069
‏أسوأ من هذه الرائحة. هؤلاء الظربان سفلة.

49
00:03:56,152 --> 00:03:58,988
‏إنه يبحث عنك. لا يوجد "نحن".

50
00:03:59,072 --> 00:04:00,990
‏- سأرحل من هنا.
‏- جديا؟ً

51
00:04:01,074 --> 00:04:04,118
‏كدنا أن نعيد "كيبو" إلى والدها.

52
00:04:04,202 --> 00:04:06,913
‏يمكننا رؤية النفلة الثانية
‏من وادي القمامة.

53
00:04:06,996 --> 00:04:08,414
‏علينا العودة إلى هناك!

54
00:04:10,833 --> 00:04:11,834
‏"ماندو"؟

55
00:04:13,503 --> 00:04:14,587
‏لا أتحدث لغتك!

56
00:04:15,630 --> 00:04:17,173
‏لا.

57
00:04:17,257 --> 00:04:19,801
‏لا تظن ّأن أحد هذه الحيوانات المتحولّة
‏أمسك بـ"كيبو" و"دايف"؟

58
00:04:20,134 --> 00:04:22,804
‏- علينا مساعدتهما!
‏- ليس علي ّأن أفعل شيئا

59
00:04:22,887 --> 00:04:25,390
‏غير القدرة على الصمود بما فيه الكفاية
‏لأخرج من مصيدة الموت هذه.

60
00:04:27,058 --> 00:04:29,852
‏لن يلاحقتي حفنة من المتحولّين.

61
00:04:29,936 --> 00:04:31,771
‏ربما لم تحظي يوما ًبصديق،

62
00:04:31,854 --> 00:04:33,731
‏لكن لا يعامل الأصدقاء بعضهم بهذه الطريقة!

63
00:04:59,173 --> 00:05:01,384
‏لم تحرز الكثير من التقدم.

64
00:05:01,467 --> 00:05:04,887
‏وجدناها قبل سنة. امنحيها بعض الوقت.

65
00:05:41,591 --> 00:05:43,885
‏أجل، وبعد ذلك هربت.

66
00:05:43,968 --> 00:05:45,970
‏بعد كل ما مررنا به!

67
00:05:46,054 --> 00:05:49,474
‏واجهنا قردا ًعملاقا،ً
‏قاتلنا عصفورا ًبمنقارين،

68
00:05:49,557 --> 00:05:51,100
‏ضفرّنا شعر بعضنا...

69
00:05:51,184 --> 00:05:54,020
‏حسنا،ً لم نضفرّ شعر بعضنا، لكن سيحصل ذلك.

70
00:05:54,103 --> 00:05:57,607
‏والآن سترمي كل هذه الأمور جانبا،ً لأن...

71
00:05:57,690 --> 00:05:59,984
‏بسبب أمر ليس خطأي حتى!

72
00:06:00,443 --> 00:06:03,571
‏هذا هراء! لقد تخلت عنك صديقتك إذا.ً

73
00:06:03,654 --> 00:06:04,906
‏على الأقل لم تمزقّ ربطة عنقك

74
00:06:04,989 --> 00:06:07,825
‏ورمتك خارج المنزل الوحيد
‏الذي عرفته طوال حياتك!

75
00:06:08,659 --> 00:06:12,163
‏يا رجل، يبدو الأمر صعبا.ً
‏أتريد التحدث عن الأمر؟

76
00:06:12,246 --> 00:06:14,499
‏لا! لا مزيد من الكلام!

77
00:06:20,129 --> 00:06:22,882
‏- "جاماك"؟
‏- قلت لا مزيد من الكلام...

78
00:06:23,591 --> 00:06:24,842
‏مرحبا ًيا "جاماك".

79
00:06:24,926 --> 00:06:26,677
‏هذان أنتما.

80
00:06:26,761 --> 00:06:29,180
‏محاولة جيدة، لكن فتاة الجحر لي!

81
00:06:29,263 --> 00:06:31,891
‏تعرف أننا سنأخذها منك.

82
00:06:31,974 --> 00:06:36,729
‏لدينا "مود فروغ" معنا،
‏وكل ما لديك هو يعسوبة مسروقة.

83
00:06:36,813 --> 00:06:39,524
‏وأيضا،ً ربطة عنقك غير متساوية.

84
00:06:45,196 --> 00:06:47,448
‏يبدو أنكم تتعاملون مع مسألة صعبة.

85
00:06:47,532 --> 00:06:49,617
‏ربما علينا أن نهبط أرضا،ً ونتحدث بالأمر!

86
00:06:49,700 --> 00:06:51,077
‏غير محتمل!

87
00:07:01,087 --> 00:07:02,046
‏استسلم يا "جاماك"!

88
00:07:02,130 --> 00:07:05,133
‏كنت فاشلا ًمنذ أن كنت شرغوفا.ً

89
00:07:05,216 --> 00:07:07,093
‏انتظر! هذا غير عادل!

90
00:07:07,176 --> 00:07:10,179
‏لقد تمكن من إيصالي كل هذه المسافة بمفرده.

91
00:07:10,263 --> 00:07:11,556
‏يجب أن يحُسب له هذا الأمر!

92
00:07:11,639 --> 00:07:15,351
‏انتظر، هل أنت وهذه البشرية صديقان؟

93
00:07:15,435 --> 00:07:18,938
‏- يا للهول!
‏- توقفي عن الدفاع عني!

94
00:07:34,203 --> 00:07:37,498
‏- ما زلت أملك سحري القديم.
‏- بالطبع.

95
00:07:44,755 --> 00:07:46,466
‏تعال، علينا أن نحذر البقية!

96
00:07:47,842 --> 00:07:50,428
‏محاولة جيدة، يا فتاة الحجر، لكنك نسيت،

97
00:07:50,511 --> 00:07:55,057
‏أنت في أسفل الهرم الغذائي.
‏وأنا أنوي أن أحتل ّالصدارة.

98
00:08:11,449 --> 00:08:15,328
‏لم المكان مظلم وكثير الغبار؟
‏لست خائفا،ً لكن الوضع غريب.

99
00:08:18,581 --> 00:08:19,582
‏يا للهول!

100
00:08:20,124 --> 00:08:24,086
‏لا يذعر أحد، لكنني أظن أننا وقعنا
‏في جحر الأرنب الضخم.

101
00:08:24,879 --> 00:08:27,006
‏ليس الأرانب. ليس مجددا.ً

102
00:08:28,424 --> 00:08:31,636
‏انظر إلى هذا الوجه الصغير القابل للتدليل.

103
00:08:31,719 --> 00:08:34,972
‏لا، لا يمكننا التربيت لها.
‏تذكرين ماذا حصل آخر مرة.

104
00:08:35,056 --> 00:08:36,557
‏إلا إن غسلنا أيدينا.

105
00:08:36,641 --> 00:08:39,477
‏لا! قاومي الرغبة في التربيت.

106
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
‏ماذا نفعل؟ إلى أين نذهب؟

107
00:08:47,818 --> 00:08:50,196
‏ندفن أنفسنا! إنها الطريقة الوحيدة!

108
00:08:50,279 --> 00:08:52,740
‏يا للهول، هذا الشاب فقد عقله.

109
00:08:52,823 --> 00:08:55,576
‏لا، لقد فات الأوان. الثقب منزلي الآن!

110
00:09:09,882 --> 00:09:11,467
‏سأقول ما نفكر فيه كلنا.

111
00:09:11,551 --> 00:09:13,094
‏هذا الغبار لذيذ.

112
00:09:13,469 --> 00:09:14,428
‏هيا!

113
00:09:18,015 --> 00:09:20,893
‏توقفوا عن صناعة هذه الأحذية قبل 200 سنة!

114
00:09:20,977 --> 00:09:22,395
‏أتعلمين ماذا فعلت لأحصل عليها؟

115
00:09:22,478 --> 00:09:24,814
‏توقف عن اللحاق بي. ستتسبب في الإمساك بنا.

116
00:09:24,897 --> 00:09:26,983
‏توقفي عن الركض، ويمكننا السير معا.ً

117
00:09:28,150 --> 00:09:29,235
‏بربك!

118
00:09:35,366 --> 00:09:37,577
‏تسمعين هذا؟ باتجاه عقارب الساعة!

119
00:09:41,205 --> 00:09:42,832
‏لنبحث عن المخربين.

120
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
‏أقول إنه علينا رمي قنابل رحيق.

121
00:09:54,510 --> 00:09:56,345
‏وندفعهم للخروج من أي ثقب مختبئين فيه!

122
00:09:56,429 --> 00:09:59,765
‏تظنينها لعبة؟ خطأ واحد، ويتم القضاء علينا.

123
00:10:02,393 --> 00:10:03,978
‏لا شيء هنا.

124
00:10:04,061 --> 00:10:06,188
‏أيها الجيش الطنان، لنطر!

125
00:10:13,946 --> 00:10:16,699
‏- كان الأمر وشيكا.ً
‏- كان غباء! كان بإمكاننا أن نموت.

126
00:10:16,782 --> 00:10:19,285
‏ارحل. يمكنني الصمود بمفردي.

127
00:10:19,368 --> 00:10:21,287
‏ألم تتعبي من الصمود؟

128
00:10:21,370 --> 00:10:23,247
‏من الواضح أنك قادرة على الاعتماد على نفسك.

129
00:10:23,331 --> 00:10:25,583
‏أعني، لقد قفزت فوق شاحنة كبيرة.

130
00:10:25,666 --> 00:10:29,295
‏وكيف تفعلين هذا؟ أنت قصيرة القامة،
‏وكانت شاحنة كبيرة!

131
00:10:29,837 --> 00:10:32,465
‏اسمعي، أعرف أنك لا تحتاجين إليّ
‏أو إلى "كيبو" لتصمدي.

132
00:10:32,548 --> 00:10:34,467
‏لكن من دوننا، هذا كل ما ستقومين به.

133
00:10:34,550 --> 00:10:36,302
‏ألا تريدين رؤية ماذا يوجد غير ذلك؟

134
00:10:36,385 --> 00:10:38,638
‏ألا تريدين أن تري
‏ماذا يمكننا أن نفعل كلنا معا؟ً

135
00:10:39,221 --> 00:10:41,682
‏- اكتفيت من التصرفّ بلطافة مع الآخرين.
‏- انتظري!

136
00:11:03,162 --> 00:11:04,830
‏يا للهول!

137
00:11:23,766 --> 00:11:25,309
‏أهلا ًبك في القطيع.

138
00:11:33,150 --> 00:11:36,570
‏إذا،ً عماّ رأيته هناك؟

139
00:11:36,654 --> 00:11:39,407
‏لم أكن خائفا،ً كنت...

140
00:11:40,157 --> 00:11:42,618
‏اسمعي، عديني ألا تخبري أحدا ًبهذا. أبدا.ً

141
00:11:43,327 --> 00:11:45,621
‏أحب ّأن أقطع الوعود!

142
00:11:45,704 --> 00:11:47,790
‏بقدر ما أحب ّعدم البوح بها.

143
00:11:48,457 --> 00:11:50,835
‏أنت تثيرين اشمئزازي.

144
00:11:50,918 --> 00:11:53,045
‏من يفي بالوعود؟ انتظري،
‏من المفترض أن تفعلي هذا.

145
00:11:54,088 --> 00:11:56,590
‏يأتي النسيم من اليسار.
‏علينا التوجه بهذا الاتجاه.

146
00:11:57,174 --> 00:11:59,802
‏- كيف تعرفين أي طريق هو اليسار؟
‏- لقد علمّني أبي!

147
00:11:59,885 --> 00:12:03,389
‏هذا الطريق يسار، والآخر يمين.
‏إنها أمور مبدئية.

148
00:12:03,472 --> 00:12:05,266
‏ماذا؟ لا، أعني، كيف ترين؟

149
00:12:06,142 --> 00:12:07,560
‏الظلام حالك هنا.

150
00:12:07,643 --> 00:12:09,437
‏- أين الجميع؟
‏- حقا؟ً

151
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
‏لكن يمكنك أن ترى.

152
00:12:10,980 --> 00:12:13,232
‏لأنني ضفدع، والضفادع
‏لديها رؤية ليلية رهيبة.

153
00:12:13,315 --> 00:12:17,194
‏البشر لا يمكنهم الرؤية في الظلام.
‏لكن أنت يمكنك ذلك. لذا...

154
00:12:21,449 --> 00:12:22,867
‏ما أنت؟

155
00:12:23,451 --> 00:12:25,035
‏لا أدري.

156
00:12:25,119 --> 00:12:28,706
‏ربما أكون نصف متحولّة؟

157
00:12:28,789 --> 00:12:31,417
‏متحولّة؟ ما هذا الهراء؟

158
00:12:31,500 --> 00:12:35,588
‏أنت بشرية ومتحولّة؟ أي نوع من المسخ أنت؟

159
00:12:36,046 --> 00:12:38,757
‏أخيرا،ً شيء ما يمكننا الاتفاق حوله.

160
00:12:40,009 --> 00:12:42,761
‏- ماذا، تريدين التحدث بالأمر؟
‏- أجل!

161
00:12:42,845 --> 00:12:45,431
‏حسنا،ً طوال حياتي كنت شخصا ًعاديا

162
00:12:45,514 --> 00:12:46,974
‏مع معدل ّمطالعة أكثر من العادي،

163
00:12:47,057 --> 00:12:50,478
‏بعد ذلك، أصبحت في الـ13،
‏وخرجت الأمور عن السيطرة!

164
00:12:50,561 --> 00:12:55,191
‏أعني أن والدي أخبرني عن تحولّات الجسم،
‏لكن لا شيء مثل هذا.

165
00:12:55,274 --> 00:12:58,194
‏لدي ّزغب يخرج من ذراعي، ويختفي!

166
00:12:58,277 --> 00:13:00,529
‏أين يذهب؟ ويمكنني الرؤية في الظلام؟

167
00:13:00,613 --> 00:13:03,991
‏لم أخبر أحدا ًبذلك،
‏لكن يمكنني أن أشم ّكل شيء،

168
00:13:04,074 --> 00:13:07,870
‏- الأمر مقزز.
‏- كنت متحولّة طوال الوقت؟

169
00:13:07,953 --> 00:13:09,205
‏وأنا آخر من يعرف؟

170
00:13:09,288 --> 00:13:12,458
‏لكن أسوأ جزء أن صديقتي الحميمة...

171
00:13:12,541 --> 00:13:14,251
‏تكرهني لهذا السبب.

172
00:13:14,335 --> 00:13:17,254
‏حسنا،ً تعنين هذه الفتاة القصيرة الفظة؟

173
00:13:17,338 --> 00:13:18,964
‏"وولف"، أجل.

174
00:13:19,048 --> 00:13:22,426
‏خشيت أن أخبرها لأنني فكرت أنها لن تقبل
‏أن نصبح صديقتي بعد الآن.

175
00:13:22,510 --> 00:13:23,636
‏وكنت محقة.

176
00:13:23,719 --> 00:13:25,596
‏إنها تكرهني منذ أن تقابلنا.

177
00:13:25,679 --> 00:13:28,933
‏سأكون صريحا ًوأقول ذلك. "وولف" تعاني مشاكل.

178
00:13:30,267 --> 00:13:33,103
‏لا أدري. ربما هي خائفة وحسب.

179
00:13:33,187 --> 00:13:34,813
‏لا أريدها أن تخاف مني.

180
00:13:34,897 --> 00:13:38,192
‏لا، ليست خائفة منك، بل خائفة من التغيير.

181
00:13:38,275 --> 00:13:40,402
‏حين تمضين حياتك بكاملها وأنت مؤمنة بشيء،

182
00:13:40,486 --> 00:13:44,156
‏بعد ذلك ينُزع منك، تتصرفين حينها بشكل عنيف.

183
00:13:44,240 --> 00:13:45,991
‏لا يكون دائما ًالتصرفّ الأذكى.

184
00:13:47,743 --> 00:13:50,788
‏لذا، ما أقوله هو أنها ضعيفة الآن.

185
00:13:50,871 --> 00:13:53,958
‏وهذا هو الوقت المثالي لتستعملي قواك
‏كمتحولّة وتلاحقينها وتسيطرين عليها.

186
00:13:54,041 --> 00:13:57,670
‏أو استعملي تفوقّك الجسدي لتصبحي ملك البشر

187
00:13:57,753 --> 00:14:00,214
‏واجعليها خادمتك. على الرحب.

188
00:14:00,297 --> 00:14:03,050
‏أظن أني سأعطيها القليل من الوقت.

189
00:14:03,133 --> 00:14:06,470
‏لقد أشرت إلى نقطة مهمة يا "جاماك".
‏ربما تكون خائفة وحسب.

190
00:14:06,554 --> 00:14:08,013
‏أنا من قال هذا؟

191
00:14:08,222 --> 00:14:09,515
‏لا يبدو هذا الكلام صادرا ًعني.

192
00:14:09,598 --> 00:14:11,850
‏"جاماك"، إلى أي ارتفاع يمكنك الوصول؟

193
00:14:13,435 --> 00:14:14,728
‏اركبا.

194
00:14:19,108 --> 00:14:21,527
‏ماذا سيجري الآن؟

195
00:14:22,194 --> 00:14:25,447
‏الآن أسلمّك إلى "سكارلماين"،
‏وأستلم هذه السلطة التي أستحقها،

196
00:14:25,531 --> 00:14:27,616
‏وأنتقم من أي أحد أساء إلي.ّ

197
00:14:27,700 --> 00:14:30,202
‏جديا؟ً بعد كل هذا؟

198
00:14:30,286 --> 00:14:33,163
‏كنت آمل أن تقول،
‏"الآن سنبدأ البحث عن (وولف)

199
00:14:33,247 --> 00:14:35,374
‏ونقنعها أن تدعك تضفرين شعرها."

200
00:14:36,125 --> 00:14:37,918
‏أنت مجددا؟ً ارحل من هنا!

201
00:14:38,002 --> 00:14:41,422
‏لم تظني جديا ًأننا أصبحنا صديقين؟

202
00:14:41,505 --> 00:14:44,133
‏- دعني وشأني!
‏- كنت آمل ذلك.

203
00:14:44,216 --> 00:14:46,677
‏لأنني الآن مجبرة على فعل هذا!

204
00:14:48,012 --> 00:14:49,847
‏هيا. علينا أن نجد "وولف".

205
00:14:52,099 --> 00:14:53,183
‏انتظري!

206
00:15:03,402 --> 00:15:06,280
‏أخيرا!ً أمسكت بك. وقعت في شرك "بنسون"!

207
00:15:06,697 --> 00:15:08,824
‏الآن، إن أردت أن تعرفي الحرية مجددا،ً

208
00:15:08,908 --> 00:15:10,743
‏عليك أن تخبرينا ماذا يجري معك.

209
00:15:13,913 --> 00:15:15,164
‏كانت فكرة "ماندو"؟

210
00:15:17,875 --> 00:15:21,253
‏هيا يا "وولف".
‏علمّت الراكون كيف تقاتل.

211
00:15:21,337 --> 00:15:24,006
‏كان لديك الكثير من الفرص لقتل "دايف"،
‏لكنك لم تستغليها.

212
00:15:24,089 --> 00:15:26,342
‏ورأيتك تربتين على "ماندو" مرة.

213
00:15:26,425 --> 00:15:31,055
‏أنت لا تكرهين كل المتحولّين،
‏إذا،ً ما هي المشكلة؟

214
00:15:31,138 --> 00:15:33,182
‏لقد كذبت علي.

215
00:15:33,265 --> 00:15:36,644
‏حسنا،ً لكنك كذبت عليها بشأن الخريطة،
‏وهي سامحتك.

216
00:15:36,727 --> 00:15:39,939
‏كذبت بشأن هويتها! ثمة فارق.

217
00:15:40,022 --> 00:15:43,734
‏- كيف يمكنني أن أثق بها مجددا؟ً
‏- لأن صداقتكما ليست كذبة.

218
00:15:43,817 --> 00:15:46,820
‏أنتما أشبه بالأخوات. لا يمكنك أن تدعّي هذا.

219
00:15:50,991 --> 00:15:53,786
‏اليوم أول صيد لنا كعائلة.

220
00:15:53,869 --> 00:15:58,123
‏أثبتم أنكم سريعون وأقوياء ومهرة.

221
00:15:58,624 --> 00:15:59,625
‏رائع.

222
00:16:03,295 --> 00:16:06,340
‏لكن فريستكم أيضا.ً

223
00:16:32,241 --> 00:16:34,785
‏لكنك قلت إننا قطيع.

224
00:16:38,288 --> 00:16:40,165
‏نحن ذئاب.

225
00:16:40,249 --> 00:16:42,543
‏أنت بشرية.

226
00:16:51,927 --> 00:16:54,805
‏أنت مخطئ. يمكنك أن تدعّي ذلك.

227
00:17:01,437 --> 00:17:02,646
‏لا!

228
00:17:03,272 --> 00:17:05,149
‏أيمكننا التوقف لثانية؟

229
00:17:05,232 --> 00:17:07,317
‏لأتمكن من إعادة ذراعي؟

230
00:17:15,200 --> 00:17:16,326
‏مرحبا ًيا "جولين".

231
00:17:17,578 --> 00:17:19,246
‏هل تذكريننا؟

232
00:17:26,545 --> 00:17:31,175
‏كنت قريبة جدا ًمنا،
‏لكننا لم نتمكن من شم ّرائحتك.

233
00:17:31,258 --> 00:17:34,053
‏لن نرتكب هذا الخطأ مجددا.ً

234
00:17:34,136 --> 00:17:36,180
‏إذا،ً أخبرينا. أين هي؟

235
00:17:36,263 --> 00:17:37,639
‏لا نعرف.

236
00:17:37,723 --> 00:17:40,392
‏هذا مؤسف. سنجدها قريبا.ً

237
00:17:40,476 --> 00:17:43,896
‏في هذه الأثناء، ستفيدين كوجبة خفيفة
‏إلى أن نجدها.

238
00:17:58,535 --> 00:18:02,706
‏- "كيبو"؟
‏- أنا هنا أيضا،ً لمعلوماتك.

239
00:18:02,790 --> 00:18:05,667
‏أنا هي فتاة الجحر.
‏أنا من يريدها "سكارلماين".

240
00:18:05,751 --> 00:18:07,461
‏خذوني مكانها.

241
00:18:08,796 --> 00:18:10,380
‏بدلا ًمنها؟

242
00:18:13,926 --> 00:18:16,678
‏ليس بهذه السرعة، يا محب ّالقمر.

243
00:18:17,221 --> 00:18:18,847
‏عفوا؟ً

244
00:18:18,931 --> 00:18:20,933
‏سلمّنا فتاة الجحر،

245
00:18:21,016 --> 00:18:23,936
‏أو ستصبح الأمور نتنة جدا.ً

246
00:18:26,230 --> 00:18:29,817
‏أغبياء! مجموعة "مود فروغ"
‏أول من وجدت فتاة الجحر.

247
00:18:29,900 --> 00:18:31,610
‏- إنها ملكنا!
‏- أدخل وبقوة!

248
00:18:36,365 --> 00:18:39,993
‏سلمّونا البشر أيها الشعب الأرضي،
‏أو سنرتفع جيدا ًفي السماء.

249
00:18:40,077 --> 00:18:43,914
‏سأفعل هذا! أنا مجنونة!

250
00:18:56,385 --> 00:18:57,719
‏حسنا.ً

251
00:18:57,803 --> 00:19:00,097
‏حسنا،ً ليجلس الجميع.

252
00:19:00,806 --> 00:19:03,350
‏أنتما! من الجميل رؤيتكما واقفين مجددا.ً

253
00:19:03,433 --> 00:19:04,768
‏لأنكما تذكران أنكما وقعتما، صحيح؟

254
00:19:05,561 --> 00:19:08,981
‏مذهل. الجميع هنا، صحيح؟ أمور مذهلة.

255
00:19:09,064 --> 00:19:11,275
‏يا له من عرض، جميعا.ً تصفيق!

256
00:19:11,358 --> 00:19:16,405
‏شكرا ًلحمايتكم سجنائي يا أصدقاء،
‏لكنني سأتولى الأمر، حسنا؟ً

257
00:19:16,488 --> 00:19:19,408
‏لم لا نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور.

258
00:19:27,666 --> 00:19:29,209
‏أجل، استمروا جميعا.ً

259
00:19:29,293 --> 00:19:31,253
‏ستحبون ذلك. سيكون أمرا ًرائعا.ً

260
00:19:31,336 --> 00:19:32,588
‏أيها الأغبياء.

261
00:19:37,718 --> 00:19:39,178
‏زغب من الأرنب العملاق.

262
00:20:23,388 --> 00:20:24,806
‏أعتقد أن هذا هو الأمر.

263
00:20:24,890 --> 00:20:27,017
‏ستحصل على كل ما تمنيته يوما،ً صحيح؟

264
00:20:27,100 --> 00:20:29,102
‏ثمة أمر لا تفهمينه يا "كيبو".

265
00:20:29,186 --> 00:20:32,773
‏هنا، عليك أن تكوني أنانية لتعيشي.

266
00:20:32,856 --> 00:20:35,484
‏ولا يبدو أنك تعرفين كيفية القيام بذلك.

267
00:20:35,567 --> 00:20:37,778
‏تصريّن على المساعدة والكلام.

268
00:20:38,278 --> 00:20:41,073
‏يوما ًما، سيتسبب هذا في نهايتك.

269
00:20:46,119 --> 00:20:48,747
‏الآن، خذي أصدقاءك...

270
00:20:48,830 --> 00:20:50,165
‏وارحلوا.

271
00:20:50,624 --> 00:20:51,833
‏ماذا؟

272
00:20:52,417 --> 00:20:53,794
‏قبل أن أبدلّ رأيي.

273
00:20:53,877 --> 00:20:56,296
‏انتظر، لقد حننّت قلبك يا صاح.

274
00:20:57,089 --> 00:20:59,424
‏وقد غيرّ رأيه! "بايل"!

275
00:21:09,184 --> 00:21:10,602
‏آسفة أنني هربت.

276
00:21:11,687 --> 00:21:13,605
‏خفت مما يحصل لك.

277
00:21:13,689 --> 00:21:15,774
‏خفت أن تؤذيني.

278
00:21:16,233 --> 00:21:19,236
‏ما زلت كذلك، لكنني تعبت من الهرب.

279
00:21:19,319 --> 00:21:21,029
‏أنا خائفة أيضا.ً

280
00:21:21,113 --> 00:21:25,993
‏لكن مهما يجري معي من الخارج،
‏في داخلي ما زلت كما أنا ولن أتغير.

281
00:21:26,076 --> 00:21:28,328
‏نحن شقيقتان. مهما حصل.

282
00:21:30,622 --> 00:21:32,666
‏أنت تعانقينني؟

283
00:21:32,749 --> 00:21:34,126
‏تحملّي الأمر.

284
00:21:36,837 --> 00:21:38,130
‏لقد وصلنا!

285
00:21:40,299 --> 00:21:43,135
‏لا أصدق أننا كدنا نصل إلى النفل الثاني.

286
00:21:43,218 --> 00:21:44,428
‏وإلى أبي!

287
00:21:46,513 --> 00:21:49,850
‏إن تمكنا من العبور بدون
‏أن يأكلنا الأرنب العملاق.

288
00:21:55,814 --> 00:21:57,274
‏لدي ّفكرة.

289
00:22:24,426 --> 00:22:28,013
‏لقد تركها تذهب؟

290
00:22:30,599 --> 00:22:33,894
‏انتظروا. لقد تركها تذهب. هذا عبقري!

291
00:22:36,772 --> 00:22:39,941
‏ليحضر أحدكم الفلامينغو خاصتي.