1
00:00:06,006 --> 00:00:10,756
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:16,850 --> 00:00:19,480
Après avoir neutralisé
le terrifiant Scarlemagne,
3
00:00:19,561 --> 00:00:20,901
nous avions une autre mission.
4
00:00:24,607 --> 00:00:26,107
Arrêter le Dr Emilia.
5
00:00:28,737 --> 00:00:31,697
Mais il fallait d'abord la trouver.
6
00:00:35,535 --> 00:00:37,365
Et ça n'était pas si simple.
7
00:00:37,954 --> 00:00:41,334
On cherchait partout depuis des mois.
8
00:00:42,125 --> 00:00:45,245
Elle avait disparu
avec un millier d'humains.
9
00:00:45,336 --> 00:00:47,416
Nous avions besoin d'aide.
10
00:00:48,423 --> 00:00:51,093
Notre meilleure équipe était sur le coup.
11
00:00:51,176 --> 00:00:54,546
Puck et ses Théâloutres
parcouraient Las Vistas
12
00:00:54,637 --> 00:00:57,267
pour révéler aux mutants
le plan maléfique d'Emilia.
13
00:00:57,599 --> 00:01:01,019
Désormais, grâce à ce livre
que j'ai volé à Kipo,
14
00:01:01,102 --> 00:01:03,692
je peux inverser les mutations avec...
15
00:01:03,772 --> 00:01:04,982
le remède !
16
00:01:09,986 --> 00:01:13,446
Fuyez ! Fuyez le remède !
17
00:01:19,454 --> 00:01:22,214
Normalement, un remède est bon,
18
00:01:22,290 --> 00:01:23,460
mais pas celui-ci !
19
00:01:23,541 --> 00:01:26,461
Le méchant docteur veut
nous renvoyer au Moyen Âge
20
00:01:26,544 --> 00:01:29,214
quand les mutants ne parlaient pas,
ne chantaient pas,
21
00:01:29,297 --> 00:01:31,007
ne jouaient pas de guitare !
22
00:01:31,633 --> 00:01:34,683
Oh, non ! J'en mue de peur !
23
00:01:35,428 --> 00:01:39,428
Vers qui. Nous. Tourner ?
24
00:01:39,808 --> 00:01:43,138
Qui ? Qui ?
25
00:01:50,652 --> 00:01:53,152
C'est un méga jaguar
26
00:01:54,364 --> 00:01:56,124
Elle s'appelle Kipo
27
00:01:56,199 --> 00:01:58,329
Et elle est humaine aussi
28
00:02:00,954 --> 00:02:05,004
Elle nous a déjà sauvés
Elle nous sauvera encore
29
00:02:05,333 --> 00:02:06,503
Oui
30
00:02:07,502 --> 00:02:11,052
Elle aime les sciences, elle a un plan
31
00:02:14,342 --> 00:02:15,642
Pour l'aider
32
00:02:15,718 --> 00:02:19,508
À combattre Emilia
33
00:02:20,056 --> 00:02:22,516
Nous vous demandons de rejoindre
34
00:02:22,600 --> 00:02:25,520
Les Humains et Mutants
Unis Fraternellement
35
00:02:25,603 --> 00:02:27,613
Par l'Amitié !
36
00:02:31,317 --> 00:02:32,527
La réunion est ce soir.
37
00:02:32,610 --> 00:02:34,030
Inscrivez-vous ici pour les en-cas.
38
00:02:34,112 --> 00:02:37,492
- J'apporte des gobelets.
- Les Humains et Mutants Unis ?
39
00:02:37,574 --> 00:02:40,584
Avec des chats ? Des loups ?
Et vous, les rongeurs ?
40
00:02:42,370 --> 00:02:44,580
Pour être honnête,
41
00:02:44,914 --> 00:02:47,504
vous alliez servir de dîner
après le spectacle.
42
00:02:47,584 --> 00:02:49,674
Maintenant que le spectacle est fini...
43
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
Vous ne vous inscrivez pas ?
44
00:02:52,547 --> 00:02:54,127
Ça manquait de feux d'artifice.
45
00:02:54,716 --> 00:02:55,926
Les bombar colibris !
46
00:03:26,456 --> 00:03:28,366
On trouvera peut-être Emilia demain.
47
00:03:36,382 --> 00:03:38,342
Bonne nuit, maman. À demain matin.
48
00:03:48,645 --> 00:03:50,225
Levez vos haches, chabûcherons !
49
00:03:50,313 --> 00:03:52,363
Le méga jaguar est de retour.
50
00:03:52,440 --> 00:03:54,570
Oh ! Merci !
51
00:03:55,193 --> 00:03:57,533
Je ne m'habituerai jamais.
52
00:04:01,574 --> 00:04:03,414
- Alors ?
- Rien.
53
00:04:03,493 --> 00:04:07,213
On a tout retourné.
Villages, terrains, bâtiments,
54
00:04:07,288 --> 00:04:11,828
maisons, grottes, trous noirs flippants,
trous noirs accueillants...
55
00:04:11,918 --> 00:04:12,918
Aucun humain.
56
00:04:13,002 --> 00:04:14,672
Mais j'ai trouvé ce beau sac.
57
00:04:14,754 --> 00:04:16,554
Emilia est devenue invisible.
58
00:04:17,465 --> 00:04:19,085
Elle peut être n'importe où !
59
00:04:19,175 --> 00:04:22,045
À l'affût avec le remède.
Elle est peut-être ici !
60
00:04:22,136 --> 00:04:24,096
Laisse-moi, monstre de science !
61
00:04:26,015 --> 00:04:27,765
- Arrête de me mordre !
- Kipo.
62
00:04:27,850 --> 00:04:30,400
J'ai fait assez de raviolis
pour une armée.
63
00:04:30,478 --> 00:04:32,558
Par contre, tu fais la vaisselle.
64
00:04:34,107 --> 00:04:37,897
Assez pour les nouveaux membres
du HMUFA que Jamack va ramener ?
65
00:04:37,986 --> 00:04:40,946
Après le dîner, on ira détruire
le monstre invisible
66
00:04:41,030 --> 00:04:42,990
qui veut détruire tout le monde.
67
00:04:43,074 --> 00:04:44,244
HMUFA !
68
00:04:46,119 --> 00:04:46,949
"Hamoufa" quoi ?
69
00:04:47,036 --> 00:04:50,456
Les Humains et Mutants Unis
Fraternellement par l'Amitié ?
70
00:04:51,291 --> 00:04:54,171
Je croyais qu'on trouvait tous
cette idée folle.
71
00:04:54,252 --> 00:04:58,302
Non, tu as dit :
"C'est fou ! On est tous d'accord !"
72
00:04:58,381 --> 00:04:59,381
Et tu es parti.
73
00:04:59,465 --> 00:05:02,295
Et on a programmé la première réunion !
74
00:05:02,385 --> 00:05:03,215
C'est ce soir.
75
00:05:03,845 --> 00:05:05,425
Oui, Kipo.
76
00:05:05,513 --> 00:05:07,933
Ce soir, c'est notre spectacle de laine.
77
00:05:08,016 --> 00:05:11,226
On balance une pelote
et on la regarde se défaire lentement
78
00:05:11,311 --> 00:05:13,441
en un tas par terre.
79
00:05:14,105 --> 00:05:15,055
Je rate jamais ça.
80
00:05:15,440 --> 00:05:17,940
Je vais voir les raviolis. À plus.
81
00:05:18,401 --> 00:05:20,901
Kipo, c'est obligatoire le HMUFA ?
82
00:05:20,987 --> 00:05:22,527
J'ai un truc à voir.
83
00:05:23,531 --> 00:05:24,701
La pelote.
84
00:05:24,782 --> 00:05:26,332
Mandu ? Encore ? Arrête !
85
00:05:28,036 --> 00:05:31,286
Vous avez beaucoup de recrues ?
Ils sont en retard ?
86
00:05:32,623 --> 00:05:33,713
Que vous est-il arrivé ?
87
00:05:34,459 --> 00:05:35,589
À un moment donné,
88
00:05:35,668 --> 00:05:39,548
sur le point d'être gobés
par ces sinistres serpents siffleurs,
89
00:05:39,630 --> 00:05:42,340
on a été interrompus
par les bombar colibris.
90
00:05:42,425 --> 00:05:43,255
Interrompus ?
91
00:05:43,342 --> 00:05:46,302
Ils nous ont bombardés
et ont enlevé Camille !
92
00:05:46,387 --> 00:05:47,677
Pile au bon moment.
93
00:05:47,764 --> 00:05:50,354
Les bombar colibris ont enlevé Camille ?
94
00:05:50,433 --> 00:05:51,563
Pourquoi ?
95
00:05:51,642 --> 00:05:53,192
C'est la vie.
96
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
Tu l'attaches mal.
97
00:05:54,562 --> 00:05:57,072
Les mutants ont toujours détesté
les mutants rivaux.
98
00:05:57,148 --> 00:05:59,978
- Pas autant que notre pièce.
- Des ignorants.
99
00:06:00,610 --> 00:06:02,650
On a réfléchi au prochain spectacle.
100
00:06:02,737 --> 00:06:04,407
Il est annulé !
101
00:06:04,947 --> 00:06:06,237
Une pelote !
102
00:06:07,158 --> 00:06:09,328
L'art dramatique à son sommet.
103
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
Allons y prendre part.
104
00:06:10,703 --> 00:06:12,963
Si la réunion n'a pas lieu,
105
00:06:13,039 --> 00:06:14,419
j'ai rendez-vous avec Troy.
106
00:06:14,499 --> 00:06:15,669
Tu avais un plan B ?
107
00:06:15,750 --> 00:06:18,920
Non ! J'ai juste promis à Troy
de voir son tour de magie
108
00:06:19,003 --> 00:06:21,263
si la réunion était annulée.
109
00:06:21,339 --> 00:06:22,799
Moi, j'ai pas de plan B.
110
00:06:22,882 --> 00:06:24,382
Merci, Louve.
111
00:06:24,467 --> 00:06:26,547
Si on persuade les bombar colibris
112
00:06:26,636 --> 00:06:28,426
que le Dr Emilia est une menace,
113
00:06:28,513 --> 00:06:30,473
ils cesseront de combattre les serpents.
114
00:06:31,182 --> 00:06:35,352
Et voilà ! Mon rendez-vous
vient de disparaître.
115
00:06:36,104 --> 00:06:37,564
C'est parti ! Regardez ça !
116
00:06:39,107 --> 00:06:40,567
Regardez.
117
00:06:41,567 --> 00:06:43,487
C'était presque fini !
118
00:06:43,569 --> 00:06:45,529
Comment ça finit ?
119
00:07:00,294 --> 00:07:02,804
Pas mal. À moi.
120
00:07:08,594 --> 00:07:10,474
Que faites-vous dans notre espace aérien ?
121
00:07:10,555 --> 00:07:14,225
On ne rejoindra pas
votre alliance ridicule.
122
00:07:14,308 --> 00:07:16,768
Elle n'est pas ridicule, elle est...
123
00:07:18,229 --> 00:07:20,859
Laissez-nous bombarder notre douleur.
124
00:07:22,233 --> 00:07:24,863
Désolée d'interrompre
votre triste sauterie,
125
00:07:24,944 --> 00:07:27,074
mais on cherche notre amie Camille.
126
00:07:27,697 --> 00:07:30,317
Elle est longue comme ça.
Avec des écailles.
127
00:07:30,408 --> 00:07:31,368
C'est un serpent.
128
00:07:31,784 --> 00:07:33,374
J'aurais dû commencer par ça.
129
00:07:33,453 --> 00:07:36,503
Bref. Vous l'auriez pas enlevée,
par hasard ?
130
00:07:37,748 --> 00:07:39,078
Pas ce soir !
131
00:07:39,417 --> 00:07:43,337
On était trop occupés à pleurer
et jeter des bombes dans la forêt !
132
00:07:44,881 --> 00:07:46,841
Ça va, les gars ?
133
00:07:47,467 --> 00:07:48,967
Ils n'ont pas enlevé Camille ?
134
00:07:49,051 --> 00:07:49,971
Qui alors ?
135
00:07:52,930 --> 00:07:54,770
Les loups de Newton.
136
00:07:55,224 --> 00:07:58,354
Ça leur a pas suffi de bouffer Boum-Boum.
137
00:07:59,604 --> 00:08:01,524
Pour toi, Boum-Boum !
138
00:08:03,441 --> 00:08:05,491
Une autre pour toi, Boum-Boum !
139
00:08:06,569 --> 00:08:07,819
Dave, tu la connais pas.
140
00:08:07,904 --> 00:08:10,704
Mais j'ai pu lancer une bombe.
Me gâche pas le plaisir.
141
00:08:10,781 --> 00:08:13,451
Pourquoi les loups
ont-ils mangé Boum-Boum ?
142
00:08:13,534 --> 00:08:15,164
C'est la vie.
143
00:08:15,244 --> 00:08:18,294
Les loups sont cruels.
Ils l'ont fait sans raison !
144
00:08:18,372 --> 00:08:21,752
Oui ! Après qu'on a fait caca
sur leur télescope neuf.
145
00:08:21,834 --> 00:08:25,464
Le lendemain, boum ! Plus de Boum-Boum !
146
00:08:25,546 --> 00:08:27,836
Vous les avez vus l'enlever ?
147
00:08:27,924 --> 00:08:30,554
On les a vus ni arriver ni partir.
148
00:08:30,635 --> 00:08:33,385
La vie est une ombre qui marche.
149
00:08:35,264 --> 00:08:39,894
Deux mutants ont disparu
dans d'étranges circonstances.
150
00:08:39,977 --> 00:08:43,727
Ils accusent les loups,
mais je crois que quelqu'un d'autre
151
00:08:43,814 --> 00:08:46,734
est responsable de ces disparitions.
152
00:08:46,817 --> 00:08:47,647
Emilia.
153
00:08:47,735 --> 00:08:49,025
Emilia !
154
00:08:56,202 --> 00:08:58,042
On est venus discuter !
155
00:08:59,539 --> 00:09:03,379
Tu as beau nous avoir sauvés à Aurum,
on n'a pas oublié le télescope,
156
00:09:03,459 --> 00:09:05,919
ou le fait que tu es à moitié chat.
157
00:09:12,718 --> 00:09:14,348
Heureusement, Milliards travaille.
158
00:09:14,428 --> 00:09:16,058
Laissez-moi à mes recherches !
159
00:09:17,265 --> 00:09:18,515
Il tente de prouver
160
00:09:18,599 --> 00:09:21,849
que la matière noire existe
dans ces pierres de lune.
161
00:09:21,936 --> 00:09:23,436
Trop bizarre, la science.
162
00:09:23,854 --> 00:09:25,524
Que veux-tu, Kipo ?
163
00:09:25,606 --> 00:09:26,896
On cherche Boum-Boum,
164
00:09:26,983 --> 00:09:28,573
et les bombar colibris vous accusent.
165
00:09:29,193 --> 00:09:30,783
D'abord, ils souillent notre télescope,
166
00:09:30,861 --> 00:09:32,411
et maintenant, ces mensonges ?
167
00:09:32,488 --> 00:09:35,698
Nous sommes des prédateurs !
Mais je me sens devenu une proie !
168
00:09:36,117 --> 00:09:39,037
Vous n'avez pas mangé Boum-Boum ?
169
00:09:39,120 --> 00:09:40,750
Et Camille ? C'est un serpent.
170
00:09:41,080 --> 00:09:42,500
Oui ! Trop fort, le serpent.
171
00:09:43,291 --> 00:09:45,631
Non. Le dernier qu'on ait mangé...
c'était Jeff ?
172
00:09:46,419 --> 00:09:47,839
Oui. Jeff l'écureuil.
173
00:09:47,920 --> 00:09:49,840
Mais c'était il y a trois jours,
174
00:09:49,922 --> 00:09:52,342
et là, j'ai un petit creux.
175
00:09:55,678 --> 00:09:59,018
Donc. Un serpent a disparu.
Un oiseau aussi.
176
00:09:59,932 --> 00:10:02,732
Un loup a-t-il disparu ?
177
00:10:03,561 --> 00:10:04,981
- Non.
- Zut !
178
00:10:05,062 --> 00:10:06,732
Enfin, tant mieux.
179
00:10:06,814 --> 00:10:09,114
Mais on a volé notre centrifugeuse !
180
00:10:09,525 --> 00:10:11,065
Oh, non. Catastrophe !
181
00:10:11,152 --> 00:10:13,032
Pourquoi donc ?
182
00:10:13,112 --> 00:10:17,162
Une machine qui crée une force centrifuge
pour séparer les particules !
183
00:10:17,241 --> 00:10:20,121
On l'utilise pour créer
un remède génétique !
184
00:10:20,202 --> 00:10:22,962
Je sais qui l'a volée !
185
00:10:23,623 --> 00:10:25,423
Nous aussi. Les chabûcherons.
186
00:10:25,499 --> 00:10:28,459
Quoi ? Jamais ils ne feraient ça.
187
00:10:28,544 --> 00:10:30,674
C'est un fait scientifiquement prouvé
188
00:10:30,755 --> 00:10:32,545
que les chats aiment ce qui tourne !
189
00:10:32,632 --> 00:10:34,932
Non. Je suis sûre que c'est le Dr Emilia.
190
00:10:35,009 --> 00:10:38,889
Le Dr Emilia ? La fausse méchante
de la pièce de théâtre ?
191
00:10:38,971 --> 00:10:40,391
J'adore cette pièce !
192
00:10:40,473 --> 00:10:42,563
La voix de la grenouille m'a fait vibrer !
193
00:10:42,642 --> 00:10:45,392
- Elle existe vraiment.
- Et c'est un vrai cauchemar.
194
00:10:45,478 --> 00:10:47,098
Revenez chez les chabûcherons,
195
00:10:47,188 --> 00:10:49,358
et je vous prouverai
qu'ils n'ont rien volé.
196
00:10:49,440 --> 00:10:51,820
Si j'ai tort, je vous aide
à récupérer la machine.
197
00:10:51,901 --> 00:10:55,701
Si j'ai raison, vous rejoignez le HMUFA
et on ira tous ensemble.
198
00:11:01,452 --> 00:11:04,082
Bienvenue ! Je vous ai tous invités
199
00:11:04,163 --> 00:11:07,753
à la première rencontre du HMUFA !
200
00:11:09,293 --> 00:11:11,713
Les Humains et Mutants Unis
Fraternellement par l'Amitié !
201
00:11:14,090 --> 00:11:16,380
D'abord, la poignée de main secrète !
202
00:11:16,467 --> 00:11:19,007
Ça commence par une tape dans la main,
mais après...
203
00:11:19,095 --> 00:11:21,005
Va à l'essentiel, Kipo.
204
00:11:21,097 --> 00:11:22,637
Oui, où est Camille ?
205
00:11:22,723 --> 00:11:25,563
On ne peut pas jouer
sans guitariste solo !
206
00:11:25,643 --> 00:11:26,853
Où est Boum-Boum ?
207
00:11:26,936 --> 00:11:28,936
Rendez-nous la centrifugeuse !
208
00:11:29,021 --> 00:11:30,151
Qui a mué sur ma chaise ?
209
00:11:43,035 --> 00:11:43,865
Tout va bien.
210
00:11:44,537 --> 00:11:47,157
On a juste besoin d'éclaircir
quelques trucs.
211
00:11:47,248 --> 00:11:50,498
Vous vous accusez tous,
mais vous êtes innocents.
212
00:11:50,584 --> 00:11:52,754
Les bombar colibris
n'ont pas pris Camille,
213
00:11:52,837 --> 00:11:55,007
les loups n'ont pas bouffé Boum-Boum,
214
00:11:55,089 --> 00:11:57,679
et les chabûcherons n'ont pas
la centrifugeuse !
215
00:11:58,342 --> 00:11:59,432
- Kipo ?
- Plus tard.
216
00:11:59,510 --> 00:12:00,800
Ne m'interromps pas.
217
00:12:00,886 --> 00:12:03,346
- Vous voyez donc...
- On l'a prise.
218
00:12:03,806 --> 00:12:04,766
Pardon, quoi ?
219
00:12:04,849 --> 00:12:07,309
On l'a prise. La centrale fugueuse.
220
00:12:08,727 --> 00:12:10,017
Mais... Pourquoi ?
221
00:12:10,104 --> 00:12:11,694
Pour défaire la pelote.
222
00:12:11,772 --> 00:12:13,152
Et la refaire.
223
00:12:13,232 --> 00:12:15,612
Et on l'a regardée tourner.
224
00:12:16,152 --> 00:12:17,652
C'était tourbillonnant.
225
00:12:17,736 --> 00:12:20,276
Je le savais !
Les chats adorent ce qui tourne !
226
00:12:20,364 --> 00:12:22,954
Milliards, je vais faire
comme le Big Bang :
227
00:12:23,033 --> 00:12:25,453
monter en température et exploser !
228
00:12:25,536 --> 00:12:27,576
C'est nous, les explosions !
229
00:12:27,663 --> 00:12:31,083
Après Boum-Boum,
vous voulez nous voler notre truc ?
230
00:12:31,167 --> 00:12:34,497
Arrêtez de voler, point final !
231
00:12:34,587 --> 00:12:35,957
C'est quoi, votre problème ?
232
00:12:36,380 --> 00:12:37,510
J'ai manqué quoi ?
233
00:12:37,590 --> 00:12:39,510
Je vais te finir !
234
00:12:40,593 --> 00:12:41,893
Ça va dégénérer.
235
00:12:41,969 --> 00:12:45,139
Pourquoi avoir bombardé notre club,
espèces d'emplumés ?
236
00:12:45,222 --> 00:12:49,022
C'est pas nous.
Mais c'est une bonne chose !
237
00:12:49,435 --> 00:12:51,935
Bombar colibris, en formation !
238
00:12:53,522 --> 00:12:56,982
Par la règle d'Einstein,
vous allez nous servir de serpillère.
239
00:12:57,067 --> 00:12:59,857
Attendez ! Le Dr Emilia n'attend que ça !
240
00:12:59,945 --> 00:13:02,565
Si vous devez vous battre,
c'est contre elle !
241
00:13:02,656 --> 00:13:04,946
Laissez-moi vous montrer
la poignée de main !
242
00:13:05,034 --> 00:13:07,044
Désolée, Kipo. Tu parles bien,
243
00:13:07,119 --> 00:13:09,869
mais on va régler ça
à coups de dents et de griffes.
244
00:13:09,955 --> 00:13:12,495
Vous êtes chez nous, voici les règles !
245
00:13:12,583 --> 00:13:13,923
À bas les règles !
246
00:13:20,716 --> 00:13:23,136
Pourquoi tu me regardes comme ça, Mandu ?
247
00:13:23,677 --> 00:13:26,257
Pourquoi ?
248
00:13:29,475 --> 00:13:31,475
J'ai aggravé la situation, non ?
249
00:13:31,560 --> 00:13:33,560
Ne sois pas si dure avec toi-même.
250
00:13:33,646 --> 00:13:35,436
Ils voulaient tous se battre.
251
00:13:35,523 --> 00:13:37,403
Tu n'as fait que les réunir.
252
00:13:37,483 --> 00:13:40,993
J'ai sorti le faux bras magique de Troy
de la gueule d'un serpent !
253
00:13:41,070 --> 00:13:43,950
Il faut accepter que le HMUFA
est un échec.
254
00:13:44,031 --> 00:13:48,371
L'alliance était un rêve que le monde
n'est pas prêt à vivre.
255
00:13:49,703 --> 00:13:52,963
Non. On a besoin d'aide
pour arrêter le Dr Emilia.
256
00:13:53,040 --> 00:13:55,920
Kipo a raison.
On a perdu sa trace depuis des mois.
257
00:13:56,001 --> 00:13:59,211
Elle va bientôt trouver le remède,
et elle sera inarrêtable.
258
00:13:59,964 --> 00:14:01,174
Je la déteste !
259
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
On a arrêté Scarlemagne tout seuls.
260
00:14:03,050 --> 00:14:05,010
On peut arrêter Emilia aussi.
261
00:14:05,094 --> 00:14:07,054
On les protégera du remède...
262
00:14:09,181 --> 00:14:12,691
Même si on ne peut pas
les protéger d'eux-mêmes.
263
00:14:14,228 --> 00:14:17,108
Je peux aller dormir maintenant ?
264
00:14:17,189 --> 00:14:20,569
Oui. La nuit a été longue.
Allez vous reposer.
265
00:14:20,651 --> 00:14:22,951
Je vais essayer de calmer le jeu.
266
00:14:23,028 --> 00:14:24,238
On se revoit en pleine forme.
267
00:14:26,198 --> 00:14:27,318
HMUF...
268
00:14:27,408 --> 00:14:29,868
Alors... À nous !
269
00:14:31,871 --> 00:14:34,251
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
270
00:14:34,331 --> 00:14:37,381
Tu n'arrangeras rien ce soir.
271
00:14:37,459 --> 00:14:39,839
Mais y arriverai-je un jour ?
272
00:14:56,270 --> 00:14:57,940
On dirait que ça a dérapé en bas.
273
00:14:58,314 --> 00:15:02,444
Mince. La poignée de main secrète n'a pas
réparé 200 ans de disputes ?
274
00:15:02,526 --> 00:15:03,646
Scandaleux.
275
00:15:04,904 --> 00:15:06,074
Vas-y, ris.
276
00:15:06,155 --> 00:15:09,115
Mais si le Dr Emilia réussit,
tu disparais aussi.
277
00:15:09,199 --> 00:15:11,119
Alors écoute mon conseil.
278
00:15:11,201 --> 00:15:12,121
Non merci.
279
00:15:12,202 --> 00:15:13,122
Dommage.
280
00:15:13,203 --> 00:15:16,333
Je suis coincé ici avec mes pensées,
et tu es ma seule visite.
281
00:15:16,415 --> 00:15:18,825
Si tu veux que les mutants t'aident,
282
00:15:18,918 --> 00:15:20,038
fais-toi craindre.
283
00:15:20,878 --> 00:15:22,498
- Non !
- C'est le seul moyen
284
00:15:22,588 --> 00:15:23,958
pour qu'ils coopèrent.
285
00:15:24,048 --> 00:15:27,178
Ce sont des brutes sauvages.
Ils dominent ou se soumettent.
286
00:15:27,259 --> 00:15:29,219
Le méga jaguar les ferait obéir.
287
00:15:29,762 --> 00:15:32,392
Non. Je veux
qu'ils choisissent de m'aider.
288
00:15:32,473 --> 00:15:33,813
Je ne suis pas toi.
289
00:15:34,683 --> 00:15:37,853
Bonne chance avec tes poignées de mains
et tes sourires.
290
00:15:38,687 --> 00:15:40,687
Attends. Et ma nourriture ?
291
00:15:40,773 --> 00:15:42,693
Mets-la dans la fente, s'il te plaît.
292
00:15:47,112 --> 00:15:48,532
Encore des crêpes ?
293
00:15:48,614 --> 00:15:50,204
Vraiment ?
294
00:15:50,282 --> 00:15:52,082
Vous ne mangez rien d'autre ?
295
00:16:05,589 --> 00:16:06,839
Kipo.
296
00:16:06,924 --> 00:16:08,884
J'étais en plein rêve.
297
00:16:08,968 --> 00:16:10,338
Troy sciait une femme en deux,
298
00:16:10,427 --> 00:16:12,717
et je saurai jamais
s'il a réussi à la réunir.
299
00:16:12,805 --> 00:16:14,095
Je déteste le suspense.
300
00:16:14,181 --> 00:16:15,181
Venez voir !
301
00:16:15,724 --> 00:16:16,984
Scrumples est le chat !
302
00:16:21,271 --> 00:16:22,981
D'abord, une tape dans la main,
303
00:16:23,482 --> 00:16:25,232
puis un petit coup de coude,
304
00:16:25,317 --> 00:16:27,567
et après, un petit coup de queue.
305
00:16:29,363 --> 00:16:30,703
La poignée de main secrète !
306
00:16:31,156 --> 00:16:32,026
Je vois ça.
307
00:16:32,116 --> 00:16:34,736
Leurs parents sont des ennemis jurés,
mais pas eux !
308
00:16:34,827 --> 00:16:36,577
Ça paraît improbable,
309
00:16:36,662 --> 00:16:38,582
mais on devrait relancer le HMUFA.
310
00:16:38,664 --> 00:16:39,714
Tu sais pourquoi ?
311
00:16:39,790 --> 00:16:42,000
La réalité est celle-ci,
312
00:16:42,084 --> 00:16:44,044
mais elle pourrait devenir comme ça.
313
00:16:45,879 --> 00:16:48,379
J'ai entendu ça ici et là.
314
00:16:48,465 --> 00:16:51,675
Le HMUFA va au-delà du Dr Emilia.
315
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
C'est une chose éternelle.
316
00:16:54,430 --> 00:16:56,770
C'est HMUF-EA !
317
00:16:56,849 --> 00:16:58,349
Non. C'est bizarre.
318
00:16:58,434 --> 00:17:00,064
On prononcera pas le E.
319
00:17:00,144 --> 00:17:01,654
Mais il veut dire éternel.
320
00:17:01,729 --> 00:17:03,979
La tape dans la main, puis sous la patte,
321
00:17:04,064 --> 00:17:05,364
et après ?
322
00:17:06,066 --> 00:17:07,476
- Salto arrière.
- Compris.
323
00:17:12,489 --> 00:17:13,369
C'est quoi ?
324
00:17:13,449 --> 00:17:16,449
Sûrement la mère de Kipo
qui se dégourdit les pattes.
325
00:17:16,535 --> 00:17:17,695
Je m'en fais pas.
326
00:17:20,622 --> 00:17:23,382
Un méga crabe. D'où sort-il ?
327
00:17:23,459 --> 00:17:25,129
Faites quelque chose !
328
00:17:25,210 --> 00:17:26,630
Kipo, c'est ton boulot !
329
00:17:26,712 --> 00:17:27,762
Oui, c'est vrai.
330
00:17:54,782 --> 00:17:56,952
J'ai jamais rien vu de pareil.
331
00:17:57,034 --> 00:17:58,294
Oui, bonne chance.
332
00:17:58,368 --> 00:18:01,408
On va vous laisser gérer vos crabes.
333
00:18:03,373 --> 00:18:06,173
Lâches ! Et vous ? Vous ne fuyez pas ?
334
00:18:06,251 --> 00:18:08,091
Je ne fuis jamais la bagarre.
335
00:18:08,170 --> 00:18:10,630
Yumyan vous protégera tous !
336
00:18:10,714 --> 00:18:12,384
Comment on combat un méga crabe ?
337
00:18:13,717 --> 00:18:16,217
Attendez ! Avec ça !
338
00:18:17,054 --> 00:18:18,764
Comment oses-tu ?
339
00:18:21,475 --> 00:18:24,805
D'accord. Yumyan te prête sa laine.
340
00:18:30,526 --> 00:18:31,356
Kipo !
341
00:18:59,471 --> 00:19:01,811
- Merci, serpent.
- Je t'en prie, chat.
342
00:19:23,662 --> 00:19:25,082
Kipo ! Par ici !
343
00:19:25,164 --> 00:19:26,924
Kipo ! Ici !
344
00:19:26,999 --> 00:19:29,379
Ici !
345
00:19:58,739 --> 00:20:00,319
Berk. C'est dégoûtant.
346
00:20:07,831 --> 00:20:10,171
J'ai une annonce à faire !
347
00:20:10,250 --> 00:20:14,300
Le HMUFA, qui n'est pas une idée folle,
a de nouveaux membres.
348
00:20:14,379 --> 00:20:15,799
Vous ne devinerez jamais qui.
349
00:20:15,881 --> 00:20:17,341
Facile, c'est nous !
350
00:20:19,176 --> 00:20:21,926
D'abord, on va vous aider
à retrouver Camille.
351
00:20:22,012 --> 00:20:25,522
En attendant,
Yumyan vous baby-sittera tous !
352
00:20:33,023 --> 00:20:35,733
Regarde, les défenses
de Mandu sont sorties !
353
00:20:35,817 --> 00:20:37,357
Elle fait ses dents !
354
00:20:37,444 --> 00:20:39,914
Voilà pourquoi elle était grognon.
355
00:20:39,988 --> 00:20:42,528
Je croyais que c'était à cause de Dave.
356
00:20:43,742 --> 00:20:45,332
C'est délicieux.
357
00:20:45,410 --> 00:20:48,080
Mais que faisaient ces fruits de mer
dans la forêt ?
358
00:20:48,163 --> 00:20:50,503
J'ai vu un autre crabe au bord de la route
359
00:20:50,582 --> 00:20:51,422
en cherchant...
360
00:20:54,836 --> 00:20:57,256
Tu allais dire autre chose ?
361
00:20:57,339 --> 00:21:00,589
Qu'est-ce qui a pu faire sortir
les méga crabes de chez eux ?
362
00:21:00,676 --> 00:21:01,756
Un émetteur sonique.
363
00:21:01,843 --> 00:21:04,973
Voilà pourquoi le Dr Emilia
est introuvable à la surface.
364
00:21:05,055 --> 00:21:06,425
Parce qu'elle est en mer !
365
00:21:08,267 --> 00:21:09,267
Puck, qu'y a-t-il ?
366
00:21:09,351 --> 00:21:11,731
Une terrible nouvelle, malheureusement.
367
00:21:11,812 --> 00:21:12,812
C'est Jamack !
368
00:21:12,896 --> 00:21:15,766
Il a disparu pendant la bagarre
avec les méga crustacés.
369
00:21:15,857 --> 00:21:18,027
On a trouvé ça par terre dans la forêt.
370
00:21:18,610 --> 00:21:20,150
Je crains le pire.
371
00:21:20,237 --> 00:21:23,197
Kipo. Et si elle ne kidnappait pas
que les mutants ?
372
00:21:23,282 --> 00:21:25,162
Si elle rassemblait des cobayes ?
373
00:21:25,242 --> 00:21:27,452
Si elle avait presque trouvé le remède ?
374
00:21:27,536 --> 00:21:29,036
Et qu'elle détenait nos amis ?
375
00:22:08,160 --> 00:22:10,160
Sous-titres: Maud Dumesny