‎（NETFLIX 原创剧集）
‎阻止了疤王的恐怖统治后
‎我们有了新任务
‎阻止艾米莉亚博士
‎不幸的是 我们得先找到她
‎而那并不容易
‎我们四处都找遍了…找了好几个月
‎然而她却不知怎么地 ‎和一千个人类凭空消失
‎我们需要帮手扩大搜索
‎幸好我们有一群最佳搭档
‎帕克和戏水獭走遍拉斯维斯塔斯
‎把艾米莉亚博士的邪恶计划 ‎告知变种怪们
‎如今 有了这本 ‎我从姬波那偷来的科学书
‎我便掌握了 ‎将所有变种怪恢复原样的关键
‎解药！
‎快跑！逃离解药！
‎通常解药是好东西
‎但这次可不是！
‎邪恶博士想让我们退回到黑暗时代
‎让变种怪无法言语、无法歌唱
‎无法弹奏吉他！
‎糟糕！我蜕皮了！
‎我们该向谁求助？
‎该找谁？
‎她是巨型美洲豹
‎她名为姬波
‎她也是人类！
‎她救过我们一次 也会再拯救我们
‎没错
‎她喜欢科学 她心里有谱
‎为了帮她实现
‎对抗艾米莉亚的目标
‎我们呼吁你们全部加入
‎她的人类变种终极友谊
‎大同盟！
‎第一场会议将在今晚举行
‎零食准备登记表在此
‎（姓名：帕克 零食：杯子）
‎-我要带杯子去 ‎-终极友谊大同盟？
‎有猫、狼和你们囊鼠？
‎听着 我老实跟你说吧
‎你们本就要成为晚餐和进行表演
‎既然表演已经结束了…
‎你们不签名登记吗？
‎我就说应该要搞点烟火吧
‎是嗡嗡轰炸鸟！
‎也许我们明天会找到艾米莉亚
‎妈妈 祝你有个好梦 明早见
‎各位伐木猫 高举斧头！
‎风尘仆仆的巨型美洲豹归来了
‎谢了
‎这阵仗我应该永远都习惯不了
‎-有发现吗？ ‎-没有
‎我们找遍了每个村庄、田野、大楼
‎房舍、巷弄、洞穴、恐怖的黑洞 ‎友善的黑洞…
‎没有人类踪迹
‎不过我找到这个单肩包
‎艾米莉亚仿佛变透明人了
‎她可能潜藏在任何地方！
‎带着解药鬼祟行事 ‎说不定她此刻就在这里！
‎离我远一点 你这个科学怪物！
‎-别咬我了！ ‎-好 姬波
‎我做的饺子足以喂饱一小支军队了
‎附注一点 你要洗碗
‎我希望饺子 ‎能让贾马克带来的新终友盟成员吃饱
‎一顿温饱后 再去阻止那个
‎想摧毁众人的隐形怪物
‎终友盟！
‎“终友盟”是什么？
‎记得吗？人类变种终极友谊大同盟？
‎对哦 我以为我们都同意 ‎那主意太疯狂了
‎不 你说的是 ‎“这太疯狂了！我们都赞同！”
‎然后你就走了
‎后来我们安排了终友盟的第一场会议
‎就在今晚
‎姬波 其实呢
‎今晚是我们每周一次的观赏毛线夜
‎我们会来回挥动毛线球 看着它
‎慢慢摊开一地
‎我从来不会错过
‎我最好去查看一下饺子 等等见
‎姬波 终友盟是强制加入的吗？
‎因为我突然有点事
‎就是毛线球那件事
‎馒头！你又咬我？别咬了！
‎你们招募了许多新成员吗？ ‎他们走得比较慢吗？
‎还有你们这是怎么了？
‎我们本来
‎差点要被那些万恶的滑行蛇吃掉
‎结果突然被嗡嗡轰炸鸟侵扰
‎你说什么？侵扰？
‎他们朝我们扔花蜜炸弹 ‎还掳走了卡蜜儿！
‎其实那时机还抓得真好
‎慢着 回上一句！ ‎嗡嗡轰炸鸟掳走了卡蜜儿？
‎他们为何那么做？
‎世道就是如此
‎你绑得不对
‎变种怪讨厌敌对阵营的变种怪 ‎一向如此
‎-他们更讨厌的是我们的舞台剧 ‎-平庸之人
‎姬波 对于下一场表演 ‎我们有一些想法
‎不会再有下一场表演了
‎解开毛线！
‎一场纯粹形式的好戏
‎让我们参与其中吧
‎如果没有要开会的话
‎我和卓伊有约
‎你居然有备用计划？
‎没有！我只是答应了卓伊 ‎如果没要开会
‎就去看他的近距离魔术
‎我没准备什么计划
‎谢谢你 小狼
‎只要我们能说服嗡嗡轰炸鸟
‎艾米莉亚博士深具威胁
‎他们就不会再挑衅蛇了
‎我的约会之夜就这么…泡汤了
‎来了！快瞧！
‎大家快看 正在解开！
‎都快解完了！
‎解完了会怎样？
‎嘿
‎这招不错 我也有一个
‎哇！
‎你们这些地面人来我们领空做什么？
‎我们已经说过不会加入 ‎你们那蠢友谊大同盟
‎好吧 那并不蠢 而是终极…
‎让我们把痛苦都炸得一干二净吧
‎抱歉打扰了你们的忧愁炸弹派对
‎但我们在找我们的朋友卡蜜儿
‎她大概这么长 有鳞片
‎她是一条蛇
‎我应该先说蛇的
‎总之 你们应该没有掳走她吧？
‎不会是今晚！
‎我们一直忙着哭泣 ‎和朝树林里扔炸弹！
‎你们还好吗？
‎那么掳走卡蜜儿的另有其人？
‎谁会那么做？
‎牛顿狼
‎看来他们吃了砰砰还不够
‎这颗炸弹向你致意 砰砰！
‎这颗炸弹也向你致意 砰砰！
‎戴夫 你根本不认识她
‎但我可以扔炸弹 别阻止我这么做
‎牛顿狼怎么会吃砰砰？
‎世道就是如此
‎狼群凶恶 ‎他们这么做根本没有原因！
‎对！我们在他们的新望远镜上拉屎后
‎隔天一早 砰砰就不见了！
‎慢着 你们并未亲眼瞧见 ‎他们抓走她？
‎他们神不知鬼不觉地自由来去
‎人生不过是个会行走的影子
‎有两个变种怪在神秘的情况下失踪
‎他们怪罪于牛顿狼 ‎但我认为失踪案的幕后主使
‎另有其人
‎-艾米莉亚 ‎-艾米莉亚
‎艾米莉亚！
‎我们只是过来商量的
‎你也许曾在鏊纶救了我们一命 ‎但望远镜的事我们可没忘
‎还有你有部分…猫科基因
‎比利恩斯正在工作算你走运
‎让我好好研究！
‎他想证明
‎暗物质存在于月岩之中
‎科学好古怪
‎姬波 你想做什么？
‎我们在找砰砰
‎嗡嗡轰炸鸟认为你们把她吃了
‎他们先是弄脏了我们的新望远镜
‎现在又散布谎言？
‎我们明明是掠食者！ ‎但最近我却觉得自己像猎物！
‎所以你们没吃砰砰？
‎那卡蜜儿呢？她是条蛇
‎很好！先说了蛇
‎没有 我们上一个吃的是… ‎是杰夫吗？
‎没错 是松鼠杰夫
‎但吃杰夫已经是三天前的事了
‎现在我饿了
‎那么有一条蛇和一只鸟失踪了
‎会不会刚好有只狼也失踪了？
‎-没有 ‎-可恶！
‎我是指…那就好
‎有人确实偷走了我们的离心机！
‎我的天啊！
‎那是什么？
‎能创造出高速离心力分离粒子的机器
‎若想成功制出基因解药 ‎就会需要这东西！
‎我知道是谁偷了你们的离心机！
‎我们也知道 是伐木猫
‎慢着 什么？伐木猫绝不会这么做！
‎这是已经科学证明的事实
‎猫喜欢会旋转的东西！
‎不 我确定是艾米莉亚博士干的！
‎艾米莉亚博士？ ‎你是指那出怪剧里的假反派？
‎我很爱那出舞台剧！
‎那青蛙的声音让我深受感动！
‎-她是货真价实的 ‎-对 她有如梦魇
‎如果你们回到伐木猫村
‎我能证明伐木猫并没有偷你们的东西
‎若我错了 我会帮你们把东西拿回来
‎若我是对的 你们就加入终友盟 ‎我们一起帮你们把东西找回来
‎欢迎！我邀请各位前来
‎参加终友盟史上第一场会议！
‎人类变种终极友谊大同盟！
‎好 首先 ‎是接头的秘密握手方式！
‎一开始是简单的击掌 但之后…
‎姬波 你最好快点讲重点
‎对 卡蜜儿在哪里？
‎你们知不知道少了主吉他手 ‎有多难演奏？
‎砰砰在哪里？
‎把我们的离心机交出来！
‎谁在我的椅子上蜕皮？
‎一切都很好
‎显然我们必须先厘清几件事
‎你们全都在怪罪彼此 ‎但你们都是无辜的
‎嗡嗡轰炸鸟没有抓走卡蜜儿
‎牛顿狼没有吃了砰砰
‎伐木猫也没有偷走离心机！
‎-姬波？ ‎-先别插嘴
‎我正在忙
‎-是这样的… ‎-就是我们拿走的
‎不好意思 你说什么？
‎那个离心玩意儿是我们拿走的
‎什么…为什么？
‎我们拿来解开毛球
‎还有重新滚毛球
‎之后就是纯粹看它旋转
‎真会转
‎我就知道！猫喜欢会旋转的东西！
‎比利恩斯 我即将像宇宙大爆炸一样
‎膨胀至高温状态然后爆炸！
‎喂！爆炸是我们的专业！
‎你们先是掳走了砰砰 ‎现在又想抢走我们的专业？
‎别再偷来偷去了 够了！
‎你们到底是怎么搞的？
‎抱歉我来晚了 我错过什么了？
‎我会干掉你！
‎这下场面要变难堪了
‎你们这些羽毛怪胎 ‎干嘛要炸掉我们的俱乐部？
‎我们才没有 但若是我们做的 ‎也是在替天行道！
‎嗡嗡轰炸鸟 列队！
‎我以爱因斯坦的计算尺发誓 ‎一定要让你们一败涂地
‎慢着！ ‎这样就正中艾米莉亚博士下怀！
‎你们若必须与谁动武 就对付她吧！
‎或至少让我示范握手方式给你们看！
‎抱歉 姬波 虽然你所言极是
‎但不如拼个你死我活 ‎把事情做个了断来得好
‎好了！你们在我们的屋檐下 ‎都听好规则了！
‎就是没有规则！
‎馒头 你干嘛那样看着我？
‎为什么？
‎我让一切变得更糟了 对吧？
‎姬波 别苛责自己
‎反正他们早就想大打出手了
‎你只不过是让他们共处一室
‎我刚才把卓伊的戏法手臂 ‎从蛇的嘴里拉出来！
‎我们该考虑终友盟也许不可行了
‎我认为大同盟是个美梦 ‎但这个世界还没准备好
‎不 我们需要帮手阻止艾米莉亚博士
‎姬波说得对 已经过了好几个月 ‎但我们丝毫未见她的踪迹
‎她随时都会拥有解药 ‎到那时候就无法阻止她了
‎我讨厌那个女人！
‎我们靠自己阻止了疤王
‎我们也能找到阻止艾米莉亚的办法
‎我们会保护他们不受解药迫害
‎虽然我们无法阻止他们互相伤害
‎我现在可以睡一会儿吗？
‎好 今晚很漫长 你们去休息吧
‎我应该试着去劝架
‎明天一早见
‎终友…
‎看来我只该说“我们加油”
‎不如你回家吧？
‎我有预感今晚你无法补救这一切
‎真正的问题是我有可能挽救吗？
‎看来下面的情况不太顺利
‎真糟糕 秘密握手方式 ‎也解决不了长达两百年的积怨？
‎好令人震惊哦
‎你尽管笑吧
‎但若艾米莉亚博士得逞 你也会消失
‎好吧 我给你一些忠告
‎我又没问你
‎真不巧
‎我困在这里思绪万千 ‎而来看我的人只有你
‎如果你需要变种怪帮忙对抗艾米莉亚
‎就让他们惧怕你
‎-不！ ‎-只有这样
‎才能让他们合作
‎他们是野蛮畜生 ‎要么是支配者 不然就是胆小鬼
‎巨型美洲豹能让他们乖乖配合
‎我不想那么做 我希望他们自愿帮我
‎我才不像你
‎那就祝你好运 ‎愿你能靠击掌和微笑保护他们了
‎等等 你没给我吃的
‎请放置在食槽里
‎又是松饼？
‎你是认真的？
‎难道你们就不吃别的东西吗？
‎姬波
‎我本来正在做大好美梦
‎卓伊把一位女子锯成两半
‎现在我永远不会知道 ‎他有没有用魔法把她变回去
‎我讨厌留有悬念
‎你们快看！
‎皱巴巴是鬼！
‎先从击掌开始
‎接着碰撞手肘
‎最后转身互撞尾巴
‎秘密握手方式！
‎我看见了
‎他们的父母是宿敌 但他们不是！
‎真不敢相信我会这么说
‎也许我们应该再给终友盟一次机会
‎知道这意谓着什么吗？
‎或许目前世道如此
‎但未来可以和平共处
‎这话说进我的心坎里了
‎我认为终友盟不光是 ‎要阻止艾米莉亚博士
‎而是成就永久改变
‎这就是终友永…盟！
‎等等 这样听上去挺怪的
‎“永”就别念出来了
‎但代表永久的意思
‎所以先击掌 然后穿过腿底下
‎接着…之后是什么？
‎-后空翻 ‎-好
‎什么声音？
‎大概只是姬波的妈妈在做腿部拉伸
‎我不会太担心的
‎巨型蟹！那家伙从哪来的？
‎谁快点想想办法！
‎姬波 那是你该做的事
‎对哦
‎我从未见过这种东西
‎祝你们好运
‎“蟹斗”交给你们处理了
‎胆小鬼！那你呢？你不逃跑吗？
‎我从不畏战逃跑
‎洋彦保护大家！
‎我们要怎么对付巨型蟹？
‎慢着！我们可以用这个！
‎你好大的胆子！
‎好吧 洋彦借你毛线球
‎姬波！
‎-谢了 蛇蛇 ‎-不客气 猫猫
‎姬波！看这里！
‎姬波！看这边！
‎姬波！来这边！
‎真可怕 好恶心
‎好吃！
‎各位 我有事要宣布！
‎我们都赞同终友盟并不疯狂 ‎现在有新成员加入
‎你们绝对想不到是谁
‎是我们！
‎当务之急 我们会帮你们找到卡蜜儿
‎在那之前 洋彦会先照看你们！
‎你们看！馒头的獠牙跑出来了
‎她长牙了！
‎所以她才整天那么暴躁
‎我本来莫名深信那全是戴夫的错
‎这太美味了
‎不过树林里怎么会有海鲜？
‎是啊 我稍早在公路边 ‎看到另一只螃蟹
‎那时我们正在寻找…
‎你本来是不是要说别的话？
‎唯一会把巨型蟹 ‎驱赶离家的东西是什么？
‎音波发射器
‎所以我们在地表上 ‎才找不到艾米莉亚博士
‎因为她在海里！
‎帕克 怎么了？
‎恐怕大事不妙了
‎是贾马克！
‎在和巨型甲壳类动物混战之中 ‎他不见了
‎我们在枯枝落叶层上找到这个
‎我怕最糟的事发生了
‎姬波 万一她不光是绑架变种怪呢？
‎万一她在搜集实验对象？
‎万一她就快找出解药了？
‎而我们的朋友在她手上！
‎字幕翻译：许晨翎