UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Où que tu ailles
Je serai toujours là
Je trouverai ton port de rêve
Je chevaucherai tes vagues Pour te rejoindre
Avec moi Notre mer respirera pour toujours
Avec moi
Ensemble et partout
Nous surferons sur l'océan, toi et moi
Nous visiterons des lieux inconnus
Chevauche la vague avec moi
Plonge dans l'océan de l'amour
À la mer pour toujours
Plonge dans mon océan d'amour
Toi et moi égalent l'amour dans la mer
Plonge dans mon océan
Plonge dans mon...
Merci !
On vous aime !
Essayons le sérum 67.
Que voulez-vous ?
Toujours un stupide mutant.
Ça marche toujours pas.
C'est frustrant, hein ?
La ferme, mutant.
J'y comprends rien !
Song a calculé X.
Qu'est-ce que je loupe ?
Le barbecue.
Allons-y. J'ai besoin d'une pause.
Et n'oublie pas, Greta,
tout ce qui rentre dans ta bouche
n'est pas forcément comestible.
Petit, ne pleure pas.
Je ne pleure pas.
J'ai juste un visage triste.
T'en fais pas, on va sortir d'ici.
Quelqu'un va nous sauver.
Emilia a eu le culot de venir ici
et de voler deux de nos amis !
- Et Boum-Boum ? - Deux amis
et Boum-Boum.
Il faut les sauver, et vite !
Emilia a le journal.
Elle va bientôt trouver le remède.
On est volontaires !
Mais elle a l'émetteur sonique.
On n'est plus volontaires !
Bien, il faut un plan.
Dahlia, as-tu nos schémas ?
Comme vous le voyez, ceci est l'océan.
Notre cible, Emilia, est quelque part ici.
Nous allons devoir le survoler pour les retrouver.
Ce sera une mission furtive.
Il faut récupérer le journal à temps
- et sauver nos amis. - Et Boum-Boum.
Je serais plus confiant si tu venais,
on est doués pour se sauver mutuellement.
Bonne idée.
Oui, Troy est cool. Il peut venir.
Désolée, Dave, mais tu te rappelles l'émetteur sonique ?
Tu faisais...
Non !
Oui, mon pote,
pas facile d'être furtifs si tu hurles de douleur.
- Ça ira ? - C'est pas grave.
Mandu et moi, on...
a commencé une partie de cache-cache.
Un vrai cochon furtif.
Je vais m'éclater sans vous.
Qui va-t-on affronter ?
Emilia ? Je vais te raconter.
Tout a commencé quand elle a asservi ma mère,
et malgré ça,
notre peuple l'a suivie.
Désolée. Notre taxi s'est enfui de peur.
Tu es en colère.
Mais notre peuple ne sait rien de tout ça.
Les gars.
Tu as raison.
Parce qu'elle n'a rien dit, c'est une menteuse !
Oui, et elle n'a même pas goûté mes crêpes !
Et elle a tué Scorpi !
Mince, ça fait trois fois qu'on les effraie !
J'y peux rien ! Je suis super énervée !
On est tous énervés, mais on doit se calmer
si on veut récupérer le journal et sauver nos amis.
Oui, ils risquent d'être guéris sinon.
Il nous faut un truc pour rester concentrés et furtifs !
Un nom de code.
D'accord.
Comme "détruire le docteur" ?
Un peu long et pas vraiment calmant,
mais réfléchissons.
Remuons nos méninges.
Et "Mandu", ça vous dit ?
Ça me rappelle quand elle a voulu tuer Mandu.
Très juste. Et "milkshake" ?
Milkshake ?
Les gars.
On peut pas s'énerver en pensant
à un verre d'un truc froid et délicieux.
Milkshake...
Vous voyez ?
Tu crois qu'ils sont sur ce bateau de croisière ?
Voilà pourquoi on ne la trouve pas ! Elle bouge !
Très malin. J'ai horreur de la complimenter.
- J'espère que nos amis... - Et Boum-Boum.
Et Boum-Boum vont bien. Venez.
Alerte mutant. Émetteur sonique enclenché.
Greta, le bouton rouge.
Journal de Zane, 38e jour en mer.
L'eau me remplit d'effroi.
Non, le bouton rouge.
Allume l'émetteur !
Regardez comme ils sont heureux.
J'y crois pas ! Ils sont ravis d'être sur ce bateau super cool.
C'est un toboggan ?
Cette tentatrice diabolique a tout prévu !
Elle a osé en faire un truc sympa.
Ils nous suivront jamais.
Milkshake. C'est pas le but de notre mission.
Oui. Deux cuillers pour remplir le verre,
penser au dessus glacé...
Il y a même une cerise.
Bon, ça va mieux.
Quelle belle journée nous avons passée.
Et demain arrive très vite.
Bonne et douce nuit rêveuse.
Une "nuit rêveuse" ?
Sa voix me glace les os.
On peut se cacher là-bas jusqu'à ce qu'ils dorment ?
J'ai mal aux bras.
Roberto ! Lio !
Vos prénoms se terminent par... C'est marrant !
De quoi il parle ?
D'une soirée entre mecs !
Sans Kipo, sans patrouille de Song...
sans amis qui s'ennuient sans moi.
Vous faites quoi, les copains ?
La vaisselle.
La vaisselle ! Ça commence fort !
Je m'y mets tout de suite !
On a fini.
Super. J'avais pas envie de faire la vaisselle.
C'est nul comme soirée entre mecs.
Heureusement que Dave est là.
On est prêts ?
Ça a l'air trop fun,
mais si je me couche tard,
ma jambe fait des siennes.
Bonne nuit, les gars !
Alors...
Bien sûr, Dave. On passe peu de temps ensemble.
C'est parti ! Soirée entre mecs !
Lio et Dave-o. Moi aussi, j'ai un "o".
Tout le monde dort ?
La voie est libre.
Trouvons le labo d'Emilia.
Chante, Sirène du mur.
Quand tu nages
Tu me fais sourire
Mon amour respire
C'est quoi, ça ?
Continue de nager
Quand je me noie dans ma solitude
Tu es toujours là et tu...
- Elle est incroyable ! - C'est Doag.
C'était une amie dans le terrier.
Elle nous aidera ?
Sûrement pas. C'est la fille de Hoag.
Hoag et Doag ? Sérieux ?
Hoag est le premier à avoir suivi Emilia.
Et Doag ne s'opposerait jamais à son père.
Kipo ? Troy ?
Les amis de Kipo qui nous ont sauvés du méchant singe ?
Salut, Doag.
Il paraît que les chats et les serpents font une soirée de l'amitié.
C'est une idée de Kipo ?
Oui, en effet.
Ça n'a pas l'air de bien fonctionner.
Allons voir.
Concombre démoniaque !
Griffe-guitare !
Bravo. Je les garde pour ma chanson.
Après le sifflement ?
Le sifflement irait mieux à la fin de la chanson.
Mais d'accord. Je laisse tomber.
Encore une fois !
Ils ressemblent À des concombres démoniaques
Mais ce n'est qu'une façade
Ils sont forts, ils sont cools Et si venimeux
Que vous serez tout bizarres
Griffes-guitares ! Griffes-guitares ! Pas si mal
Humains et mutants unis en une alliance
Guidés par une fille fan de sciences
Alliance ! Sciences !
Humains et mutants unis en une alliance
- Combattant avec assurance - Venez voir la balance
Humains et mutants unis en une alliance
Rien ne rime avec...
Chanson !
Alliance !
C'est vrai ! Le sifflement est mieux à la fin.
C'était trop bien !
Les chats ont assuré.
Ils m'impressionnent !
Bon, il se fait tard.
Oui ! Il nous faut un remontant !
J'ai un stock de cola baies explosives.
Elles piquent encore.
Bon, d'accord.
Super idée, Dave.
...et malgré tout ça, vous l'avez quand même suivie.
Je ne juge pas. Elle est très forte.
Je comprends ce que tu ressens,
mais pas complètement.
Emilia est si gentille ! Et elle nous a donné un toboggan.
Elle n'est pas gentille.
Elle veut tuer Kipo depuis sa naissance !
Et elle a refusé les crêpes de Benson !
C'est super énervant.
Vous prenez cette histoire très à cœur.
Oui.
Emilia contrôlait un méga singe ? Par la magie ?
Non ! Avec les phéromones de Scarlemagne.
Oui, mais qui vous a raconté ça ?
Scarlemagne, mais...
Le singe super en colère
qui a détruit nos maisons deux fois ?
Oui ?
Écoute, Emilia retient mes amis...
- Et Boum-Boum. - ...prisonniers sur ce bateau.
Vous n'aimez pas les mutants,
mais je dois les sauver.
J'ai dansé partout ici,
il n'y a aucun prisonnier à bord.
Mais...
je dois réfléchir.
J'ai bien réfléchi.
- Je vais chercher mon père. - Non !
Tu veux pas nous montrer le labo d'Emilia ?
Pour nous prouver qu'elle n'a pas de prisonniers.
D'accord. Suivez-moi.
Pas question de faire ça.
ENTRÉE INTERDITE
C'est ici ? C'est tout ?
Pas très caché.
Elle n'a rien à cacher.
Bizarre, c'est verrouillé.
Je m'en charge.
Comment tu fais ça ?
C'est de la magie.
Bien sûr !
Mon copain est trop cool.
- Nos amis ! - Et Boum-Boum.
La fille du terrier.
Tu es venue.
La grenouille n'a pas arrêté de le dire.
C'est dingue ! Elle a vraiment des prisonniers.
Ils l'ont mérité peut-être, non ?
Boum-Boum ! Boum-Boum !
Boum-Boum a beaucoup souffert.
Piqué. Aiguillonné. Greta.
Greta nous parle sans arrêt.
Un dauphin-corne !
Qui es-tu ?
Hyun-Soo
C'est la Sirène du mur.
J'écoute ta voix d'ange tous les soirs.
Je danse sur ta musique.
Tu me sauves
C'est mal !
Elle n'a pas le droit de les enfermer !
...au fond de moi...
Tu as raison. Inutile de réfléchir davantage.
Quand on enferme un dauphin licorne musicien,
on est malfaisant.
Je vais vous aider. Ne dites rien à mon père.
On a convaincu quelqu'un ! Bonus !
PROJET KIPO
- Le journal ! - Super ! Maintenant, filons.
On a tous nos amis.
Attends. Boum-Boum.
Boum-Boum !
Courez !
Boum Boum !
Adieu la furtivité.
Le journal !
Je suis si fatigué que je suis réveillé !
Je ne me couche jamais aussi tard.
Je vais détruire cette feuille.
Ce que tu es drôle !
Pourquoi on n'a pas fait ça plus tôt ?
J'ai eu la feuille.
Et après ? On fait quoi ?
On cache les haches de Molly.
Et elle dira : "Où sont mes haches ?"
On jouera à cache-hache.
Et ça sera trop rigolo !
C'est l'idée du siècle.
Je ris déjà,
en pensant à comment je vais rire demain.
Bon, il faut être furtifs.
Chut !
Désolée, j'ai perdu le journal.
Au moins, il est détruit.
Emilia ne pourra pas l'utiliser.
Aidez-moi à mettre mon nouvel ami dans le bateau.
Pousse-moi dans l'eau.
Tout va bien. Je m'occupe de toi.
Kipo, viens !
Elle va nous échapper !
La mission est terminée ! Viens !
- Non. - Allons, milkshake !
Peu m'importe la mission.
Aucun milkshake n'est assez glacé pour refroidir ma rage.
Doag, emmène-les.
Émetteur enclenché.
Ça fait du bien.
Kipo, pourquoi nous attaquer ?
Parce que vous avez kidnappé mes amis !
Quels amis ?
Ils étaient là, ils sont partis maintenant.
Où est Doag ? Qu'avez-vous fait
de ma princesse, bande de voyous ?
Je sais ce que vous pensez,
mais vous devez m'écouter.
Emilia n'est pas qui elle prétend être.
Elle est diabolique !
Elle a envoyé le méga singe tout détruire.
Et ce singe est la mère de Kipo !
Elle l'a contrôlée pour tuer sa fille.
C'est moche, non ?
Et elle a tué mon meilleur ami.
Scorpi.
Lily ? Earl ? Vous me croyez, non ?
Désolé, Kipo, tout ça a l'air insensé.
M. Filburn, vous me connaissez. Je ne vous mentirais jamais.
Avant, non. Mais que t'ont-ils fait ?
Vous êtes un peu perdus.
Vous avez passé trop de temps avec les mutants.
Ils vous ont manipulés.
Pourquoi ne pas rester avec nous ? On vous aidera.
On peut guérir vos esprits dérangés.
- Arrêtez-les ! - Arrêtez-la !
Elle s'enfuit !
- Ils ont blessé Hoag ! - Arrêtez-les !
Tu avais raison. La mission est terminée.
Il faut partir. Milkshake !
Parfois, mon immortalité est une malédiction.
Mais ce soir, elle m'a bien servi.
Oui, Molly était furieuse.
Elle m'a tué cinq fois.
Dave, ça m'a fait du bien.
Tu savais que je m'inquiéterais pour Kipo.
Tu es un bon ami.
Oh, oui, c'était le but.
Tu atteins la poubelle avec un de mes bras ?
Bien sûr.
Tu n'as que quatre chances.
Tu ne veux pas venir avec nous ?
Je dois retourner au bateau. Je ne peux pas laisser papa.
On a fichu la pagaille là-bas.
Je suis désolée.
Mais heureusement pour vous,
vous avez une amie à l'intérieur maintenant.
Je serai une voix pour la licorne de la mer,
et pour toutes les créatures
avec qui je n'ai pas encore dansé.
Merci pour tout, Doag.
Une autre pour la route ?
Quand tu nages
Mon amour respire
Tu me fais sourire
Continue de nager...
On n'a pas convaincu les gens de nous suivre,
mais on a réussi.
Oui, on a détruit le journal, elle ne pourra guérir personne.
Et on a sauvé ces deux-là.
C'était punk rock là-bas, Kipo.
Un instant, j'ai cru que la guitare était finie pour moi.
C'était hors de question.
Elle m'a appelée "punk rock".
Je savais que tu viendrais me sauver !
Dr Emilia, le labo est en cendres.
Comment va-t-on guérir tous ces mutants
s'il nous reste que ça ?
On ne saura jamais ce qu'était ce X.
Attends.
Kipo est X.
Je sais quoi faire.
Sous-titres : Maud Dumesny