‎NETFLIX 原创剧集
‎无论你去何处
‎我永远会伴你左右
‎我会前往你的美梦港湾
‎我要乘着你的波浪 朝你而去
‎所以和我在一起 ‎我们的爱情海永不止息
‎和我在一起
‎我们在一起 无论去哪里
‎只有你我在爱情海中冲浪
‎我们还能去未知之地
‎和我一起乘浪吧
‎跳入我的爱情海
‎永远沉浸其中
‎跳入我的爱情海
‎你我就是那爱情海
‎跳入我的爱情海
‎跳入我的…
‎谢谢！
‎我们爱大家！
‎试试67号血清
‎你要做什么？
‎依然还是个蠢变种怪
‎又失败了呢
‎很沮丧吧？
‎闭嘴 变种怪
‎我就是弄不明白！
‎颂求出了X值
‎我忽略了什么？
‎我们快要错过烤肉了
‎走吧 反正我也需要休息一下
‎切记 葛莉塔
‎能塞进你嘴里的东西
‎不一定就是吃的
‎好了 小子 别哭
‎我没哭
‎我只是天生忧郁脸
‎别担心 我们会出去的
‎有人会来救我们
‎（姬波）
‎真不敢相信艾米莉亚还有胆来这里
‎不仅偷走了一个 ‎而是我们的两个朋友！
‎-那砰砰呢？ ‎-两个朋友
‎再加砰砰
‎我们必须尽快把他们救回来！
‎日志在艾米莉亚手上
‎她随时都能研发出解药
‎我们英勇地自愿出征！
‎她有音波发射器
‎我们英勇地取消自愿出征！
‎好 该好好计划了
‎黛丽雅 图示准备好了吗？
‎如各位清楚所见 ‎这就是她躲藏的海洋
‎我们的目标艾米莉亚 ‎大概就在这里…附近
‎我们必须飞在海上寻找他们
‎这将会是一场隐密行动
‎我们得赶在她研发出解药前 ‎拿回日志
‎-以及拯救我们的朋友 ‎-和砰砰
‎是这样的 若你能来 ‎我会觉得比较安全
‎毕竟我们很擅长拯救彼此
‎有道理
‎卓伊还不赖 加入我们没问题
‎戴夫 抱歉 你还记得上一次 ‎你靠近音波发射器的事吗？
‎你变成了这样…
‎不！
‎是啊 老兄
‎如果你痛苦哀号 我们很难隐密行事
‎-你不会有事吧？ ‎-没事 我很好
‎馒头和我…
‎我们已经开始玩捉迷藏了
‎真是狡诈小猪
‎没有你们 我会玩得很开心
‎所以我们要对付的到底是什么？
‎艾米莉亚？天啊！我告诉你
‎一切要从她对我妈妈精神控制 ‎奴役她开始说起…
‎发生了这么多事后
‎我们的人居然还跟她走！
‎抱歉 我一直把坐骑吓走
‎我能理解你为何难过
‎但说句公道话 ‎我们的人并不知道来龙去脉
‎各位
‎你说得对 他们并不知道
‎因为她没告诉他们 ‎她是个说谎成精的骗子！
‎没错 而且我做了松饼 ‎她竟然碰都不碰
‎她还杀了小蝎尾！
‎真是的 这是我们第三次吓跑它们了
‎我忍不住 她让我气炸了
‎听着 我们都很生气 ‎但我们必须冷静下来
‎才能拿回日志 拯救我们的朋友
‎没错 他们随时都会被恢复原样
‎我们需要有助于 ‎专心执行隐密行动的办法
‎好比说代号
‎代号？好
‎“摧毁医生”如何？
‎那比较像词组 而且不是很冷静
‎不过我们在集思广益
‎我们绞尽脑汁、活跃思考
‎“馒头”如何？
‎这只会让我想到她是如何想杀馒头的
‎有道理 那“奶昔”呢？
‎奶昔？
‎各位
‎一想到冰冷巨大的玻璃杯
‎装着美味的甜点 谁都气不起来了
‎奶昔…
‎看吧？
‎他们会不会在那艘巨大邮轮上？
‎难怪她那么难找！ ‎她一直在移动位置！
‎真聪明 我讨厌夸奖她
‎-但愿我们的朋友… ‎-和砰砰
‎还有砰砰都仍然没事 走吧
‎变种怪警报 出动音波发射器
‎葛莉塔 按下红钮
‎赞恩航海日记 海上第38天
‎海水令我恐惧
‎不对 是红色的按钮
‎启动发射器！
‎你们瞧他们多快乐
‎我真不敢相信！他们居然这么开心 ‎待在这艘超级酷船上
‎那是滑水道吗？
‎那个妖妇还真有手段！
‎她竟敢把这里变得那么好玩
‎他们绝对不会跟我们走
‎奶昔 ‎今天的目的不是让他们跟我们走
‎对 杯子里装满两勺奶昔…
‎别忘了奶盖…
‎快瞧 有颗樱桃呢
‎好 我没事了
‎朋友们 我们今天玩得真开心吧
‎睡一觉就到明天了
‎祝各位今晚美梦连连
‎“美梦连连”是什么意思啊？
‎她的声音让我背脊发凉
‎各位 所有人去睡觉前 ‎我们能先躲在那里吗？
‎我的手臂好酸
‎罗贝托！里欧！
‎我才刚发现你们名字的结尾 ‎都…好好玩！
‎他在说什么？
‎我说的是男孩之夜！
‎没有姬波、颂的巡视…
‎没有那些少了我就超无趣的朋友
‎你们两个小疯子有什么搞头？
‎收拾碗盘
‎碗盘！一开始就这么来劲！
‎我准备来洗碗了！
‎我们洗完了
‎好极了 反正我也不想洗碗
‎男孩之夜还要洗碗也太差劲了
‎幸好戴夫在此
‎我们准备出发了吗？
‎天啊 那听上去还真好玩
‎但如果我再不去睡觉
‎我这休息不足的腿就要开始折腾我了
‎各位 晚安了！
‎那么…
‎没问题 戴夫 ‎我们平常也没什么时间相处
‎太好了！男孩之夜！
‎里欧和戴夫欧 ‎发现我的名字也加了“欧”吗？
‎你觉得大家都睡着了吗？
‎目测已无危险
‎那我们去找艾米莉亚的实验室吧
‎墙内歌声 对我高歌吧
‎无论何时你的泳姿
‎都让我笑逐颜开
‎你让我的爱川流不息
‎那是什么？
‎一直游个不停
‎每当我被寂寞淹没
‎你总会陪着我 而你…
‎-她跳得好棒！ ‎-她是朵格
‎在地城里她本来是我们的朋友
‎你觉得她会帮我们吗？
‎应该不会 她是霍格的女儿
‎霍格和朵格？真的假的？
‎我爸说霍格是第一个 ‎跟艾米莉亚走的人
‎我觉得朵格不会反抗她爸
‎姬波？卓伊？
‎从坏猴子手中把我们救出来的 ‎姬波的朋友们？
‎你好…朵格
‎听说伐木猫和变音蛇们正在增进感情
‎那是姬波的主意吗？
‎那确实是姬波的主意
‎他们听上去似乎处得不太好
‎我们去瞧一瞧
‎小黄瓜恶魔！
‎绒毛球球！
‎这个好 这些都能写进歌词里
‎在嘶嘶叫之后？
‎我说过我觉得嘶嘶叫 ‎放在快结尾处比较好
‎但我不说了…
‎再来一遍！
‎你也许以为他们看上去像小黄瓜恶魔
‎但那只是假象
‎他们又酷又厉害 还充满毒液
‎让你觉得超级古怪
‎绒毛球球！还不赖
‎友谊大同盟
‎由一个热爱科学的女孩带我们往前冲
‎同盟！科学往前冲！
‎就是终极友谊大同盟
‎-挺身反抗 打击邪恶 ‎-一起过来 瞧瞧顾客
‎友谊大同盟
‎没什么韵脚能押得上…
‎一起唱！
‎同盟！
‎恰到好处！ ‎在那里嘶嘶叫果然比较好听
‎刚才真好玩！
‎伐木猫的表演真棒
‎天啊 每次都让我很兴奋！
‎天色不早了
‎对！我们需要提提神！
‎我偷藏了一罐爆爆莓可乐
‎还有很多气泡哦
‎好吧
‎没问题 戴夫 这主意不错
‎…发生了这一切 你们还是跟她走了
‎我没有批评谁 只是说她很狡猾
‎我懂 我也明白你的感受
‎但同时我也不理解
‎艾米莉亚人超级好！ ‎她还给我们滑水道
‎她才不好 朵格
‎姬波还在襁褓之中时 ‎此人就一直在找姬波 想杀害她
‎而且她都不吃班森的松饼！
‎那故事听了真令人动怒
‎你们还真的很激动
‎是的
‎但是说艾米莉亚控制了巨猴怪？ ‎用什么办法？魔法吗？
‎魔法？不是！她利用疤王的信息素
‎好 但这是谁告诉你们的？
‎是疤王 不过…
‎你是说两度摧毁我们的家园
‎还操控了我们意识的 ‎那只超级不爽的猴子？
‎是啊？
‎听着 艾米莉亚抓了我的朋友…
‎-还有砰砰 ‎-…他们就被关在这艘船上
‎也许我不能改变你对变种怪的看法
‎但我不能让她伤害他们
‎这艘船的每个地方我都跳过舞
‎我可以告诉你们 这里没有囚犯
‎不过…
‎我需要一点思考的时间
‎好了 我已经仔细想过了
‎-我要去找我爸 ‎-朵格 别去！
‎不 等等！不如你带我们去看 ‎艾米莉亚的实验室在哪里呢？
‎这样你就能证明她没有关囚犯
‎一言为定 跟我来
‎我才不跳
‎（禁止擅入）
‎在这里？就这样？
‎不是很隐密啊
‎我说过她没什么好隐瞒的
‎那为什么上锁了？
‎交给我
‎你怎么会撬门？
‎近景魔术
‎当然了！
‎我男友超级酷
‎我们的朋友！还有砰砰
‎地穴女孩
‎你真的来了
‎那只青蛙一直讲个不停
‎怎么会这样！她真的有关囚犯
‎不过也许是他们真的干了坏事？
‎砰砰！
‎砰砰经历了太多磨难
‎被又戳又刺 还有葛莉塔
‎葛莉塔对我们喋喋不休
‎是独角海豚！
‎你是谁？
‎贤洙
‎你是墙内歌声
‎每晚我都会听见你的天籁之音
‎我随着你的音乐起舞
‎你拯救了我
‎这样不对！
‎她不能这样把人关起来
‎…内心深处…
‎你说得对 我不用再边跳舞边思考了
‎把擅长音乐的独角海豚关起来的人
‎绝对不是好人
‎我会帮你救他们出去 ‎但拜托别告诉我爸
‎我们改变了某人的想法！意外之喜！
‎（《姬波计划》）
‎-是日志！ ‎-太好了！我们快离开这里
‎我们的朋友都救出来了
‎等等 放了砰砰
‎砰砰！
‎-快跑！ ‎-砰砰！
‎砰砰！
‎真是一点也不隐秘
‎日志！
‎我好累 我还醒着！
‎我好多年没这样熬夜了
‎我要踹那片叶子
‎天啊 你好有趣哦！
‎为什么我们这段时间 ‎都没有像这样一起玩？
‎很好 我踹掉叶子了
‎接下来呢？我们要做什么？ ‎我们接着要干嘛？
‎我提议把莫莉的斧头 ‎偷过来藏在树丛中
‎然后她就会问：“我的斧头呢？
‎这个斧头树丛是怎么回事？”
‎我们就能一起哈哈大笑！
‎这是我听过最棒的点子！
‎一想到明天会哈哈大笑
‎我现在就在笑了
‎好…我们必须隐密行事
‎嘘！
‎很抱歉我掉了日志
‎起码日志毁掉了
‎这下艾米莉亚就不能借此研发解药了
‎谁快来帮我 ‎把我最新的好朋友推到小船上
‎把我推到海中就行了
‎没关系 我会照顾你
‎姬波 快点！
‎砰砰！
‎不能就这样放过她！
‎我们完成任务了 快走吧！
‎-不 ‎-奶昔！
‎我不介意做任务之外的事
‎再也没有够冰的奶昔能冰冻我的怒火
‎朵格 带他们离开这里
‎启动发射器
‎感觉真爽
‎姬波 你为何要攻击我们？
‎因为你绑架了我的朋友！
‎什么朋友？
‎他们本来在这里 但现在不在了
‎朵格呢？你们这些破坏狂小混混
‎对我的甜心小公主做了什么？
‎我知道场面看似不利于我
‎但我需要你们听我说
‎艾米莉亚道貌岸然
‎没错！她很邪恶！
‎她派巨猴怪来摧毁我们的家园
‎而那只猴子正好就是姬波的妈妈！
‎艾米莉亚对她精神控制 ‎要她找出并杀死自己的女儿
‎这也太泯灭良心了吧？
‎而且她还杀了我最好的朋友！
‎小蝎尾
‎莉莉？厄尔？你们相信我吧？
‎抱歉 姬波 但这听上去太夸张了
‎费尔本老师 你了解我的 ‎我不会对你说谎
‎我认识的姬波不会骗我 ‎但他们对你做了什么？
‎我认为你们都糊涂了
‎你们和变种怪待在一起太久了
‎你们被操纵了
‎不如你们和我们待在一起？ ‎我们可以帮你们
‎无论他们如何蛊惑你们 ‎我们都能帮你们恢复正常
‎-阻止他们！ ‎-阻止她！
‎她要逃跑了！
‎-他们伤害了朵格的父亲！ ‎-抓住他们！
‎你说得对！我们此行目的已经达成
‎我们该走了 奶昔！
‎有时候我的不死之身是个诅咒
‎但今晚 倒还挺派上用场的
‎对啊 莫莉非常生气
‎是不是？她杀了我大概五次吧
‎戴夫 我真的很需要乐一乐
‎你知道我会整夜都在担心姬波
‎你真是个好朋友
‎是啊 这正是我的用意
‎嘿
‎你觉得你可以用我的手臂 ‎击落那个猫砂盆吗？
‎当然可以
‎你只有四次机会
‎你确定不跟我们走吗？
‎我得回到船上 我不能把我爸丢下
‎我们把船上搞得一团乱
‎对不起
‎算你们走运
‎现在你们在船上内部有友军了
‎我会替海洋独角兽发声
‎以及其他所有我还没有机会
‎共舞的高贵生物们
‎朵格 真是太感谢你了
‎再唱一首当送行？
‎无论何时你的泳姿
‎你让我的爱川流不息
‎你让我笑逐颜开
‎一直游个不停…
‎很遗憾我们无法说服那些人跟我们走
‎但我们毕竟完成任务了
‎对啊 我们摧毁了日志 ‎这样她就不能“治愈”任何人了
‎而且我们拯救了这两位
‎你刚刚真的太帅气了 姬波
‎有好长一段时间 ‎我以为我再也不能弹吉他了
‎可不能让那种事发生
‎她说我太帅气了
‎我就知道你会来救我！
‎艾米莉亚博士 ‎实验室的一切都化为灰烬了
‎如果你那本科学书只剩这么一点
‎我们要怎么用科学办法 ‎除去那些变种怪？
‎这下我们永远不会知道X代表什么了
‎慢着
‎姬波就是X值
‎我知道该怎么做了
‎字幕翻译：许晨翎