UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On a besoin de ça ?
À ton avis, Greta ? A-t-on besoin de nouilles pour rebâtir mon labo ?
Vu ta tête, je dirais que non.
Repose les nouilles. On s'en tient à la liste.
Quand Kipo viendra, on sera prêts.
On sera prêts à les recevoir.
Lâchez-moi !
Donc, si vous rejoignez le HMUFA,
les humains verront que vous êtes des mutants inoffensifs.
- Le prends pas mal, Yumyan. - Pas de souci.
Et ils diront : "C'est Emilia, la méchante !"
Et l'amitié régnera pour toujours !
- Les gars ! - Oh, pardon.
- Recommence. - Et l'amitié régnera pour toujours !
L'amitié !
D'abord, on adore votre énergie.
Votre positivité est un océan, et nous sommes bercés par vos vagues.
Mais pas question de rejoindre votre alliance.
- Pourquoi ? - Parce qu'on a peur !
Des humains ? Ils sont un peu perdus.
Non, pas eux.
On a peur de lui !
Scarlemagne a essayé de nous envoyer dans la méditation finale.
Il a détruit notre beau parc !
Repose en paix, Ratland.
Désolé, Kipo, mais s'il est là,
nous, on décampe !
Mais il est en cage, il ne peut conquérir personne.
Et puis, il regrette... sûrement.
Dave !
Tu étais sérieuse.
Scarlemagne, regretter ? Tu rêves !
Je vais faire des abdos pour me calmer.
Arrête ça ! Je suis sérieuse !
Je sais qu'il regrette au fond de lui.
Et si je lui demandais de s'excuser ?
Tu es sérieuse.
Tu vois, il suffit que tu leur dises
que tu regrettes, à la réunion du HMUFA.
Elle est bonne.
Oh, tu es sérieuse ?
Bon, très bien.
- Et j'obtiens quoi en échange ? - Rien.
Mais c'est la chose à faire, et tu es gentil.
Quelque part, au fond de toi. Au plus profond.
- Au fond. - Mais il y a un souci, Kipo.
Pour s'excuser, il faudrait qu'il regrette.
Je regrette tellement. Qu'ai-je fait ?
Abandonnez-moi à ma honte !
Rien à faire. Tu vois ? C'est facile.
Encore du crabe ? On est en pleine forêt.
Il y a des fruits et des légumes partout.
Je te demande juste de changer radicalement ton cœur
et de dire que tu regrettes tes actes.
J'en sais rien. C'est un peu énorme.
Les gens ne pardonnent pas à qui a tenté de les recouvrir d'or.
Suis-je folle d'essayer ?
- Non ! - Oui.
Scarlemagne se trompe.
Et tu es la seule à pouvoir lui prouver.
Pas question de manger ça !
L'odeur de la mer me révulse !
On t'appelle "Louve" maintenant ?
Margot !
Je voulais...
Attends !
Laisse-moi parler !
Que se passe-t-il ?
Pourquoi pourchasses-tu une louve ?
Oh, non, Margot ! Celle qui t'a trahie ?
- Elle est à moi ! - Je respecte tes limites.
Mais appelle-moi, et je la piétinerai !
Tu es venue finir ce que tu as commencé il y a cinq ans ?
Je veux juste te parler !
Me parler ? Tu me connais mal.
- Quand tu veux, Louve. - Kipo, non.
J'ai bien entendu "oui" ?
Si tu ne veux pas me tuer,
pourquoi m'avoir piégée ?
Je croyais que tu voudrais me tuer !
Eh bien, tu avais raison !
Pardon, mais qui est-ce ?
Pitié. J'ai besoin de ton aide.
C'est fini ?
Mais vous êtes encore vivantes.
Comment nous as-tu retrouvés ?
Des loutres font une pièce sur vous.
- Avec votre adresse. - Pourquoi tu as besoin de moi ?
On était en territoire scorpion
et on s'est fait pincer.
Je me suis échappée, mais mon frère Rupert a été pris.
Je ne savais pas à qui m'adresser.
Tu es la seule qui a su échapper aux scorpions.
Pourquoi est-ce qu'on te croirait ?
Tu as fait semblant d'être l'amie de Louve
et tu l'as chassée. Comment oses-tu ?
Tu vas connaître la colère
des Humains et Mutants Unis Fraternellement par l'Amitié !
Malgré notre nom sympa, on est méchants !
C'est à Louve de décider. On respectera son choix.
Car on est de vrais amis et on ne la trahira jamais !
- Je vais le faire. - Oui, pareil.
Attends, quoi ?
- Vraiment ? - Tu ne mérites pas que je t'aide.
Mais si Kipo m'a appris une chose,
c'est que je dois t'aider quand même.
Parce que c'est la chose à faire, et que je suis gentille.
Au plus profond de moi.
- Au fond. - Oui !
Bien, c'est parti !
Mais qui va obliger Scarlemagne à s'excuser ?
- Yumyan ? - Toi.
Reste ici. Le HMUFA a besoin de toi.
Et ta mission est bien plus difficile que la mienne.
Et si c'est un piège, c'est ta peau que j'aurai sur le dos.
- Que fait-il ici ? - Je veux pas le voir !
Jetons-lui des trucs !
C'est ça, allez-y.
Vous savez quoi ? C'est vous, les nuls !
- Arrêtez ça ! - Vous voulez pas m'en donner plutôt ?
J'essaie de lui montrer ce qu'est une communauté.
Nettoyons ensemble sa cage.
Pour pouvoir jeter d'autres trucs dessus !
Je vois le problème.
Que fais-tu ?
Tu ne connaîtras pas les gens si tu restes enfermé.
Je te fais confiance.
Pas grave. Dans une minute, ils verront que je...
On s'y met ?
On t'a à l'œil.
Oui. Je cligne pas des yeux.
Au début, ça allait, puis ça m'a fait mal,
maintenant, ça va mieux.
Non, en fait, ça fait mal.
Ils sont obligés de venir ?
On la laissera pas seule avec toi.
Merci, véritable amie.
Dire que tu as essayé de la bouffer !
Oh, non ! Je déteste suivre Louve.
Elles sont si rapides sur leurs petites jambes.
C'est clair !
Tu es toujours aussi rapide.
Évidemment !
Elle sauve sa vie tous les jours de sa vie !
Ma vie n'a pas été facile non plus.
Oh, snif.
Benson, tu la surveilles ? Faut que j'éternue.
Carrément. Vas-y.
- Oh, non ! - Oh, non !
Elle t'a poignardée ?
- Quoi ? Non ! - C'est plausible.
Les gars, ça va. Arrêtez.
Pas de coup de poignard.
Allons-y.
Salut. Ne filez pas.
Scarlemagne a essayé de vous faire fondre...
Oui, on se souvient !
Mais aujourd'hui, il vient faire fondre vos cœurs.
Sachez que je n'ai pas envie d'être ici.
- Remets-moi dans ma cage. - Non.
Alors, il peut vous rendre service ?
Il a dix doigts, non ?
C'est une acoustique ?
Le secret pour accorder une guitare est...
Je suis un affreux monstre !
Yumyan vous écrabouillera tous !
Non. Ne pleure pas. Tout va bien.
Regarde !
Tu es un féroce chatonbûcheron !
- C'est vrai ? - Oui.
Oh, non !
Chatonbûcherons et serpenteaux me poursuivent !
Tu me fais pas peur, Scarlemagne !
Choupimuffin vous aura tous !
On est obligés de traverser le parc aux chiens ?
Si on le contournait ?
Tu n'es pas pressée de retrouver ton frère ?
Si. Mais on servira à rien si on est morts.
Tu sers à rien, vivante.
- Trop méchant ? - Pas assez.
Tout va bien.
Soulève doucement la patte.
Il y a trop de pattes !
On va se faire écrabouiller !
- Tu es immortel. - Il est quoi ?
Plus tard. Lequel est le chef, Margot ?
Tu me demandes à moi ? J'en sais rien !
Si. Tu es une louve ! Concentre-toi.
- Elle ! C'est elle, la chef ! - Alors viens.
Louve, vous êtes trop loin ! Je vois pas si elle te poignarde !
Elle te poignarde ? Et maintenant ?
Elle te poignarde, là ?
Louve et Margot, chefs des chiens ?
- Je vais monter sur son oreille ! - Et moi sur l'autre !
C'était incroyable !
On se comprenait parfaitement.
Parce qu'on a été élevées par les mêmes monstres.
Tu es prêt ? Comme à l'entraînement.
On ne s'est pas entraînés.
Exactement. Parce que les excuses viennent du cœur.
Pourquoi est-ce si important pour toi ?
Parce que je dois réunir tous les mutants
pour convaincre les humains qu'Emilia se trompe !
Sinon, l'amitié perdra à tout jamais.
Dans ce cas, pourquoi ne pas te débarrasser de moi ?
Il n'y a pas que ça.
Je veux te donner une seconde chance.
Du calme. Je ne partirai pas.
Merci à tous d'être venus à cette réunion du HMUFA !
Hourra.
Bon, c'est un début.
Depuis la bataille d'Aurum, nous sommes devenus plus forts ensemble.
Mais quelque chose nous sépare encore.
Scarlemagne, tu viens, s'il te plaît ?
Bonjour à tous.
- Va-t'en ! - On veut pas de toi !
Je voulais juste dire que...
dans la vie, on est souvent confrontés aux orages d'été.
Parfois, nous sommes les racines assoiffées de l'arbre,
et parfois, l'oiseau qui lutte dans le vent.
Mais l'eau doit quand même tomber.
Et le soleil finira toujours par revenir.
Vous me suivez ?
Tu nous traites d'arbres ?
Non !
On est trop bêtes pour savoir comment tombe la pluie ?
Ce n'est pas...
D'abord, tu détruis nos maisons, et là, tu nous traites d'arbres stupides !
C'est toi, l'arbre !
Les amis ! Arrêtez !
Vous avez déjà jeté plein de trucs !
J'ai dit : Stop !
Je vous ai fait beaucoup de mal.
Et en retour, vous avez été patients.
Je ne mérite pas votre pardon,
et je sais que rien ne changera.
Malgré tout, je vous demande pardon.
On peut le féliciter, non ?
Hourra.
Allez ! Vous êtes émus, vous aussi.
Oui.
Mais on a toujours aussi peur !
Deux émotions qui s'entremêlent en un beau vortex.
Kipo, on ne peut pas encore lui pardonner.
Mais tu as créé une zone de sécurité.
- On va rejoindre le HMUFA. - Vraiment ?
Il a fallu beaucoup de force pour faire regretter Scarlemagne.
- Je t'assure quand tu veux. - Oui !
Si seulement j'avais des confettis !
Bienvenue au HMUFA !
HMUFA !
Peut-être qu'on pourrait faire ça tous les jours ?
- Quoi ? Demander pardon ? - Non, se promener dans le village.
Un moment. Pour connaître tout le monde.
Si ça te va.
Je vais y réfléchir.
Je savais qu'il y avait du bon en toi.
Je sais. Au plus profond de moi.
Très profond.
Au fond.
Plus si profond.
L'orage d'été de ton histoire.
C'était toi, non ?
N'oubliez pas, il faut absolument rester calme,
pour ne pas montrer vos battements de cœur aux scorpions.
Tu as vécu ici ?
C'est impressionnant. Non, c'est magnifique.
Non. Ne fais pas ça.
Tu n'es pas mon amie.
Louve, raconte-lui !
Tu sais ce que ça fait quand les gens
que tu croyais ta famille veulent te bouffer ?
La rage. Et après, tu as fait quoi ?
J'ai dû dormir tous les soirs en sachant que personne
ne pensait à moi ou s'inquiétait que j'aie peur.
Bien sûr que je m'inquiétais. Tu étais ma sœur.
Mais nos... Mes parents...
Ils m'ont dit que je n'avais pas le choix.
J'avais peur.
On n'abandonne pas ses amis quand on a peur.
Parce qu'on a besoin d'eux.
Ça devrait être une règle de la surface.
Je suis contente que tu aies trouvé ta meute.
Alors, où est-il ?
Je dois vous emmener au garage.
Quoi ?
Elle nous a capturés. Elle menace de prendre notre esprit
et de nous changer en animaux.
Mais elle nous libérera si je te ramène.
Elle veut t'utiliser pour attirer Kipo.
- Emilia ! - Mandu !
Emilia. C'est logique.
- Tu nous as conduits dans le piège ? - Pas encore.
Je vais essayer de sauver mon frère,
mais vous pouvez partir.
Non.