‎NETFLIX 原創影集
‎妳一定很難熬吧
‎知道自己女兒成長過程中 ‎沒有妳的陪伴
‎她才快要13歲吧？
‎我有好消息
‎我找到她了
‎原來她一直都住在…
‎離這不遠的一處地城中
‎我要派妳去處理她
‎瞧妳激動的！
‎妳肯定很在乎她
‎但很可惜，她是隻野獸
‎快去讓她脫離苦海吧
‎小狼！
‎妳回來了！
‎對
‎那妳還能…
‎那妳為什麼還這麼沮喪？
‎慢著，洋彥呢？
‎我們花一些時間向英勇的洋彥致敬吧
‎洋彥鐵掌貓的傳奇將會世代傳誦
‎雖然他依然在這裡 ‎爪子正在掐進我的肩膀…
‎我帶走他吧
‎…他在斧頭王大會堂中 ‎贏得了一席之地
‎他在妳談論他時睡著了
‎以前的老洋彥 ‎絕不可能在妳談論他時睡著！
‎你們瞧！
‎大家要自求多福了
‎“解藥”這回事一點都不好
‎-我不想變小！ ‎-真不好意思
‎妳就只擔心肌肉變少？
‎快看他！他不能說話！
‎往好處想…
‎糟了，我想不出好處！
‎糟了！一切都完了！
‎-誰會保護我們？ ‎-我們該怎麼辦？
‎和艾米莉亞博士打鬥時，我偷了這個
‎這就是“解藥”
‎我可以製作疫苗，但我需要頌的協助
‎媽媽
‎我們會把妳母親救回來的
‎慢著，巨猴怪之前是人類？
‎媽媽，我和爸爸有話想和妳說
‎妳要回家了
‎媽媽？
‎姬…
‎媽媽！
‎姬…姬波
‎真的是妳！我終於能抱妳了！
‎真不敢相信妳就在這裡
‎我也無法相信自己真的在這裡
‎真不敢相信！
‎頌，我好想妳！
‎我…曾夢過這一幕
‎但我沒想過自己會…
‎小狼，快過來！家人大擁抱！
‎-妳忘了說班森和戴夫！ ‎-但我們也要抱
‎-妳覺得怎麼樣？ ‎-很矮小
‎對哦，妳不能再抱我的手指頭了
‎因為已經不是巨手指了
‎沒關係
‎我們會擁有全新的母女默契
‎那將會非常…
‎妳的鼻子像我！
‎或者該說是我的鼻子像妳 ‎這太酷了！
‎-我能盯著妳看一整天！ ‎-我也可以！
‎我不知該從何說起，我錯過了好多
‎沒關係，我們往後 ‎有一輩子的時間慢慢補回來
‎慢著，這表示艾米莉亞有解藥
‎沒錯，我們需要妳幫忙製作疫苗
‎不過先讓我們享受這一刻吧
‎我很瞭解艾米莉亞，沒有時間了
‎她肯定已經來勢洶洶 ‎我們必須趕快開工
‎我們不能讓她把他們變回去
‎我說過只要你把那小狼女帶來給我 ‎我就放你走
‎我一向說到做到
‎看好了
‎我想不起來致突變物 ‎是雜合子還是純合子了
‎-雜合子？ ‎-對，沒錯
‎現在我想不起來顯性等位基因模型！
‎頌，沒關係 ‎妳已經很久沒碰這些東西了
‎里歐，她全指望我了
‎妳做得很棒，媽媽！
‎謝了，親愛的，但我做得並不好
‎我只是…真的太久沒碰了
‎沒關係！妳會找回感覺的
‎媽媽！
‎我想像中擁有媽媽的感覺就是這樣！
‎在她鑽研科學時幫她加油？
‎對，很合理
‎好吧
‎我記得我曾試圖 ‎延長過度多態性的過程，然後…
‎什麼都想不起來！
‎沒關係，總會想起來的
‎但這樣來不及阻止艾米莉亞博士 ‎“治癒”地表上的大半生物
‎姬波，對不起，我恢復得不夠快
‎萬一頌做不出疫苗…
‎那我們該怎麼辦？
‎-一切都完了！ ‎-才不會！
‎我媽媽會研發出疫苗的
‎但我們這算是要她 ‎用一個下午的時間來拯救全世界
‎-這太瘋狂了 ‎-這對以前的我來說並非難事
‎不過別擔心 ‎我相信她在幾天內就會研發出疫苗
‎是艾米莉亞 ‎我們在舊總部看到她的大軍
‎她來勢洶洶 ‎順帶一提，我們會加入終友盟
‎好，所以我們只有一天的時間
‎與此同時
‎我們並須另想他法 ‎保護自己不受艾米莉亞博士的傷害
‎-我們把斧頭磨利一點 ‎-我們的獠牙一向很尖！
‎我會朝他們扔鐵餅！
‎我很欣賞你們的熱血，但是…
‎這些對解藥飛鏢都沒有用
‎有了！ ‎我們可以讓臭鼬們弄一面臭味牆
‎人類就會像這樣
‎“我才不要走過那面牆，強尼”
‎-然後就不煩我們了 ‎-那真是個好主意
‎-是嗎？ ‎-不是臭味的部分，而是牆的概念！
‎打造一面那種巨牆 ‎需要伐木貓村裡的所有林木
‎那樣的話，我們還要保護什麼東西？
‎好吧，我們用別的東西來造牆 ‎有什麼能嚇退人類？
‎-小丑？ ‎-其他人類！
‎-多元化！ ‎-演說！
‎-巨大蟑螂！ ‎-他們的過往！
‎巨猴怪！當我沒說
‎-死亡藤！ ‎-沒錯！
‎班森，謝謝你想出一個有用的點子
‎我也說了小丑 ‎但我總算想出有用的點子
‎是啊，真是絕妙計劃
‎但有個小問題，碰了死亡藤的人
‎都會漸漸死去
‎迴響蜜蜂！
‎分享一件趣聞，牠們對死亡藤免疫
‎深入探究趣聞，我也不知道為什麼
‎那麼我想 ‎我們該請迴響蜜蜂加入終友盟！
‎牠們可以打造一座死亡藤牆
‎把人類隔絕在外 ‎讓我媽媽有足夠時間製作疫苗
‎好主意，姬波，洋彥會以妳為榮的
‎-洋彥在哪裡？ ‎-我們把他放在廚房
‎牆上有一個大洞的那個廚房？
‎糟糕
‎他有可能在某個東西的上面或下面
‎甚至是裡面 ‎而那個東西是什麼都有可能！
‎莫莉，別擔心
‎我們會找到他的 ‎也會找出害他不見的人
‎-戴夫，就是我們啊 ‎-那事情也算解決一半了
‎好，你們去找洋彥 ‎我和小狼會去說服迴響蜜蜂來幫忙
‎我媽媽看起來心情很不好
‎真希望我有辦法讓她開心一點
‎但願我能快點做出疫苗
‎我覺得自己讓她失望了
‎我經常有那種感覺
‎但我向妳保證，她並沒有那麼覺得
‎也許妳需要暫時休息一下，充充電
‎我們可以跟姬波一起去！
‎妳就能展現給她看 ‎何謂世上最酷的媽媽
‎那就是妳
‎不如我們邀她一起來？
‎這樣我們就能一起拯救大家 ‎並創造獨特的回憶！
‎-小狼，妳真是個天才 ‎-是啊
‎-媽媽 ‎-姬波
‎-妳想不想跟我們一起去？ ‎-我們能跟妳去嗎？
‎頌，妳想幫我們尋找一隻貓嗎？
‎想！
‎妳是在回答我還是姬波？
‎洋彥！
‎饅頭，妳見到洋彥了嗎？
‎-咪咪咪 ‎-咪咪咪？
‎貓咪超愛這個聲音，相信我
‎咪咪咪！
‎這是什麼誘人的聲音？
‎這對洋彥以外的每隻貓都有效
‎好！
‎數到三後說出妳最愛的蛋糕
‎一、二、三…
‎巧克力蛋糕 ‎花生醬奶霜加上巧克力碎塊！
‎換我們了，小狼，一、二、三…
‎-香草口味！ ‎-我沒吃過蛋糕，那是什麼？
‎你們這些人類 ‎這條公路屬於臭鼬摩托車隊
‎想行經此路，就必須競速
‎我們不想惹麻煩 ‎我們只是想找迴響蜜蜂
‎里歐，我的機會來了
‎我來比賽！
‎仔細看好我的臉 ‎因為從現在開始，我會遙遙領先
‎妳只能看到我的車尾燈
‎-直到我們在終點線握手 ‎-我們走著瞧
‎我媽超級酷！喀嚓
‎剛才是我用幻想中的相機在拍照！
‎創造出回憶了
‎各就各位，預備，出發！
‎太好笑了
‎看來妳哪裡都去不了
‎等等，妳是那個美洲豹女孩？
‎妳少了皮毛和巨齒 ‎我們剛才沒認出妳來
‎人類看起來都一樣！
‎媽媽，妳還好嗎？我以為妳會騎車
‎是啊，我以為就像騎單車一樣
‎-但我也不會騎單車 ‎-我上當了
‎我還以為這會是那種
‎“每天都對彼此有新認識”的時刻
‎我認為妳肯嘗試很勇敢 ‎我沒辦法騎摩托車
‎也許我們可以一起學 ‎這樣就是我們的專屬回憶！
‎對哦，有任務在身！ ‎我們得去一些地方
‎-洋彥！ ‎-洋彥！
‎你真的認為洋彥會跑這麼遠？
‎當然了
‎糟了！
‎你踩到蟲了嗎？
‎也許只是乾枯樹葉？
‎不是，那是一隻蟲
‎戴夫，真的很抱歉，我不是故意…
‎-你怎麼能這樣？ ‎-我是不小心的
‎-我… ‎-別說了！
‎只有一個辦法能彌補
‎我們要壓扁一個迷你小人類
‎好比…一個嬰兒？
‎我們說的可是一個嬰兒，戴夫！
‎是的
‎我不會去踩一個嬰兒的
‎-這樣…只會讓情況更糟！ ‎-你怎麼知道那不是一隻幼蟲？
‎找到洋彥了嗎？
‎對哦，我們本來在找一隻貓
‎我逗班森玩得太開心了，整個忘了
‎快瞧，又來一隻蟲！我要壓扁牠！
‎-好耶！ ‎-什麼？
‎壓扁蟲子！
‎好，面對迴響蜜蜂可能會有點棘手
‎-我可以和牠們談談 ‎-妳確定？
‎我不希望妳又受傷，像騎車一樣
‎我確定，這件事我絕對能幫妳
‎我變成巨猴怪時學會了一些東西
‎我只是需要暖身一下
‎後退！你們鬧嗡嗡的對象是我媽
‎回敬你們！
‎姬波！妳對牠們的女王蜂出言不遜
‎等等，妳真的在和牠們溝通？
‎女王蜂陛下
‎我對稍早所說的話感到抱歉，但是…
‎姬波，現在不是跳舞的時機
‎我這是怎麼了？
‎我曾在躲貓貓箱古代文獻中看到過
‎說貓咪克制不了自己 ‎就是會想跑進箱格裡
‎那實在是無稽之談
‎所有辦法我們都試過了
‎也許我們能找一隻新的貓給他們 ‎他們甚至不會發現
‎我怎麼突然之間 ‎不由自主地這麼會跳舞？
‎被女王蜂螫了以後會想狂舞，親愛的
‎妳不會有事的
‎她會有事
‎如果我們不想辦法，她會一直跳到死
‎我馬上處理！
‎處理不了！
‎我有個主意
‎抱歉！我毫無根據 ‎就以為那樣會有用
‎一定有辦法讓她停止跳舞！
‎發生什麼事了？
‎她說只要我們的舞蹈讓她驚豔 ‎她就讓姬波恢復正常
‎沒有別的辦法了嗎？
‎我們來拯救姬波吧
‎大家聽我說，我找到洋彥了
‎洋彥回來了！
‎等等，搞什麼？那才不是洋彥
‎洋彥！
‎我們根本沒找過廚房！
‎我一直都知道 ‎我只是想和你共度一天
‎-真的嗎？ ‎-才怪
‎擺酷一點的姿勢！
‎-什麼？ ‎-不！
‎明明就很好
‎沒關係，各位，這還不賴
‎我學會了好多新舞步！
‎女王蜂陛下，拜託
‎姬波不是故意對妳出言不遜的
‎她只是想保護我
‎過去13年來 ‎我只想要陪在我女兒身邊
‎但我一直到今天才抱到她
‎所以我不會丟下她，自己離開的
‎拜託了，同為人母將心比心 ‎請把女兒還給我吧
‎對哦，我得說蜜蜂語
‎但是太好了！
‎媽媽！妳辦到了！
‎謝謝
‎現在妳能說服牠們 ‎幫我們打造死亡藤牆嗎？
‎妳做到了
‎妳成功讓迴響蜜蜂打造了死亡藤牆
‎我們找到一隻貓…
‎就是一開始被我們弄丟的那隻貓
‎他是怎麼做到的？
‎箱子屬於洋彥！
‎妳也做了很酷的事
‎其實這都多虧了我媽媽
‎-我能和妳聊聊嗎？好極了 ‎-我能和你聊一下嗎？太好了
‎抱歉，其實我沒什麼要聊的
‎我也是，就胡亂說點什麼 ‎然後笑一笑吧
‎媽媽
‎抱歉我之前不相信妳能和蜜蜂溝通
‎親愛的，妳怎麼可能信呢？
‎畢竟我今天做了很多逞能的事
‎我想…我只是太想陪在妳身邊了
‎身為巨猴怪時我能保護妳
‎以前是科學家時 ‎我幫得了妳，但現在呢？
‎我只是一籌莫展
‎妳已經做得很好了，妳是我的媽媽
‎這樣就足夠了
‎這也說服了迴響蜜蜂幫我們
‎而這也創造了我們之間獨特的回憶 ‎我會一輩子珍藏心底！
‎喀嚓！
‎我想我們應該一起拍張照
‎這就是我們的專屬回憶！
‎但願死亡藤能阻擋她好一陣子