UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué tratamos de meternos todos al mismo tiempo?
Hola, señoras.
- ¡Kipo! - Menos mal que estás bien.
Tenemos que irnos. Vinimos a llevarlas a...
Ya saben.
Lo vieron en el queso.
- No, estamos lavando platos. - ¡Y rompí el lavabo!
No es queso, Dave.
Todavía.
Vamos, a empacar.
¿Adónde iremos exactamente?
- Con los Gatos Leñadores. - Porque...
- Construimos un muro de hiedra mortal... - Para...
Para protegerlas del asesino que creó la doctora Emilia.
¿No usan más queso?
Tiene razón.
Antes de irnos, deberíamos mirar el queso.
Bueno. Pero apúrense, por favor.
Estoy tratando de salvarlas.
Feta, Gouda, Chevre, Fromage
La doctora Emilia no dudará en librar a la superficie de los muts.
Con su nuevo ejército, perseverará.
A menos que los detengas.
Tendrás que enfrentar a los tuyos
para salvarnos a todos.
Rayos, ¿en serio? ¿Lucharé con ustedes?
Pero para salvar el mundo... lo haré.
Tú no. Ella.
Lo siento, querida.
La contraseña es "abre la pared".
Digo...
¡Molly! ¿El perímetro está asegurado?
¿Huecos? ¿Infiltrados?
¿Dije las palabras correctas?
Sí, muy bien.
Está todo listo.
Parece que no hay señales de Emilia.
- ¿Dejamos el porche? - Cierto, el discurso de bienvenida.
¡Bienvenidas a nuestra aldea!
Es el mejor lugar de la superficie, les encantará.
¡Hurra!
¡Intruso!
Tranquilos, somos nosotros.
Creí que eran los míos y tendría que enfrentarlos.
Bueno, relájense.
Buena práctica.
Terminaremos el recorrido.
Ahí es donde comemos.
Ahí es donde duermo a veces, pero no debería.
Y en ese arbusto escondí las hachas de Molly.
- ¿Sabes que son ciegas? - Y ese es Zane en su jaula.
Es nuestro prisionero. Trabajaba para Emilia.
Sí, traté de matarlo, pero lo estoy reconsiderando.
¡Aquí tienes!
Cada día una manzana, por una vida más sana.
¡Gracias, Sello!
¡Gracias por agradecerme!
Paso a paso.
En fin, les mostraré mi bola de estambre favorita.
Qué bueno que decidieron venir.
No solo estarán superseguros, seremos grandes amigos.
Solo nos quedaremos hasta que pase el peligro.
¡Yumyan!
Esa doctora le hace mala fama a la ciencia.
Monstruo.
No tengan miedo.
Hoy damos el primer paso para recuperar lo que es nuestro.
¡Arriba los humanos!
Mi mamá entendería,
pero fue a buscar suministros para fabricar la vacuna.
Yo hablo abejo.
Dijeron...
"Las libélulas acordaron evitar contacto humano,
así que no pueden sobrevolar el muro, amigos".
Excelente. Entonces, Emilia no tiene cómo cruzarlo.
Y este es el gran salón, donde tenemos las reuniones importantes.
Como la que interrumpimos.
Tenemos recursos para resistir esto
hasta que convenzamos a los humanos.
¿Cuánto tiempo?
Hasta que mi mamá encuentre la vacuna y mi gente sepa que no somos peligrosos.
O se aburran y cambien de opinión.
¿Ven? Hay muchas opciones.
Ninguna termina con que debamos, o yo deba, pelear con los míos.
Para ti, profecía.
Te esfuerzas mucho, querida, pero no puedes cambiar tu destino.
Claro que sí.
- Ya la ayudamos a enfrentar el destino. - Lo volveremos a hacer.
¡Bien! Está aquí.
¿Qué pasa?
¿La gente de la madriguera vino con ella?
¿Mamá y papá estarán ahí?
- ¿Qué? Serían incapaces. - Troy tiene razón.
Tu mamá impidió que corriéramos con tijeras.
Jamás correría con una ballesta.
Además, los humanos... ¿Cómo decirlo?
...me desprecian.
Y heme aquí, atrapado en una caja transparente.
Adelante. Abran la tapa.
Déjenme salir, así no me matan. Gracias.
- Kipo, ¡vinieron nuestros padres! - ¿Qué?
¡Son ellos!
Y ese es el señor Filburn.
Es profesor de matemáticas.
¡Y van directo a la hiedra mortal!
No saben lo que es.
¡Debo advertirles!
¡Cuidado! ¡El muro es de hiedra mortal!
Creo que dijo: "La cena está lista".
No. Dijo: "Es hiedra mortal".
Mira esto.
¿Por qué nos advierte el enemigo?
Es Kipo. ¡Kipo! ¿Estás bien?
Tranquilos, chicos.
¡Los salvaremos!
El muro nos rodea.
¡Es imposible pasar!
No queremos pelear. ¡Váyanse a casa!
No le hagan caso. Tiene a sus hijos.
Sea como sea, cruzaremos ese muro.
¿Lo quemo?
¡No, Greta! El humo sería venenoso.
Encontraremos otro modo.
¡Lo logramos!
¡Gracias por irse! ¡Que tengan un gran día!
Tranquilos, amigos. Lo de la hiedra funcionó.
Sabía que no se arriesgarían para curarnos.
O... quizá sí.
Vinimos por la protección del muro de hiedra mortal.
Pero parece que esa hipótesis era errónea.
¡Sí, eso mismo! Creo.
Dice que peleemos.
Cabeza de Huevo y los gatos tienen razón.
¡Yumyan querría que protegiéramos la aldea!
Por la densidad del muro,
diría que nos quedan unas dos horas,
más o menos siete minutos, antes de que pasen.
- ¡Qué mala idea! - ¡Peleemos!
No hace falta pelear.
Solo hay que reunirlos, así podemos hablarles.
- Dame eso. - Gracias, estuvo delicioso.
- ¿Le agregaste algo? - Pimienta.
- Creí que te gustaría el picante. - Así es.
La pimienta me sacudió los dientes. Justo donde me gusta.
¿Sabes qué más me sacude?
- No, ¿qué? - ¡Hacer abdominales!
Es bueno saberlo. Gracias, Sello.
¿Qué haces, cabeza móvil?
¡Lo tengo! ¡Zane!
Zane nos habla
porque está en un lugar pequeño del que no se puede ir.
Hay que hacerle eso a mi gente.
¿Sugieres tenderles una trampa?
No usaría ese término, pero sí.
¿Por qué perder el tiempo si la mega jaguar
podría devorarlos?
Para empezar, puaj.
Además, las trampas funcionarán.
Sabía que a Kipo se le ocurriría un buen plan.
Ese plan es una tontería. ¡Buscan pelea!
- Tenemos que prepararnos. - No sé, las trampas son divertidas.
Que no quieras pelear con los tuyos es admirable, pero...
El queso ha hablado.
Y siempre tiene razón.
Me niego a dejar que ese queso me dé órdenes.
¡Esa es mi amiga! Esas profecías no son todo.
Acertaron con lo de la mega jaguar.
Sí, pero la última vez evitamos lo aterrador,
y lo volveremos a hacer.
Estamos contigo, Kipo.
Si quieres hacer trampas, atrapé mucha comida.
Cosa que ya no hago.
Sí, yo siempre le tendía trampas a Dave.
¿Te ibas a comer a Dave?
¿Qué? ¡Jamás! Era en chiste.
Una broma, ¿entiendes?
Raro. Pero interesante.
Bueno, equipo. Ahora solo hay que convencerlos a todos.
¡Los muros no funcionan!
¡Los gatos no queremos muros!
¡Oigan!
¡Kipo dijo que pondremos trampas!
¡Pondremos trampas!
- Bueno. - ¡Sí, trampas!
Cavaré un hoyo, lo cubriré de hojas
y alguien caerá ahí. Qué gran trampa.
Atención, soy Mega Jag.
¿Cómo va el operativo "Sacudón de huracán"? Cambio.
Amplificadores listos.
Estaba pensando que esto será fabuloso.
¡Será fabuloso! Tenemos hasta una red, ¡vamos!
Estarán escuchando música y ¡bum!
- ¡Red! Y luego... - Cambio.
Cierto, sí, perdón.
Cambio. Pero redes, ¿no?
Dulce queso.
- ¡Broma! - ¿Por qué le enseñaste sobre las bromas?
Parezco un puercoespín.
¿Qué? ¿Demasiado?
Sí, un poco, quizá.
El primero en pasar podrá ser el primero en pasar.
No si yo soy el primero en pasar.
Admiro el entusiasmo, pero tengan cuidado.
Muero por entrar empezar a curarlos a todos.
Por fin la superficie será segura para mi hija.
Perro Malo. Contesta, Perro Malo.
¿El operativo Globo Explotado y Caído está listo?
Cambio.
Lo tomaré como un sí. Cambio.
¿Quieres que los paralice
con terror mientras una trampa los encierra?
Buen plan.
¿Te parece confiable? Mírale las manos.
Sí, porque promete que no le hará control mental a nadie.
Ni un poco.
Bueno, nada de control mental, lo prometo.
Te sigo, mon capitaine.
Perfecto. Ahora, ayúdame con el operativo Hoja Hojosa.
No olviden a quiénes queremos proteger.
A nuestras hermanas, hermanos, padres...
A nuestros hijos.
Earl, sabes que nada me importa como Asher y Dahlia, pero...
¿Es la decisión correcta?
No sé. Viste lo que le hizo Emilia a esa chica, Lobita.
Fue muy cruel.
¿Cómo confiar en alguien capaz de dañar tan fácilmente?
¡Vamos!
¿Todos en sus lugares?
Equipo Globo, listo.
Equipo Huracán, listo.
Por cierto, amo nuestro alias.
No pienso usar un alias simpático, pero estoy listo.
No puedo creer que estén trabajando todos juntos.
Hasta Parlomagno.
Miraste al destino a los ojos y le dijiste: "Hoy no, destino".
¡Mira quién se dio cuenta de que el queso se puede equivocar!
O quizá hiciste lo que el destino quería
y ahora sí tendrás que luchar con los tuyos.
El destino es una fuerza imparable.
Crees que puedes pararla, pero no.
Para cuando quiere. Y nunca quiere.
Hay trampas. Cuidado con dónde pisan.
Fase dos. Llegó la hora.
Recuerda, esto es por Asher y Dahlia.
Para que nadie los lastime.
¡Oigan!
Por fin.
Se me debilitan los músculos de tanto encierro.
Hola, doctora.
¡Greta!
Hola, Zane.
¿Te importaría?
¿No...?
¿Me dejas salir?
Bueno.
- ¡Red! - ¿Me extrañaron?
¡Emilia!
¡No tenemos por qué pelear!
Claro que sí.
Solo estaremos a salvo cuando tú y tus animales
estén curados del virus.
¿De qué hablas?
Lo más peligroso en la superficie eres tú.
¡No me asustas, bola!
¡AAHM!
Buen intento, Kipo.
Sal de tu escondite...
Caíste en el operativo Hoja Hojosa.
Eso suena ridículo.
Dijo la que está en una caja de hojas hojosas.
Ahora, el operativo Hablar con humanos para que se enamoren de la AAHM.
Inventas nombres muy malos.
Rechazo esa crítica, pero tienes derecho a tu opinión.
¡Emilia!
¡Emilia! ¿Dónde estás?
Aquí, Greta.
Espera, ¿ahora eres un arbusto?
Detrás de las hojas.
Sabía que para algo me servirías.
Saquemos a los demás.
¡Mamá! ¡Papá!
¡Chicos!
Los sacaremos, pero entreguen sus ballestas.
- ¡No! - ¡Deja a nuestros hijos!
¿Están bien?
Tengan cuidado.
¿Los salvaste?
- Te dijimos. - Son nuestros amigos.
¿Ven? Malinterpretaron todo.
A los muts les gustan los panqueques y el teatro
tanto como a nosotros.
Chicos, ¡no! Pongan cara simpática.
¡Nos disparan!
¡Funciona!
Kipo, un problemita.
Greta es superfuerte.
Aplastó la bola de estambre como una piñata.
¡Fue una locura! Cambio.
¿Hermano?
Siento que mi mente se desvanece
como una estrella moribunda.
¡No!
No.
¿Wheels?
¡Wheels!
Lo siento.
Se me debilitaron los músculos en el encierro.
¿Sabes?
¡Resiste, Camille! Es como si fuera veneno.
¿Cómo dejé que pasara esto?
¡Lo siento mucho, Brad!
Esto es mi culpa.
¡Basta de lastimar a mis amigos!
¡Kipo!
¿Qué...?
¿Por qué no funciona?
Claro.
Usé tu ADN para hacer la cura.
¡Eres inmune!
¡Retirada!
Hiciste lo que tenías que hacer.
¡Ganamos!
Esto no es una victoria.
Tiene razón.
Si hubiera aceptado mi destino desde el principio,
esto no habría pasado.
Lo siento, querida. El queso intentó advertirte.
No volveré a cometer el mismo error.