UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Pourquoi on entre tous en même temps ?
Bonsoir.
- Kipo ! - Vous êtes saines et sauves.
Nous devons partir. Nous vous emmenons...
Elles savent tout ça.
C'est dans le fromage.
- Là, on fait la vaisselle. - J'ai cassé l'évier !
Ce n'est pas du fromage, Dave.
Pas encore.
Arrête et viens nous aider.
Et on va où ?
- Au village des chabûcherons, car... - Car...
- On a monté un mur de ronces du trépas... - Un mur pour...
...pour vous protéger de l'affreux tueur qu'Emilia a créé !
Vous faites toujours du fromage ?
Il a raison.
Avant de partir, on devrait regarder dans le fromage.
D'accord. Mais faites vite.
J'essaie de vous sauver la vie.
Feta, gouda, chèvre, fromage.
Le Dr Emilia est déterminée à débarrasser la surface de tous les mutants.
Avec sa nouvelle armée, elle réussira.
Sauf si tu les en empêches.
Tu devras combattre tes proches
pour nous sauver tous.
Mince, sérieux ? Je vais devoir vous combattre ?
Mais pour sauver le monde, je le ferai.
Pas toi. Elle.
Désolée, ma chère.
Le mot de passe est "ouvrez le mur".
Ou plutôt...
Molly ! Le périmètre est-il sécurisé ?
Des trous ? Des brèches ?
J'ai dit les bons mots ?
Oui. Bravo.
Le périmètre est prêt.
Nos éclaireurs n'ont pas vu Emilia.
- On a quitté la véranda ? - Bon, le discours d'accueil.
Bienvenue chez les chabûcherons.
Vous allez adorer cet endroit génial.
Hourra.
Une brèche !
Du calme. Ce n'est que nous.
J'ai cru que j'allais devoir combattre mon peuple.
Les amis, repos.
C'était un bon entraînement.
Kipo, on va finir la visite.
Par ici, l'endroit où on mange.
Et là, parfois je dors, mais je n'ai pas le droit.
Et c'est là que j'ai caché les haches de Molly.
- Elles sont aveugles. - Voilà Zane en cage.
Il travaillait pour Emilia.
Oui. J'ai essayé de les tuer, mais j'ai changé d'avis.
Tiens !
Cinq fruits et légumes par jour !
Merci, Étiquette !
Merci d'avoir dit merci !
On gère.
Je vais vous montrer ma pelote préférée.
C'est super que vous soyez venus.
Vous serez en sécurité ici, et on va devenir amis.
Une fois le danger passé, on se tire.
Yumyan!
Ce "docteur" ternit l'image de la science.
Quel monstre.
N'ayez pas peur.
Nous allons bientôt reprendre ce qui nous appartient.
Les humains au sommet !
Ma mère vous comprendrait,
mais elle est partie chercher de quoi faire le vaccin.
Je parle l'abeille.
Elles ont dit :
"Les libellules vont éviter tout contact humain
pour qu'ils ne volent pas par-dessus le mur."
Excellent. Emilia ne pourra pas franchir le mur.
Et ici se trouve la grande salle pour les réunions.
Comme celle-ci.
On a de quoi vivre ici en attendant
que les humains nous suivent.
Ce sera quand ?
Quand ma mère aura trouvé le vaccin ou qu'ils n'auront plus peur de nous.
Ou quand ils s'ennuieront et changeront d'avis.
Plein de cas de figure.
Mais aucun où je doive combattre mon peuple.
Prends ça, prophétie.
Tu es très courageuse. Mais tu ne peux lutter contre le destin.
Bien sûr que si.
- On a déjà aidé Kipo à forcer le destin. - On l'aidera encore.
C'est bon. Elle est là.
Qu'y a-t-il ?
Les habitants du terrier l'accompagnent ?
Papa et maman sont là ?
- Quoi ? Impossible. - Troy a raison.
Ta mère nous a confisqué des ciseaux.
Tu la vois courir avec une arbalète ?
En tout cas, les humains... Que dire ?
...me méprisent.
Et je suis prisonnier d'une boîte transparente.
Alors, ouvrez-la.
Ne les laissez pas me tuer. Merci.
- Kipo, nos parents sont là ! - Quoi ?
C'est eux !
Et il y a M. Filburn.
Mais il est prof de maths.
Et ils se dirigent vers les ronces !
Sans savoir.
Je dois les prévenir !
Attention ! Le mur est en ronces du trépas !
Elle a dit : "Foncez sur le repas."
Non. Elle a dit : "C'est des ronces du trépas."
Regarde.
Pourquoi l'ennemi nous prévient-il ?
C'est Kipo. Kipo ! Tu vas bien ?
Tenez bon, les enfants.
On vient vous sauver !
Le mur fait tout le tour.
Impossible d'entrer !
On ne veut pas se battre. Rentrez chez vous !
Ne l'écoutez pas. Elle a vos enfants.
Nous finirons bien par franchir ce mur.
Je mets le feu ?
Non, Greta ! Les fumées sont toxiques.
On trouvera un moyen.
On a réussi.
Merci d'être partis ! Bonne journée !
Tout va bien. Le mur de ronces a fonctionné.
Ils ne risqueront pas leur vie pour nous guérir.
Peut-être que si.
Nous sommes venus pour être protégés par le mur.
Mais apparemment, c'était une hypothèse erronée.
Oui, pareil ! Je crois.
Il faut les combattre.
Crâne d'œuf et les chats qui puent ont raison.
Yumyan voudrait qu'on se batte pour le village !
Au vu de la densité du mur,
nous avons environ deux heures,
plus ou moins sept minutes, avant leur arrivée.
- Ce mur était une très mauvaise idée ! - Battons-nous !
On n'est pas obligés.
Il suffit de les réunir et de leur parler.
- Donne. - Merci, c'était délicieux.
- Tu as mis un truc dedans ? - Du poivre.
- Parce que tu aimes quand c'est relevé. - Oui.
Le poivre m'a bien réveillé. Tout ce que j'aime.
Tu sais ce qui me réveille ?
- Non, quoi ? - Des abdos !
Bon à savoir. Merci, Étiquette.
Pourquoi tu remues la tête ?
J'ai trouvé ! Zane !
Zane nous parle
parce qu'il est enfermé dans un espace confiné.
On va "Zaner" mon peuple.
"Piéger" en langage Kipo ?
Ce n'est pas mon mot préféré, mais oui.
Ou bien le méga jaguar pourrait
les dévorer, non ?
D'abord, berk.
Ensuite, le piège va marcher.
Je savais que Kipo aurait une idée.
C'est une idée idiote. Ils sont venus se battre.
- Il faut nous préparer. - C'est marrant, les pièges.
Ne pas vouloir combattre ton peuple est admirable. Mais...
Le fromage a parlé.
Et il a toujours raison.
Le fromage n'est pas mon chef.
Bravo ! Ces prophéties ne sont pas gravées dans le marbre.
Mais elles voyaient juste pour le méga jaguar.
Oui, mais on a évité le pire la dernière fois,
et on va recommencer.
On est avec toi, Kipo.
Et grâce à mes pièges, j'ai attrapé plein de nourriture.
Autrefois.
Oui, je piégeais Dave tout le temps.
Tu voulais manger Dave ?
Quoi ? Mais non ! Juste pour l'embêter.
Une sorte de farce.
Bizarre. Mais intéressant.
Bien. Maintenant, il suffit de convaincre tous ceux-là.
- On oublie le mur ! - On est obligés.
Pas de murs pour les chabûcherons !
Kipo a dit de faire des pièges !
On fait des pièges !
Oui, on fait des pièges !
Je vais couvrir un trou de feuilles,
quelqu'un va tomber dedans.
Urgent, ici Méga Jag.
Où en est l'opération "Secoués dans l'ouragan" ? Terminé.
Les amplis sont en place.
Ça va être vraiment parfait.
Parfait ! On a même un filet. Trop bien !
Ils écouteront de la musique et boum !
- Filet et... - Terminé.
Oui. Carrément. Désolé.
Terminé. Mais des filets ?
Du trop bon fromage.
- Farce ! - Pourquoi tu lui as appris ça ?
Maintenant j'ai l'air d'un porc-épic.
Quoi ? C'est trop ?
Oui. Un peu.
Le premier qui passe sera le premier qui passe.
Pas si je suis le premier qui passe.
J'admire votre enthousiasme, mais attention.
J'ai hâte d'entrer et de les guérir tous.
La surface sera enfin sûre pour ma fille.
Vilain chien. À vous.
L'opération "Chute du ballon" est-elle prête ?
Terminé.
Je prends ça pour un oui. Terminé.
Donc, je dois les paralyser
de peur pendant qu'un piège les enferme ?
C'est un bon plan.
Tu as confiance ? Regarde ses mains.
Oui. Parce qu'il a promis qu'il ne contrôlerait aucun esprit.
Aucun.
D'accord, pas de contrôle mental.
Ouvrez la route, mon capitaine.
Parfait. Aide-moi pour l'opération "Feuille feuillue".
Vous savez qui on veut protéger.
Nos sœurs, nos frères, nos parents,
nos enfants.
Earl, rien n'est plus important que Asher et Dahlia, mais...
Est-ce la bonne décision ?
Je l'ignore. Tu as vu ce qu'Emilia a fait à l'enfant loup.
C'était brutal.
Comment faire confiance à quelqu'un d'aussi cruel ?
Continuez !
Tout le monde est en place ?
Équipe ballon, prête.
Équipe ouragan, prête.
Et j'adore notre nom de code.
Pas de nom ridicule, mais je suis prêt.
On dirait bien qu'ils travaillent tous ensemble.
Même Scarlemagne.
Tu as fixé le destin et tu lui as dit : "Pas aujourd'hui, destin."
Regardez qui est venu voir que le fromage peut se tromper !
Peut-être as-tu fait exactement ce que voulait le destin,
et que tu vas devoir affronter ton peuple.
Le destin est une force inarrêtable.
Tu crois pouvoir l'arrêter, mais tu ne peux pas.
Il s'arrête où il veut. Et il ne veut jamais.
Il y a des pièges partout. Attention.
Phase deux. Action.
N'oublie pas, on fait ça pour Asher et Dahlia.
Il faut les protéger à tout prix.
Enfin.
Mes muscles ramollissent à force d'être assis.
Bonjour, docteur.
Greta !
Salut, Zane.
Tu veux bien ?
Non... ?
Tu peux me libérer ?
Bien sûr.
- Un filet ! - Je vous ai manqué ?
Emilia !
On n'est pas obligés de se battre !
Bien sûr que si.
Nous serons en sécurité quand les animaux et toi
serez guéris de ce virus.
C'est n'importe quoi.
La plus dangereuse ici, c'est vous.
Tu me fais pas peur, pelote.
HMUFA !
Bien tenté, Kipo.
Sors de ta cachette !
L'opération "Feuille feuillue" a marché.
Ce nom est ridicule.
Dit la femme dans la boîte de feuilles.
Maintenant, opération "Parle aux humains pour qu'ils aiment le HMUFA".
Tu es nulle en noms de code.
Je rejette cette critique, mais chacun ses opinions.
Emilia !
Où es-tu ?
Ici, Greta.
Attends... Tu es un buisson maintenant ?
Derrière les feuilles ?
Je savais que tu me serais utile un jour.
Libérons les autres.
Maman ! Papa !
Les enfants !
On va vous libérer, mais donnez-nous vos arbalètes.
- Non ! - Laissez nos enfants !
Ça va ?
Faites attention.
Vous les avez sauvés ?
- On vous l'a dit. - Ce sont nos amis.
Vous voyez, vous aviez tout faux.
Les mutants aiment les galettes et les pièces de théâtre,
comme nous.
Les gars, non ! Souriez.
Ils nous tirent dessus !
Ça marche !
Kipo, petit problème.
Greta est super forte.
Elle a éclaté la pelote comme une piñata !
C'était dément ! Terminé.
Mon frère ?
Je sens mon esprit disparaître...
comme une étoile mourante.
Non !
Non.
Roulettes ?
Roulettes !
Désolé.
Mes muscles se sont drôlement ramollis.
Eh oui !
Lutte, Camille ! C'est comme du venin.
J'ai laissé faire ça ?
Je suis désolée, Brad !
C'est ma faute !
Cessez de faire du mal à mes amis !
Kipo !
Mais...
Pourquoi ça ne marche pas ?
Bien sûr.
J'ai utilisé ton ADN pour le remède.
Tu es immunisée !
On se replie !
Tu as fait ce qu'il fallait.
On a gagné !
Ce n'est pas une victoire.
Il a raison.
Si j'avais accepté mon destin dès le départ,
rien de tout ça ne serait arrivé.
Je suis navrée. Le fromage a essayé de te prévenir.
Je ne referai pas la même erreur.