‎NETFLIX 原創影集
‎過來這裡！
‎巨型美洲豹還在追我們嗎？
‎地面沒有震動，所以我想應該沒追了
‎我們治癒那些變種怪時 ‎你們看到姬波的表情了嗎？
‎我總覺得哪裡不對勁
‎而且解藥對她為何無效？
‎解藥對她沒有影響？
‎艾米莉亞利用姬波的DNA製作解藥 ‎她免疫！
‎在我們治癒地表上所有生物前 ‎那隻巨型美洲豹會先毀了我們！
‎你們全都看見她差點吃了我！
‎姬波才不吃人，我們不會有事的！
‎況且艾米莉亞博士一向有所計劃
‎大家立刻回船上
‎抱歉
‎好消息是艾米莉亞如此不悅 ‎代表姬波贏了
‎對吧？
‎（姬波）
‎布萊德，你太矮小了 ‎什麼都不能乘坐
‎沒事的，兄弟
‎穿上高領毛衣，你就會覺得好過一點
‎不
‎不！紙盒，快停下來！ ‎你知道那些只是徒增卡路里！
‎我跟他們說在這裡會很安全
‎這不是妳的錯，姬波
‎對，我們會找到辦法挽救一切
‎-姬波！ ‎-妳沒事吧？
‎我們看見艾米莉亞博士要回船上…
‎頌
‎她拆了死亡藤牆 ‎他們開始“治癒”所有人
‎解藥對我無效 ‎但這是自己人幹的，爸爸
‎是他們幹出這種事
‎姬波，來吧
‎我們已經拿到製作疫苗所需的一切
‎這會花一些時間 ‎但我們現在就立刻開工
‎這樣他們再也無法“治癒”大家了
‎好極了！這樣是不是很好，姬波？
‎但在我們等待之際 ‎他們還會“治癒”多少人？
‎他們會不斷發動攻擊
‎我必須反擊
‎我得讓他們沉船
‎-姬波！ ‎-我們不能讓她這麼做
‎她若這麼做，會崩潰的！
‎我們去阻止她，你們去製出疫苗
‎現在我們更加需要疫苗了
‎-好，一定要把我們女兒帶回來 ‎-沒問題
‎我們到底該如何阻止巨型姬波？
‎我有主意了
‎我們完全忘了告訴妳
‎小狼現在算是這些狗的老大了
‎姬波，妳快停下來！好好聽我們說！
‎你們在幹嘛？
‎阻止妳鑄下大錯
‎-妳不會想這麼做的 ‎-我是不想
‎但艾米莉亞的解藥和大軍… ‎一切都在那艘船上！
‎他們讓我別無選擇
‎在妳那麼做之前 ‎戴夫有件事想告訴妳
‎有嗎？
‎對，當然有！
‎妳也知道 ‎這並非人類和變種怪的第一場戰爭了
‎關於沉船這回事，我可以告訴妳
‎360度全方位的前塵往事
‎360度？所以繞了一大圈 ‎我還是會有一樣的想法？
‎大概吧！圓圈數學我不懂啦！隨便！
‎準備好了，因為這段精彩往事 ‎要從兩百年前說起
‎那年城市正逢炎炎夏日
‎人類還在適應
‎變種怪突然開始走路和講話
‎我想那可以說是一場全面戰爭
‎但我心裡有更要緊的事情
‎舒服！
‎這可真是好玩意兒
‎小蟲子！
‎直到那天有人來挑釁我
‎把風扇給我！
‎不要！
‎這是我費盡千辛萬苦 ‎不久前才找到的
‎-這是我的 ‎-已經不是了！
‎現在是我的風扇了！
‎愚蠢蟲男！城市是屬於我們的！
‎我最珍貴的物品
‎就這樣被一個身穿 ‎機器人圖案T恤的成人搶走了
‎但我那時不打算就這麼算了
‎所以我帶領一群巨型河狸進入市中
‎那些大塊頭毀壞建築 ‎就像折斷樹枝一樣輕鬆
‎眾戴夫，瞧我拿到了什麼！
‎-好耶！ ‎-你太強了！
‎厲害！
‎我就是這樣拿回風扇的
‎等等，還有更多戴夫？
‎有超多戴夫的
‎以前有戴夫、戴夫、戴維… ‎我不喜歡那傢伙
‎當然還有戴夫博士
‎天啊，我好想他們
‎這樣妳明白我的意思了嗎？
‎人類一直都很自私惡劣
‎只有借助變種怪之力才能阻止他們
‎不是！但我明白妳為何會這麼想
‎我接著告訴妳後續吧
‎等等…班森和小狼呢？
‎聽著，戴夫的故事 ‎只是想為我們爭取一些時間
‎一開始是那樣，但我說話其實有重點
‎我帶妳來此是有原因的，姬波 ‎妳跟我來
‎有誰在聽我說話？沒半個人，對吧？
‎我以前的地城？
‎艾米莉亞博士，引擎發動了
‎我們不斷移動的話 ‎但願姬波找不到我們
‎我窮盡畢生之力，想扭轉變種大爆發
‎消滅那些搶走我們世界的怪物
‎現在卻要讓一個天真的13歲女孩 ‎毀了這一切？
‎他們也並非總是怪物
‎-你說什麼？ ‎-沒什麼
‎我的意思是我和他們交談過…
‎透過他們關你的牢籠縫隙！
‎我們是人類的最後希望
‎讚恩，別忘了你站在哪一陣線
‎你幹嘛帶我來這裡？
‎姬波，快點，我們上學要遲到了！
‎這裡空無一物，你到底在說什麼？
‎進階幾何學
‎遲到的話，費爾本老師會生氣的
‎同學們，今天我們要學數學 ‎裡面有很多數字
‎然後…打鈴了！
‎教學結束，證書在此
‎學了這麼多東西，我肚子好餓
‎我們去葛拉罕太太的烘焙屋吧 ‎我們到了
‎各位，我們沒時間…
‎大家都有時間吃他們最愛的蛋糕！
‎巧克力和花生醬奶霜 ‎加上巧克力脆塊
‎好了，住手
‎從我們相識的那天起 ‎妳就不斷說著地城人的事
‎我們只是想提醒妳，妳很愛他們
‎但他們已經不是我的同胞了
‎他們是一個正在消滅我朋友們的大軍
‎但妳依然是姬波！
‎在妳來之前，地表上曾是交戰地帶
‎妳幾乎終止了那些紛爭 ‎因為妳總是能看出別人好的一面
‎但若妳這麼做，就會失去那一切
‎-我們全都會失去那些 ‎-若我不這麼做，我們會失去更多
‎總之，妳能不能讓我把故事說完？
‎算了吧，戴夫，我們的計劃失敗了
‎你的或許失敗了 ‎但我這麼做是有用意的！
‎到頭來，你會覺得 ‎“戴夫，你真是個天才
‎你又展現智慧了！”
‎好，我剛才說到哪了…
‎-說快一點 ‎-我說到哪裡了？
‎超級熱、戴夫最厲害、巨型河狸…
‎想到了！
‎我找到風扇後過了40年
‎在眾戴夫眼中我就是個英雄
‎戴夫，你最棒了！
‎戴維，謝謝！這對我意義重大
‎-你不覺得那傢伙很誇張嗎？ ‎-就是現在！
‎機器人！我早料到有這麼一天！
‎眾戴夫，我來保護你們
‎走開啦，機器人！
‎把風扇交出來！
‎休想！這風扇屬於眾戴夫
‎所以少用你那冰冷生鏽的手指指著我
‎你不是機器人，你是那個笨蛋
‎不對，我是那個笨蛋的孫子
‎蟲男 ‎你偷了本該屬於我們的神威風扇
‎經過了好幾世代 ‎我們是來討回公道的
‎風狂分子，進攻！
‎我當然英勇奮戰了
‎快跑！
‎我絕不會讓你落到他們手中
‎我就是那樣失去風扇的
‎所以從這故事我們學到了…
‎那是第一次，我還沒說完
‎於是戴夫大戰就此展開
‎我自然而然成為了戴夫大軍的指揮官
‎搶回風扇！上啊！
‎每一天都是一樣的鬥爭
‎我們搶回了風扇 ‎然後他們又搶走了風扇
‎周而復始了兩百年
‎妳可能心想“這沒什麼大不了 ‎反正眾戴夫是不死之身”
‎但是風狂分子發現了我們的一個弱點
‎久而久之，眾戴夫越來越少
‎直到我這個戴夫，變成僅存的戴夫
‎你會死？怎麼死的？
‎其實很蠢，你只需要…
‎等一下！休想套話！
‎我才不會再次上當！
‎所以是人類害你變成唯一僅存的戴夫
‎看來你們重點全都放錯了
‎其實也很合理 ‎因為你們該關注的部分我還沒說到
‎-是這樣的… ‎-謝了，但我聽夠了，戴夫
‎我現在無比確定我該怎麼做
‎如果我現在不反擊
‎地表上所有變種怪 ‎都會淪落到你朋友那樣的下場
‎我絕不會讓這種事發生
‎等等，姬波 ‎妳真的必須把戴夫的故事聽完
‎我總算明白他想表達什麼了 ‎那就是…
‎快點！
‎沒人可以不聽戴夫講故事！
‎你必須在她上船之前追上她！
‎-這我知道，老兄 ‎-快點，戴夫！
‎她來追殺我們了！快跑！
‎爸爸，大家為什麼都怕姬波？
‎是你做的，對不對？
‎你傷害了姬波的朋友！
‎我是不得已的，我是為了妳 ‎朵格，我是為了讓地表變得安全
‎你這麼做才不是為了我 ‎你是為了你自己！
‎快帶我們離開這裡！
‎我知道妳很生氣，但請妳聽我們說
‎對，妳一定會很喜歡 ‎我精彩故事的史詩結尾
‎我剛才說到 ‎雖然我是戴夫大軍的最後一人
‎但風扇受到我強力臂彎的守護…
‎直到我遇到宿敵的那天
‎不！
‎很好！
‎一個小朋友？
‎怎麼樣啊，小朋友！
‎幸好我在那裡放了一顆絆腳石
‎真不敢相信他們以為 ‎一個小朋友能擊敗我！
‎回去叫你的人放棄吧 ‎因為戴夫無人能敵！
‎糟糕
‎真是的
‎年輕人，我會找到你的，然後我會…
‎那時的我，絕不打算讓那個小滑頭
‎搶走屬於我的風扇！
‎我拿到了
‎喂！
‎快還給我
‎喂！
‎不！
‎他是我遇過最聰明的敵人 ‎但眾戴夫幾乎永不放棄
‎這幾乎肯定可以不算例外
‎這招叫火焰幻影！
‎不！
‎我差不多該幫你取名了 ‎叫風扇怎麼樣？
‎你中了“班森計”
‎你中了“戴夫計”
‎你最好換個舒服的姿勢 ‎因為那是戴夫結
‎除了戴夫，無人能解開
‎-這風扇是我的 ‎-是嗎？
‎那是班森結
‎風扇，我來了！
‎我先拿到就是我的了！
‎真不會咬繩子！
‎真不敢相信強大無比的戴夫 ‎會被瘦巴巴小鬼逮住
‎你說什麼？ ‎我是風狂分子中最威猛的戰士！
‎最好是啦，你連繩子都咬不斷
‎你也咬不斷
‎我會咬斷的，因為我不得不咬斷 ‎畢竟沒有別人會來救我
‎我是僅存的戴夫，就是這樣
‎我也是最後一人
‎但你們笨蛋有很多人啊
‎已經沒有了
‎這也代表必須靠我把風扇搶回來！
‎受困最糟了，都沒有零食吃
‎別提到“零食”，我快餓扁了
‎我沒有要跟你比啦，但我餓得更扁
‎我可以掛在這裡好多年
‎但相信我 ‎你不會想在樹上經歷青春期的
‎不如這樣吧？
‎我們同時幫對方解開繩結 ‎然後再繼續搶風扇
‎對了，我幫它取名風扇
‎-我是叫它小風吹 ‎-那好聽多了
‎好吧，數到三一起解開
‎-一… ‎-二…
‎-三！ ‎-等等
‎爆炸莓果可樂
‎不行過去
‎火很危險，小傢伙
‎你在這裡幹嘛？
‎味道還不賴
‎不過可以再加點東西增添風味
‎你嚐嚐看
‎好難吃！
‎我幹嘛要吃？
‎那樣絕對不可能好吃的
‎是啊，我對廚藝一竅不通
‎我比較會吃
‎好極了，你負責吃，我負責煮
‎一言為定，小傢伙
‎我們本來周而復始 ‎困在搶風扇輪迴中
‎要不是我們停下來 ‎決定暫時別搶風扇…
‎我就不會認識我的死黨班森了
‎我也不會擁有我的死黨戴夫了
‎你們好奇怪哦
‎這就是我想說的 ‎姬波，別讓這成為妳的“風扇”
‎我盡力了
‎姬波為什麼要這麼做？
‎她不希望我們在地表上
‎她想除掉我們！
‎才不是那樣
‎她創立了一個終友盟
‎希望人類和變種怪能成為朋友
‎如果你這麼喜歡她
‎不如你在這等她？
‎你們跑來我家，傷害我的朋友
‎所以我是來以牙還牙的
‎但人類和變種怪的紛爭 ‎已經長達好幾世紀
‎就算今天我打贏了
‎還會有其他人來報復，繼續戰爭
‎因為戰鬥是無法終結戰爭的
‎是我的朋友讓我看清了這一點
‎戴夫，你真是個天才 ‎你又展現智慧了
‎我的同胞，我懇求你們
‎費爾本老師、葛拉罕太太以及朋友們
‎選擇停止對立紛爭，打破惡性循環
‎所以玉姬波我本人邀請你們參加…
‎“舞會”