UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu as reçu une lettre De ton professeur
Elle disait : "Écoutez, mademoiselle, Il va falloir revoir votre comportement
Vos résultats sont très mauvais
Ei si vous continuez, Vous allez échouer
Mais chérie...
Une dernière chose pour conclure.
Ils avaient une bombe de remède ?
Bombar colibris, on met les voiles !
Quittez le ciel ! Évitez les braises !
Non !
Sauve qui peut !
Tu as réussi, Kipo.
Tu as réuni tous les mutants de Las Vistas.
Merci de ton aide.
Tout le monde à l'abri !
Par ici !
Où est mon bouclier ? Benson !
Benson, où es-tu ?
Ici !
Mandu ? Mandu !
Mandu !
Je suis là, cochon.
- Tout le monde va bien ? - Non !
Pardon, je voulais dire oui.
Kipo, regarde !
Le bal a marché.
Tu m'as sauvé !
Merci de m'avoir trouvé !
Arrête-toi, maintenant.
C'est fini, Emilia.
La mission n'est jamais finie.
On ne veut plus du monde tel qu'il était !
On veut avancer. Ensemble.
Ça pourrait être un nouvel âge, l'âge des animonstres.
Avec vous aussi.
Non ! Si je ne peux restaurer l'ancien monde,
je détruirai celui-ci et j'en créerai un nouveau.
Faites sortir tout le monde ! Vite !
J'emmène tout le monde à l'abri au bunker du terrier.
Par ici, tout le monde !
Attends.
Tu ne feras pas ça toute seule.
Elle n'est pas habituée. Elle perd l'équilibre.
- Ils sont tous là. - Benson, respire à fond.
Quoi ?
Elle est habituée maintenant.
On ne part pas.
Il faut aider Kipo.
Oui, et vite. Mais comment ?
J'ai une idée.
Je ne peux pas la battre ! Elle est trop forte !
Peut-être que si. Regarde !
Emilia doit avoir un moyen de redevenir humaine.
- Greta a le remède ! - On va la battre.
Tu prends le remède, et moi, je la retiens.
Tu vas pouvoir...
Vas-y !
Oh non, non, non !
Tu es une enfant effrayante !
Je déteste ça, je déteste ça !
Oui !
Sur elle !
Oui ! Double-baffes !
Vous devriez vous remettre en question ! Vas-y, maman !
Oui !
Chérie, on ne devrait pas ralentir ?
Elle m'a coupée de ma fille pendant 13 ans.
Je ne ralentirai pas.
Vas-y, Song !
Passe-moi l'arbalète, Greta.
Je peux pas !
Emilia a dit : "Sois pas stupide, Greta, ne perds pas la fléchette à remède."
Tu n'es pas stupide, Greta. Tu avais raison pour mon manteau.
Je devais cesser de me cacher. Tu m'as aidée à voir ça.
Attends. Moi, je t'ai aidée ?
Oui. Tu peux penser par toi-même.
Emilia dit que non pour t'obliger à lui obéir. Tu veux quoi, toi ?
Eh bien... J'en sais rien.
Je veux aller au bal. Il y a des crêpes ?
Donne-moi le remède, et on te fera plein de crêpes.
Oh, c'est vrai ?
OK.
Kipo !
Chérie, debout ! Réveille-toi !
Allez, Kipo ! S'il te plaît !
Je suis content qu'on ait pu être une famille à nouveau.
Hugo, que vas-tu...
Hugo !
Tu te souviens de moi ?
Laisse ma sœur tranquille !
Hugo !
Kipo. Où va Emilia ?
Je n'en sais rien. Elle s'est enfuie.
Suivez-la. On va trouver Hugo.
Qu'est-ce qu'elle a ? Elle a l'air effrayée.
Emilia n'a pas d'ancre. Elle s'est perdue dans le méga !
Elle est partie ?
Plus de mal, de haine envers les mutants ?
On pourrait la laisser comme ça. Elle est inoffensive.
C'est mieux pour tout le monde.
Non. Elle mérite d'être punie, mais pas comme ça.
Tu m'as fait revenir. Pourquoi ?
Personne ne mérite de perdre son esprit. Même vous.
Je ne veux pas d'un monde pareil.
Vous vivez dans les ténèbres depuis si longtemps.
Mais vous avez le choix, Emilia.
Soit y rester ou vous battre pour en sortir.
Fichu mutant !
Non !
Un ami éternel !
Ça pourrait être nous.
Je te vois, Mandu.
Tu joues les petites innocentes,
mais tu es sans cœur.
Bravo, Mandu.
Coincée avec un mutant
qui veut être son meilleur ami.
C'est une bonne punition.
C'est fini.
Non. Non !
On a gagné ?
Sans me vanter, je t'ai sauvé la vie.
Oui, mais tu n'aurais pas dû.
Toi, tu n'aurais pas dû m'aider.
Mais tu l'as fait.
Et grâce à ça, j'ai eu une famille.
Scarlemagne ?
Appelle-moi Hugo.
Au revoir, Hugo.
CINQ ANS PLUS TARD
Devine quoi.
Le corgi de Louve a eu des petits.
Assis ! Pas bouger !
Et le restaurant de Benson a reçu une super note de Cappuccino !
Tiens.
Et voilà.
Chéri, tu as préparé la sauce ?
- Oui. - Et les nouilles de patate de Dave ?
Tout y est.
Passe le bonjour.
- Tu es prêt ? - Prêt.
Et la ville est de mieux en mieux.
VOYANCE DANS LE FROMAGE PÂTISSERIE DE MME GRAHAM
On a même créé un transport public.
- Salut, les gars ! - Salut, Jamack !
Les amis, on est arrivés,
notre bus s'est endormi.
Et Dave fait sa conférence aujourd'hui. Il va faire un malheur !
...ce qui m'amène à ma théorie finale, qui va vous époustoufler.
La Terre n'est pas plate !
Elle est ronde.
Et pourquoi on ne tombe pas ?
Quelqu'un ?
Quelqu'un ? Tad ?
Exact ! Parce qu'on est tous aimantés.
J'ai réussi.
Il faut arrêter de l'inviter.
Comment sais-tu qu'on n'est pas aimantés ?
Voilà la vie de tout le monde.
C'est chouette. Las Vistas est magnifique.
Et je ne serais pas là sans toi, alors, merci.
Joyeux anniversaire, Hugo.
HUGO CHÊNE
Salut, Mandu !
ÉCOLE HUGO CHÊNE
Je me sens bien
Je vais emmener les amis en balade Dans un nouveau coin
Partout où on ira, on mettra le feu
On fera des trucs extraordinaires
La vie est une fête
Sous le soleil
Nouvel âge, allons découvrir
Cette vie est remplie de merveilles
Accroche-toi à moi, on va fêter ça
Nouvel âge, allons découvrir
Cette vie est remplie de merveilles
Accroche-toi à moi, on va fêter ça
Chaque jour est un jour nouveau
Toi et moi, on est bien
Ouvre une limonade, et faisons la fête
Rien ne m'arrêtera
Partout où on ira, on mettra le feu
On fera des trucs extraordinaires
La vie est une fête
Sous-titres : Maud Dumesny