تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جک . گوشي منو نديدي ؟
سلام گريس
دوباره فرانک کالدول هستم
فقط مي خواستم چک کنم و بهت خبر بدم
اينجا بيشتر تحقيقات را درباره
خانواده ات انجام دادم
چيزهاي جالب واقعي پيدا کردم
فکر کنم خيلي تعجب بکني
فقط براي اينکه بدوني ، وقتي تو ميرسي من
خونه نيستم پس خودت برو تو
و يک حالي توي خونه به خودت بده
کليد زير گلدان جلوييه
موقع رانندگي مواظب باشيد خيلي زود مي بينمت
فعلا خداحافظ
راستي . مراقب مارها باشيد
پخ
جک
چه بوي خوبي ميدي
اون کي بود ؟ دوباره کالدول ؟
آره فقط تاييد دوباره
انگار خيلي دوست داره ببينت
فقط مودبه .. جنوبي ها مودبند
واقعا فکر مي کني بتونه کمکت کنه که والدينتو پيدا کني ؟
اميدوارم
توي اين 10 سال اولين رهبر واقعيه که داشتم
به هر حال مهم نيست که چه اتفاقي ميفته من هميشه يک زن مرموز
مي خواستم که خيلي مرموز باشه
باشه . من بايد بستن چمدونو تموم کنم
بيرون رفتن از شهر وحشتناکه
هي
ببين نميخوام اگر بن بست ديگه اي باشه
نااميد بشي
براي همين خوشحالم که با من مياي
آره . درباره همون
داشتم فکر مي کردم شايد بتونيم يکم انحراف داشته باشيم
چه نوع انحرافي ؟
خوب . دقيقا توي راه نيست
اما املاک کنار رودخونه .. آدمهاي پولدار نفرت انگيز
غذاهاي ايتاليايي که بيشتر از قيمتشون به فروش مي رسند
همپتونز
ميخواي من با پدر و مادرت آشنا بشم ؟
آره . ميخوام با والدينم ملاقات کني
اين يعني آره ؟ بله
بله جک
آره . يک تلنگر کوچيک بد نيست
اونها عاشقت ميشن
اونها از هيچکس خوششون نمياد اما تو رو دوست خواهند داشت
چون من دوستت دارم
بدون اجبار
باشه . خوب شايد بايد .. ميدوني
فقط موهامو بايد درست کنم .. تا حد امکان
تو هر مدل مويي که داشته باشي عالي هستي
البته اگر اصلاح کني ديگه عالي ميشي
نگران نباش . همه چي روبراه ميشه
سلام
کجاست که خانوم خوشگلهاي به اين قشنگي داره خانوم کوچولو ؟
از نيويورک . آره ؟
مشخصه ؟
ماشينت را هم ديدم
آره
تو گفتي ميتوني اين معامله را ببندي خوب پس ببندش
من ميدمش به استيو
ما هر دو اونجا زندگي مي کنيم
من اصالتا اهل همين دور و بر هستم
آدم خوش شانس
هي رفيق
پوز نداريد
فقط پول نقد
درسته ؟
حمام داريد ؟
شاش پاش اون پشته
ميخواي يکي از اونها به من بدي ؟
يالا گريس . فقط با من حرف بزن
تو باعث شدي حس بدي داشته باشم جک
تمام آخر هفته
ببين . والدين من يک مدرسه قديمي هستند
پولهاي قديمي و هيچکس نميتونه
به اندازه کافي براي مادرم خوب باشه يادت نره بهت هشدار دادم
نه . پدر و مادرت اينطوري نيستند
اين حسي بود که تو به من دادي
تو يک دفعه به من نچسبيدي
گريسي . متاسفم
ميشه لطفا راهمونو بريم ؟
حتما
آقاي کالدول . سلام ؟
اون گفت مياد اينجا
بله ولي اينم گفت که اگر اين دور و بر نبود
اجازه داريم بريم تو
تو چي هستي ؟ يک متجاوز ؟
بهم گفت کليد کجاست جک
اينجا جنوبه . اونها ميتونند به قصد کشت بهت شليک کنند
آره . انگار مردم را توي
نيويورک و شيکاگو نمي کشند
خودت فهميدي منظورم چي بود
آروم باش
الان توي جنوب قرن بيست و يکمه
سلام ؟
آقاي کالدول . سلام ؟
من گريس کاوينگتونم
تعجب ميکنم اون کجاست
نورمن بيتس مبله اش کرده
خوب . براي بودنم در اينجا هيجان زده ام
فکر کنم شگفت انگيز باشه
انگار هيچکس خونه نيست
سلام ؟
فرانک . تو اينجايي ؟
تعجب ميکنم که اون کجاست
يک بويي مياد انگار يکي اينجا مرده
اميدوارم اتاق خواب ديگه اي هم داشته باشه
سلام ؟
فرانک
شبيه کيف دستي مامانمه
بي خيال
ازت ميخوام اينو جدي بگيري
اين براي من مهمه
سورپرايز . چيزهاي وحشتناکتر
ميرم يک ويسکي پيدا کنم
بوي گند از همه جا مياد
بي خيال
بيا
و اين خونه موقريه
ميخوام پشتش را ببينم
اينجا جادوييه
بايد اينجا زندگي کنيم
يا نه
تو اهل جنوب نيستي
نميفهمي
حق با تويه . نميفهمم
اما خيلي دوستت دارم
متشکرم
متشکري ؟
گريس . ميدونم که اين بهترين تعطيلات آخر هفته اي نبوده که تا حالا داشتي
اما از اين اتفاقا ميفته
ميدونم
ميخوام برم بدوم
ميتوني چمدونها را بياري ؟
الو
آقاي کالدول . الو ؟
ما توي مزرعه ايم
جک لعنتي
چي شد ؟
اون بالا يک مار بود
خيلي خوب . بيا اينجا
گرفتمت
مثل اينکه يک اثر هنري واقعي قرمز اونجاست
جمجمه داره و چرت و پرت
اون يک محافظ روح شخصيه . يک طلسم
مثل يک طلسم قطبي ؟
نه . قراره ارواح شيطاني را دور نگهداره
وودووي تپه اي
يک سمبل جنوبيه
صحيح
باشه . تو يک تيکه بزرگتر داشتي اما اين تکه بزرگتره
جک . همين الان بکشش بيرون
خيلي خوب . تا سه بشمار
برم جعبه کمکهاي اوليه را بيارم
اين بايد تو رو نگهداره
اما نياز به بخيه داري بايد ببرمت اورژانس
جک . ما تازه رسيديم اينجا
نميتونيم بريم
بيا فقط همين الان از اينجا بريم
همه چيز خيلي عجيبه
مار . بو . همه چيز
ميدونم که زيادي بوده
زياد ؟
تو خودت ميدوني من چه حالي دارم
... تمام زندگي من براي اين حس
تنهايي ؟
آره
نميخوام تظاهر کنم که ميدونم بزرگ شدن توي
يک خونه اعياني چطوريه
اما دوران کودکي من هم آسون نبوده
خانواده من بعضي وقتها خيلي سختگير بودند
آره . ولي تو يک خانواده داري
من نداشتم
جک . متاسفم
نميدونم ماجراي اين خونه چيه اما
من بايد اينجا بمونم
ميدونم اين خيلي برات مهمه
بهت قول ميدم تا وقتي جوابي پيدا نکنيم
از اينجا نريم
گريس ؟
گريس
در گير کرده
گريس
گريس ؟
گريس
اون چي بود ؟
اون صدا و در
يک چيزي اينجا اشتباهه فرانک اصلا تا حالا پيداش نشده
ما اينجا تنهاييم . همه چيز عجيبه
ببين . ما بايد همين الان از اينجا بريم
بذار من چمدونها را ببرم توي ماشين
تلفن من روي تخته
نتونستم تلفنتو پيدا کنم
بهت گفتم روي تختخوابه
نگاه کردم . جايي که قبلا بود نيست
وسايلو ميذارم توي ماشين
و يکدفعه ديگه چک ميکنم
خدايا ؟
اين چيه ؟
عقب بمون
خداي من جک
جک . بيا تو
اصلا خنده دار نيست
ميدوني چيه ؟
چند تا پسرند که ميخوان ما را بترسونند
آره . خوب من ميترسم
از وقتي اومديم اينجا همه چيز خيلي عجيب بوده
ما گربه ماهي شديم
هيچکس ما را تبديل به گربه ماهي نکرده
من خودم اينجا را پيدا کردم
خودم بهش زنگ زدم
پس الان کجاست ؟
آقاي کالدول تو کجاست ؟
نميدونم
اينها همش نقشه است
ميرم ماشينو بردارم تا از
اينجا گمشيم بيرون
پس موبايلهامون چي ؟
مرده شور تلفنها را ببره . فردا برات 10 تا تلفن ميخرم
ميخوان ترتيب منو بديد ؟
جک . بايد چکار کنيم ؟
انگار يک جور فرقه اند
گروه اسکيهد کلان
کلان ها گربه ها را نميکشند اونها آدم مي کشند
خوب اين چيه ؟
از کجا بدونم ؟ تو اهل جنوبي
پس ؟
خوب اينها اهل و اهالي تو هستند
اونها اهالي من نيستند جکسون
.. متاسفم . من فقط
نه . برام توضيح بده
هيچوقت قبلا همچين چيزي نديده بودم
توي پرينستون از اين چيزها آموزش نمي دهند
عجيبه اونها چطور اينطوري وايستادند
و تکون نمي خورند
کار ميکنه
الو ؟
صداي منو ميشنويد ؟
جک
آفرين بچه ها
شما قاطي نکرديد
گوش کنيد . حتما بهتون داره خوش ميگذره
خوب ما را ترسونديد
..حالا چطور جلسه تونو برگزار مي کنيد
به خيابون يک سر بزنيد
جک . بس کن
اينجا ملک خصوصيه و شما داريد بهش تجاوز ميکنيد
بس کن
و پدر من وکيل دادگستريه و اون
توي دادگاه ترتيبتونو ميده
کلاه هاتون هم خيلي احمقانه است
بايد چکار کنيم ؟ فقط همينجا صبر کن
ما از تو چيزي نميخوام دختره را بده ما
اونوقت ميذاريم بري
وگرنه طلوع فردا را نمي بيني
گريس ؟
الان تو بودي تلفن زدي ؟
.. آره . زنگ خورد و بعد
قطع شد
متاسفم
هي هي . براي چي ؟
من خودمونو آوردم اينجا
نه نه نه نه نه
داشتم فکر مي کردم شايد بايد براي چهارمين بار برگرديم
پدر و مادرمو بياريم
جک
شايد پليس باشه
شايد هم اونها باشند
بايد بفهمم
تو کي هستي لعنتي ؟
گاج ؟
شما بچه ها وارد خونه اشتباهي شديد
مرد . تو اصلا فکرشم نميتوني بکني
شايد اون يکي از اونها نباشه
چرا هست
فقط يکدفعه ديگه ازت ميپرسم
تو کي هستي لعنتي ؟
باشه . چرا ما را محاصره کردند و اون لعنتيها جلوي ما ايستادند ؟
نه لعنتي
جک
گاج کجاست ؟
اون گاج لعنتي کجاست ؟
اين خونه لعنتي مال اونه
نه . اينجا خونه فرانک کالدوله
کسي به چنين اسمي اينجا از اون نام نميبره
باشه
من گريسـم . اين جکه
فرانک و گاج ما را دعوت کردند
براي چي دعوتتون کردند ؟
براي پيدا کردن پدر و مادرم
پدر و مادرت کي هستند ؟
مشکل همينه . نميدونم
ميشه بعدا به اين بحث ادامه بديم ؟
الان توي شرايط واقعي هستيم
نه نه اگر شما نگيد کي هستيد
از کار ديگه اي خبري نيست
و اينجا چه خبره . مجبورم نکنيد
اينو تاب بدم
منو امتحان کن رفيق . من کمربند مشکي دارم
کمربند مشکي توي چي ؟ توي تجاوز به حريم شخصي ؟
خيلي خوب . گوش کن
من با فرانک حرف زدم
گفت اگر خودش نبود ميتونيم بريم تو
و چي شد ؟ حوصله تون سر رفت
و تصميم گرفتيد پوست اون گربه لعنتيو بکنيد ؟
اونها اين کارو کردند
منظورت از اونها کيه ؟
شنل و خنجرهاي اون بيرون
کسي بيرون نيست . زيادي با خودت فکر نکردي پسر ؟
نه من تو توهم نيستم
بهت ميگم چکار ميکنم . چطوره با کلانتر تماس بگيرم ؟
اون مياد اينجا و همه چيزو خودش حل ميکنه
کونهاتونو ميندازه به زندان
قبلا امتحانش کردم اما به هر حال
تمام اين دپارتمان را از اينجا ببر بيرون
خدايا . اين کاريه که ميخوام بکنم
ميخوام به کلانتر زنگ بزنم
حالا اون پوکر را بذار زمين و هر دوتون
بريد کنار پنجره بايستيد
تا جلوي چشمهام باشيد
لطفا از پيش ما نرو
گوشي من توي کاميونه
زود برميگردم عزيزم
آره بذار بره عزيزم
خواهش ميکنم
اون بهتر از ماست
هر دوتاشون توي فازند
شريل لي ؟
آره آره
آره . وين هستم
آره گوش کن . بايد با بيل صحبت کنم
چي ؟
نه . مشروب نخوردم
الو ؟
پذيرش لعنتي اينجا
الو ؟
کي پشت خطه ؟
آقا
آقا . بيا
تويي بردي ؟
خيلي خوب . گوش کنيد
شما الان به حريم شخصي تجاوز کرديد
و در اختيارات قانوني من اينه که يک کاري براي اين بکنم
همينجا بمونيد لعنتيا
گفتي تلاش کردي با کلانتر تماس بگيري ؟
آره . خط قطعه
شما اسلحه نداريد ؟
برادرم يک شاتگان 12 تايي يک جايي داره
هميشه با اون مي خوابيد
تو ميدوني اونها کي هستند . مگه نه ؟
خوب توي اين ساليان دراز خيلي داستانها مي شنوي
چرت و پرتهاي ديوانه واري درباره فرقه ها و اينجور چيزها
اما هيچوقت زياد بهش توجهي نداشتم
خوب وقتشه بهش توجه کني
اونها کي هستند ؟ شيطان پرستند ؟
مار
مار ؟
تو کي هستي ؟
بهت که گفتم . دنبال خانواده ام ميگردم
برادر تو بود که ما را به اينجا کشوند
برادر من
برادر من شايد احمق باشه
اما همين الان بهتون ميگم کار اون نبوده و اون
هيچوقت عضو هيچ فرقه اي نبوده
ولي از طرف ديگه حالا شما
انگار خيلي از اتفاقاتي که ميفته خبر داريد
شايد شما هم عضو همونها باشيد شايد شما
يک کاري با برادرم کرديد
چي ؟
بي خيال مرد . ما سعي داشتيم
از سيرک عجايبشون فرار کنيم نه اينکه بهشون ملحق بشيم
آره . اما الان بهتره اون تفنگ لعنتيو پيدا کني
نکن
حرومزاده
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
هي
داشتي خواب مي ديدي
متاسفم
شبيه يک کابوس بود
من داشتم فرار مي کردم
از چي ؟
نميدونم چي بود
من توي جنگل بودم و هوا تاريک بود
.. يک حس فوق العاده اي داشتم که
چه حسي ؟
تو هميشه يک کابوس ميبيني که داري توش فرار ميکني
و مهم نيست چقدر سخت تلاش کني هيچوقت نميتوني فرار کني
همه ما از اين روياها ديديم گريس
من خيلي تنها بودم
تو تنها نيستي . هيچوقت تنها نخواهي بود
من هميشه با تو هستم
چرا ما هنوز زنده ايم ؟
جک . اونها هر لحظه ميتونند بيان تو
چرا ما را نميکشند ؟
چرا نميان تو ؟
ميتونند . اما نميان
من به اون اسلحه احتياج دارم
لعنتي از من چي ميخوان ؟
در دستان توست
طلوع فجر راه را براي ما باز ميکند
مار ديگر نخواهد خوابيد
بذاريد ما بريم
دنيا به تو ظلم کرده گريس
تو از کجا اسم منو ميدوني ؟
نميخواهي به او تعلق داشته باشي ؟
ولمون کنيد
اونها داشتند با من حرف مي زدند
اسم منو مي دونستند
خاليه
توي طبقه بالا گل.له هست
جک
اينو ببين
بايد زبانهاي زيادي اينجا باشه
اين چيه لاتين ؟
و مار گزيده شده به زمين فرود آيد
من شش سال تو مدرسه کاتوليک ها بودم
مار غرق خواهد شد و نيشهايش در زمين فرو مي رود
ايجا ميگه زائران براي فرار از آزار و شکنجه
وارد دنياي جديدي شدند
و در آنجا بود که يک شيطان باستاني را کشف کردند
اوکتنا . مار
شهرنشينان توسط قدرت اوکتنا فريب خوردند
ايمان مسيحي خود را رد کردند و شروع به
پرستش شيطان به عنوان خدا کردند
اما سرخپوستها قيام کردند و زائرين را سر بريدند
و روح شيطان را در سرزمينشان به دام انداختند
پيش بيني شده که شاگردان اوکنتا بر مي گردند
تا شيطان را آزاد کنند و او را به شکل انسان مجسم کنند
اينجا اربابشون داخل اونها حمل ميشه
يک بچه عالي براي ميزباني شيطان
براي سوزاندن انسان . آغازي از نو
اما بايد زماني اتفاق بيفته که دروازه ها باز باشند
و در اعتدال بهاري سيارات در يک راستا قرار گرفته باشند
.. اين منجر ميشه به
شب طولاني
جک
بايد چکار کنيم ؟
از کجا بدونم
برو برو برو برو
گريس
الان تموم ميشه
لعنت بهتون
داره چه اتفاقي ميفته ؟
من بايد تو رو از اينجا ببرم بيرون
من خونريزي دارم
فرار کن
چي ؟
من سرعتت را کم ميکنم . تو برو
من بدون تو هيچ جا نميرم
ما به اين دليل اومديم اينجا که اونها تو رو مي خواستند
نميتونم من به تو نياز دارم که زندگي کني
نه نه
تو ميتوني اين کارو بکني
برو برو برو
خواهش ميکنم
کمک
خواهش ميکنم
کمک تيم ترجمه ققنوس
کمک
جک
اوه خداي من
جک جک جک
من اينجام
من پيشتم
عقب بمون
همانطور که مقدر شده
به خانه خوش آمدي
اينجا خونه من نيست
گريس
تو اولين دختر ارباب در اين هزاره اي
که با يک هدف متولد شدي .. آزاد کردن ناجي ما
مار اوکنتا از 400 زنداني که در
اين ملک زنداني شده بوده است
من قسمتي از اين نيستم
کيهان الگويي براي خودش داره گريس
يک نظم طبيعي که بايد حفظ بشه
براي 5000 سال مار اکولايزر
بزرگي بوده است که بدي هاي بشر را
با زهرش از دنيا پاک مي کرده
تو عضو فرقه مرگي هستي که شيطان مي پرستي
همانطور که مار پوست ميندازد
جهان هم بايد از گناه پاک شود
مار خون بدکاران را مسموم ميکند
مغرور . شرور .. طوريکه بازسازي بعدي بتواند آغاز شود
شما ميخوان دنيا را نابود کنيد
ميخوام نجاتش بديم
من حرفتونو باور نمي کنم
چرا ميکني
ببين بشريت چکار کرده
اين همه درد و رنج
درد ما را به زنجير کشيده
درد زندانيه که هيچکس نميتواند از آن آزاد شود
نميخواهي آزاد از درد باشي گريس ؟
دنيايي را آرزو نمي کني که
از درد و رنج رها شده باشد ؟
چرا
بله
و تو ظرفي هستي که روح
اوکتنا در چرخه بعدي آن
توسط او حمل مي شود
نه نه
گريس . تو ميتوني دنيا را نجات بدي
تو ميتوني ما را نجات بدي
همانطور که مقدر شده بايد از امشب شروع بشه
حالا
در اعتدال بهاري
تو جوليا گريس هستي
سرنا کاوينگتون
و من مادرت هستم
به خانه خوش آمدي، گريس
آره
مار برمي خيزد
شب طولاني آغاز مي شود
ما تو را آزاد مي کنيم، لرد اوکتنا
ما، نگهبانان شب طولاني
بنده حقير تو هستيم
به ما فرمان بده
ما را راهنمايي کن
تا ابزار تولد دوباره تو باشيم
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.xyz
تو اولين دختر ارباب در اين هزاره
هستي که با هدفي متولد شده اي
براي آزادي ناجي ما، اوکتنا
از زندان 400 ساله اش در اين ملک
تيم ترجمه قـقـنوس