1
00:00:32,484 --> 00:00:36,030
‫- שניים במרץ, 2021 -

2
00:00:40,159 --> 00:00:41,493
‫אתה יכול לראות את זה?

3
00:00:42,661 --> 00:00:44,413
‫כן, קצת, אבל זה נראה טוב.

4
00:00:45,789 --> 00:00:47,583
‫בסדר, תהיי הקלאפר שלי?

5
00:00:49,335 --> 00:00:51,211
‫בסדר, כשתהיי מוכנה.

6
00:00:52,588 --> 00:00:53,672
‫טוב.

7
00:00:54,256 --> 00:00:59,136
‫אנחנו נמצאים כאן
‫בדיינר היפה הזה בסקוסטדייל, אריזונה,

8
00:00:59,219 --> 00:01:04,224
‫ואני עומדת לפגוש את סמואל,
‫קרוב המשפחה הביולוגי הראשון שלי.

9
00:01:04,308 --> 00:01:05,768
‫סמואל.
‫-סמואל.

10
00:01:05,851 --> 00:01:09,271
‫את מתכוונת לספר לו
‫על כל לילות השכרות בתא הזה כאן?

11
00:01:09,313 --> 00:01:11,230
‫אתה לא… תשתוק.

12
00:01:11,315 --> 00:01:12,983
‫מנות הגראנד סלאם?

13
00:01:13,067 --> 00:01:14,401
‫אני חושבת שזה הוא.

14
00:01:15,319 --> 00:01:17,446
‫את חושבת שזה הוא?
‫-כן.

15
00:01:20,240 --> 00:01:23,952
‫כן, הוא מנסה לשלם ל"אובר" במזומן.
‫זה בהחלט הוא.

16
00:01:29,917 --> 00:01:31,919
‫סמואל?
‫-כן, זה אני.

17
00:01:32,002 --> 00:01:33,128
‫מרגו.

18
00:01:33,212 --> 00:01:34,672
‫מגניב.

19
00:01:35,464 --> 00:01:36,799
‫ואו.
‫-ואו.

20
00:01:37,675 --> 00:01:40,761
‫זה מטורף. סליחה.
‫-לא, לא, אני…

21
00:01:42,596 --> 00:01:44,515
‫גם לי אין מילים.

22
00:01:45,140 --> 00:01:47,685
‫אתה רעב?
‫-כן, כן.

23
00:01:49,103 --> 00:01:50,145
‫זה…

24
00:01:50,229 --> 00:01:53,315
‫כן, זה כריס.
‫-היי, מה נשמע?

25
00:01:53,399 --> 00:01:57,361
‫אמרת שזה יהיה סרט תיעודי?

26
00:01:57,444 --> 00:02:02,116
‫כן, זה מוזר.
‫מעולם לא חשבתי שאצלם משהו על עצמי.

27
00:02:02,199 --> 00:02:04,910
‫יש תחושה שזה סוג של התפנקות,

28
00:02:04,993 --> 00:02:08,288
‫אבל כריס דחק בי לעשות זאת.

29
00:02:08,372 --> 00:02:09,790
‫הסיפור שלה טוב מדי.

30
00:02:10,290 --> 00:02:11,709
‫מים בשבילכם.

31
00:02:11,792 --> 00:02:12,918
‫תודה.

32
00:02:15,044 --> 00:02:16,338
‫תודה.

33
00:02:18,257 --> 00:02:20,718
‫למעשה, מעולם לא הייתי…

34
00:02:22,094 --> 00:02:24,722
‫מול מצלמה קודם לכן.

35
00:02:26,306 --> 00:02:27,683
‫אף מצלמה?

36
00:02:27,766 --> 00:02:29,309
‫כן.
‫-מה?

37
00:02:30,019 --> 00:02:34,690
‫כן, אנחנו לא אמורים… להצטלם,

38
00:02:34,773 --> 00:02:37,735
‫מפני שיוהרה היא חטא.

39
00:02:37,818 --> 00:02:38,944
‫כן, כן.

40
00:02:39,028 --> 00:02:42,614
‫אבל יש יוצאים מן הכלל,
‫אם מנהיגי הקהילה תומכים בזה.

41
00:02:42,698 --> 00:02:45,617
‫כן, אמרת בטלפון שעזבת את הקהילה.

42
00:02:45,701 --> 00:02:46,702
‫נכון?
‫-כן.

43
00:02:46,785 --> 00:02:48,954
‫לפני כמה זמן זה היה?

44
00:02:49,038 --> 00:02:50,581
‫בערך…

45
00:02:53,250 --> 00:02:54,835
‫שבעה חודשים, אני חושב.

46
00:02:55,586 --> 00:02:57,796
‫זה מוזר להורייך המאמצים?

47
00:02:57,880 --> 00:03:01,675
‫כן, אבל האם יכולתי לחיות את כל חיי

48
00:03:01,759 --> 00:03:04,136
‫בלי לגלות מי המשפחה האמיתית שלי?

49
00:03:04,219 --> 00:03:06,180
‫כן, הייתי בסדר,

50
00:03:07,181 --> 00:03:12,269
‫אבל אני חושבת שלרבים מאיתנו
‫שהוריהם ויתרו עליהם,

51
00:03:13,604 --> 00:03:15,397
‫תמיד חסר משהו.

52
00:03:16,690 --> 00:03:22,237
‫בכל אופן, חשוב לי מאוד לגלות מאיפה באתי.

53
00:03:22,780 --> 00:03:24,323
‫בהחלט.

54
00:03:24,406 --> 00:03:25,824
‫אני מקווה שאוכל לעזור.

55
00:03:27,201 --> 00:03:29,828
‫איך בכלל אפשר לפגוש מישהו מהאמיש
‫בחברה לבדיקות גנטיות?

56
00:03:29,912 --> 00:03:32,664
‫זה לא נוגד את החוקים?
‫-הוא ב"רומספרינגה".

57
00:03:32,748 --> 00:03:34,708
‫מה זה?
‫-באופן כללי זו שנה

58
00:03:34,792 --> 00:03:37,211
‫שבה הם זוכים לראות את העולם החיצון בעצמם.

59
00:03:37,294 --> 00:03:40,297
‫אז הוא הסתובב, עבד בעבודות מזדמנות.

60
00:03:40,381 --> 00:03:43,759
‫הוא פגש את האישה הזו ובנה לה מכלאה…

61
00:03:43,842 --> 00:03:45,052
‫לול.

62
00:03:45,135 --> 00:03:46,804
‫תודה. לול. נכון.

63
00:03:46,887 --> 00:03:50,641
‫למעשה, היא פיתחה אובססיה אליו.
‫-מין טיפוס שמגדל הרבה חתולים, כן.

64
00:03:50,724 --> 00:03:52,267
‫אתה רוצה לספר את הסיפור?

65
00:03:52,351 --> 00:03:55,104
‫טעות שלי. סליחה.
‫-מפני שאתה יכול אם אתה רוצה.

66
00:03:56,730 --> 00:04:01,944
‫בכל אופן, היא השוויצה
‫שהיא 25% צ'רוקי או מה שלא יהיה

67
00:04:02,027 --> 00:04:04,488
‫וסיפרה לו שאפשר לעשות
‫בדיקת די-אן-איי מקוונת.

68
00:04:04,571 --> 00:04:08,325
‫אז הוא עשה בדיקה ומצא התאמה. זאת אני.

69
00:04:08,409 --> 00:04:10,035
‫היא בת אמיש.

70
00:04:10,577 --> 00:04:12,705
‫אני לא אמיש.
‫-את אמיש.

71
00:04:12,788 --> 00:04:13,789
‫זה לא הולך כך.

72
00:04:13,872 --> 00:04:15,708
‫{\an8}- 10.10.97, 6:52:26 בבוקר -

73
00:04:15,791 --> 00:04:17,292
‫{\an8}קיבלת את זה מבית החולים?

74
00:04:19,086 --> 00:04:22,214
‫{\an8}אני לא מאמין
‫שמישהו ינטוש כך את התינוק שלו.

75
00:04:23,548 --> 00:04:25,341
‫{\an8}זה בטח היה קשה לך מאוד.

76
00:04:25,426 --> 00:04:30,305
‫כן, אני חושבת שצפיתי בווידאו הזה
‫יותר ממאה פעמים,

77
00:04:30,973 --> 00:04:32,808
‫ובכל פעם שאני צופה בו עולה בי שאלה חדשה.

78
00:04:32,891 --> 00:04:35,644
‫למשל, למה היא עשתה את זה?

79
00:04:36,812 --> 00:04:40,149
‫למה היא נהגה כל כך רחוק רק כדי לנטוש אותי?

80
00:04:43,027 --> 00:04:45,696
‫האם היא עדיין בחיים? אתה יודע.

81
00:04:48,115 --> 00:04:51,535
‫אני חושבת שמה שמוזר בזה
‫זו הדרך שבה היא אוחזת בי.

82
00:04:51,618 --> 00:04:54,872
‫כלומר, מסתכלת סביב כאילו היא מפחדת.

83
00:04:56,206 --> 00:04:59,168
‫אולי היא רק חששה שיתפסו אותה.

84
00:05:00,252 --> 00:05:03,547
‫אשמה, כן?
‫-כן, כלומר, זה מה שאני חושב.

85
00:05:03,630 --> 00:05:04,631
‫אולי.

86
00:05:05,341 --> 00:05:06,675
‫אני לא יודעת.

87
00:05:12,598 --> 00:05:15,559
‫- תשעה במרץ, 2021 -

88
00:05:17,478 --> 00:05:20,022
‫שימו לב, כל הנוסעים באזור איסוף כבודה.

89
00:05:20,105 --> 00:05:22,566
‫דלתא מברכת אתכם בבואכם לבפאלו, ניו יורק.

90
00:05:27,488 --> 00:05:29,281
‫השוט האופייני לי.
‫-טמבל.

91
00:05:29,365 --> 00:05:31,325
‫הנה, מצאתי אותה.

92
00:05:32,076 --> 00:05:33,327
‫לעזאזל. הילד הזה חזק.

93
00:05:33,410 --> 00:05:36,330
‫אתה יודע, העבודה בחווה.
‫אתה מתרגל להעביר דברים כבדים.

94
00:05:36,872 --> 00:05:37,873
‫תודה.

95
00:05:37,956 --> 00:05:39,583
‫מה הדבר הזה?

96
00:05:40,084 --> 00:05:41,085
‫קסם, מותק.

97
00:05:41,168 --> 00:05:43,504
‫מצלמה זעירה, רחפן, תאורה.

98
00:05:43,587 --> 00:05:46,215
‫אנחנו לא משחקים כאן.
‫-כן, לגמרי לא.

99
00:05:46,298 --> 00:05:47,299
‫בסדר.

100
00:05:48,092 --> 00:05:51,470
‫איש הסאונד שלנו אמר שיהיה ברכב מסחרי ירוק.

101
00:05:51,553 --> 00:05:52,554
‫הנה שם.

102
00:05:52,638 --> 00:05:53,722
‫היי.

103
00:05:53,806 --> 00:05:54,932
‫כן.

104
00:06:02,106 --> 00:06:03,565
‫היי.
‫-היי.

105
00:06:03,649 --> 00:06:05,651
‫שדה תעופה. סליחה, מסיכה. הבנתי. נפלא.

106
00:06:10,572 --> 00:06:11,657
‫היי.
‫-אתה דייל?

107
00:06:11,740 --> 00:06:12,783
‫כן.
‫-היי, אני מרגו.

108
00:06:12,866 --> 00:06:15,285
‫זה כריס, הצלם הראשי שלנו.

109
00:06:15,369 --> 00:06:17,079
‫זה סאם.
‫-היי. דייל, סאם.

110
00:06:17,162 --> 00:06:20,749
‫תודה רבה שאספת את הרכב המסחרי.
‫-כמובן. בואו נעמיס.

111
00:06:20,833 --> 00:06:23,127
‫האמת היא שזו הפעם הראשונה שהוא טס אי פעם.

112
00:06:23,210 --> 00:06:24,545
‫הטיסה הראשונה אי פעם?
‫-כן.

113
00:06:24,628 --> 00:06:25,629
‫כן.
‫-באמת?

114
00:06:26,505 --> 00:06:27,881
‫זו מצלמה מצוינת.

115
00:06:33,262 --> 00:06:35,806
‫תרגישו בנוח.
‫-כן, תודה.

116
00:06:35,889 --> 00:06:39,101
‫כולנו נבדקנו. בסדר מצדך אם…
‫-כן, כן.

117
00:06:39,184 --> 00:06:41,061
‫נדבקתי בקורונה חמש פעמים.

118
00:06:41,645 --> 00:06:43,272
‫הכול בסדר, מותק.

119
00:06:43,355 --> 00:06:44,356
‫באמת?

120
00:06:44,440 --> 00:06:48,068
‫כן, כלומר, אובחנתי פעם אחת
‫אבל אני חושב שנדבקתי שוב אחרי כן.

121
00:06:48,736 --> 00:06:51,196
‫כן, אני לא יודע.
‫הגוף שלי מוזר, אבל אני חי.

122
00:06:51,280 --> 00:06:53,574
‫ברצינות, תודה רבה שאתה לוקח אותנו לשם.

123
00:06:53,657 --> 00:06:56,285
‫כן, בטח. לא הייתי עסוק,
‫אז זה מעולה בשבילי.

124
00:06:57,119 --> 00:06:59,121
‫יש כאן הרבה יותר שלג.

125
00:06:59,204 --> 00:07:01,457
‫כן, מזג האוויר משתנה בכל יום.

126
00:07:01,540 --> 00:07:03,959
‫יום אחד מושלג, למחרת זה נמס.

127
00:07:04,043 --> 00:07:08,172
‫זו הסיבה שצריך מכנסיים מתפרקים.
‫כל המכנסיים שלי מתפרקים, זה…

128
00:07:08,255 --> 00:07:10,799
‫אתה לובש מכנסיים. חם מדי בחוץ?

129
00:07:10,883 --> 00:07:12,259
‫עכשיו אתה במכנסיים קצרים.

130
00:07:12,343 --> 00:07:16,388
‫אראה לך כשנגיע.
‫אחבר את השרוולים. זה מושלם.

131
00:07:16,930 --> 00:07:20,351
‫ואני חייב לומר, גישה קלה לגברות,
‫אם אתם יודעים למה אני מתכוון.

132
00:07:20,434 --> 00:07:21,435
‫בסדר.

133
00:07:21,518 --> 00:07:23,103
‫היי, תראו את זה.

134
00:07:24,313 --> 00:07:25,314
‫מה?

135
00:07:37,534 --> 00:07:38,952
‫מה עובר לך בראש?

136
00:07:40,371 --> 00:07:42,623
‫אני לחוצה, אבל מתרגשת.

137
00:08:01,934 --> 00:08:05,562
‫בסדר, רק נעבור את האסם הזה.
‫הפנייה הזו כאן.

138
00:08:06,188 --> 00:08:08,899
‫יש לך קליטה?
‫-לא.

139
00:08:09,483 --> 00:08:11,193
‫כן, גם לי אין.

140
00:08:11,276 --> 00:08:12,778
‫אלוהים.

141
00:08:12,861 --> 00:08:13,987
‫לאט, לאט, לאט.

142
00:08:15,239 --> 00:08:17,866
‫בסדר, אפשר לעצור כאן.

143
00:08:18,659 --> 00:08:21,704
‫בסדר.
‫-ואו, זה כל כך מתוק.

144
00:08:24,665 --> 00:08:27,501
‫חבר'ה, למעשה, תנו לי שנייה.

145
00:08:27,584 --> 00:08:29,086
‫אחזור בעוד שנייה.

146
00:08:59,742 --> 00:09:00,784
‫סמואל!

147
00:09:00,868 --> 00:09:02,745
‫איליי, תחזור הביתה.

148
00:09:04,455 --> 00:09:05,706
‫אלוהים.

149
00:09:09,251 --> 00:09:11,337
‫זה לא נראה טוב.

150
00:09:16,133 --> 00:09:17,259
‫בסדר.

151
00:09:24,558 --> 00:09:25,809
‫בסדר, חבר'ה…

152
00:09:28,479 --> 00:09:29,563
‫חדשות רעות.

153
00:09:34,401 --> 00:09:38,072
‫לא חשבת להתקשר לפני כן
‫ולהודיע להם שאנחנו מגיעים?

154
00:09:38,989 --> 00:09:42,451
‫הם בני אמיש. אין להם טלפון.

155
00:09:43,619 --> 00:09:45,162
‫נכון.
‫-כן

156
00:09:47,664 --> 00:09:48,916
‫שתי מיטות.

157
00:09:50,376 --> 00:09:52,920
‫בסדר, נצטרך לפתור את זה.

158
00:09:53,712 --> 00:09:54,797
‫לעזאזל.

159
00:09:54,880 --> 00:09:57,508
‫אתה צריך ללמד אותי איך לעשות את זה.
‫יש לך שיטה?

160
00:09:57,591 --> 00:10:02,012
‫כן, אתה מכין רשימה, מסדר את זה,
‫מוודא שזה נמצא במקום הנכון.

161
00:10:02,096 --> 00:10:04,890
‫הכחול צריך להיות כאן בפינה.

162
00:10:04,973 --> 00:10:06,016
‫זהו זה.
‫-מגניב.

163
00:10:06,100 --> 00:10:08,519
‫כן, אתה יודע, זה די קל.

164
00:10:08,602 --> 00:10:10,187
‫בן אדם! גו-פרו.

165
00:10:10,896 --> 00:10:12,773
‫אלה מעולים. מת עליהם.

166
00:10:12,856 --> 00:10:15,901
‫אפשר ללכלך אותם, לזרוק, להרטיב.

167
00:10:16,777 --> 00:10:19,279
‫כן, כן, כן. אפשר…

168
00:10:19,947 --> 00:10:22,991
‫כן, אפשר לעשות המון דברים עם גו-פרו.
‫כן, אתה צודק.

169
00:10:29,206 --> 00:10:30,207
‫פספסת את זה.

170
00:10:30,290 --> 00:10:35,004
‫כלומר, אולי זה יהיה תהליך. אתה מבין?

171
00:10:36,380 --> 00:10:40,092
‫אולי סאם יכול לחזור מחר ולנסות שוב.

172
00:10:40,801 --> 00:10:42,845
‫כלומר, הוא עזב אותם.

173
00:10:42,928 --> 00:10:44,930
‫הם בטח בכלל לא רוצים שהוא יחזור.

174
00:10:45,014 --> 00:10:46,015
‫תפסיק.
‫-אני רק אומר.

175
00:10:46,098 --> 00:10:49,018
‫תדבר בשקט.
‫-אולי נצטרך לאמץ אותו.

176
00:10:49,101 --> 00:10:50,936
‫הוא שם. אתה יכול להירגע?

177
00:10:56,233 --> 00:10:57,609
‫נפתור את זה.

178
00:11:04,908 --> 00:11:05,993
‫מה זה היה?

179
00:11:20,424 --> 00:11:21,925
‫גברים קודם, בסדר?

180
00:11:25,804 --> 00:11:28,474
‫השארת את זה פתוח?
‫-לא.

181
00:11:40,611 --> 00:11:43,030
‫אתה כזה פחדן.

182
00:11:43,113 --> 00:11:44,323
‫זה מקסים.

183
00:11:46,742 --> 00:11:47,743
‫אלוהים.

184
00:11:52,289 --> 00:11:55,042
‫איליי, מה אתה עושה כאן?

185
00:12:08,347 --> 00:12:09,682
‫הנה, זה אצלי.

186
00:12:15,729 --> 00:12:18,399
‫אפשר?
‫-לא, זה בסדר. תודה.

187
00:12:22,194 --> 00:12:23,779
‫היי, כלבלב.

188
00:12:26,073 --> 00:12:27,241
‫סליחה.

189
00:12:27,324 --> 00:12:28,409
‫מכאן.

190
00:12:35,207 --> 00:12:37,626
‫בסדר, אני מכאן.

191
00:12:37,710 --> 00:12:39,837
‫שינה מתוקה.

192
00:12:39,920 --> 00:12:42,131
‫אני אהיה שם.

193
00:12:42,214 --> 00:12:43,924
‫נתראה בבוקר.
‫-לילה טוב.

194
00:12:44,425 --> 00:12:47,219
‫החדר שלך כאן.
‫-מה זה?

195
00:12:52,891 --> 00:12:53,934
‫ואו.

196
00:12:54,685 --> 00:12:56,729
‫זה יפהפה.

197
00:12:56,812 --> 00:12:59,064
‫יש עוד עצים ליד התנור.

198
00:12:59,148 --> 00:13:01,066
‫אם תצטרכי משהו, תודיעי לי.
‫-בסדר.

199
00:13:01,150 --> 00:13:03,318
‫לילה טוב.
‫-זה מושלם. תודה רבה לך.

200
00:13:05,654 --> 00:13:07,322
‫היי, ג'ייקוב, למעשה…

201
00:13:09,450 --> 00:13:11,952
‫תודה. אני מעריכה את זה מאוד.
‫-לילה טוב.

202
00:13:18,042 --> 00:13:19,501
‫בסדר.

203
00:13:19,585 --> 00:13:20,753
‫מה הוא אמר?

204
00:13:22,171 --> 00:13:25,966
‫הוא אמר, "תודה רבה שהחזרת את איליי הביתה",

205
00:13:26,050 --> 00:13:30,095
‫והוא היה ממש אסיר תודה,
‫כך שנוכל להישאר כאן כמה ימים.

206
00:13:30,179 --> 00:13:32,848
‫עם המצלמות שלנו?
‫-הוא אמר, "בסדר".

207
00:13:33,599 --> 00:13:34,475
‫כן!

208
00:13:34,558 --> 00:13:37,019
‫זה כל כך מוזר. הייתי כל כך…

209
00:13:37,978 --> 00:13:42,858
‫כלומר, אלה האנשים הראשונים שפגשתי
‫שקרובים לי.

210
00:13:42,941 --> 00:13:46,737
‫כן, זו המשפחה שלך.
‫-תהיתי אם ניראה דומים.

211
00:13:47,613 --> 00:13:49,948
‫דייל, אתה גדול מדי למיטה הזאת.

212
00:13:50,032 --> 00:13:51,200
‫כן.

213
00:13:51,950 --> 00:13:54,578
‫אני רגיל לזה. אני ישן במיטה וחצי בבית.

214
00:13:54,661 --> 00:13:57,289
‫למה אתה ישן במיטה וחצי?
‫הגובה שלך שני מטרים.

215
00:13:57,831 --> 00:14:00,459
‫אני חולק חדר עם אימא שלי
‫והיא ישנה במיטה הכפולה.

216
00:14:00,542 --> 00:14:02,878
‫אתה ישן עם אימא שלך?
‫-כן, כן.

217
00:14:02,961 --> 00:14:04,505
‫היא גרה איתי, אז…

218
00:14:04,588 --> 00:14:06,173
‫אני לא… כן.

219
00:14:07,758 --> 00:14:08,926
‫מה?
‫-זה מתוק.

220
00:14:12,513 --> 00:14:13,514
‫כריס?

221
00:14:14,807 --> 00:14:15,808
‫כריס?
‫-מה?

222
00:14:15,891 --> 00:14:16,892
‫תראה.

223
00:14:20,187 --> 00:14:21,230
‫מה קורה?

224
00:14:29,071 --> 00:14:32,282
‫מה לעזאזל? השעה שתיים לפנות בוקר.

225
00:14:32,866 --> 00:14:34,326
‫אלה אנשים?

226
00:14:39,623 --> 00:14:41,917
‫כן, אני מקווה שכן.

227
00:14:42,001 --> 00:14:43,836
‫כלומר, מה עוד זה יכול להיות?

228
00:14:43,919 --> 00:14:46,213
‫נראה כאילו הם נכנסים ליער.

229
00:14:53,971 --> 00:14:55,514
‫מה לעזאזל?

230
00:15:00,477 --> 00:15:01,770
‫זה היה מוזר.

231
00:15:05,149 --> 00:15:08,110
‫- עשרה במרץ, 2021 -

232
00:15:17,703 --> 00:15:19,747
‫צילמתי צילומי רקע הבוקר.

233
00:15:22,332 --> 00:15:23,667
‫קורנפלקס.

234
00:15:24,460 --> 00:15:26,545
‫ידעת שהם אוכלים קורנפלקס?

235
00:15:26,628 --> 00:15:28,881
‫אלה דגנים, לא מחשב.

236
00:15:29,381 --> 00:15:31,175
‫היי.
‫-את לא צריכה לעשות את זה.

237
00:15:32,092 --> 00:15:35,220
‫השמלה שלך מוצאת חן בעיניי.
‫היא כל כך יפה. את תפרת אותה?

238
00:15:35,846 --> 00:15:37,556
‫לא, היא מוולמארט.

239
00:15:38,182 --> 00:15:39,475
‫יש לך טיקטוק?

240
00:15:40,642 --> 00:15:41,810
‫לא, לא בטלפון שלי.

241
00:15:41,894 --> 00:15:46,148
‫לי יש. אני חייב להראות לך סרטון שצילמתי.
‫-מארי, תפסיקי להסתובב סתם.

242
00:15:50,819 --> 00:15:52,654
‫סליחה, לווינה. סליחה, סליחה.

243
00:15:52,738 --> 00:15:53,906
‫בוקר טוב.
‫-בוקר טוב.

244
00:15:55,407 --> 00:15:57,618
‫סליחה. רק ניסיתי להוסיף נופך מקומי.

245
00:15:57,701 --> 00:15:58,827
‫זה "מה שלומך?" בשפה שלנו.

246
00:15:59,536 --> 00:16:01,163
‫היי!
‫-היי, איליי.

247
00:16:01,246 --> 00:16:02,414
‫מה קורה, חבר?

248
00:16:04,083 --> 00:16:05,834
‫היי, איליי. איליי.

249
00:16:06,543 --> 00:16:11,340
‫יש לכם תוכניות להמשך היום או…

250
00:16:13,717 --> 00:16:16,303
‫היינו רוצים לראות את שאר הבית שלכם.

251
00:16:16,387 --> 00:16:18,222
‫כן, כן, בטח.

252
00:16:18,305 --> 00:16:21,684
‫אני יודע שמנהיגי הקהילה כמו ג'ייקוב
‫מלחיצים קצת לפעמים,

253
00:16:21,767 --> 00:16:23,811
‫אבל כל עוד תישארו איתי, תהיו בסדר.

254
00:16:23,894 --> 00:16:26,438
‫אל תיגשו לאף אחד בקהילה בלי לבקש רשות.

255
00:16:26,480 --> 00:16:29,733
‫כולם ממש נחמדים
‫אבל הם עלולים להיות קצת ביישנים.

256
00:16:30,567 --> 00:16:34,238
‫היערות, הייתי מתרחק מהם. יש לנו דובים.

257
00:16:34,321 --> 00:16:38,158
‫אני אהיה אתכם
‫אבל הם נעשים אלימים בחורף.

258
00:16:38,242 --> 00:16:41,704
‫למעשה, ראינו כמה אנשים
‫נכנסים ליער אמש, ממש מאוחר.

259
00:16:41,787 --> 00:16:44,373
‫כן, זו בוודאי הייתה קבוצה שיצאה לצוד.

260
00:16:44,456 --> 00:16:47,209
‫פרה של מישהו הותקפה, לכן…

261
00:16:48,043 --> 00:16:49,253
‫בסדר.
‫-כן.

262
00:16:52,006 --> 00:16:54,133
‫כולם נראים צעירים באופן יחסי.

263
00:16:55,718 --> 00:16:58,095
‫כמה זמן המשפחה נמצאת כאן?

264
00:16:58,178 --> 00:17:01,765
‫הרבה זמן. בערך מאתיים שנה, אני חושב.

265
00:17:02,766 --> 00:17:04,643
‫מאתיים שנה?
‫-כן.

266
00:17:04,727 --> 00:17:06,186
‫זהירות מהאש כאן.

267
00:17:06,687 --> 00:17:08,647
‫אז זה בית המלאכה.

268
00:17:08,731 --> 00:17:12,943
‫מתקנים פרסות, ציוד, גלגלים.
‫-ואו.

269
00:17:14,194 --> 00:17:15,487
‫מתחילים לעבוד בגיל צעיר.

270
00:17:15,570 --> 00:17:17,781
‫כן, לכל אחד יש תפקיד.

271
00:17:17,865 --> 00:17:19,950
‫הוא לא רגיל לזרים. בואי.

272
00:17:22,536 --> 00:17:25,079
‫איפה אמי הייתה גרה כשהייתה כאן?

273
00:17:25,164 --> 00:17:28,459
‫אני חושב שבחדר שמעל החדר שלך,
‫אבל עכשיו הוא משמש כמחסן.

274
00:17:29,752 --> 00:17:31,127
‫את רוצה לראות את האסם?

275
00:17:31,211 --> 00:17:32,212
‫כן.

276
00:17:33,130 --> 00:17:36,133
‫אלוהים, כל כך הרבה פרות.

277
00:17:38,552 --> 00:17:41,055
‫מה כל השקים?
‫-מלח.

278
00:17:41,138 --> 00:17:43,057
‫את יודעת, לבעלי החיים ולקרח.

279
00:17:44,683 --> 00:17:47,186
‫אלה חזירים? די.
‫-יש גם כמה חזירים.

280
00:17:48,562 --> 00:17:50,064
‫בואי.

281
00:17:50,147 --> 00:17:51,732
‫יש חזירים.
‫-בסדר, בואו לכאן.

282
00:17:52,358 --> 00:17:53,442
‫חבר'ה, תיכנסו פנימה.

283
00:17:53,525 --> 00:17:55,486
‫הם באמת…
‫-דייל, תיכנס פנימה.

284
00:17:55,569 --> 00:17:57,196
‫לא, אתה לא חייב לצלם.

285
00:17:57,279 --> 00:17:59,656
‫רק… צריך לחוות את החזירים, בסדר?

286
00:18:00,282 --> 00:18:02,743
‫אתה יכול לשים את מיקרופון הבום… כן.

287
00:18:03,243 --> 00:18:04,703
‫תקליט את השיחה.

288
00:18:04,787 --> 00:18:06,580
‫די.
‫-היי, מה החדשות?

289
00:18:07,373 --> 00:18:10,125
‫אדוני, מה החדשות?
‫-אני חייבת לצלם גם אותם.

290
00:18:10,209 --> 00:18:11,919
‫זה כל כך חמוד.
‫-לכולם יש…

291
00:18:12,586 --> 00:18:15,130
‫איך אפשר לומר זאת?
‫לכולם יש תחת נחמד כזה?

292
00:18:17,299 --> 00:18:20,052
‫חבר'ה, רוצים לראות את עליית הגג?
‫-כן.

293
00:18:21,887 --> 00:18:25,182
‫היי.
‫-אלוהים, סאם.

294
00:18:25,265 --> 00:18:27,476
‫זה די מגניב, נכון?
‫-זה ענק.

295
00:18:27,559 --> 00:18:30,479
‫יש לנו הרבה בעלי חיים שצריך להאכיל,
‫במיוחד בחורף.

296
00:18:30,562 --> 00:18:32,856
‫זה יפהפה.
‫-תעשי גם את העבודה שלי?

297
00:18:32,940 --> 00:18:35,359
‫אתה במרכז התמונה.
‫-זה מה שאנחנו עושים?

298
00:18:37,319 --> 00:18:38,946
‫לעזאזל, בן אדם.
‫-בסדר.

299
00:18:39,029 --> 00:18:40,280
‫סליחה. את בסדר?

300
00:18:40,823 --> 00:18:42,574
‫כן.
‫-מצטער. יש שם פתח להשלכת חציר.

301
00:18:42,658 --> 00:18:45,202
‫את צריכה להיזהר. שימי לב.
‫-זה היה יכול להיות לא טוב.

302
00:18:45,285 --> 00:18:46,578
‫שישליק, את מבינה?

303
00:18:46,662 --> 00:18:48,747
‫לא שמתי לב.
‫-זה בסדר.

304
00:18:48,831 --> 00:18:50,749
‫יש כאן המון חורים.

305
00:18:50,833 --> 00:18:53,210
‫בואו נתרחק מזה.
‫-אני מגושמת, תודה.

306
00:18:53,293 --> 00:18:55,087
‫את בסדר?
‫-כן, אני בסדר.

307
00:18:55,170 --> 00:18:57,464
‫בואו נרד מהגובה הזה.
‫-יש שירותים?

308
00:18:57,548 --> 00:18:59,383
‫השתנתי קצת כשהיא…

309
00:19:07,808 --> 00:19:09,643
‫היי.
‫-היי.

310
00:19:09,727 --> 00:19:10,769
‫אני מרגו.

311
00:19:10,853 --> 00:19:13,564
‫אני לא חושבת שפגשתי אתכם,
‫אבל כן, איתך נפגשתי.

312
00:19:13,647 --> 00:19:15,149
‫זו קלרה.
‫-קלרה, היי.

313
00:19:15,232 --> 00:19:17,192
‫וגרייס.
‫-כלב!

314
00:19:17,276 --> 00:19:18,610
‫הוא כל כך מתוק.

315
00:19:18,694 --> 00:19:19,695
‫בנות כמה אתן?

316
00:19:19,778 --> 00:19:21,488
‫אני בת 16.
‫-שש עשרה?

317
00:19:22,364 --> 00:19:24,283
‫את… כולכן בנות שש עשרה?

318
00:19:24,366 --> 00:19:27,161
‫כן, אז אתן צעירות מכדי להכיר את אימא שלי.

319
00:19:27,703 --> 00:19:30,581
‫אבל ההורים שלכן, הם מדברים עליה?

320
00:19:31,540 --> 00:19:33,834
‫אמי אמרה ששרה שכבה עם אנגלי.

321
00:19:33,917 --> 00:19:35,711
‫קלרה.
‫-כולם יודעים את זה.

322
00:19:36,754 --> 00:19:38,255
‫אנגלי?

323
00:19:38,339 --> 00:19:40,257
‫הכוונה רק מישהו מחוץ לקהילה.

324
00:19:41,425 --> 00:19:44,803
‫אז כזה… מישהו מהאזור?

325
00:19:47,473 --> 00:19:49,308
‫מישהו יודע מי הוא היה?

326
00:19:53,103 --> 00:19:56,148
‫היא נכנסה להיריון ממישהו זר?

327
00:19:56,982 --> 00:19:59,651
‫אני מניחה שזה לא התקבל כל כך יפה.

328
00:19:59,735 --> 00:20:01,320
‫יש לנו הרבה עבודה.

329
00:20:02,029 --> 00:20:05,282
‫נסתבך בצרות אם לא נעשה אותה. נכון, קלרה?

330
00:20:05,824 --> 00:20:07,534
‫כן, אני מצטערת.
‫-סלחי לנו.

331
00:20:38,857 --> 00:20:40,484
‫אמן.

332
00:20:44,863 --> 00:20:46,198
‫יש לנו אימרה.

333
00:20:46,699 --> 00:20:50,536
‫"הסערה עלולה להעיף אלף עלים,
‫אבל העץ יגדל מחדש."

334
00:20:51,704 --> 00:20:55,999
‫אנחנו מרכינים ראש ומכירים תודה
‫על כך שאחותנו, מרגו, שבה אלינו.

335
00:20:56,875 --> 00:20:58,877
‫רצון האל מתגלה,

336
00:20:58,961 --> 00:21:03,424
‫ואנו מקבלים עלינו את המחויבויות וההקרבה
‫שהוא מצפה להן מאיתנו.

337
00:21:07,011 --> 00:21:10,389
‫תודה רבה שהרשיתם לנו להיכנס לביתכם.

338
00:21:10,472 --> 00:21:12,016
‫אני אסירת תודה.

339
00:21:12,891 --> 00:21:14,101
‫ברצינות.

340
00:21:14,852 --> 00:21:17,563
‫תמיד קיוויתי שאוכל לפגוש את כולכם,

341
00:21:17,646 --> 00:21:20,899
‫כך שזה רגע מיוחד מאוד בעבורי.

342
00:21:20,983 --> 00:21:22,943
‫תודה לכם.

343
00:21:24,528 --> 00:21:26,030
‫גבר.

344
00:21:26,613 --> 00:21:28,615
‫חשבתי שמתאים למחוא כפיים.

345
00:21:31,201 --> 00:21:32,244
‫נתחיל.

346
00:21:34,038 --> 00:21:35,831
‫הייתי לוקח קצת, אבל…

347
00:21:39,501 --> 00:21:41,837
‫נכון, נכון, נכון.

348
00:21:42,880 --> 00:21:44,631
‫הם מעדיפים את העוף.

349
00:21:44,715 --> 00:21:46,884
‫המבורגר.
‫-המבורגר.

350
00:22:45,275 --> 00:22:47,236
‫ברור שג'ייקוב נמשך אלייך.

351
00:22:47,319 --> 00:22:48,862
‫מה?
‫-הוא תמיד בוהה בך.

352
00:22:48,946 --> 00:22:50,739
‫אל תהיה דוחה.
‫-מה לא בסדר בדבר הזה?

353
00:22:50,823 --> 00:22:52,199
‫שום דבר לא נטען.

354
00:22:52,282 --> 00:22:55,119
‫זה ישן, רק תשחק עם זה.
‫-זה מה שהיא אמרה.

355
00:22:55,202 --> 00:22:56,370
‫טיפש.

356
00:22:56,912 --> 00:23:01,375
‫למעשה, חשבתי שהאופן
‫שבו כולם היו כל כך נוכחים ממש נחמד.

357
00:23:02,167 --> 00:23:03,669
‫מה, את רוצה להצטרף אליהם?

358
00:23:03,752 --> 00:23:06,130
‫לא, אבל מתי בפעם האחרונה

359
00:23:06,213 --> 00:23:08,882
‫השתתפת בארוחת ערב ולא הסתכלת בטלפון שלך?

360
00:23:10,926 --> 00:23:12,428
‫הערב.

361
00:23:12,511 --> 00:23:13,721
‫בדיוק.

362
00:23:17,808 --> 00:23:19,977
‫תסגור את זה, קפוא כאן.

363
00:23:21,437 --> 00:23:23,313
‫אני לא שומע את הגנרטור.

364
00:23:23,397 --> 00:23:25,232
‫ושוב יורד שלג.

365
00:23:27,109 --> 00:23:29,737
‫הייתי מתקן אותו, אבל אני כבר בפיג'מה.

366
00:23:33,699 --> 00:23:35,117
‫חשוך מאוד.

367
00:23:38,245 --> 00:23:39,455
‫"פיג'מה"…

368
00:23:40,205 --> 00:23:41,707
‫זה יורד.

369
00:24:03,729 --> 00:24:04,813
‫לעזאזל.

370
00:24:11,403 --> 00:24:12,738
‫הו, לעזאזל!

371
00:24:15,282 --> 00:24:16,450
‫דחליל מזוין.

372
00:24:20,204 --> 00:24:22,247
‫אין כאן אפילו עורבים.

373
00:24:31,048 --> 00:24:32,216
‫לעזאזל.

374
00:24:43,852 --> 00:24:46,271
‫קדימה, אל תעשה לי את זה עכשיו.

375
00:25:09,503 --> 00:25:10,754
‫אלוהים.

376
00:25:10,838 --> 00:25:12,256
‫ילד, הפחדת אותי.

377
00:25:19,096 --> 00:25:20,305
‫סהרורי.

378
00:25:21,348 --> 00:25:23,058
‫הוא עושה את זה מדי פעם.

379
00:25:24,309 --> 00:25:25,686
‫מזל שהיית כאן בחוץ.

380
00:25:25,769 --> 00:25:27,187
‫כן, הגנרטור שלנו התקלקל.

381
00:25:27,271 --> 00:25:30,232
‫תחזור פנימה. הקור יהרוג אותך.

382
00:25:32,526 --> 00:25:33,861
‫מוזר.

383
00:25:35,654 --> 00:25:37,948
‫- 11 במרץ, 2021 -

384
00:25:38,532 --> 00:25:39,616
‫הראש שלי הורג אותי.

385
00:25:41,035 --> 00:25:43,746
‫מה קורה עם זה?
‫-לחץ ברומטרי.

386
00:25:44,747 --> 00:25:48,876
‫זה כמו מחלת גבהים,
‫אלא שהגוף מגיב לאוויר הנקי.

387
00:25:48,959 --> 00:25:52,421
‫דייל, אתה ממש אנציקלופדיה למידע אקראי.

388
00:25:52,504 --> 00:25:53,630
‫תודה.

389
00:25:56,550 --> 00:26:00,095
‫שמעת שוב אתמול בלילה את הרעש הזה
‫כאילו שמישהו מתהלך בעליית הגג?

390
00:26:00,679 --> 00:26:03,015
‫לא, ישנתי עמוק.
‫-גם אני.

391
00:26:13,442 --> 00:26:15,402
‫דייל, אתה מטורף לגמרי.

392
00:26:15,486 --> 00:26:18,322
‫בחייך, השינוי עושה את האדם.

393
00:26:18,947 --> 00:26:20,532
‫זה מה שהיא אמרה, נכון?
‫-כן.

394
00:26:20,616 --> 00:26:21,867
‫כן.

395
00:26:29,333 --> 00:26:31,168
‫כן, דייל!

396
00:26:35,005 --> 00:26:36,256
‫מה אנחנו חושבים?

397
00:26:36,340 --> 00:26:38,592
‫אתם מכירים את הריקוד הזה? הליכת ירח.

398
00:26:38,676 --> 00:26:41,011
‫כן, תרקדו. קדימה, כולם!

399
00:26:41,095 --> 00:26:42,554
‫כולם, רקדו איתי.

400
00:26:42,638 --> 00:26:45,140
‫שלום, שלום.

401
00:26:46,975 --> 00:26:48,268
‫מתאים לך.

402
00:26:49,978 --> 00:26:51,980
‫ציפורי האתמול התעופפו

403
00:26:52,064 --> 00:26:54,149
‫החורף בא, התפללו…

404
00:26:55,109 --> 00:26:57,361
‫בואי נלך לדבר איתם.
‫-כן.

405
00:26:57,444 --> 00:27:00,072
‫חלב חמוץ וגבינה רותחת,

406
00:27:00,155 --> 00:27:04,368
‫מטה, מטה, מטה, מטה…

407
00:27:05,411 --> 00:27:09,164
‫רואים? זה הילוך איטי.
‫זה מכניס הרבה פריימים לשנייה אחת.

408
00:27:09,248 --> 00:27:11,375
‫אלף תמונות, שנייה אחת.

409
00:27:11,458 --> 00:27:15,004
‫זה קולט את הפרטים הקטנים והמורכבים.

410
00:27:15,087 --> 00:27:18,966
‫המים שניתזים שם כלפי מעלה.
‫דברים שהעין האנושית לא יכולה לראות.

411
00:27:25,264 --> 00:27:26,807
‫הבובה שלך מוצאת חן בעיניי.

412
00:27:30,019 --> 00:27:32,563
‫מה שמה?
‫-שרה.

413
00:27:36,525 --> 00:27:38,610
‫שם יפה.
‫-תודה.

414
00:27:40,779 --> 00:27:42,740
‫את יודעת, זה היה שמה של אמי.

415
00:27:43,574 --> 00:27:45,617
‫היא חייתה כאן לפני זמן רב.

416
00:27:45,701 --> 00:27:47,411
‫היא עדיין כאן.

417
00:27:49,538 --> 00:27:52,666
‫מה אמרת?
‫-היא לא אוהבת אותך.

418
00:27:53,917 --> 00:27:55,711
‫מי לא אוהבת אותי?

419
00:27:57,254 --> 00:27:58,339
‫חכי.

420
00:28:01,216 --> 00:28:03,052
‫היא השאירה את הבובה שלה?

421
00:28:17,107 --> 00:28:18,359
‫מה זה?

422
00:28:37,836 --> 00:28:42,174
‫שלוש לפנות בוקר ומישהו שוב נמצא שם למעלה.

423
00:28:43,133 --> 00:28:44,677
‫לילה שלישי ברציפות.

424
00:28:49,682 --> 00:28:50,974
‫לעזאזל.

425
00:28:51,892 --> 00:28:52,893
‫דלת נפתחת.

426
00:29:14,623 --> 00:29:15,833
‫לעזאזל.

427
00:29:50,576 --> 00:29:51,994
‫קריפי.

428
00:31:11,031 --> 00:31:13,409
‫- …תהיה מוגנת מהכת החולנית שלכם.
‫שרה. -

429
00:31:14,993 --> 00:31:16,412
‫מה זה לעזאזל?

430
00:31:32,302 --> 00:31:33,762
‫מה?

431
00:31:53,115 --> 00:31:54,825
‫אין סיכוי.

432
00:32:30,110 --> 00:32:31,445
‫מה זה?

433
00:33:01,975 --> 00:33:03,143
‫שלום?

434
00:33:12,069 --> 00:33:13,362
‫שלום?

435
00:35:07,518 --> 00:35:09,269
‫אתם צוחקים עליי.

436
00:35:09,353 --> 00:35:10,604
‫לעזאזל.

437
00:35:12,398 --> 00:35:14,149
‫איך אצליח לצאת מכאן?

438
00:35:18,570 --> 00:35:19,863
‫בסדר.

439
00:35:29,456 --> 00:35:30,624
‫לעזאזל.

440
00:35:34,753 --> 00:35:36,088
‫אלוהים.

441
00:35:44,471 --> 00:35:46,306
‫זה הולך להיות מעניין.

442
00:35:51,645 --> 00:35:53,939
‫- 12 במרץ, 2021 -

443
00:35:57,860 --> 00:35:59,528
‫מה זה היה?
‫-אני לא יודעת.

444
00:36:00,112 --> 00:36:02,698
‫כלומר, זה נראה כמו פרצוף, נכון?

445
00:36:03,198 --> 00:36:04,867
‫זה חייב להיות משהו אחר.

446
00:36:04,950 --> 00:36:07,745
‫כלומר, עיוות של העדשה.

447
00:36:07,828 --> 00:36:09,079
‫עיוות של העדשה?

448
00:36:10,289 --> 00:36:13,208
‫רואה, זה… לא.

449
00:36:14,251 --> 00:36:17,421
‫זו הסיבה שאני לא אוהב חוות ישנות ומפחידות.
‫הן תמיד רדופות רוחות.

450
00:36:17,504 --> 00:36:19,340
‫דייל, דבר בשקט.

451
00:36:19,423 --> 00:36:23,302
‫אני רציני. תראי את המקום הזה.
‫תגידי לי שהוא לא רדוף רוחות.

452
00:36:23,385 --> 00:36:27,389
‫באמת, בן דודי גרג ראה רוח רפאים
‫במקרר במסעדה.

453
00:36:28,098 --> 00:36:30,976
‫בשביל מה הוא נכנס למקרר?

454
00:36:31,060 --> 00:36:32,311
‫הוא עבד שם.

455
00:36:32,936 --> 00:36:34,229
‫בסדר.

456
00:36:36,440 --> 00:36:38,525
‫את באמת מאמינה לזה?

457
00:36:39,526 --> 00:36:42,154
‫כלומר, הרגשתי שיש שם משהו איתי.

458
00:36:44,198 --> 00:36:45,324
‫בסדר.

459
00:36:45,407 --> 00:36:48,911
‫אז עכשיו אנחנו ציידי רוחות?

460
00:36:48,994 --> 00:36:51,372
‫מפני שחשבתי שאני עושה סרט תיעודי מכובד,

461
00:36:51,455 --> 00:36:53,415
‫לא תוכנית מוזרה על חוות רוחות רפאים.

462
00:36:53,499 --> 00:36:55,459
‫זה לא מצחיק, כריס. זה לא.

463
00:36:55,542 --> 00:36:59,505
‫כלומר, המכתב, הציור המפחיד.

464
00:37:01,256 --> 00:37:04,301
‫ואז הילדה הקטנה שאמרה, "היא עדיין כאן".

465
00:37:04,385 --> 00:37:06,470
‫כלומר, משהו קורה כאן.

466
00:37:07,179 --> 00:37:10,641
‫ויש לי הרגשה שזה קשור לאימא שלי.

467
00:37:11,850 --> 00:37:13,811
‫כן, ממש שם. זה יהיה מצוין.

468
00:37:14,311 --> 00:37:18,148
‫אתה מוכן. סליחה, רק מוודאת ש…
‫לא חשוב אם אפשר לראות את זה, נכון?

469
00:37:19,650 --> 00:37:21,193
‫דייל, שני צעדים אחורה.

470
00:37:22,361 --> 00:37:23,362
‫נראה טוב.

471
00:37:24,113 --> 00:37:25,906
‫פשוט להתחיל?

472
00:37:25,989 --> 00:37:27,658
‫כן, כשתהיה מוכן.

473
00:37:32,454 --> 00:37:34,415
‫שרה הייתה…

474
00:37:36,458 --> 00:37:38,460
‫שרה הייתה פרח בר.

475
00:37:40,546 --> 00:37:42,047
‫לא האמינה במוסכמות,

476
00:37:42,131 --> 00:37:47,094
‫גדלה בקהילה שהבסיס שלה הוא הומוגניות.

477
00:37:51,724 --> 00:37:53,100
‫אבל…

478
00:37:55,019 --> 00:37:56,145
‫כלומר, מה…

479
00:37:57,563 --> 00:38:01,859
‫מה שנראה לכולנו כנפש אמיצה וחופשייה

480
00:38:01,942 --> 00:38:03,694
‫כשהייתה ילדה קטנה…

481
00:38:07,990 --> 00:38:11,577
‫הפך למשהו הרבה יותר אפל.

482
00:38:13,495 --> 00:38:15,831
‫היא ניסתה להתאבד כמה פעמים.

483
00:38:15,914 --> 00:38:16,999
‫מה?

484
00:38:17,082 --> 00:38:20,169
‫כשזה לא הצליח, היא נכנסה להיריון.

485
00:38:21,962 --> 00:38:25,174
‫זה היה בחור מהעיר.
‫היא לא הסכימה לספר לנו מי.

486
00:38:31,180 --> 00:38:34,516
‫אני חושד שהיא עשתה זאת מתוך טינה,

487
00:38:35,309 --> 00:38:40,564
‫כדרך למרוד באורח החיים שלנו

488
00:38:40,647 --> 00:38:42,024
‫ובחוקים שלנו.

489
00:38:43,817 --> 00:38:45,652
‫זה הצליח.

490
00:38:45,736 --> 00:38:47,196
‫היא נודתה.

491
00:38:47,696 --> 00:38:49,031
‫נודתה.

492
00:38:50,741 --> 00:38:52,618
‫מה, היא גורשה?

493
00:38:52,701 --> 00:38:54,703
‫לא, לא.

494
00:38:54,787 --> 00:38:58,248
‫נידוי פירושו הפרדה מהקהילה.

495
00:38:59,625 --> 00:39:04,129
‫את אוכלת לבד, עובדת לבד, ישנה לבד.

496
00:39:05,506 --> 00:39:08,759
‫וזה… זה כואב, תאמיני לי.

497
00:39:13,472 --> 00:39:16,809
‫אני מניח שייתכן שזה מה שהבריח אותה
‫בסופו של דבר.

498
00:39:24,066 --> 00:39:26,860
‫מצאתי את המכתב הזה בחדר של אימא שלי.

499
00:39:38,580 --> 00:39:40,207
‫היית בעליית הגג אמש.

500
00:39:41,208 --> 00:39:45,254
‫למה היא התכוונה כשאמרה,
‫"לא תקבלו אותי או את התינוק שלי"?

501
00:39:50,843 --> 00:39:53,804
‫אנחנו לא מאפשרים ילדים
‫מחוץ למסגרת הנישואין.

502
00:39:55,014 --> 00:39:58,892
‫שרה נדרשה למסור את התינוק שלה
‫לזוג נשוי אחר בקהילה.

503
00:40:01,979 --> 00:40:03,731
‫היא אולצה למסור אותי?

504
00:40:03,814 --> 00:40:05,107
‫נכון.

505
00:40:10,320 --> 00:40:11,822
‫זה נורא.

506
00:40:11,905 --> 00:40:15,659
‫נורא יותר מלנטוש תינוק שרק נולד על הקרקע,

507
00:40:16,326 --> 00:40:18,579
‫על המדרכה כמו חתיכת זבל?

508
00:40:19,913 --> 00:40:21,415
‫אהבתי את שרה.

509
00:40:21,498 --> 00:40:24,835
‫היא הייתה הבת היחידה שלי,
‫אבל לא היה אכפת לה מאיש מלבד עצמה.

510
00:40:26,962 --> 00:40:28,464
‫זו הייתה המחלה שלה.

511
00:40:32,468 --> 00:40:33,635
‫אני מבין.

512
00:40:34,970 --> 00:40:36,764
‫נורא מה שעשו לה.

513
00:40:38,098 --> 00:40:39,266
‫כן.

514
00:40:48,984 --> 00:40:52,321
‫אבל אני מתכוונת,
‫היא עשתה את המעשה הנכון, נכון?

515
00:40:54,782 --> 00:40:57,326
‫שאם לא כן, הייתי תקועה כאן לעד.

516
00:40:59,203 --> 00:41:00,454
‫בטוח.

517
00:41:09,963 --> 00:41:11,924
‫אני לא מפסיקה לחשוב על הילדה הקטנה ההיא.

518
00:41:14,134 --> 00:41:15,928
‫מה שהיא אמרה באותו יום.

519
00:41:23,143 --> 00:41:24,687
‫יש לי…

520
00:41:26,271 --> 00:41:28,649
‫תחושה מוזרה שהיא עדיין כאן,

521
00:41:28,732 --> 00:41:32,277
‫עמוק בבטן, מאז שהגעתי לכאן.

522
00:41:33,696 --> 00:41:35,781
‫אני לא יכולה לשים על זה אצבע.

523
00:42:24,705 --> 00:42:26,081
‫בסדר, לא הרבה יותר רחוק.

524
00:42:26,165 --> 00:42:28,709
‫לפי מה שהרחפן הראה זה היה ממש כאן.

525
00:42:28,792 --> 00:42:33,714
‫אני חושב שהייתי אוכל עכשיו
‫ספגטי עם כדורי בשר.

526
00:42:33,797 --> 00:42:35,549
‫אתה כל כך רעב?

527
00:42:36,592 --> 00:42:38,260
‫הייתם יכולים לאכול בני אדם?

528
00:42:38,344 --> 00:42:40,095
‫לא, לעולם לא הייתי אוכל בן אדם.

529
00:42:40,596 --> 00:42:44,725
‫האמת היא שהייתי יכול לאכול בן אדם מהר יותר
‫ממה שהייתי רוצה להודות.

530
00:42:44,808 --> 00:42:46,685
‫ובכן, רשמנו לפנינו.

531
00:42:46,769 --> 00:42:49,355
‫תסתכלו למעלה. תראו את זה.

532
00:42:50,898 --> 00:42:54,818
‫איזה מרחק אנחנו אמורים ללכת?

533
00:42:58,447 --> 00:42:59,615
‫נכון?

534
00:42:59,698 --> 00:43:01,575
‫זה מה שסיפרתי לכם.

535
00:43:02,201 --> 00:43:04,244
‫זו כנסייה.

536
00:43:04,328 --> 00:43:08,165
‫כן, אבל למה שיבנו שם כנסייה?

537
00:43:08,248 --> 00:43:09,541
‫זה במרחק של קילומטר וחצי.

538
00:43:09,625 --> 00:43:11,877
‫זה בטח המקום שהלכו אליו בלילה ההוא.

539
00:43:13,087 --> 00:43:14,755
‫דובים בתחת שלי.

540
00:43:14,838 --> 00:43:17,257
‫המשמעות היא שהרבה אנשים עוברים כאן.

541
00:43:18,092 --> 00:43:19,885
‫תיזהר.
‫-לכי בזהירות.

542
00:43:20,469 --> 00:43:21,679
‫כן.

543
00:43:24,139 --> 00:43:28,268
‫"עד כאן ולא יותר."

544
00:43:29,311 --> 00:43:30,771
‫מישהו מדבר גרמנית?

545
00:43:30,854 --> 00:43:32,147
‫כן, המשמעות היא…

546
00:43:32,856 --> 00:43:34,900
‫"מתוק, בולבול נחמד."

547
00:43:37,986 --> 00:43:39,238
‫לעזאזל.

548
00:43:42,533 --> 00:43:45,285
‫אתה יכול לפרוץ מנעול?
‫-כמובן, אני שחור.

549
00:43:48,247 --> 00:43:50,124
‫זוזי הצידה, בבקשה.

550
00:43:51,667 --> 00:43:52,876
‫אין סיכוי.

551
00:43:53,836 --> 00:43:56,588
‫כן, בן הדוד גרג נהג לגנוב דברים כל הזמן.

552
00:43:57,214 --> 00:43:59,299
‫את יודעת, טלוויזיות, מכוניות, כל דבר.
‫-מצטערת.

553
00:43:59,383 --> 00:44:00,676
‫בן הדוד גרג עסוק.

554
00:44:00,759 --> 00:44:02,761
‫בן הדוד גרג בכלא.

555
00:44:03,637 --> 00:44:04,847
‫בבקשה.

556
00:44:07,391 --> 00:44:08,726
‫לא, לא, תפסיקו!

557
00:44:09,518 --> 00:44:12,646
‫זה בית תפילה.
‫הוא מחוץ לתחום בשבילכם. בלי מצלמות!

558
00:44:12,730 --> 00:44:14,106
‫סליחה, כן.

559
00:44:14,690 --> 00:44:18,527
‫אפשר להיכנס בלי המצלמות?
‫-לא, אני מצטער. זה אסור.

560
00:44:20,154 --> 00:44:23,032
‫ארוחת הצהריים מוכנה בבית. בואו איתי.

561
00:44:23,115 --> 00:44:24,992
‫כן, תודה.

562
00:44:25,868 --> 00:44:28,954
‫מה אנחנו עושים? שניצל או נקניקייה?

563
00:44:29,705 --> 00:44:32,958
‫זה מעליב? אני לא יודע אם זה סטריאוטיפ.

564
00:44:40,132 --> 00:44:42,676
‫לא בשבילי, לא בשבילי.

565
00:44:42,760 --> 00:44:44,636
‫תודה רבה.

566
00:44:45,471 --> 00:44:47,931
‫נראה שיש עוד קצת.

567
00:44:48,015 --> 00:44:50,351
‫דייל, תשאיר קצת לאחרים.

568
00:44:50,434 --> 00:44:52,686
‫כן, סליחה.

569
00:44:52,770 --> 00:44:54,104
‫חברים.

570
00:45:13,832 --> 00:45:16,835
‫היי, אכפת לך אם אצלם רגע?

571
00:45:26,637 --> 00:45:27,805
‫לעזאזל.

572
00:45:27,888 --> 00:45:29,223
‫היי, היי.
‫-אלוהים.

573
00:45:29,306 --> 00:45:31,308
‫תביא לי תיק עזרה ראשונה.

574
00:46:03,173 --> 00:46:04,550
‫מה זה?

575
00:46:09,179 --> 00:46:10,431
‫אין סיכוי.

576
00:46:35,122 --> 00:46:36,206
‫מה קרה?

577
00:46:36,290 --> 00:46:38,000
‫תקשיבי.
‫-מה?

578
00:46:41,670 --> 00:46:42,963
‫מה זה?

579
00:46:44,548 --> 00:46:45,924
‫אני לא יודע.

580
00:46:51,597 --> 00:46:52,890
‫מה זה?

581
00:46:56,060 --> 00:46:57,853
‫כבה את האור.

582
00:46:57,936 --> 00:47:00,314
‫הם יראו את זה. כבה את זה.
‫-בסדר, טוב.

583
00:47:13,869 --> 00:47:15,079
‫מה?

584
00:47:34,640 --> 00:47:36,141
‫בואי נחזור ודי.

585
00:47:39,561 --> 00:47:41,105
‫או נתקרב.

586
00:47:49,822 --> 00:47:51,323
‫אני לא רואה כלום.

587
00:47:52,741 --> 00:47:54,159
‫תעלה למעלה.

588
00:48:03,168 --> 00:48:04,545
‫תחזיק אותה.

589
00:48:09,550 --> 00:48:11,260
‫מה הם עושים?

590
00:48:11,343 --> 00:48:12,678
‫מה?

591
00:48:21,103 --> 00:48:22,271
‫מה? לא.

592
00:48:30,654 --> 00:48:32,239
‫לעזאזל.

593
00:48:42,416 --> 00:48:44,293
‫זה מתחיל להתפשט.

594
00:48:44,376 --> 00:48:46,086
‫אני יודע, אחותי.

595
00:48:46,170 --> 00:48:49,131
‫קודם הילדים ואז הזקנים.

596
00:48:49,214 --> 00:48:51,425
‫אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.

597
00:48:52,259 --> 00:48:53,802
‫על מה היא מדברת?

598
00:48:57,264 --> 00:48:58,682
‫נעקוב אחריהם.

599
00:49:21,163 --> 00:49:22,373
‫לעזאזל.

600
00:49:29,797 --> 00:49:31,215
‫מה הם עושים?

601
00:49:32,174 --> 00:49:34,176
‫משהו דפוק.

602
00:49:43,977 --> 00:49:47,231
‫למה שישימו את זה בכנסייה?
‫-ברור שלא כדי לברך את זה.

603
00:49:50,275 --> 00:49:52,569
‫- 13 במרץ, 2021 -

604
00:49:53,070 --> 00:49:57,825
‫שמענו צרחות מטורפות, רעש נורא באמצע הלילה,

605
00:49:57,908 --> 00:50:01,120
‫ואז הלכנו והם הקריבו עז.

606
00:50:01,203 --> 00:50:03,205
‫תראי, בעלי חיים נדבקים במחלות, נכון?

607
00:50:04,081 --> 00:50:05,249
‫לחלק יש מומים מולדים.

608
00:50:05,332 --> 00:50:08,293
‫אנחנו לא יכולים להאכיל אותם, לטפל בהם.
‫אנחנו עושים מה שצריך.

609
00:50:08,377 --> 00:50:11,255
‫בסדר, אז למה הם הכניסו את העז לכנסייה?

610
00:50:11,338 --> 00:50:13,173
‫אמרתי לכם לא להיכנס לכנסייה.

611
00:50:13,674 --> 00:50:16,677
‫לא נכנסנו לכנסייה, ראינו אותם…
‫-מה קורה פה?

612
00:50:16,760 --> 00:50:17,970
‫למה אתה מתכוון?

613
00:50:18,053 --> 00:50:20,931
‫חשבתי שזה אמור להיות סרט תיעודי
‫על המקום שממנו באת.

614
00:50:21,015 --> 00:50:23,225
‫ועכשיו אתם מתגנבים החוצה בלילה,

615
00:50:23,308 --> 00:50:26,854
‫ומצלמים כל מיני דברים שלא קשורים אליכם.

616
00:50:27,438 --> 00:50:30,691
‫אני מנסה לעזור לך. אבל תגרמי לי להתחרט.

617
00:50:35,154 --> 00:50:36,864
‫אני לא יודעת מה קרה לאימא שלי,

618
00:50:36,947 --> 00:50:39,324
‫אבל אני מרגישה
‫שהתשובות נמצאות בכנסייה הזו.

619
00:50:39,408 --> 00:50:42,453
‫ברור שהם השאירו את סאם שישמור עלינו.

620
00:50:43,787 --> 00:50:45,914
‫נצטרך למצוא דרך להסיח את דעתו.

621
00:50:48,250 --> 00:50:50,169
‫בסדר, מי ראשון?

622
00:50:50,919 --> 00:50:52,171
‫זה שלך.

623
00:50:53,297 --> 00:50:54,840
‫קדימה, דייל.

624
00:50:54,923 --> 00:50:55,966
‫בסדר.

625
00:50:56,884 --> 00:51:00,179
‫קח את שתי המושכות ביד שמאל. טוב.

626
00:51:00,262 --> 00:51:04,683
‫יד ימין על האוכף. רגל שמאל בארכוף.

627
00:51:04,767 --> 00:51:05,851
‫ואז…

628
00:51:06,393 --> 00:51:07,895
‫תחזיק את זה חזק.

629
00:51:08,645 --> 00:51:10,522
‫אתה בסדר.
‫-היי! תראה אותך.

630
00:51:10,606 --> 00:51:13,817
‫אמרתי לך שהוא מחבב אותך.
‫-שתי ידיים על המושכות.

631
00:51:13,901 --> 00:51:15,861
‫טוב, טוב. שתי הידיים, שתי הידיים.

632
00:51:15,944 --> 00:51:17,613
‫בסדר, אתה בסדר.

633
00:51:17,696 --> 00:51:19,114
‫תיהנה.
‫-לא.

634
00:51:19,198 --> 00:51:20,366
‫לא, לא, לא.
‫-היי!

635
00:51:21,992 --> 00:51:24,328
‫עצור!
‫-טעית בזה.

636
00:51:24,411 --> 00:51:26,580
‫תמשוך את המושכות לאחור!
‫-קדימה, דייל.

637
00:51:27,373 --> 00:51:28,916
‫אני לוחץ!

638
00:51:30,459 --> 00:51:32,086
‫עצור! תגיד לו לעצור!

639
00:51:43,889 --> 00:51:45,265
‫בסדר.

640
00:51:49,645 --> 00:51:50,646
‫זהו.

641
00:52:03,033 --> 00:52:04,118
‫מה?

642
00:52:06,328 --> 00:52:08,122
‫איפה הספסלים?

643
00:52:08,205 --> 00:52:10,290
‫חשבתי שזו אמורה להיות כנסייה.

644
00:52:14,837 --> 00:52:15,921
‫כריס.

645
00:52:17,131 --> 00:52:19,133
‫יש ציורים על הרצפה.

646
00:52:19,216 --> 00:52:20,634
‫כן.

647
00:52:20,718 --> 00:52:23,554
‫נראה כמו הציור שראיתי בעליית הגג.

648
00:52:24,346 --> 00:52:26,640
‫"אשמדאי."

649
00:52:30,352 --> 00:52:35,024
‫{\an8}- עלינו לעמוד על המשמר -

650
00:52:35,107 --> 00:52:36,191
‫לעזאזל.

651
00:52:36,817 --> 00:52:39,319
‫{\an8}- פן יתפשט הרשע בינינו -

652
00:52:39,403 --> 00:52:41,196
‫{\an8}מה זה לעזאזל?

653
00:52:47,411 --> 00:52:50,330
‫{\an8}"הצעירים והחלשים יסבלו תחילה"?

654
00:52:55,252 --> 00:52:57,463
‫{\an8}"אלא אם יוקרבו קורבנות".

655
00:52:58,213 --> 00:52:59,923
‫בסדר.

656
00:53:03,677 --> 00:53:04,845
‫מה זה?

657
00:53:09,016 --> 00:53:10,392
‫בסדר…

658
00:53:12,978 --> 00:53:16,648
‫זה משהו בסגנון סירק דו סוליי?

659
00:53:26,533 --> 00:53:28,327
‫ראיתי את אלה באסם.

660
00:53:31,121 --> 00:53:32,623
‫זה פעמון גדול.

661
00:53:34,208 --> 00:53:35,626
‫היי, מרגו.

662
00:53:36,293 --> 00:53:37,586
‫מרגו?
‫-כאן.

663
00:53:38,962 --> 00:53:40,130
‫תראה.

664
00:53:41,382 --> 00:53:43,425
‫מה זה?
‫-אני חושבת שזה דם.

665
00:53:50,641 --> 00:53:52,601
‫בסדר, חכי רגע.

666
00:53:52,685 --> 00:53:54,103
‫רק רגע.

667
00:53:55,979 --> 00:53:57,189
‫מה?

668
00:54:09,159 --> 00:54:11,286
‫הדבר הזה מחליק.
‫-אל תשבור את זה.

669
00:54:11,370 --> 00:54:13,580
‫תעזרי לי לדחוף.
‫-למה?

670
00:54:13,664 --> 00:54:14,832
‫אחת, שתיים…

671
00:54:18,669 --> 00:54:19,837
‫זהו זה.

672
00:54:21,338 --> 00:54:22,548
‫אין סיכוי.

673
00:54:28,804 --> 00:54:29,930
‫לעזאזל.

674
00:54:31,348 --> 00:54:32,558
‫לעזאזל.

675
00:54:33,392 --> 00:54:34,643
‫לעזאזל.

676
00:54:42,317 --> 00:54:43,736
‫בסדר, אז מה?

677
00:54:44,361 --> 00:54:45,404
‫הם…

678
00:54:47,156 --> 00:54:48,949
‫זרקו את העזים המתות למטה?

679
00:54:49,700 --> 00:54:50,868
‫אבל למה?

680
00:54:52,619 --> 00:54:54,038
‫אני לא יודעת, מעין…

681
00:54:55,372 --> 00:54:56,874
‫מנהג דתי?

682
00:54:57,958 --> 00:54:59,043
‫לעזאזל.

683
00:55:00,377 --> 00:55:02,129
‫היי, תיזהרי.

684
00:55:14,183 --> 00:55:17,144
‫זה ממש רחוק.

685
00:55:23,150 --> 00:55:24,193
‫מה?

686
00:55:25,903 --> 00:55:28,238
‫לעזאזל.
‫-מה לעזאזל?

687
00:55:28,322 --> 00:55:29,782
‫מה לעזאזל?

688
00:55:29,865 --> 00:55:31,241
‫מה? לא!

689
00:55:31,325 --> 00:55:34,328
‫לא החלטי הפעם.
‫אנחנו אפילו לא יודעים אם הדבר הזה בטוח.

690
00:55:34,411 --> 00:55:37,206
‫זה כאן.
‫כלומר, יש סיבה לכך שהם משתמשים בזה.

691
00:55:37,289 --> 00:55:40,959
‫בסדר, מרגו, אני לא יכול לעמוד כאן
‫ולתת לך לעשות את זה. בחייך.

692
00:55:41,043 --> 00:55:44,213
‫כריס, יש לנו רק הזדמנות אחת.
‫אני אנצל אותה.

693
00:55:44,296 --> 00:55:45,964
‫זה חשוב מדי.

694
00:55:46,048 --> 00:55:48,300
‫תן לי את המצלמה. תפעיל את הגלגלת.
‫קטן עלינו.

695
00:55:48,384 --> 00:55:49,802
‫קטן עלינו לגמרי.

696
00:55:53,764 --> 00:55:55,015
‫את בטוחה?

697
00:55:55,516 --> 00:55:56,558
‫כן.

698
00:55:57,059 --> 00:55:58,268
‫זה טוב.

699
00:56:05,317 --> 00:56:06,652
‫אני נראית מגניבה?

700
00:56:07,277 --> 00:56:08,696
‫לא, את נראית משוגעת.

701
00:56:10,906 --> 00:56:12,199
‫אל תזוז.

702
00:56:12,700 --> 00:56:13,951
‫תודה.

703
00:56:17,913 --> 00:56:19,123
‫בסדר.

704
00:56:21,917 --> 00:56:25,129
‫בסדר, רק… תשחרר את זה לאט.

705
00:56:25,754 --> 00:56:27,006
‫לאט.

706
00:56:30,259 --> 00:56:31,260
‫בסדר.

707
00:56:34,013 --> 00:56:35,347
‫את בסדר?
‫-כן.

708
00:56:36,223 --> 00:56:37,558
‫כן, אני בסדר. תמשיך.

709
00:56:52,114 --> 00:56:53,157
‫את בסדר?

710
00:56:53,240 --> 00:56:54,241
‫כן.

711
00:56:55,617 --> 00:56:56,952
‫מה אני עושה?

712
00:57:05,461 --> 00:57:06,712
‫אלוהים, מה זה?

713
00:57:07,421 --> 00:57:08,464
‫מה?

714
00:57:10,549 --> 00:57:11,884
‫יש ריח.

715
00:57:11,967 --> 00:57:13,052
‫לעזאזל.

716
00:57:13,927 --> 00:57:15,179
‫זה די נורא.

717
00:57:18,557 --> 00:57:19,683
‫את בסדר?

718
00:57:20,476 --> 00:57:21,643
‫כן.

719
00:57:21,727 --> 00:57:22,853
‫אני בסדר.

720
00:57:32,071 --> 00:57:33,655
‫מה לעזאזל? מה?

721
00:57:41,413 --> 00:57:43,332
‫יש צלבים בכל מקום.

722
00:57:44,083 --> 00:57:45,084
‫מה?

723
00:57:45,167 --> 00:57:46,835
‫יש צלבים בכל מקום.

724
00:57:48,295 --> 00:57:49,713
‫את רוצה להמשיך?

725
00:57:51,256 --> 00:57:52,591
‫כן.

726
00:57:53,092 --> 00:57:54,802
‫כן, תמשיך.

727
00:58:15,614 --> 00:58:16,657
‫בסדר.

728
00:58:19,576 --> 00:58:21,245
‫אני רואה את הקרקעית!

729
00:58:29,962 --> 00:58:31,338
‫כריס?

730
00:58:34,258 --> 00:58:35,676
‫כריס?

731
00:58:37,302 --> 00:58:38,804
‫מה קרה?

732
00:58:43,892 --> 00:58:45,060
‫זה תקוע.

733
00:58:46,812 --> 00:58:49,189
‫חכי, חכי. משהו תקוע.

734
00:58:55,654 --> 00:58:57,281
‫זה כל כך קרוב.

735
00:58:59,283 --> 00:59:02,453
‫אני חושבת שאוכל להגיע לזה אם אשען.

736
00:59:06,665 --> 00:59:08,876
‫היי, יש משהו כאן למטה!

737
00:59:11,086 --> 00:59:12,212
‫חדר!

738
00:59:17,843 --> 00:59:18,927
‫בסדר.

739
00:59:36,904 --> 00:59:37,905
‫בסדר.

740
00:59:37,988 --> 00:59:39,406
‫מי זה היה?

741
00:59:40,282 --> 00:59:41,408
‫רגע, חזור.

742
00:59:42,493 --> 00:59:43,952
‫חזור.

743
00:59:44,953 --> 00:59:46,872
‫מי זה? מי…

744
00:59:48,290 --> 00:59:50,542
‫היי, כריס, סיימתי. תמשוך אותי למעלה.

745
00:59:53,671 --> 00:59:56,298
‫היי, בבקשה. אני רצינית. תמשוך אותי למעלה.

746
01:00:00,135 --> 01:00:01,428
‫כריס?

747
01:00:02,096 --> 01:00:03,430
‫היי, תמשוך אותי למעלה!

748
01:00:12,439 --> 01:00:14,900
‫תראה, אם רק תקשיב לזה, תבין.

749
01:00:14,983 --> 01:00:17,069
‫היית עלולה לפגוע בעצמך.
‫הפחדת אותי פחד מוות.

750
01:00:17,653 --> 01:00:18,946
‫זה כל מה שאני אומר.

751
01:00:19,029 --> 01:00:21,740
‫צריך שתדעי את זה, תכירי בזה לפחות.

752
01:00:21,824 --> 01:00:24,034
‫אני אקשיב לזה אבל זה…
‫-בסדר.

753
01:00:24,118 --> 01:00:25,327
‫בחייך.

754
01:00:26,370 --> 01:00:27,579
‫אני מקשיב לזה.

755
01:00:29,665 --> 01:00:31,750
‫דייל, זה אלכוהול?

756
01:00:31,834 --> 01:00:34,378
‫ויסקי. נפלתי מסוס.

757
01:00:36,005 --> 01:00:37,089
‫כריס.

758
01:00:38,465 --> 01:00:39,800
‫כריס!
‫-בסדר.

759
01:00:40,718 --> 01:00:42,011
‫תרים אותי!

760
01:00:42,094 --> 01:00:43,387
‫כריס, תרים אותי!

761
01:00:43,470 --> 01:00:44,805
‫תרים אותי!
‫-תחזור.

762
01:00:52,187 --> 01:00:53,480
‫שמעת את זה?

763
01:00:54,148 --> 01:00:55,649
‫יש משהו שם למטה.

764
01:00:57,860 --> 01:00:59,069
‫בעל חיים?

765
01:01:00,904 --> 01:01:03,699
‫הם זורקים עזים לפיר מכרה

766
01:01:03,782 --> 01:01:05,367
‫כדי להאכיל בעל חיים…

767
01:01:06,201 --> 01:01:08,454
‫במערה בעומק של 30 מטרים?

768
01:01:09,955 --> 01:01:11,665
‫לעזאזל איתם.

769
01:01:15,044 --> 01:01:18,797
‫- 14 במרץ, 2021 -

770
01:01:38,108 --> 01:01:39,485
‫ג'ייקוב?

771
01:03:04,194 --> 01:03:07,531
‫- ג'ייקוב ביילר, ברוכים הבאים -

772
01:03:10,617 --> 01:03:11,660
‫מה?

773
01:03:14,413 --> 01:03:16,123
‫- ג'ייקוב ביילר
‫לכבוד: סמואל ביילר -

774
01:03:16,206 --> 01:03:17,875
‫- סאם, שמעת משהו על מרגו? -

775
01:03:29,094 --> 01:03:30,179
‫לעזאזל.

776
01:03:31,513 --> 01:03:32,556
‫מה?

777
01:03:49,531 --> 01:03:51,367
‫המצבר? מת לגמרי.

778
01:03:51,450 --> 01:03:53,035
‫הם צופים בי.

779
01:03:53,118 --> 01:03:54,119
‫מה?

780
01:03:54,203 --> 01:03:57,831
‫סאם לא עזב את הקהילה כדי למצוא את עצמו.
‫הוא עזב כדי למצוא אותי.

781
01:03:57,915 --> 01:04:01,960
‫כל הדבר הזה הוא מלכודת.
‫-בסדר, לאט לאט.

782
01:04:06,340 --> 01:04:07,841
‫הכול בסדר?

783
01:04:07,925 --> 01:04:09,093
‫כן, אני בסדר.

784
01:04:09,176 --> 01:04:13,097
‫הרגשתי קצת לא טוב קודם
‫אבל עכשיו הרבה יותר טוב.

785
01:04:15,057 --> 01:04:16,100
‫טוב.

786
01:04:16,850 --> 01:04:18,435
‫תודה.
‫-טוב לשמוע.

787
01:04:23,148 --> 01:04:25,776
‫בסדר, חכי.
‫חשבתי שאסור להם להשתמש במחשבים.

788
01:04:25,859 --> 01:04:28,278
‫כריס, המיילים היו מלפני יותר משנה.

789
01:04:28,362 --> 01:04:30,531
‫הרבה לפני שסאם יצר איתי קשר.

790
01:04:30,614 --> 01:04:33,117
‫כלומר, הם ידעו איפה אני חיה.
‫יש להם את הכתובת שלי.

791
01:04:33,200 --> 01:04:34,827
‫יש להם תמונות שלי.

792
01:04:34,910 --> 01:04:37,329
‫הם ידעו את מערכת השעות שלי.
‫-מה?

793
01:04:37,413 --> 01:04:40,833
‫הם צפו בי.
‫הם הביאו אותנו לכאן מסיבה מסוימת.

794
01:04:41,458 --> 01:04:43,711
‫למה שיעשו זאת?
‫-אין לי מושג.

795
01:04:43,794 --> 01:04:45,879
‫אין לי מושג אבל זה משגע אותי.

796
01:04:45,963 --> 01:04:47,214
‫אני רוצה לחזור הביתה.

797
01:04:48,215 --> 01:04:51,010
‫אני רוצה לעזוב.
‫-בסדר, בסדר. אבל איך?

798
01:04:51,635 --> 01:04:56,849
‫אין לנו רכב, אין לנו טלפון
‫ואין איש במרחק של 50 ק"מ.

799
01:04:56,932 --> 01:04:58,058
‫לעזאזל.

800
01:04:58,726 --> 01:05:00,269
‫זה כל כך דפוק.

801
01:05:04,732 --> 01:05:05,733
‫היי.

802
01:05:06,859 --> 01:05:08,235
‫מחר.

803
01:05:08,318 --> 01:05:09,695
‫טוב? הכול בסדר.

804
01:05:09,778 --> 01:05:13,032
‫דבר ראשון בבוקר,
‫נגיע לעיר ונקנה מצבר לרכב.

805
01:05:17,578 --> 01:05:18,787
‫בסדר?

806
01:05:53,530 --> 01:05:54,907
‫דייל, תתעורר.

807
01:05:58,827 --> 01:06:00,537
‫תתעורר.

808
01:06:00,621 --> 01:06:01,955
‫תתעורר.

809
01:06:03,832 --> 01:06:04,958
‫לעזאזל.

810
01:06:07,461 --> 01:06:08,754
‫תתעורר.

811
01:06:13,884 --> 01:06:15,010
‫מה?

812
01:06:25,854 --> 01:06:27,106
‫כריס, תתעורר.

813
01:06:28,065 --> 01:06:30,067
‫בבקשה, תתעורר!

814
01:06:33,529 --> 01:06:35,322
‫מי זה לעזאזל?

815
01:07:26,290 --> 01:07:28,584
‫- 15 במרץ, 2021 -

816
01:07:38,260 --> 01:07:39,636
‫מרגו?

817
01:07:43,474 --> 01:07:44,600
‫כריס.

818
01:07:50,272 --> 01:07:52,024
‫אלוהים אדירים.

819
01:07:52,941 --> 01:07:54,443
‫היי מרגו. מרגו?

820
01:07:54,943 --> 01:07:56,028
‫את בסדר?

821
01:08:03,827 --> 01:08:05,412
‫היא שוב נחה.

822
01:08:08,624 --> 01:08:10,125
‫מה קרה לה?

823
01:08:10,209 --> 01:08:14,880
‫הייתי אומר שזה שילוב של תשישות
‫עם מחזור חודשי חזק במיוחד.

824
01:08:14,963 --> 01:08:17,716
‫היא איבדה כמות גדולה של דם
‫אבל היא תהיה בסדר.

825
01:08:17,800 --> 01:08:19,843
‫לא כדאי לקחת אותה לבית החולים?

826
01:08:19,927 --> 01:08:22,054
‫לא, היא לא זקוקה לבית חולים.
‫היא צריכה לנוח.

827
01:08:22,137 --> 01:08:25,015
‫בסדר, אין התנגדות, אבל האם אתה רופא אמיתי?

828
01:08:25,640 --> 01:08:27,518
‫תקשיב, תן לה לנוח.

829
01:08:27,600 --> 01:08:31,063
‫אם המצב שלה יחמיר, ניקח אותה לבית החולים.

830
01:08:37,528 --> 01:08:39,613
‫מחזור חודשי חזק במיוחד?

831
01:08:40,488 --> 01:08:41,823
‫אתה מאמין לזה?

832
01:08:45,077 --> 01:08:47,996
‫בן אדם, זה כל כך טיפשי. אף אחד לא מגיע.

833
01:08:48,080 --> 01:08:49,832
‫יש לך רעיון טוב יותר?

834
01:08:49,915 --> 01:08:52,251
‫אני לא רואה פה
‫חנות של האמיש לחלקי חילוף למכוניות.

835
01:08:54,877 --> 01:08:55,962
‫תראה.

836
01:08:57,840 --> 01:08:59,800
‫תודה לאל.
‫-לעזאזל, בן אדם. כן.

837
01:08:59,883 --> 01:09:00,968
‫תודה לאל.

838
01:09:01,635 --> 01:09:03,261
‫אני חושב שזו משאית דואר. היי!

839
01:09:05,389 --> 01:09:07,265
‫היי, בן אדם.
‫-היי.

840
01:09:07,349 --> 01:09:09,518
‫תוכל לקחת אותנו לעיר? המצבר שלנו מת.

841
01:09:09,600 --> 01:09:11,145
‫כן, זה בסדר.
‫-לקפוץ פנימה?

842
01:09:11,228 --> 01:09:13,147
‫תיכנסו.
‫-תודה.

843
01:09:13,229 --> 01:09:14,273
‫תודה רבה לך.

844
01:09:15,024 --> 01:09:16,524
‫יש לך מצלמה נחמדה.

845
01:09:16,567 --> 01:09:18,609
‫כן, אנחנו מצלמים סרט תיעודי בחוות ביילר.

846
01:09:18,694 --> 01:09:21,697
‫באמת? על מה הסרט?

847
01:09:21,779 --> 01:09:22,948
‫בני האמיש.

848
01:09:23,448 --> 01:09:25,075
‫בני האמיש?
‫-כן.

849
01:09:26,243 --> 01:09:28,703
‫אתם שוהים בחוות ביילר?

850
01:09:28,787 --> 01:09:32,249
‫כן. למעשה, אנחנו מצלמים שם כבר שבוע.

851
01:09:32,332 --> 01:09:36,377
‫כן, בסדר.
‫אתם יודעים שמשפחת ביילר היא לא אמיש.

852
01:09:37,837 --> 01:09:39,548
‫מה? בטח שכן.

853
01:09:39,631 --> 01:09:41,091
‫אתה חושב שכן? בסדר.

854
01:09:41,633 --> 01:09:45,011
‫אני עובד בכביש הזה כבר יותר מארבעים שנה.

855
01:09:45,095 --> 01:09:48,515
‫אני מכיר כל משפחה בטווח של 130 ק"מ,

856
01:09:48,599 --> 01:09:50,684
‫ורובם הם בני אמיש.

857
01:09:51,643 --> 01:09:53,187
‫כולם יגידו לכם…

858
01:09:54,188 --> 01:09:56,689
‫שבני משפחת ביילר הם לא אמיש.

859
01:09:59,276 --> 01:10:00,611
‫אפשר לעזור לך?
‫-מצבר לרכב?

860
01:10:00,694 --> 01:10:02,571
‫גודל?
‫-31 סי.

861
01:10:02,654 --> 01:10:04,573
‫תן לי לבדוק. מיד אחזור.

862
01:10:04,656 --> 01:10:05,741
‫לעזאזל, בן אדם.

863
01:10:05,824 --> 01:10:10,079
‫אולי לא היינו צריכים לעזוב את מרגו.
‫למה שיעמידו פנים שהם בני אמיש?

864
01:10:10,162 --> 01:10:12,581
‫אני לא יודע. אולי מסתתרים מתחת לאף, כן?

865
01:10:12,664 --> 01:10:13,665
‫זה כמו…

866
01:10:14,166 --> 01:10:18,128
‫אני לא יודע. הם נראים כמוהם,
‫הם לא נטמעים, לא מחוברים לשום דבר.

867
01:10:18,212 --> 01:10:19,588
‫זה רעיון גאוני.

868
01:10:19,672 --> 01:10:22,216
‫למה הם צריכים להעמיד פני אמיש? מה הסיבה?

869
01:10:22,299 --> 01:10:24,885
‫מה גודל המצבר?
‫-שלושים ואחד סי.

870
01:10:24,968 --> 01:10:28,097
‫כן, אני לא רואה את זה כאן. אבדוק לך מאחור.

871
01:10:28,180 --> 01:10:31,016
‫היי, אכפת לך אם נשתמש באינטרנט לרגע?

872
01:10:31,100 --> 01:10:32,559
‫בכלל לא, בבקשה.
‫-מעולה.

873
01:10:32,643 --> 01:10:34,269
‫רק אל תחפשו שום דבר מוזר.

874
01:10:34,895 --> 01:10:36,480
‫לעזאזל, דייל.

875
01:10:36,563 --> 01:10:39,274
‫מה אתה רוצה שאחפש? "בני אמיש מזויפים"?

876
01:10:39,358 --> 01:10:40,734
‫לא, חפש "אשמדאי".

877
01:10:40,818 --> 01:10:42,194
‫אשמדאי?
‫-כן.

878
01:10:42,277 --> 01:10:44,238
‫זה השם שמצאנו בכנסייה.

879
01:10:48,117 --> 01:10:50,536
‫- אשמדאי -

880
01:10:50,619 --> 01:10:53,247
‫"שד-נסיך של התאווה, הסבל והזעם.

881
01:10:53,330 --> 01:10:57,209
‫אשמדאי, או אשמדאיוס,
‫הוא אדונם של תשעת מדורי הגיהינום.

882
01:10:57,292 --> 01:10:58,669
‫הוא נסיך השדים…"

883
01:10:58,752 --> 01:11:01,380
‫ידעתי את זה. האנשים האלה הם עובדי השטן.

884
01:11:01,463 --> 01:11:03,215
‫תלחץ שם למעלה.

885
01:11:05,968 --> 01:11:09,304
‫"את הכפר הנורווגי בסקיטר תקפה מגיפה.

886
01:11:09,805 --> 01:11:12,433
‫גידולים ובהמות הושמדו,
‫שכנים יצאו כנגד שכנים,

887
01:11:12,516 --> 01:11:14,393
‫במעשי אלימות נתעבים."

888
01:11:14,476 --> 01:11:15,936
‫אותו דבר כמו שראית בכנסייה.

889
01:11:16,020 --> 01:11:18,897
‫"מאמינים שזו עבודתו של השד אשמדאי.

890
01:11:19,732 --> 01:11:23,193
‫בייאושם, אנשי הכפר פנו למכשפה הלבנה לעזרה.

891
01:11:23,777 --> 01:11:26,530
‫אומרים שהמכשפה כלאה את השד
‫באישה יראת אלוהים שנבחרה לכך,

892
01:11:26,613 --> 01:11:29,908
‫שגופה שימש ככלי קיבול קדוש
‫שלכד את הישות החזקה.

893
01:11:32,161 --> 01:11:34,413
‫בשושלת שלה, מבת לבת,

894
01:11:34,496 --> 01:11:38,542
‫עובר השד אשמדאי פן ישוחרר לעולם".

895
01:11:40,336 --> 01:11:41,503
‫לעזאזל, בן אדם.

896
01:11:41,587 --> 01:11:43,714
‫הם לכדו אותו בגוף של הנשים האלה?

897
01:11:43,797 --> 01:11:45,049
‫בסדר, בוא.

898
01:11:45,132 --> 01:11:48,886
‫מכשפות, שדים? זה לא אמיתי.

899
01:11:48,969 --> 01:11:51,263
‫גם אם זה לא אמיתי, הם עדיין יכולים…

900
01:11:51,764 --> 01:11:53,932
‫אם הם מאמינים בזה… תחשוב על זה.

901
01:11:54,016 --> 01:11:55,976
‫אימא של מרגו ברחה, נכון?

902
01:11:56,060 --> 01:11:59,563
‫היא הסתירה את התינוקת שלה
‫כדי לשמור עליה מפני החלאות הפולחניים האלה,

903
01:11:59,646 --> 01:12:01,398
‫אבל הם בכל זאת מצאו אותה איכשהו

904
01:12:01,482 --> 01:12:04,026
‫ופיתו אותה לחזור כדי לעשות לה
‫את הדבר הזה, מה שזה לא יהיה.

905
01:12:04,902 --> 01:12:06,153
‫בסדר, חברים.

906
01:12:06,236 --> 01:12:07,988
‫יש לי מצבר שלושים ואחד סי.

907
01:12:08,072 --> 01:12:10,532
‫לעזאזל. הצלת אותנו.

908
01:12:10,616 --> 01:12:11,617
‫בסדר.

909
01:12:14,036 --> 01:12:15,412
‫לעזאזל.

910
01:12:17,456 --> 01:12:20,751
‫בסדר. אני אטפל במצבר הזה. ניפגש בבית.

911
01:12:20,834 --> 01:12:23,796
‫אתה בטוח שאתה לא צריך עזרה?
‫-לא. תביא את מרגו ואת הדברים שלנו.

912
01:12:23,879 --> 01:12:27,341
‫בוא נסתלק מכאן.
‫-כן, לעזאזל עם המקום הזה.

913
01:12:32,179 --> 01:12:33,389
‫שלום?

914
01:12:34,014 --> 01:12:35,432
‫סאם?

915
01:12:35,516 --> 01:12:36,725
‫ג'ייקוב?

916
01:12:39,520 --> 01:12:40,979
‫לעזאזל, מארי.

917
01:12:41,063 --> 01:12:43,565
‫היי, מארי. חכי, חכי, לא.

918
01:12:43,649 --> 01:12:44,817
‫מארי.

919
01:12:44,942 --> 01:12:46,402
‫איפה אבא שלך?

920
01:12:47,111 --> 01:12:48,779
‫מארי, תפתחי.

921
01:12:48,862 --> 01:12:50,072
‫לעזאזל.

922
01:12:51,990 --> 01:12:54,868
‫מרגו, הגיע הזמן ללכת.

923
01:12:55,869 --> 01:12:59,248
‫מה לעזאזל? הדברים שלנו. איפה הדברים שלנו?

924
01:13:02,626 --> 01:13:03,711
‫סאם?

925
01:13:08,340 --> 01:13:10,634
‫מה קורה, סאם?

926
01:13:11,593 --> 01:13:13,053
‫איפה מרגו?

927
01:13:14,513 --> 01:13:15,848
‫סאם?

928
01:13:16,724 --> 01:13:18,600
‫איפה מרגו לעזאזל?

929
01:13:21,186 --> 01:13:24,356
‫נשים הן היצורים החזקים ביותר
‫על פני כדור הארץ.

930
01:13:24,440 --> 01:13:25,441
‫מה?

931
01:13:25,524 --> 01:13:27,109
‫נותנות חיים.

932
01:13:28,569 --> 01:13:31,613
‫לכן האחיות שלנו נושאות בנטל הזה.

933
01:13:33,115 --> 01:13:35,826
‫הן היחידות שחזקות דיין כדי לעצור בעדו.

934
01:13:36,493 --> 01:13:38,454
‫על מה אתה מדבר?

935
01:13:38,537 --> 01:13:39,705
‫הגיע הזמן.

936
01:13:41,790 --> 01:13:43,375
‫הישארו מאחורי דלתות סגורות.

937
01:13:44,001 --> 01:13:46,253
‫אל תצאו עד שהפעמון יפסיק לצלצל.

938
01:13:46,337 --> 01:13:47,921
‫מה? סאם.

939
01:13:48,505 --> 01:13:50,924
‫לאן אתה הולך? סאם!

940
01:14:32,591 --> 01:14:34,009
‫מרגו?

941
01:14:36,553 --> 01:14:37,805
‫מרגו?

942
01:14:41,433 --> 01:14:42,976
‫בסדר, תירגע.

943
01:14:43,060 --> 01:14:45,688
‫אל תנסה להפסיק את זה.
‫-תוריד את האקדח.

944
01:14:45,771 --> 01:14:49,024
‫הגוף שלה הוא הדבר היחיד
‫שיכול לעצור את השד.

945
01:14:49,108 --> 01:14:52,403
‫אם תשחרר אותו,
‫הוא יוכל להיכנס לגופו של כל אדם,

946
01:14:52,486 --> 01:14:53,904
‫לקפוץ מגוף לגוף.

947
01:14:53,987 --> 01:14:55,864
‫מה אתה עושה לה?
‫-הוא יהרוג את כולנו.

948
01:14:55,948 --> 01:14:58,826
‫הוא יהרוג כל אחד ואחד מאיתנו.
‫-חכה.

949
01:15:00,828 --> 01:15:04,456
‫תוריד את האקדח. בבקשה.
‫אתה לא רוצה לעשות את זה.

950
01:15:39,450 --> 01:15:41,744
‫לעזאזל, לעזאזל.

951
01:16:00,179 --> 01:16:01,972
‫חכי, מרגו. אני בא.

952
01:16:18,197 --> 01:16:19,448
‫אלוהים.

953
01:16:25,245 --> 01:16:27,206
‫מרגו? לעזאזל.

954
01:16:27,706 --> 01:16:29,083
‫מרגו?

955
01:16:33,462 --> 01:16:34,880
‫מרגו?

956
01:16:36,173 --> 01:16:38,676
‫לעזאזל. בסדר, בסדר.

957
01:16:42,596 --> 01:16:43,806
‫בסדר.

958
01:16:48,185 --> 01:16:49,603
‫אלוהים.

959
01:16:52,815 --> 01:16:54,024
‫מרגו?

960
01:16:54,942 --> 01:16:56,026
‫מרגו!

961
01:16:59,488 --> 01:17:00,698
‫מרגו.

962
01:17:03,325 --> 01:17:04,743
‫לעזאזל?

963
01:17:05,703 --> 01:17:07,496
‫מה את עושה?

964
01:17:08,080 --> 01:17:10,040
‫מה את עושה לה?

965
01:17:10,124 --> 01:17:12,001
‫מרגו, קומי!

966
01:17:12,084 --> 01:17:14,586
‫מרגו! תפסיקי את זה, בסדר?

967
01:17:15,087 --> 01:17:16,505
‫אמרתי תפסיקי.

968
01:17:19,466 --> 01:17:21,760
‫מרגו? מרגו, מרגו.

969
01:17:22,344 --> 01:17:24,388
‫לעזאזל.
‫-המלח. המלח.

970
01:17:24,471 --> 01:17:27,016
‫בבקשה, תתעוררי, מרגו.
‫קדימה, הגיע הזמן ללכת.

971
01:17:27,558 --> 01:17:30,019
‫מרגו, קומי.
‫-המלח, המלח.

972
01:17:30,102 --> 01:17:32,021
‫מרגו, קדימה, קומי! תתעוררי בבקשה.

973
01:17:32,104 --> 01:17:34,148
‫כן, קדימה. כן, כן.

974
01:17:34,732 --> 01:17:36,150
‫לא! לא!

975
01:17:36,233 --> 01:17:37,192
‫תתרחקי!
‫-לא!

976
01:17:37,317 --> 01:17:38,944
‫תתרחקי או שאני…

977
01:17:39,028 --> 01:17:41,071
‫אתה לא יודע מה אתה עושה!

978
01:17:44,241 --> 01:17:45,659
‫מה זה לעזאזל?

979
01:17:45,743 --> 01:17:47,286
‫לעזאזל. מרגו, רוצי!

980
01:17:47,369 --> 01:17:48,954
‫רוצי, מרגו! רוצי!

981
01:17:51,874 --> 01:17:53,876
‫רוצי! רוצי!

982
01:17:58,714 --> 01:18:00,049
‫רוצי, מרגו!

983
01:18:00,132 --> 01:18:01,550
‫רוצי!

984
01:18:02,885 --> 01:18:04,345
‫מה זה היה?

985
01:18:07,890 --> 01:18:10,017
‫לעזאזל, לא, לא, לא.

986
01:18:10,100 --> 01:18:13,896
‫לעזאזל! איך נצא מכאן?
‫חייבת להיות דרך החוצה.

987
01:18:13,979 --> 01:18:15,981
‫חייבת להיות דרך החוצה.

988
01:18:16,065 --> 01:18:18,442
‫קדימה, כריס. תחשוב.
‫-שלום?

989
01:18:18,484 --> 01:18:19,985
‫לעזאזל. דייל?

990
01:18:20,069 --> 01:18:23,447
‫דייל! אלה אנחנו!
‫אנחנו צריכים שתמשוך אותנו למעלה!

991
01:18:23,530 --> 01:18:26,784
‫מה קורה?
‫-אנחנו תקועים! תמשוך את הגלגלת!

992
01:18:26,867 --> 01:18:29,620
‫אנחנו צריכים שתמשוך את הגלגלת!
‫-בסדר!

993
01:18:30,954 --> 01:18:32,873
‫לעזאזל. קדימה.

994
01:18:32,956 --> 01:18:35,793
‫אלוהים אדירים. מה היה הדבר הזה?

995
01:18:35,876 --> 01:18:37,961
‫אלוהים. בסדר.

996
01:18:40,255 --> 01:18:41,674
‫תחזיקי את זה. קדימה.

997
01:18:42,383 --> 01:18:44,218
‫בסדר. תרים עכשיו, דייל!

998
01:18:44,843 --> 01:18:46,011
‫עכשיו, עכשיו, עכשיו!

999
01:18:46,804 --> 01:18:48,097
‫בסדר.

1000
01:18:48,972 --> 01:18:51,684
‫את כמעט שם, את כמעט שם.

1001
01:18:56,772 --> 01:18:58,399
‫מהר יותר, דייל!

1002
01:19:01,485 --> 01:19:02,903
‫לעזאזל.

1003
01:19:06,240 --> 01:19:07,658
‫לעזאזל.

1004
01:19:08,242 --> 01:19:09,535
‫בסדר.

1005
01:19:12,037 --> 01:19:13,956
‫קדימה, בן אדם. קדימה.

1006
01:19:14,039 --> 01:19:16,041
‫קדימה, לעזאזל.

1007
01:19:16,125 --> 01:19:17,751
‫בסדר, טוב.

1008
01:19:18,669 --> 01:19:20,421
‫לעזאזל.

1009
01:19:27,678 --> 01:19:30,264
‫קדימה! תמשוך עכשיו את החבל! עכשיו!

1010
01:19:32,433 --> 01:19:33,475
‫תודה לאל.

1011
01:19:38,355 --> 01:19:40,733
‫בסדר, דייל. תמשוך אותי למעלה.
‫תמשוך אותי למעלה.

1012
01:19:42,317 --> 01:19:43,360
‫מהר יותר.

1013
01:19:44,069 --> 01:19:46,405
‫לעזאזל! תמשוך אותי למעלה, דייל!
‫תמשוך אותי למעלה!

1014
01:19:46,488 --> 01:19:47,698
‫תמשוך אותי למעלה!

1015
01:19:48,615 --> 01:19:49,616
‫קדימה, דייל!

1016
01:19:56,498 --> 01:19:58,542
‫עבודה טובה. כן.

1017
01:20:03,839 --> 01:20:06,008
‫אנחנו חייבים להסתלק מכאן. תיקנת את המצבר?

1018
01:20:06,091 --> 01:20:07,760
‫כן, זה מוכן.
‫-בואו נסתלק.

1019
01:20:09,887 --> 01:20:11,889
‫מרגו, את בסדר?
‫-מרגו. עכשיו, מרגו.

1020
01:20:11,972 --> 01:20:13,265
‫מרגו.

1021
01:20:14,058 --> 01:20:16,143
‫מה לעזאזל? דייל, תלך.

1022
01:20:19,229 --> 01:20:20,981
‫לא, לא, לא.

1023
01:20:21,607 --> 01:20:22,608
‫לא.

1024
01:20:23,108 --> 01:20:24,068
‫לעזאזל.

1025
01:20:27,946 --> 01:20:29,865
‫רוצו! רוצו!

1026
01:20:38,707 --> 01:20:40,918
‫זה מגיע.
‫-קדימה, קדימה!

1027
01:20:42,878 --> 01:20:44,463
‫מה הדבר הזה?

1028
01:20:49,718 --> 01:20:52,388
‫לאיזה כיוון?
‫-קדימה. אני לא רואה כלום.

1029
01:20:55,683 --> 01:20:56,975
‫כריס!
‫-דייל, לאיזה כיוון?

1030
01:20:57,059 --> 01:20:58,477
‫מרגו, איפה את?

1031
01:21:07,403 --> 01:21:08,404
‫מרגו!

1032
01:21:31,218 --> 01:21:33,178
‫מה זה היה?

1033
01:21:42,604 --> 01:21:44,189
‫אלוהים.

1034
01:21:51,196 --> 01:21:52,489
‫אלוהים!

1035
01:21:59,204 --> 01:22:01,540
‫קדימה, בואי נתחיל לזוז. קדימה.

1036
01:22:15,095 --> 01:22:17,181
‫מכאן, מכאן.

1037
01:22:35,991 --> 01:22:37,368
‫מרגו?

1038
01:22:37,451 --> 01:22:39,328
‫מרגו? לאן נעלמת?

1039
01:22:47,044 --> 01:22:48,295
‫מרגו?

1040
01:22:49,463 --> 01:22:52,174
‫לעזאזל. מרגו, את בסדר?

1041
01:22:52,257 --> 01:22:53,467
‫מרגו?

1042
01:22:58,555 --> 01:23:00,933
‫מרגו, מרגו, מרגו. אלוהים.

1043
01:23:01,016 --> 01:23:03,143
‫בסדר. אני אוציא אותנו מכאן.

1044
01:23:04,019 --> 01:23:06,063
‫אוי, שיט. מרגו, רוצי. רוצי!

1045
01:23:08,190 --> 01:23:09,191
‫רוצי!

1046
01:23:21,286 --> 01:23:22,496
‫לעזאזל.

1047
01:23:33,757 --> 01:23:34,967
‫אנחנו בצד הלא נכון.

1048
01:23:35,050 --> 01:23:37,386
‫אנחנו צריכים לקום ולעבור צד
‫כדי להגיע לרכב.

1049
01:23:56,947 --> 01:23:58,574
‫הרכב שם.

1050
01:23:58,657 --> 01:24:00,117
‫בסדר?
‫-בסדר.

1051
01:24:00,200 --> 01:24:01,577
‫הוא שם.

1052
01:24:23,807 --> 01:24:26,685
‫עצור! תרד ממנו! שרה!

1053
01:24:29,897 --> 01:24:31,482
‫תסתכלי עליי.

1054
01:24:35,861 --> 01:24:37,279
‫תסתכלי עליי.

1055
01:24:41,158 --> 01:24:42,868
‫תסתכלי על הפנים שלי.

1056
01:24:46,246 --> 01:24:47,790
‫את יכולה לראות?

1057
01:24:50,626 --> 01:24:52,461
‫את זוכרת אותי?

1058
01:24:55,756 --> 01:24:57,383
‫זו אני.

1059
01:25:00,052 --> 01:25:01,720
‫הבת שלך.

1060
01:25:04,932 --> 01:25:06,809
‫אני כאן עכשיו…

1061
01:25:10,187 --> 01:25:11,605
‫אימא.

1062
01:25:13,691 --> 01:25:15,442
‫אני כאן עכשיו.

1063
01:25:41,385 --> 01:25:43,595
‫אתה בסדר?

1064
01:25:48,267 --> 01:25:49,476
‫כן.

1065
01:25:57,234 --> 01:25:58,444
‫אנחנו חייבים להסתלק.

1066
01:26:06,952 --> 01:26:08,037
‫בואי נלך.

1067
01:26:14,418 --> 01:26:16,628
‫בסדר, תנעל.

1068
01:26:17,129 --> 01:26:18,213
‫בסדר.

1069
01:26:19,965 --> 01:26:21,050
‫מפתחות, מפתחות.

1070
01:26:22,092 --> 01:26:23,594
‫איפה שמת את המפתחות?

1071
01:26:24,178 --> 01:26:25,471
‫דייל?

1072
01:26:27,890 --> 01:26:29,391
‫לעזאזל.

1073
01:26:32,269 --> 01:26:33,479
‫בסדר.

1074
01:26:34,063 --> 01:26:35,439
‫צריך להביא את זה.

1075
01:26:42,446 --> 01:26:45,115
‫אלוהים, לא.

1076
01:26:45,199 --> 01:26:47,117
‫בסדר, הנה. אני אעשה זאת.

1077
01:26:47,201 --> 01:26:50,496
‫מרגו, הנה המצלמה הקטנה. תאירי לכיוון הזה.

1078
01:26:51,205 --> 01:26:53,207
‫בסדר. מפתחות, מפתחות.

1079
01:26:58,879 --> 01:27:00,172
‫מרגו, בואי נלך.

1080
01:27:00,255 --> 01:27:02,174
‫מרגו, עכשיו. קדימה, עכשיו.

1081
01:27:02,675 --> 01:27:04,593
‫מרגו, עכשיו. בואי נלך.

1082
01:27:06,095 --> 01:27:07,262
‫קדימה.

1083
01:27:53,767 --> 01:27:56,311
‫אנחנו כמעט שם. אנחנו כמעט שם.

1084
01:27:56,395 --> 01:27:57,604
‫בסדר.

1085
01:28:08,282 --> 01:28:09,366
‫קדימה.

1086
01:28:10,242 --> 01:28:11,827
‫קדימה, קדימה.

1087
01:28:11,910 --> 01:28:13,120
‫לעזאזל.

1088
01:28:13,787 --> 01:28:15,164
‫לא, לא, לא.

1089
01:28:17,374 --> 01:28:19,585
‫קדימה, קדימה. לעזאזל!

1090
01:28:22,254 --> 01:28:23,464
‫קדימה, מותק.

1091
01:28:33,140 --> 01:28:34,558
‫לכל הרוחות!

1092
01:28:55,829 --> 01:28:57,122
‫לעזאזל!

1093
01:28:57,206 --> 01:28:58,332
‫לעזאזל!

1094
01:29:05,631 --> 01:29:06,674
‫לעזאזל.

1095
01:29:20,896 --> 01:29:26,068
‫כל הניידות הפנויות, נא להגיב.
‫יש לנו מקרה רצח ברחוב גולן 4277.

1096
01:29:39,790 --> 01:29:43,669
‫מוקד, כאן 921. אני בגולן 4277.

1097
01:29:43,752 --> 01:29:45,295
‫חוות ביילר.

1098
01:29:52,553 --> 01:29:54,013
‫משרד השריף!

1099
01:30:00,352 --> 01:30:01,437
‫לעזאזל.

1100
01:30:01,520 --> 01:30:05,607
‫מוקד, יש כמה הרוגים. צריך עזרה מיידית.

1101
01:30:09,028 --> 01:30:10,612
‫אלוהים אדירים.

1102
01:30:19,872 --> 01:30:21,540
‫משרד השריף.

1103
01:30:26,170 --> 01:30:27,629
‫לכל הרוחות.

1104
01:30:32,843 --> 01:30:34,136
‫מה לעזאזל?

1105
01:30:34,219 --> 01:30:35,596
‫ידיים למעלה.

1106
01:30:37,306 --> 01:30:39,141
‫ידיים למעלה! עכשיו!

1107
01:30:40,684 --> 01:30:41,977
‫ידיים למעלה!

1108
01:30:45,939 --> 01:30:47,858
‫מה לעזאזל?

1109
01:31:05,709 --> 01:31:09,004
‫מוקד, כאן ניידת 12. תגבורת מגיעה לזירה.

1110
01:31:09,838 --> 01:31:11,256
‫לכל הרוחות.

1111
01:31:13,967 --> 01:31:15,386
‫לאט, חבר.

1112
01:31:15,969 --> 01:31:17,429
‫לאט, חבר.

1113
01:31:40,869 --> 01:31:43,872
‫רחוב 12 מזרח 773.

1114
01:31:43,956 --> 01:31:47,543
‫מישהו זורק לבנים מגג הבניין.

1115
01:31:49,211 --> 01:31:51,213
‫אתה יכול לנסות להגיע לפינה?

1116
01:32:05,561 --> 01:32:07,771
‫אתה מאשר שעצרת את הרכב החשוד?
‫אתה שומע?

1117
01:32:08,689 --> 01:32:10,315
‫כן. מה הכתובת?

1118
01:33:34,692 --> 01:33:40,406
‫- פעילות על טבעית: שאר הבשר -

1119
01:38:13,137 --> 01:38:15,139
‫תרגום כתוביות: אסנת חזן