2. maaliskuuta 2021
Näkyykö se?
Vähän, mutta se näyttää hyvältä.
Lyötkö klaffia?
Hyvä on. Aloita, kun olet valmis.
Okei.
Olemme kauniissa Denny'sissä Scottsdalessa, Arizonassa.
Tapaan ensimmäisen biologisen sukulaiseni Samuelin.
Samuel. -Samuel.
Kerrotko heille humalahuuruisista illoista tässä loosissa?
Sinä et… Älä sano sanaakaan.
Grand Slam.
Tuo taitaa olla hän.
Luuletko, että hän on tuossa? -Joo.
Hän yrittää maksaa Uberin käteisellä. Sen täytyy olla hän.
Samuel? -Minä tässä.
Margot.
Siistiä.
Vau. -Vau.
Tämä on hullua. Anteeksi. -Ei. Minä…
En tiedä, mitä sanoa.
Onko sinulla nälkä? -On.
Onko tuo…
Joo, hän on Chris. -Hei, mitä kuuluu?
Sanoit, että tämä on dokumenttielokuva?
Joo. Outoa. En koskaan ajatellut tekeväni mitään, mikä käsittelee minua.
Tuntuu omahyväiseltä,
mutta Chris painosti minua.
Hänen tarinansa on loistava.
Tässä on teille vettä.
Kiitos.
En ole koskaan ollut -
kuvattavana aiemmin.
Minkään kameran?
En. -Mitä?
Meidän ei tulisi olla kuvattavana,
koska turhamaisuus on synti.
Aivan.
Mutta siitä voidaan poiketa vanhempien luvalla.
Puhelimessa sanoit, että jätit yhteisön.
Vai mitä? -Jep.
Kuinka kauan siitä on?
Noin -
seitsemän kuukautta, luulisin.
Onko tämä outoa adoptiovanhemmillesi?
On. Mutta olisinko voinut elää loppuelämäni -
tuntematta oikeaa perhettäni?
Olisin pärjännyt,
mutta luulen, että meiltä kaikilta, joista vanhemmat ovat luopuneet,
puuttuu aina jotain.
Olisi hienoa selvittää juureni.
Ehdottomasti.
Toivottavasti voin auttaa.
Miten voi edes tavata amissipojan DNA-testipalvelussa?
Eikö se ole sääntöjen vastaista? -Hän käy läpi Rumspringaa.
Mikä se on? -Se on vuosi,
jonka aikana he tutustuvat ulkopuoliseen maailmaan.
Hän hyppi sinne tänne ja teki hanttihommia.
Hän tapasi naisen ja rakensi tälle aitauksen.
Kanahäkin.
Kiitos. Kanahäkin. Oikein.
Pojasta tuli naiselle pakkomielle. -Vähän niin kuin kissanainen.
Haluatko kertoa tarinan?
Minun moka. Anteeksi. -Saat kertoa, jos haluat.
Nainen kehuskeli olevansa 25 % Cherokee tai jotain -
ja kertoi netissä olevasta DNA-testistä.
Hän teetti testin, sai osuman… minut.
Hän on amissi.
En ole amissi. -Olet amissi.
Se ei mene niin.
10.10.1997 kello: 6.52.26
Saitko tämän sairaalasta?
Uskomatonta, että joku voi hylätä vauvansa tuolla tavoin.
Tämä oli varmasti rankkaa sinulle.
Olen katsonut videon varmasti yli sata kertaa,
ja joka kerta mieleeni tulee uusi kysymys.
Miksi hän teki niin?
Miksi hän ajoi niin kauas hylätäkseen minut?
Onko hän enää edes hengissä?
Mielestäni tapa, jolla hän pitää minua sylissään on outo.
Hän katselee ympärilleen aivan kuin olisi peloissaan.
Kenties hän pelkäsi jäävänsä kiinni.
Syyllisyys, niinkö? -Ainakin luulen niin.
Kenties.
En tiedä.
9. maaliskuuta 2021
Huomio kaikki matkatavaroita noutavat matkustajat.
Delta toivottaa teidät tervetulleiksi Buffaloon, New Yorkiin.
Tavaramerkkini. -Höhlä.
Otan sen.
Hitto. Vahva kundi.
Maataloustöissä tottuu nostelemaan painavia juttuja.
Kiitos.
Mitä näissä on?
Taikaa.
Kynäkamera, drone, LED-valot.
Emme pelleile. -Ette selvästikään.
Selvä.
Äänittäjä sanoi tulevansa vihreällä pakulla.
Tuolla.
Hei.
Jes.
Hei. -Hei.
Lentokenttä. Anteeksi, maski. Haen sen.
Hei. -Oletko Dale?
Olen. -Hei, olen Margot.
Tässä on Chris, kuvaajamme.
Tässä on Sam. -Hei. Dale, Sam.
Kiitos, että hait pakun. -Toki. Nostetaan tavaranne autoon.
Hän lensi elämänsä ensimmäistä kertaa.
Ikinä? -Jep.
Joo. -Eikä!
Hieno kamera.
Ottakaa mukava asento. -Kiitos.
Meidät on testattu. Sopiiko, että… -Toki.
Sairastin covidin viisi kertaa.
Kaikki hyvin.
Niinkö?
Se diagnosoitiin kerran, mutta taisin saada sen uudestaan.
En tiedä. Tuntuu oudolta, mutta olen elossa.
Tuhannet kiitokset, että viet meidät sinne.
Toki. Minulla ei ollut muutakaan, joten tämä sopii hyvin.
Täällä on paljon enemmän lunta.
Totta. Sää vaihtelee päivittäin.
Yhtenä päivänä sataa lunta, seuraavana se on sohjoa.
Täällä on käytettävä zip-off… Käytän vain zip-off-housuja, koska…
Ensin on housut. Onko ulkona kuuma?
Voit vaihtaa shortseihin.
Laitan lahkeet housuihin, kun menemme sisälle. Parasta.
Ja naisten on helppo päästä käsiksi, jos tajuatte.
Selvä.
Katso.
Mitä?
Mitä mietit?
Olen hermostunut, mutta innoissani.
Tuon tallin ohi. Käänny tästä.
Onko puhelimesi verkossa? -Ei.
Ei minunkaan.
Kristus.
Hidasta.
Voit pysähtyä tähän.
Okei. -Onpa se nätti.
Odottakaa pikku hetki.
Palaan tuota pikaa.
Samuel!
Eli, mene takaisin sisälle.
Voi luoja.
Ei näytä hyvältä.
Okei.
No niin, kamut.
Huonoja uutisia.
Eikö mieleesi tullut soittaa etukäteen ja kertoa tulostamme?
He ovat helvetin amisseja. Ei heillä ole puhelinta.
Aivan. -Jep.
Kaksi sänkyä.
Keksitään jotain.
Hemmetti.
Opeta minulle tämä. Onko sinulla jokin systeemi?
Joo. Laadin listan, noudatan sitä ja laitan kaikki omille paikoilleen.
Sinisen paikka on kulmassa.
No niin. -Mahtavaa.
Se on aika helppoa.
Hemmetti! GoPro.
Nämä ovat parhaita. Rakastan näitä.
Ne kestävät likaa, heittelyä ja vettä.
Joo, ne ovat…
GoProt ovat monikäyttöisiä. Totta.
Et huomannut.
Tässä saattaa kestää.
Ehkä Sam voi palata huomenna ja yrittää uudelleen.
Hän jätti heidät.
Luultavasti he eivät edes halua häntä takaisin.
Lopeta. -Sanon vaan.
Puhu hiljempaa. -Meidän on ehkä adoptoitava hänet.
Hän on tuossa. Rauhoittuisitko?
Keksimme jotain.
Mikä tuo ääni oli?
Herrasmiehet ensin, vai mitä?
Jätitkö ikkunan auki? -En.
Olet niin säikky.
Hellyyttävää.
Voi luoja.
Eli, mitä teet täällä?
Sain sen.
Voinko? -Ei tarvitse. Kiitos.
Hei, koiruli.
Anteeksi.
Tätä tietä.
No niin, tulen tähän suuntaan.
Nukkukaa hyvin.
Menen huoneeseeni.
Nähdään aamulla. -Hyvää yötä.
Huoneenne on täällä. -Mitä hevelttiä?
Vau.
Onpa kaunista.
Uunin vierestä löytyy lisää puita.
Kertokaa, jos tarvitsette jotain. -Selvä.
Hyvää yötä. -Tämä on täydellinen. Kiitos.
Hai, Jacob, oikeastaan…
Kiitos. Olemme kiitollisia. -Hyvää yötä.
Okei.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi: "Kiitos, että toitte Elin kotiin."
Hän on todella kiitollinen, ja voimme olla täällä muutaman päivän.
Ja kuvata? -Se sopii hänelle.
Jes!
Tämä on niin outoa. Olin todella…
Näin sukulaisiani ensimmäistä kertaa.
Totta. He ovat perhettäsi. -Mietin, muistuttaisimmeko toisiamme.
Dale, et mahdu sänkyyn.
Totta.
Olen tottunut tähän. Minulla on 190 senttiä pitkä sänky.
Miksi? Olet kaksi metriä pitkä.
Nukun samassa huoneessa äitini kanssa. Hänellä on isompi sänky.
Nukut äitisi kanssa samassa huoneessa? -Jep.
Hän asuu kanssani, joten…
Minä en… Joo.
Mitä? -Herttaista.
Chris?
-Mitä?
Katso.
Mitä nyt?
Mitä helvettiä? Kello on kaksi aamuyöllä.
Ovatko nuo ihmisiä?
Toivottavasti.
Mitä muutakaan nuo voisivat olla?
He ovat ilmeisesti menossa metsään.
Mitä helvettiä?
Omituista.
10. maaliskuuta 2021
Kuvasin siistiä lisämateriaalia aamulla.
Froot Loops -muroja.
Tiesitkö, että he saavat syödä Froot Loopseja?
Murot ovat eri asia kuin tietokone.
Hei. -Ei sinun tarvitse.
Tykkään mekostasi. Se on nätti. Ompelitko sen itse?
En. Tämä on Walmartista.
Onto sinulla TikTok?
Ei puhelimessani.
Minulla on. Näytän yhden tekemäni videon. -Mary, älä ryntäile.
Anteeksi, Levina.
Hyvää huomenta. -Huomenta.
Sori, yritin luoda paikallista tunnelmaa.
Kysyin: "Mitä kuuluu?"
Hei. -Hei, Eli.
Miten menee, kamu?
Hei, Eli.
Onko teillä suunnitelmia tälle päivälle, vai…
Haluaisimme nähdä koko kotisi.
Joo, totta kai.
Jacobin kaltaiset vanhukset saattavat vaikuttaa kiivailta,
mutta seurassani teillä ei ole hätää.
Älkää lähestykö yhteisön jäseniä kysymättä minulta lupaa.
Kaikki ovat todella mukavia, mutta kenties hieman ujoja.
Ei kannata mennä metsään. Täällä on karhuja.
Olen kanssanne, mutta ne muuttuvat väkivaltaisiksi talvella.
Näimme joidenkin ihmisten menevän metsään myöhään viime yönä.
Todennäköisesti metsästysporukka.
Jonkun lehmän kimppuun käytiin, joten…
Okei. -Joo.
Kaikki vaikuttavat melko nuorilta.
Kuinka kauan suku on ollut täällä?
Pitkään. Luullakseni 200 vuotta.
Kaksisataa vuotta? -Joo.
Varokaa tulta.
Tämä on työpaja.
Hevosenkenkiä, tarvikkeita, pyöriä. -Vau.
Työt aloitetaan nuorena.
Jokaisella on oma tehtävänsä.
Hän ei ole tottunut vieraisiin. Tule.
Missä äitini asui ollessaan täällä?
Hän taisi asua huoneesi yläpuolella, mutta se on nyt varastona.
Haluatko nähdä vajan?
Joo.
Voi luoja, valtavasti lehmiä.
Mitä noissa säkeissä on? -Suolaa.
Eläimille ja sulattamaan jäätä.
Onko tuolla sikoja? Eikä. -Tällä on myös sikoja.
Tule.
Täällä on sikoja. -Tulkaa lähemmäs.
Tulkaa tänne.
Ne ovat tosi… -Dale, tule tänne.
Sinun ei tarvitse kuvata.
Haluan, että koet siat.
Voisit käyttää puomimikkiä… Joo.
Äänitä sen juttuja.
Lopeta. -Kerro uusimmat uutiset.
Sir, uusimmat uutiset? -Minäkin haluan kuvata näitä.
Tosi söpöjä. -Onko niillä kaikilla…
Miten sanoisi? Onko kaikilla tuollaiset kivat peffat?
Haluatteko nähdä ullakon? -Joo.
Hei. -Voi luoja, Sam.
Siisti, vai mitä? -Valtava.
Meillä on paljon eläimiä ruokittavanamme, etenkin talvisin.
Todella kaunis. -Hoidatko minunkin hommani?
Olet keskellä kuvaa. -Onko tuo hommamme?
Voi paska. -Okei.
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Olen. -Siitä pudotetaan paaleja.
Olkaa varovaisia. -Se olisi ollut liian hyvä.
Lihavarras, tiedätkö?
En huomannut lainkaan. -Ei mitään.
Täällä on paljon reikiä.
Mennään kauemmas. -Olen kömpelö. Kiitos.
Oletko kunnossa? -Olen.
Mennään alas täältä. -Onko täällä vessa?
Minulla lirahti housuun, kun hän…
Hei. -Hei.
Olen Margot.
En tavannut teitä vielä, mutta sinut tapasin.
Tuo on Clara. -Clara, hei.
Ja Grace. -Koira!
Onpa se suloinen.
Minkä ikäisiä olette?
Olen kuusitoista. -Kuusitoista?
Oletteko kaikki 16?
Olette niin nuoria, ettette tunteneet äitiäni.
Puhuvatko vanhempanne koskaan hänestä?
Äitini sanoi, että Sarah pelehti englantilaisen kanssa.
Clara. -Kaikki tietävät sen.
Englantilaisen?
Jonkun yhteisön ulkopuolisen.
Eli siis… joku paikallinenko?
Tietääkö kukaan, kuka mies oli?
Hän tuli raskaaksi ulkopuoliselle?
Siitä ei ilmeisesti seurannut mitään hyvää.
Meillä on paljon tekemistä.
Joudumme pulaan, jos emme hoida hommiamme. Vai mitä, Clara?
Olen pahoillani. -Anteeksi.
Aamen.
Meillä on sanonta:
"Myrsky voi pudottaa tuhat lehteä, mutta puu kasvattaa uudet."
Olemme nöyriä ja kiitollisia, koska sisaremme, Margot, on palannut luoksemme.
Jumalan tahto tapahtuu,
ja hyväksymme hänen asettamansa velvollisuudet ja uhraukset.
Kiitos, että päästitte meidät kotiinne.
Olen valtavan kiitollinen.
Todellakin.
Olen aina toivonut saavani tavata teidät kaikki,
joten tämä on erityinen hetki minulle.
Joten kiitos.
Kaveri.
Luulin, että kuului taputtaa.
Aloittakaa.
Ottaisin, mutta…
Aivan. Totta.
He hoitavat kanoja.
Hampurilainen. -Hampurilainen.
Jacob on selvästikin ihastunut sinuun.
Mitä? -Hän tuijottaa sinua koko ajan.
Älä ole ällö. -Mikä tätä vaivaa?
Se ei lataa mitään.
Se on vanha. Heiluta sitä. -Niin tyttökin sanoi.
Typerys.
Oli tosi hellyttävää, kun kaikki olivat jotenkin niin läsnä.
Mitä? Haluatko liittyä joukkoon?
En. Mutta milloin viimeksi kävit
illallisella tuijottamatta puhelintasi?
Tänään.
Juuri niin.
Sulje ikkuna. Tänne jäätyy.
En kuule generaattorin ääntä.
Ja taas sataa lunta.
Korjaisin sen, mutta olen jo camo-pyjamassani.
Todella pimeää.
"Camo-pyjamassa."
Lunta sataa.
Paska.
Voi paska!
Helvetin variksenpelätin.
Täällä ei ole edes variksia.
Vittu.
No niin, älä lakkaa toimimasta nyt.
Voi jestas.
Säikytit minut.
Unissakävelijä.
Hän kävelee unissaan aika ajoin.
Onneksi olit ulkona.
Generaattorimme hajosi.
Tule sisälle tai palellut.
Omituista.
11. maaliskuuta 2021
Kamala päänsärky.
Mistä se johtuu? -Ilmanpaineesta.
Se on kuin vuoristotauti, mutta keho reagoi puhtaaseen ilmaan.
Dale, olet satunnaisen tiedon sanakirja.
Kiitos.
Kuulitteko yöllä sen äänen kuin joku olisi kävellyt vintillä?
En. Nukuin sikeästi. -Sama juttu.
Dale, olet sekaisin.
Älä nyt. Uudistus tekee miehestä miehen.
Hän sanoi niin, vai mitä? -Joo.
Joo.
Jes, Dale!
Mitä sanotte?
Tunnetteko tämän tanssin? Kuukävelyä.
Tanssikaa. Antaa mennä, kaikki.
Tanssikaa kanssani.
Tervehdys.
Sopii sinulle.
Eilinen lipuu pois
Talvi on tullut, rukoilkaa
Mennään juttelemaan heille. -Joo.
Hapan maitoa ja kiehuvaa heinää
Maahan, maahan, maahan
Tämä on hidastettu. Yhdessä sekunnissa on monta kuvaa.
Tuhat kuvaa sekunnissa.
Se tallentaa kaikki pienetkin yksityiskohdat.
Veden roiskeet. Juttuja, joita ihmissilmä ei näe.
Sinulla on kiva nukke.
Mikä sen nimi on? -Sarah.
Kaunis nimi. -Kiitos.
Se oli äitini nimi.
Hän asui täällä kauan sitten.
Hän on täällä yhä.
Mitä sanoit? -Hän ei pidä sinusta.
Kuka ei pidä minusta?
Odota.
Jättikö hän nuken noin vain?
Mikä tuo on?
Kello on kolme aamuyöllä, ja tuolla ylhäällä on taas joku.
Kolmatta yötä putkeen.
Voi helvetti.
Ovi on auki.
Helvetti.
Kammottavaa.
…sairas kulttinne. Sarah.
Mitä helvettiä?
Mitä?
Ei helvetti.
Mikä tuo on?
Haloo?
Ei voi olla totta.
Vittu.
Miten pääsen ulos täältä?
Okei.
Vittu.
Luoja.
Tästä tulee mielenkiintoista.
12. maaliskuuta 2021
Mikä se oli? -En tiedä.
Se muistuttaa kasvoja, vai mitä?
Sen on pakko olla jotain muuta.
Linssivääristymä.
Lissivääristymä?
Helvetin… Kuulkaa, tämä on… Ei.
Tämän takia en tykkää pelottavista maatiloista. Niissä kummittelee.
Dale, puhu hiljempaa.
Olen tosissani. Katsokaa nyt. Täällä kummittelee.
Greg-serkkuni näki aaveen Cracker Barrellin kylmiössä.
Mitä hän teki kylmiössä?
Hän oli siellä töissä.
Okei.
Uskotko tähän paskaan?
Tunsin jotain tuolla ylhäällä.
Okei.
Jahtaammeko me nyt siis aaveita?
Lupauduin kuvaamaan laatudokkaria
en halpaa aaveohjelmaa kaapelikanavalle.
Ei naurata, Chris. Ei todellakaan.
Kirje, kammottava piirros.
Pikkutyttö sanoi, että hän on yhä täällä.
Jotain on tekeillä,
ja luulen, että se liittyy äitiini.
Tuossa on hyvä paikka.
Olet valmis. Varmistan vain, että… Eihän haittaa, jos se näkyy?
Dale, kaksi askelta taakse.
Näyttää hyvältä.
Voinko vain aloittaa?
Voit. Heti, kun on olet valmis.
Sarah oli…
Sarah oli luonnonlapsi.
Toisinajattelija,
joka varttui homogeenisessä yhteisössä.
Mutta…
Tarkoitan, että se…
Hän vaikutti sinnikkäältä ja vapaamieliseltä -
ollessaan pikkutyttö…
Mutta ne ominaisuudet muuttuivat synkemmiksi.
Hän yritti itsemurhaa useita kertoja.
Mitä?
Koska se ei onnistunut, hän hankkiutui raskaaksi.
Poika oli kaupungista. Hän ei kertonut pojan henkilöllisyyttä.
Epäilen, että hän teki sen kiusallaan -
vastustaakseen tapojamme
ja sääntöjämme.
Se toimi.
Hänet karkotettiin.
Karkotettiin.
Häädettiinkö hänet pois?
Ei.
Karkottaminen tarkoittaa laumasta erottamista.
Joutuu syömään, työskentelemään ja nukkumaan yksin.
Se on… Se on tuskallista, usko pois.
Se saattoi olla lopulta syy hänen lähtöönsä.
Löysin tämän kirjeen äitini huoneesta.
Olit ullakolla viime yönä.
Mitä hän tarkoitti sanoessaan: "Ette saa minua ettekä vauvaani"?
Emme hyväksy avioliiton ulkopuolisia lapsia.
Sarah pakotettiin antamaan lapsi yhteisössä elävälle avioparille.
Hänet pakotettiin luopumaan minusta?
Aivan.
Kamalaa.
Oliko se kamalampaa kuin vastasyntyneen jättäminen -
jalkakäytävälle roskan lailla?
Sarah oli minulle rakas.
Hän oli ainoa tyttäreni, mutta hän välitti vain itsestään.
Se oli hänen sairautensa.
Ymmärrän.
He kohtelivat häntä paskamaisesti.
Jep.
Mutta hän toimi kuitenkin oikein, vai mitä?
Muuten olisin ollut jumissa täällä ikuisesti.
Varmasti.
Mietin sitä pikkutyttöä.
Hänen sanojaan.
Siitä asti kun tulimme -
minusta on tuntunut kummallisella tavalla,
että hän on yhä täällä.
En tiedä, mistä se johtuu.
Se ei ole enää kaukana.
Dronen mukaan se on tässä jossain.
Minulle maistuisi nyt spagetti ja lihapullat.
Onko sinulla niin kova nälkä?
Söisittekö ihmisenlihaa?
En ikinä söisi ihmistä.
Minä söisin ihmisen nopeammin kuin haluaisin myöntää.
Huomiodaan se.
Katsokaa ylös. Katsokaa tuota.
Miten kauas olemme menossa?
Vai mitä?
Tuosta kerroin teille.
Se on kirkko. Jippii.
Miksi kirkko on rakennettu näin kauas?
Se on 1,5 kilometrin päässä.
He lienevät olleet tulossa tänne toissailtana.
Karhuja muka.
Monet siis kulkevat tästä.
Varokaa. -Katso, mihin astut.
Joo.
"So weit nicht weiter."
Osaako joku saksaa?
Joo, siinä lukee:
"Söpö, kiva kikkeli."
Hitto.
Osaatko tiirikoida lukon? -Totta kai. Olen musta.
Siirry sivuun.
Ei voi olla totta.
Greg-serkulla oli tapana varastella tavaroita.
Telkkareita, autoja, kaikenlaista. -Sori.
Greg-serkulla pitää kiirettä.
Greg-serkku on vankilassa.
Voilà.
Ei, seis!
Tämä on rukoushuone. Ette saa mennä sinne. Ei kameroita!
Anteeksi. Aivan.
Voimmeko mennä ilman kameroita? -Valitettavasti se ei ole sallittua.
Lounas on valmiina. Tulkaa mukaani.
Kiitos.
Mitä syömme? Leikkeleitä vai makkaraa?
Oliko tuo loukkaavaa? En tiedä, yleistinkö.
Ei minulle.
Kiitos paljon.
Sitä on vielä jäljellä.
Dale, säästä muillekin.
Totta. Anteeksi.
Kamu.
Saanko kuvata sinua hetken?
Helvetti.
Hei. -Voi luoja.
Anna ensiapulaukku.
Mikä tuo ääni on?
Ei voi olla totta.
Mikä hätänä?
Kuuntele. -Mitä?
Mikä tuo on?
En tiedä.
Mikä tuo on?
Laita valo pois.
He näkevät sen. -Hyvä on.
Mitä?
Mennään takaisin.
Tai mennään lähemmäs.
En näe mitään.
Mene yläkertaan.
Pidä sitä maassa.
Mitä he tekevät?
Mitä?
Mitä? Ei.
Voi hitto.
Se alkaa leviämään.
Tiedän, sisko.
Ensin lapset, sitten aikuiset.
Se on tehtävä nyt.
Mitä hän tarkoittaa?
Seurataan heitä.
Helvetti.
Mitä he tekevät?
Jokin on pielessä.
Miksi he vievät sen kirkkoon? -Eivät ainakaan siunattavaksi.
13. maaliskuuta 2021
Kuulimme järjetöntä kiljumista, kuoleman ääniä keskellä yötä.
Menimme katsomaan, ja he uhrasivat vuohen.
Eläimet sairastuvat, eikö totta?
Joillakin on syntymävika.
Emme voi ruokkia emmekä huolehtia niistä. Teemme, mitä täytyy.
Miksi vuohet vietiin kirkkoonne?
Kielsin teitä menemästä kirkkoon.
Emme menneet kirkkoon. Näimme… -Mitä tämä nyt on?
Mitä tarkoitat?
Luulin, että tämän dokumentin piti kertoa juuristasi.
Nyt hiippailette ulkona öisin -
ja kuvaatte juttuja, jotka eivät kuulu teille.
Yritän auttaa sinua. En haluaisi katua sitä.
En tiedä, mitä äidilleni tapahtui,
mutta luulen, että vastaukset löytyvät kirkosta.
Sam jätettiin vahtimaan meitä.
Yritetään saada hänen huomionsa muualle.
No niin, kuka on ensimmäinen?
Sinä.
Anna mennä, Dale.
Okei.
Tartu ohjaksiin vasemmalla kädelläsi. Hyvä.
Ota oikealla kädellä kiinni nupista. Laita vasen jalka jalustimelle.
Ja sitten…
Pidä tiukasti kiinni.
Hyvin meni. -Hei! Hyvältä näyttää.
Sanoin, että se tykkää sinusta. -Molemmat kädet ohjaksilla.
Hyvä. Molemmat kädet.
No niin. Hyvin menee.
Pidä hauskaa. -Ei.
Ei. -Hei!
Hei, pysähdy! -Olit väärässä.
Vedä ohjaksista! -Hyvä, Dale.
Puristan!
Pysähdy! Käske sen pysähtyä!
No niin.
Voilà.
Mitä?
Missä penkit ovat?
Eikö tämän pitänyt olla kirkko?
Chris.
Lattiassa on maalauksia.
Totta.
Muistuttaa ullakolla näkemääni piirustusta.
"Asmodeus."
MEIDÄN ON OLTAVA VALPPAINA
Paska.
PAHUUDEN PELKO LEVIÄÄ KESKUUDESSAMME
Mitä helvettiä?
"Nuoret ja heikot joutuvat kärsimään ensimmäisinä"?
"Jollei tehdä uhrauksia."
Okei.
Mikä se on?
Okei…
Onko se joku sirkus-juttu?
Näin noita vajassa.
Onpa iso kello.
Jou, Margot.
Margot? -Tässä.
Katso.
Mitä se on? -Luullakseni verta.
Odota hetki.
Pieni hetki.
Mitä?
Tämä on siirrettävä. -Älä riko sitä.
Auta siirtämään se sivuun. -Miksi?
Yksi, kaksi…
No niin.
Ei voi olla totta.
Helvetti.
Pyhä helvetti.
Mitä tämä tarkoittaa?
Heittivätkö he -
kuolleet vuohet tuonne alas?
Mutta miksi?
En tiedä. Jonkinlainen -
uskonnollinen tapa?
Helvetti.
Hei, ole varovainen.
Se tippui helvetin alas.
Mitä?
Vitut. -Vitut, mitä?
Vitut, mitä?
Mitä? E-hei.
Ei todellakaan. Emme tiedä, onko tämä turvallinen.
Se on täällä. Heillä on syy käyttää sitä.
Hyvä on, Margot. En anna sinun tehdä sitä. Älä viitsi.
Chris, tämä on ainoa mahdollisuutemme. En jätä sitä käyttämättä.
Tämä on liian tärkeää.
Anna kamera minulle. Hoida talja. Hyvin se menee.
Ei vitussa mene.
Oletko varma tästä?
Olen.
Se on kiinni.
Näytänkö coolilta?
Et. Näytät hullulta.
Älä liiku.
Kiitos.
Okei.
Laske tosi hitaasti.
Hitaasti.
Okei.
Kaikki hyvin? -Joo.
Kaikki hyvin. Anna mennä.
Kaikki hyvin?
Jep.
Mitä minä teen?
Jestas, mikä tuo on?
Mitä?
Täällä haisee.
Helvetti.
Kamala haju.
Oletko kunnossa?
Joo.
Kaikki hyvin.
Mitä helvettiä? Mitä?
Täällä on ristejä joka puolella.
Mitä?
Täällä on ristejä joka puolella.
Haluatko jatkaa?
Joo.
Laske alemmas.
Okei.
Pohja näkyy!
Chris?
Hei, mitä tapahtui?
Se jäi jumiin.
Odota. Jokin on jumissa.
Olen niin lähellä.
Yletän siihen, jos nojaan.
Täällä alhaalla on jotain!
Huone!
No niin.
Okei.
Kuka se oli?
Odota. Mene takaisin.
Mene takaisin.
Kuka se on? Kuka…
Chris, olen valmis. Vedä minut ylös.
Pyydän. Olen tosissani. Vedä minut ylös.
Chris?
Vedä minut ylös!
Jos kuuntelet sen, niin ymmärrät.
Sinuun olisi voinut sattua. Pelkäsin helvetisti.
Sitä vain halusin sanoa.
Haluan, että tiedät ja huomioit sen.
Kuuntelen kyllä, mutta… -Okei.
Älä viitsi.
Kuuntelen sitä.
Dale, onko siinä viinaa?
Viskiä. Tipuin äsken hevosen selästä.
Chris.
Chris! -Okei.
Vedä minut ylös!
Chris, vedä minut ylös!
Vedä minut ylös! -Mene taaksepäin.
Kuuletko?
Alhaalla on jotakin.
Eläin?
Hitto, he heittävät vuohia kaivoskuiluun
ruokkiakseen eläintä,
joka on 30 metriä syvässä luolassa?
Hulluja.
14. maaliskuuta 2021
Jacob?
Jacob Beiler Tervetuloa
Mitä?
Jacob Beiler Samuel Beilerille
Sam, oletko kuullut Margotista?
Helvetti.
Mitä?
Akku? Ihan lopussa.
He ovat seuranneet minua.
Mitä?
Sam ei lähtenyt yhteisöstä etsiäkseen itseään. Hän lähti etsimään minua.
Koko juttu on järjestetty. -Okei, ota rauhassa.
Onko kaikki hyvin?
Kaikki hyvin.
Minulla oli hieman huono olo aiemmin, mutta nyt voin jo paremmin.
Hyvä.
Kiitos. -Kiva kuulla.
Luulin, että tietokoneet on kiellettyjä täällä.
Chris, sähköpostit oli lähetetty yli vuosi sitten.
Kauan ennen kuin Sam otti yhteyttä.
He tiesivät, missä asun. Heillä on osoitteeni.
Heillä on kuvia minusta.
Heillä oli lukujärjestykseni. -Mitä helvettiä?
He seurasivat minua. He toivat meidät tänne syystä.
Miksi he tekisivät niin? -En helvetti tiedä.
En tiedä, mutta minua pelottaa.
Haluan palata kotiin.
Haluan lähteä. -Hyvä on. Mutta miten?
Meillä ei ole autoa eikä puhelinta, eikä 48 kilometrin säteellä ole ketään.
Vittu.
Tämä on perseestä.
Hei.
Huomenna.
Jooko? Ei hätää.
Menemme kaupunkiin heti aamulla ja hommaamme autoon akun.
Jooko?
Dale, herää.
Herää.
Helvetti.
Herää.
Mitä?
Chris, herää.
Ole kiltti, herää!
Kuka helvetti siellä on?
15. maaliskuuta 2021
Margot?
Chris.
Voi hyvä luoja.
Hei, Margot. Margot?
Oletko kunnossa?
Hän lepää taas.
Mikä häntä vaivasi?
Luultavasti uupumus ja epätavallisen voimakas kuukautiskierto.
Hän menetti melkoisesti verta, mutta selviää kyllä.
Pitäisikö hänet viedä sairaalaan?
Ei. Hänen pitää antaa levätä.
Ei millään pahalla, mutta oletko edes oikea lääkäri?
Antakaa hänen levätä.
Jos hänen tilansa pahenee, viemme hänet sairaalaan.
Epätavallisen voimakas kuukautiskierto?
Uskotko?
Tämä on tosi tyhmää. Kukaan ei ole tulossa?
Onko sinulla parempi ehdotus?
Täällä ei näy auton varaosamyymälöitä.
Katso.
Luojan kiitos. -Helvetti.
Luojan kiitos.
Se taitaa olla postiauto. Hei!
Hei, kamu. -Hei.
Saammeko kyydin kaupunkiin? Akkumme simahti.
Sopiihan se. -Hyppäämmekö kyytiin?
Tulkaa sisään. -Kiitos.
Tuhannet kiitokset.
Teillä on hieno kamera.
Kuvaamme dokumenttia Beilerin maatilalla.
Mistä dokumenttinne kertoo?
Amisseista.
Amisseista? -Niin.
Yövyttekö Beilerin maatilalla?
Kyllä. Olemme olleet siellä kuvaamassa viikon ajan.
Vai niin. Beilerit eivät ole amisseja.
Mitä? Totta kai he ovat.
Niinkö luulette? Aivan.
Olen ajanut tätä reittiä yli 40 vuotta -
ja tunnen jokaisen perheen 130 neliökilometrin sisällä.
Suurin osa on amisseja.
He kaikki voivat vahvistaa,
etteivät Beilerit ole amisseja.
Voinko auttaa? -Auton akkuja?
Mikä koko? -31C.
Käyn katsomassa. Palaan pian.
Voi helvetti.
Ehkä oli virhe jättää Margot. Miksi he esittäisivät olevansa amisseja?
En tiedä. Ehkä he piileskelevät kaikkien nähtävillä?
Aivan kuin…
He näyttävät amisseilta, sulautuvat joukkoon, elävät verkon ulkopuolella.
Melko nerokasta.
Miksi heidän pitäisi olla amisseja? Mistä syystä?
Minkä kokoinen akku olikaan? -31C.
Tässä ei ainakaan ole. Käyn etsimässä takahuoneesta.
Voimmeko käyttää nettiäsi hetken?
Toki. Siitä vain. -Hienoa.
Älkää etsikö mitään outoa.
Hitto, Dale.
Mitä haluat, että etsin? "Valeamissit"?
Etsi "Asmodeus"?
Asmodeus? -Jep.
Löysimme sen nimen kirkosta.
"Demoninen himon, kärsimyksen ja vihan prinssi.
Asmodeus tai Asmodaios on yhdeksän helvetin herra.
Hän on paholaisten prinssi…"
Tiesin tämän. He palvovat paholaista.
Klikkaa tuota oikealla.
"Rutto koetteli norjalaista Beskytterin kylää.
Sato ja karja tuhoutuivat, naapureista tuli vihollisia -
ja he käyttivät julmaa väkivaltaa."
Näitte samat jutut kirkossa.
"Asmodeusin uskottiin olevan kauhutekojen takana.
Epätoivoiset kyläläiset pyysivät apua valkoiselta noidalta.
Noidan sanotaan vanginneen paholaisen Jumalan valitun naisen sisään.
Hänen kehonsa oli pyhä alus, johon voimakas olio vangittiin.
Paholainen, Asmodeus, siirtyisi äidiltä tyttärelle,
ettei se pääsisi vapaaksi."
Helvetti.
Ne vangittiin naisten kehoihin?
No niin, lopeta.
Noidat, paholaiset? Ne eivät ole totta.
Vaikkeivät ne olisikaan totta, ne voivat silti…
Jos he uskovat siihen, niin mieti.
Margotin äiti pakeni, vai mitä?
Hän piilotti lapsensa suojellakseen häntä näiltä kulttikusipäiltä,
mutta silti he löysivät hänet -
ja houkuttelivat tänne tehdäkseen näitä paskamaisia juttuja.
No niin.
Tässä on viimeinen 31C.
Hitto, kamu. Pelastit henkemme.
No niin.
Vittu.
Menen asentamaan akun. Nähdään talolla.
Etkö varmasti tarvitse apua? -En. Hae Margot ja kamamme.
Lähdetään helvettiin täältä. -Jep. Helvetin mesta.
Haloo?
Sam?
Jacob?
Vittu. Mary.
Hei. Mary. Odota. Ei.
Mary.
Missä isäsi on?
Mary, avaa ovi.
Vittu.
Margot, nyt lähdetään.
Mitä vittua? Voi paska. Missä tavaramme ovat?
Sam?
Mitä helvettiä täällä tapahtuu, Sam?
Missä Margot on?
Sam?
Missä helvetissä Margot on?
Naiset ovat maailman urheimpia olentoja.
Mitä?
Elämänantajia.
Siksi siskomme kantavat taakkaa.
Vain he kykenevät pidättelemään häntä.
Mistä sinä puhut?
Hetki on koittanut.
Lukitkaa ovet.
Älkää tulko ulos ennen kuin kello lakkaa soimasta.
Mitä? Sam.
Minne olet menossa? Sam!
Margot?
Okei. Ota rauhassa.
Älä yritä estää minua. -Laske ase.
Vain hänen kehonsa voi pidätellä paholaista.
Vapaaksi päästyään se voi riivata kenet tahansa -
ja siirtyä kehosta toiseen.
Mitä teet hänelle? -Se tappaa meidät kaikki.
Jokaikisen. -Odota.
Laske ase. Pyydän sinua. Et halua tehdä sitä.
Helvetti.
Koeta kestää, Margot. Olen tulossa.
Voi luoja.
Margot? Vittu.
Margot?
Helvetti. No niin.
Okei.
Voi luoja.
Margot?
Margot!
Margot.
Mitä helvettiä?
Mitä sinä teet? Hitto.
Mitä teet hänelle?
Margot, nouse ylös!
Helvetti. Margot! Lopeta.
Käskin lopettaa.
Margot? Margot.
Vittu. -Suola.
Ole kiltti ja herää, Margot. Lähdetään.
Margot, nouse ylös. -Suola.
Margot, nouse ylös! Herää, ole kiltti.
Joo. Tule.
Ei!
Peräänny! -Ei!
Peräänny, tai minä…
Et tiedä, mitä teet!
Mikä helvetti tuo on?
Jumalauta. Margot, juokse!
Juokse, Margot!
Juokse!
Juokse,
Margot!
Mikä helvetti se oli?
Voi paska. Ei.
Vittu! Miten pääsemme pois täältä? Jostain on pakko päästä ulos.
Täällä on oltava joku uloskäynti.
Chris, helvetti mieti. -Haloo?
Jumalauta. Dale?
Dale! Me olemme täällä. Vedä meidät takaisin ylös!
Mitä siellä tapahtuu? -Olemme jumissa! Kierrä köysi ylös!
Kierrä köysi ylös! -Selvä!
Helvetti. Tule.
Helvetti. Mikä se oikein oli?
Jestas. No niin.
Pidä kiinni tästä. Tule.
No niin. Vedä nyt, Dale!
Nyt!
Okei.
Olet kohta perillä.
Nopeammin, Dale!
Voi vittu.
No niin.
Vauhtia.
Vauhtia. Helvetti.
No niin. Okei.
Voi paska.
Vauhtia! Vedä köyttä nyt!
Luojan kiitos.
Hyvä on, Dale. Vedä minut ylös.
Nopeammin.
Helvetti! Vedä minut ylös, Dale!
Vedä minut ylös!
Vauhtia, Dale!
Hienoa.
Meidän on häivyttävä täältä. Korjasitko akun?
Joo, se on valmis. -Mennään.
Margot, oletko kunnossa? -Margot. Nyt.
Margot.
Mitä vittua? Dale, mene.
Ei, ei. Helvetti.
Ei.
Vittu.
Juoskaa!
Se tulee. -Vauhtia!
Mikä se oikein on?
Mihin suuntaan? -En näe mitään.
Chris! -Dale, mihin suuntaan?
Margot, missä olet?
Margot!
Mikä helvetti se oli?
Voi luoja.
Luoja!
Tule. Mennään.
Tähän suuntaan.
Margot?
Minne sinä menit?
Margot?
Voi paska. Margot, oletko kunnossa?
Margot?
Margot. Voi hyvä luoja.
Hoidan meidät pois täältä.
Voi paska. Margo, juokse!
Mene!
Paska.
Olemme väärällä puolella.
Meidän on mentävä yli ja toiselle puolelle pakun luo.
Paku on tuossa.
Okei? -Okei.
Se on tuossa.
Lopeta! Päästä irti hänestä! Sarah!
Katso minua.
Katso kasvojani.
Näetkö?
Muistatko minut?
Minä tässä.
Tyttäresi.
Olen täällä nyt…
Äiti.
Olen täällä nyt.
Oletko kunnossa?
Olen.
Meidän on mentävä.
Mennään.
Okei. Lukitse ovi.
No niin.
Avaimet.
Minne helvettiin laitoit avaimet?
Dale.
Vittu.
Okei.
Haetaan se.
Voi luoja. Ei.
Hyvä on. Minä menen.
Margot. Pieni kamera on tässä. Valaise tähän suuntaan.
Okei. Avaimet, avaimet.
Margot, mennään.
Margot, nyt. Vauhtia.
Margot, nyt. Mennään.
Mennään.
Olemme melkein perillä.
Okei.
Käynnisty.
Voi vittu.
Ei.
Käynnisty. Vittu.
Käynnisty.
Voi helvetti!
Paska.
Vittu!
Vittu.
Kaikki vapaana olevat partiot. Mahdollinen murha osoitteessa 4277 Golen.
Hätäkeskus, täällä 921. Olen osoitteessa 4277 Golen.
Beilerin tilalla.
Tämä on seriffi!
Vittu.
Hätäkeskus, useita uhreja. Tarvitsen apua välittömästi.
Jeesus Kristus.
Tämä on seriffi.
Hyvä luoja.
Mitä helvettiä?
Kädet ylös.
Näyttäkää kätenne! Heti!
Kädet ylös!
Mitä helvettiä?
Hätäkeskus, partio 12. Apujoukot saapuvat tapahtumapaikalle.
Hyvä luoja.
Rauhassa, kamu.
Rauhassa.
773 East 12th Street.
Joku heittää tiiliä rakennuksen katolta.
Pääsetkö paikalle?
Pysäytitkö epäilyttävän ajoneuvon? Kuuletko?
Kyllä. Mikä on osoite?
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen