Phim được dịch bởi TOP1!
Mặc dù Chiến tranh Lạnh đã kết thúc vào năm 1991, sau khi Liên Xô sụp đổ,
Bán đảo Triều Tiên đã bỏ lỡ một cơ hội để xây dựng một chế độ hòa bình.
Nên giờ nó vẫn là hệ thống Chiến tranh Lạnh cuối cùng trên thế giới.
"Quần đảo Senkaku (Điếu Ngư) nằm giữa Đài Loan và đảo Okinawa"
"Shinzo Mori Giám đốc Quỹ Yamato (Nhật Bản)"
Thưa ngài.
Ông ấy đến rồi!
"Song Shikai Số 3 Bộ An Ninh Quốc Gia Trung Quốc"
"Kagemusha: Chiến thuật mồi nhử chính trị để bảo vệ Nhật Hoàng"
Ông dám chống lại Trung Quốc sao?
Ông nghĩ mình có thể chiến thắng sao?
Vậy ông nghĩ Trung Quốc có thể thắng..
khi chống lại liên minh Hoa Kỳ và Nhật Bản?
"Chiến dịch Kagemusha: Takeshima"
Tại sao ông lại cho tôi xem cái này?
Để giúp ông có lựa chọn đúng đắn.
Kagemusha ở Senkaku!
Hoặc Kagemusha ở Takeshima.
CƠN MƯA THÉP PHẦN 2: HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH.
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đang kêu gọi
chúng ta tham gia tập trận tại Senkaku
với tư cách là thành viên của liên minh ba bên, thưa ngài.
Từ trước đến nay luôn luôn là Mỹ-Nhật. Tại sao lần này là yêu cầu chúng ta tham gia?
Tôi cũng đã nói với họ như vậy.
Nhưng họ nói rằng mọi thứ đang thay đổi và chúng ta không thể để mất nó được.
Họ yêu cầu một cách cởi mở, thưa ngài.
Nhưng các cuộc đàm phán hòa bình sắp diến ra rồi.
Ngài Bộ trưởng.
Nói với họ rằng thời gian gấp quá. Chúng ta không thể tham gia được.
Vâng, thưa Tổng thống.
Ông chuẩn bị một bản tóm tắt cho tôi về Dokdo chưa?
Vâng!
Chúng ta đang có một việc vô cùng khẩn cấp.
Ngài phải được cho biết, thưa ngài.
Ta hãy vào trong nói chuyện.
Báo cáo trường hợp ở Dokdo
Một tháng trước, chính xác là vào ngày 25 tháng 6,
một thuyền trưởng tàu tuần tra của đã Cảnh sát biển đầu hàng NSO.
Tôi có gặp một người phụ nữ khoảng hai tháng trước.
Cô ta rất xinh đẹp mang hai dòng máu Nhật - Hàn.
Chúng tôi hẹn hò, và cô ấy đưa tôi đến sòng bạc vài lần.
Cuối cùng tôi nợ hàng trăm nghìn.
Tôi yêu cầu cô ấy cho tôi vay tiền.
Cô ấy nói sẽ đưa nó cho tôi với một điều kiện.
Khi tàu tuần tra của Nhật Bản đi vòng quanh Dokdo,
cô ta nói rằng hãy tấn công chiếc tàu đó mà không cần phải cảnh báo trước gì cả.
Chúng tôi đã làm việc với NIS để điều tra cô ta từ trước.
Tên thật của cô ta là Ito Hideko.
Cô ta làm việc cho..
Quỹ Yamato, ngân hàng dành cho những kẻ cực đoan của Nhật Bản.
Cô ta đến Hàn Quốc và tiếp cận những người có mối liên hệ với Dokdo.
Ngoài đội trưởng Cảnh sát biển,
thì cô ta còn quan hệ với một số sĩ quan hải quân cấp cao.
Trong đó có Trung tá Choi của Bộ chỉ huy Hải quân.
NIS đã đưa anh ta đi thẩm vấn.
"THA THỨ CHO TÔI"
Nhưng anh ta đã tự sát.
Có tìm được gì không?
Chúng tôi biết anh ta làm việc cho Quỹ Yamato.
Chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra thông qua NIS.
Nhưng mà tôi đang sợ...
Chúng ta có thể lặp lại cuộc Chiến tranh Dokdo năm 2006, thưa ngài.
Khi một tàu tuần tra Nhật Bản đi qua vùng biển của chúng ta tại Dokdo
và Cảnh sát biển của chúng ta nổ súng đuổi họ đi?
Vâng thưa ngài.
Nhưng đằng sau thuyền tuần tra của họ
là lực lượng đặc nhiệm sẽ được triển khai ở vùng biển quốc tế gần nhất.
Nếu chúng ta tấn công tàu tuần tra,
hạm đội của họ sẽ tấn công Cảnh sát biển và Hải quân của chúng ta.
Tình hình đang rất nguy cấp, thưa ngài.
Nếu Mỹ không can thiệp nhanh chóng,
một cuộc đối đầu giữa hải quân hai nước sẽ không thể tránh khỏi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu có một cuộc đối đầu trên Dokdo
đúng như ý muốn của Nhật Bản?
Chỉ với Hải quân và Không quân của chúng ta...
Chúng ta sẽ thất bại.
"Công viên tưởng niệm hòa bình Hiroshima, Nhật Bản"
80 năm trước,
khi Mỹ cắt giảm nguồn cung dầu của chúng ta.
Nhật Bản không có lựa chọn nào khác ngoài chiến tranh với họ.
Chiến tranh Thái Bình Dương bắt đầu từ đây,
mà kết cục là quả bom nguyên tử được ném tại đây.
Tuy nhiên, điều tuyệt vời là Nhật Bản đã không bỏ cuộc
mà chúng ta đã đáp trả lại họ.
Lần này, nền kinh tế của chúng ta đã khác.
Chỉ 3 thập kỷ trước, với giá chỉ bằng một nửa Tokyo,
chúng ta có thể mua tất cả đất ở Mỹ.
Nhật Bản là một cường quốc kinh tế trên toàn cầu.
Nhưng chúng ta đang bị Mỹ khai thác một lần nữa.
Hiệp định Plaza và sự tăng giá của đồng yên đã thúc đẩy chúng ta hướng nội
một sự sụt giảm sâu mà ngay cả người Hàn Quốc cũng phải chế giễu ta!
Hoa Kỳ có thể là đồng minh của chúng ta,
nhưng chúng ta phải nhớ rằng Mỹ đã ảnh hưởng đến Nhật Bản như thế nào trong thế kỷ trước!
Tác giả của cuốn "Nhật Bản: tương lai của một quốc gia vĩ đại"
Ngài Shinzo Mori, hãy dành cho ông ấy một tràng pháo tay thật lớn.
Bọn Mỹ chết tiệt!
Chỉ đạo chúng ta chống lại Trung Quốc?
Chúng ta sẽ không để bị lợi dụng nữa.
Mà bây giờ sẽ đến lượt chúng ta.
Vâng thưa ngài.
Như Hoa Kỳ mong muốn,
chúng ta sẽ giả vờ chuẩn bị chiến tranh với Trung Quốc.
Nhưng chúng ta sẽ đòi lại lãnh thổ bị đánh chiếm trước đây.
Vâng thưa ngài.
Cuộc xâm lược của chúng ta vào Hàn Quốc,
Chiến tranh Trung-Nhật, Chiến tranh Nga-Nhật,
và cuối cùng, Chiến tranh Triều Tiên,
Mở rộng sự cai trị của Nhật Bản luôn luôn bắt đầu ở Hàn Quốc.
Qua cuộc chiến với Triều Tiên,
tinh thần Nhật Bản đang ngủ say sẽ được đánh thức.
Vâng thưa ngài.
"Nhà Xanh (Hàn Quốc)"
Mỹ sẽ lấy tất cả
đầu đạn hạt nhân, thay vào đó
việc ký kết hiệp định hòa bình và quan hệ ngoại giao cấp đại sứ.
Có một số bất đồng về một số chi tiết,
nhưng tôi nghĩ họ sẽ thành công sau hội nghị thượng đỉnh ngày mai, thưa ngài.
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đang gọi điện, thưa ngài.
Vâng, Bộ trưởng Yoon.
Chúng ta hãy cùng nhau nghe.
Thưa ngài.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vừa hoãn cuộc họp đó, thưa ngài
- Họ có nói tại sao không? - Tôi nghĩ rằng một quyết định lớn đã được thiết lập.
Họ viện cớ các vấn đề về thủ tục bàn giao vũ khí hạt nhân.
Thủ tục gì?
Triều Tiên cũng muốn có thời hạn thanh tra.
Hoa Kỳ rõ ràng đã từ chối.
Vì vậy Triều Tiên nói không bàn giao cho đến khi cuộc thanh tra kết thúc.
Họ có đưa ra một ngày khác cho cuộc họp không?
Tôi e là không, thưa ngài. Không thấy họ nói gì cả.
Bộ trưởng Yoon.
Hãy sắp xếp cho tôi một cuộc gọi với ngài Smoot.
Vâng thưa ngài.
Tôi sẽ cho ngài biết ngay khi kết nối.
Anh tìm được khoai tây ở đâu thế?
Có phải hội nghị bị hủy bỏ rồi không?
Không phải hủy mà là hoãn.
Sao một giáo viên có thể nói như vậy chứ?
Một giáo viên toán vẫn phải sử dụng từ ngữ cho đúng chứ, phải không?
Em xin lỗi.
Trước kia cũng bị hoãn mà. Cứ kiên nhẫn sẽ tổ chức thành công thôi.
Chính xác thì...
Anh đang đọc gì vậy?
Một bản sao của Hiệp định đình chiến.
68 năm trước, hiệp định này đã kết thúc Chiến tranh Triều Tiên.
Đình chiến, ngừng bắn.
Anh hy vọng một thỏa thuận hòa bình sẽ thay thế điều này.
Kim Il-sung và Nam Il đại diện cho Bắc Triều Tiên.
Mark Clark và William Harrison đại diện cho Mỹ.
Bành Đức Hoài đại diện cho Trung Quốc.
Chờ đã, sao không phải là Hàn Quốc?
Mặc dù chúng ta được mời lần này,
Nhưng Hàn Quốc sẽ không ký vào bất cứ đâu.
Anh biết em học chuyên ngành toán,
nhưng em không biết chúng ta không phải là bên ký kết Hiệp định đình chiến sao?
Diện tích của hình tròn có đường kính 10cm là bao nhiêu?
25 pi cm bình phương.
Anh biết pi bằng 3,1415926, phải không?
Tại sao phải cố gắng cứu một đất nước khi anh không thể trả lời một câu hỏi dễ như vậy?
Anh đúng thật là!
Đừng cảm thấy có lỗi với bản thân nữa, đi ngủ đi!
Trời đất!
Món súp này thật sự rất ngon.
Làm dịu ngay cơn đói của tôi.
Ngài có muốn ăn thêm nữa không?
Không! Cảm ơn! Tôi no rồi.
Là một giáo viên nên tôi có nhiều kinh nghiệm lắm.
Lần sau các ngài nên tới sớm để thử tài nấu nướng của tôi.
Con à! Con ăn xong chưa?
- Vâng! - Đi nào, chúng ta tới muộn mất.
Tạm biệt em.
- Tạm biệt bố. - Tạm biệt.
Cảm ơn cô vì bữa sáng.
Chúc một ngày tốt lành.
Chúng ta sẽ nói chuyện trong phòng khách.
Bố!
- Sao con? - Con mới đánh bóng giày rồi đó..
Ừ!
Cáí ví lại đâu rồi.
Đây ạ!
50 ngàn!
Mẹ!
Nếu con cầm nó, bố con sẽ bị bắt vì tội nhận hối lộ.
Đi thôi.
- Hẹn gặp lại. - Tạm biệt.
Young-hee, đi vui vẻ!
Tôi đã kiểm tra qua kênh sau.
Tổng thống Smoot sẽ không lên lịch các cuộc gọi điện video
trừ khi chúng ta đồng ý tham gia tập trận ở Senkaku, thưa ngài.
Hãy nói với họ chúng ta sẽ tham gia.
Vâng thưa ngài.
Còn bữa trưa ngày mai với Đại sứ Trung Quốc thì sao?
Ông ta đến cảm ơn vì chúng ta không tham gia tập trận.
À ừ!
Tôi có thông tin cập nhật về cuộc điều tra của Tổ chức Yamato.
Chúng tôi đã theo dõi tài khoản của chúng.
Gần đây, chúng đã tiết kiệm được 1 tỷ đô la.
Chúng tôi đã xác nhận một nửa trong số đó
được rút bằng tiền mặt, thưa ngài.
Kiểm tra xem tiền chúng gửi đi đâu.
Chúng tôi đang kiểm tra nó, thưa ngài.
Nhưng chúng tôi biết ai đã chuyển nó cho Yamato.
Đó là Trần Long Phi, một ông trùm bất động sản Trung Quốc.
Một ông trùm Trung Quốc chuyển tiền cho những kẻ cực đoan Nhật Bản?
Vâng thưa ngài.
Chúng tôi đào sâu và tìm thấy Cục an ninh công cộng của Trung Quốc
giam giữ anh ta trong nhiều tháng vì tội trốn thuế và chuyển ngoại tệ trái phép.
Đó là, chính phủ Trung Quốc
đã gửi tiền thay cho Trần Long Phi.
Nhưng nó không có ý nghĩa gì.
Tại sao chính phủ Trung Quốc lại tài trợ cho những kẻ cực đoan Nhật Bản?
Cuộc đối đầu tại Dokdo sẽ ảnh hưởng rất lớn tới chúng ta.
Nó có thể kết thúc liên minh Mỹ-Nhật-Hàn.
Khi đó, kẻ được lợi lớn nhất là...
Trung Quốc.
Vùng biển quốc tế Biển Đông
Nhanh lên đi! Cầm lấy.
Mau vớt nó lên.
Cầm lấy đi.
Cứu Min-chul trước đã!
Giữ tay tôi!
Kéo đi!
Ngân hàng Yamato
Sĩ quan bậc 1 Paektu SSBN
Đội trưởng SSBN Paektu
Thở dài sẽ mang lại điềm gở cho anh đấy.
Cố gắng thư giãn và ngủ đi
Đi ngủ nào.
Em đã nói là xui xẻo rồi mà.
Ý em không phải vậy.
Đó không gọi là thở dài.
Em biết anh thường như vậy mà.
Bộ trưởng Bộ Ngoại đang gọi.
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đang gọi.
Vâng, Bộ trưởng Yoon..
Không, tôi dậy rồi.
3 giờ sáng?
Giờ chuẩn phương Đông.
Không sao. Càng sớm càng tốt.
Chào buổi sáng thưa ngài.
Hội đồng an ninh quốc gia
Ông đến sớm vậy.
Ngài cũng vậy mà.
Ngay khi chúng ta nói sẽ tham gia tập trận, họ lập tức sắp xếp một cuộc gọi.
Nhưng tập trận ở Senkaku không quan trọng như vậy.
Còn chuyện gì khác nữa không?
Nhật Bản hiện đang gặp khó khắn. Có thể Mỹ muốn cải thiện quan hệ.
Tôi hy vọng đó là tất cả.
Một liên minh mạnh mẽ giữa ba nước
sẽ chỉ giúp kiểm soát Trung Quốc.
Khi Triều Tiên được quan tâm.
Trung Quốc sẽ là mối quan tâm hàng đầu của Mỹ.
Tất cả được rồi chứ?
Tổng thống Han!
Cảm ơn ông đã chấp nhận chênh lệch múi giờ.
Tổng thống Smoot. Cảm ơn ông đã dành thời gian.
Và để tôi nói.
Ông đã quyết định đúng khi tham gia tập trận ở Senkaku.
Ông là chìa khóa cho liên minh ba bên của chúng ta, Tổng thông Han,
bảo vệ lợi ích của chúng ta trong khu vực,
mang lại hòa bình và thịnh vượng cho Nhật Bản và Hàn Quốc.
Ngài Tổng thống?
Sao thế? Mấy giờ rồi?
Đã gần 8 giờ rồi ạ!
5 phút nữa...
Tôi xin lỗi thưa ngài.
Tôi rất vui vì chúng ta đều là người Hàn Quốc.
Chúng ta nói chuyện cùng một ngôn ngữ và cùng sở thích.
Tôi được bổ nhiệm làm đại sứ với tư cách là người Hàn-Trung,
Điều này có nghĩa là chính phủ Trung Quốc coi trọng tình hữu nghị với Hàn Quốc.
Phải, tất nhiên rồi.
Tôi biết Mỹ đang yêu cầu ngài tham gia các cuộc tập trận quân sự bên ngoài Điếu Ngư.
Chính phủ của chúng tôi cảm ơn ngài.
vì sự trung lập của ngài bằng cách từ chối tham gia.
Cảm ơn rất nhiều.
Chúng tôi sẽ tham gia tập trận.
Nó cũng như một buổi thể dục thôi. Chính phủ Trung Quốc không cần phải lo lắng.
Tổng thống Han!
Ngài có biết buổi tập trận này có ý nghĩa gì không?
Điều đó có nghĩa là quân đội Mỹ-Nhật sẽ chiến đấu chống lại Trung Quốc!
Tại sao quân đội của ngài tham gia?
Nếu Hàn Quốc tham gia tập trận.
Nghĩa là đang tuyên chiến với Trung Quốc!
Đây không phải là một lời tuyên chiến, mà nó chỉ là tập trận bình thường.
Ngài Tổng thống.
Sau hội nghị thượng đỉnh đầu tiên với Triều Tiên,
ngài có biết những người Mỹ đó họ đã làm gì không?
Họ cử lính thủy đánh bộ đến lãnh sự quán Mỹ ở Đài Loan.
Sau đó các tàu khu trục Hoa Kỳ bắt đầu hoạt động ở eo biển Đài Loan!
Rồi cuộc chiến thương mại của Mỹ chống lại Trung Quốc bắt đầu!
Nếu vấn đề hạt nhân của Triều Tiên được giải quyết hoàn toàn tại hội nghị thượng đỉnh,
Thì ngài nghĩ Mỹ sẽ hành động chống lại chúng ta như thế nào?
Ngài Đại sứ.
Chúng tôi xin lỗi vì lịch trình đang rất bận rộn.
Thưa ngài!
Bộ trưởng Ngoại giao có việc gấp cần báo cáo.
Ngài Đại sứ.
Tôi xin lỗi. Chắc tôi phải đi rồi.
Đừng tham gia tập trận.
Nghe này.
Tôi nói điều này với tư cách là bạn của ngài, không phải là đại sứ từ Trung Quốc.
Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao
Có vẻ như không được tốt.
Bộ ngoại giao Hoa Kỳ...
sẽ gọi sớm với ngày đã định trước cho hội nghị thượng đỉnh, thưa ngài.
Ngày Bắc Hàn-Hoa Kỳ mới bị hoãn lại. Hội nghị thượng đỉnh là ngày 1 tháng 8.
Thế giới đang chờ đợi thông báo nơi nó sẽ được tổ chức.
- Tổng thống Smoot viết trên Twitter... - Bộ trưởng gọi qua điện thoại.
Vâng, Bộ trưởng.
Tôi hiểu rồi.
Cảm ơn ngài.
Sao thế? Lại gặp lúc 3 giờ à?
Địa điểm của Hội nghị thượng đỉnh đã được quyết định.
Chúc ngài tất cả những điều tốt đẹp nhất, thưa Tổng thống!
Ngài Tổng thống!
Tổng thống Han!
Xin chào ngài Tổng thống!
Máy bay vận tải quân sự của Mỹ sẽ mang theo vũ khí hạt nhân.
Điều này sẽ khiến người dân Bình Nhưỡng lo lắng nên họ đã cắt đứt với Wonsan.
Có vẻ như Mỹ hoan nghênh việc chấm dứt vấn đề hạt nhân Triều Tiên.
Nhưng Quốc hội Hoa Kỳ nói rằng không có hiệp ước hòa bình
trước khi việc kiểm tra hoàn tất.
Nhà Trắng cũng lo ngại về sự an toàn của Tổng thống Smoot.
Có vẻ tốt!
Không ai ở Nhà Xanh lo lắng cho sự an toàn của tôi cả.
Là gì ấy nhỉ?
Hay là cứ đến Bắc Triều Tiên và không quay lại nữa!
Nó nằm trong đơn kiến ​​nghị của Nhà Xanh.
Không phải.
Bão Aere, đang hướng đến Thượng Hải,
và Bão Dianmu, hướng tới Kyushu,
đã kết hợp để tạo thành một siêu bão với áp suất tối thiểu là 878hPa
- và tốc độ gió hơn 90m/giây. - Thưa Tổng thống.
Dịch vụ thời tiết của Không quân Hoa Kỳ gọi siêu bão là "Mưa thép"
Vâng, Thủ tướng.
Vâng!
Ngay cả thời tiết cũng không ủng hộ.
Hãy cố gắng hết sức để đảm bảo cơn bão không gây ra bất kỳ thiệt hại nào.
Vâng, tôi sẽ gặp bà khi tôi trở lại.
... và hy vọng nó chưa vượt qua Dokdo và Ulleungdo.
Mọi thứ đã sẵn sàng, thưa ngài.
"Sân bay Wonsan Kalma"
"Phòng VIP của Sân bay Wonsan"
Ngài có muốn hút không?
Không cám ơn.
Mặc dù ở Hàn Quốc hút thuốc bị cấm ở trong phòng...
nhưng đây là phòng của tôi, vì vậy tôi xin lỗi.
Cứ tự nhiên.
Gì vậy? Ngài có gì vui sao?
Gần đây có người nói với tôi rằng thở dài mang lại điềm gở.
Và hôm nay.
Ngài đang lo lắng về điều gì vậy?
Biết chúng ta đang dành bao nhiêu thời gian và tiền bạc cho vũ khí hạt nhân của mình không?
Và sự phản đối đối với Hội nghị thượng đỉnh này luôn được đưa ra.
Nhưng gần đây, nó đang chết dần.
Nhờ sức thuyết phục của ngài..
Chúng tôi không an ủi ai mà chỉ quyết định.
Gần đây, Trung Quốc đã hứa với chúng tôi họ sẽ giúp đỡ
về vũ khí hạt nhân, và cảnh báo chúng tôi chống lại Mỹ.
Điều này gây ra tình trạng bất ổn trong các sĩ quan quân đội của tôi.
Bão mạnh hướng Bắc Nam.
Hai cơn bão đã thành một.
Các siêu bão sẽ mang đến những cơn gió và mưa mạnh hơn bình thường.
Cảnh báo triều cường sẽ dâng cao trên bờ biển phía đông.
Do đó, mọi khu vực ở phía đông phải hành động
để tránh thiệt hại do mưa lớn.
Đặc biệt, đội quản lý đô thị và lĩnh vực xây dựng cần...
Tư lệnh lực lượng bảo vệ tối cao
Chào mừng ngài.
Ngài khỏe không?
Chào mừng, Tổng thống Smoot.
Rất vui được gặp lại ngài.
Oh! Cảm ơn!
Các vệ sĩ danh dự của CHDCND Triều Tiên chào đón ngài!
Tôi! Đại tá Yoo.
Lối này mời ngài!
Khách sạn quốc tế Wonsan Kalma
Ngài Chủ tịch.
Tốt hơn hết ngài nên đến Washington và ký hiệp ước hòa bình ở đó.
Có nhiều người không đồng ý với tôi
ký thỏa thuận này quá sớm, ngài biết đấy.
Và tôi biết rằng ở đây ở Bắc Triều Tiên, bất cứ điều gì Chủ tịch nói đều phải được thực hiện.
Ở Washington, thì đây là một câu chuyện rất khác.
Ngài biết đấy, chúng tôi có các quan chức, chính trị gia, báo chí...
Những người theo đường lối cứng rắn không dành riêng cho Mỹ.
Chúng tôi cũng có rất nhiều ở đây.
Tôi sẽ nói thật với ngài.
Tôi ghen tị với ngài.
Ngài là một nhà độc tài. Ngài có thể làm bất cứ điều gì ngài muốn.
Ngài có thể lôi đối phương ra khỏi giường vào lúc nửa đêm lúc 3 giờ sáng.
Để họ bắn. Bùm! Bùm!
Ý tôi là, đây là một điều tuyệt đẹp.
Và chính trị cũng như là kinh doanh.
Và đó là những gì tôi đã làm.
Một sự kiện kinh doanh.
Vì vậy, tôi sẽ mang vũ khí hạt nhân của ngài trở về nhà.
Tôi sẽ làm tốt chuyện này.
Ngài sẽ ký một thỏa thuận.
Chúng ta sẽ bình thường hóa mối quan hệ.
Và sau đó ngài và tôi sẽ cùng nhau kiếm được nhiều tiền.
Đây là một điều tuyệt đẹp.
Ngài phải tin tưởng tôi ở đây. Tôi biết tôi đang làm gì.
Tổng thống Smoot.
Tôi cũng vậy, tôi cũng có thể làm được rất nhiều.
Không có hiệp định ngoại giao, ngài không thể lấy vũ khí hạt nhân của chúng tôi.
Tốt.
Ngài nghĩ ai sẽ nhận chỉ trích khi tôi trở về nhà tay không?
Không phải tôi! mà là ngài!
Vì vậy, tốt hơn ngài nên suy nghĩ về điều này thật cẩn thận.
Ngài Chủ tịch.
Ngài có được phép hút thuốc ở đây không?
Xin lỗi! Làm ơn!
Không hút thuốc.
30 năm trước,
Hàn Quốc tìm kiếm quan hệ với Liên Xô và Trung Quốc.
Nuốt lại niềm tự hào, chúng tôi quay sang Mỹ.
Nhưng ngài phớt lờ chúng tôi và nói rằng
chúng tôi là một quốc gia thất bại.
Đó là lý do tại sao chúng tôi chọn vũ khí hạt nhân.
Với chúng, ngài sẽ chú ý đến chúng tôi!
Ngài đã mất 30 năm để ngồi lại với chúng tôi.
Đổi lại chữ ký của ngài ở đây,
chúng tôi từ bỏ những gì chúng tôi đã làm việc trong 30 năm để xây dựng!
Có quá nhiều để ngài ký vào đây không?
Ngài đã xong chưa?
Ngài không nghe tôi nói à?
Tôi đã nói với ngài là tôi muốn ký nó.
Nhưng có những người không muốn...
Họ không muốn làm bất cứ điều gì khác
ngoài việc làm nổ tung vùng đất ngu ngốc nhỏ bé của ngày.
Sao ông dám!
Vì vậy, ngài biết đấy, tôi đánh giá cao một chút cảm ơn.
Bởi vì bây giờ,
Tôi là người duy nhất giữ cho ngài và những người của ngài sống sót.
Được rồi!
Tại sao chúng ta không nghỉ ngơi chút?
Không cần! Xin chào hai người.
Chết tiệt! Hắn nhổ khắp người tôi.
Mẹ kiếp.
Hắn bị cái quái gì vậy?
Không phải hắn ta.
Chỉ muốn kiếm tiền thôi sao?
Ngài Chủ tịch.
Nếu chúng ta vượt qua rào cản cuối cùng này,
Bán đảo Triều Tiên sẽ không còn được sử dụng
vì tham vọng và xung đột nước ngoài...
Đừng nói nhiều nữa!
Làm bất cứ điều gì Hoa Kỳ nói. Đó không phải là những gì ngài muốn nói sao?
Cho tôi hỏi câu này.
Ngài có thực sự quan tâm đến tương lai của người dân chúng tôi không?
Ngài không làm điều này để tăng thứ hạng của mình sao?
Ngài đi đi.
Ngài Chủ tịch.
Tổng thống Hàn Quốc chỉ phục vụ một nhiệm kỳ 5 năm.
Lý do duy nhất tôi ở đây
bởi vì chúng ta đang gần có chiến tranh.
Tôi đã làm hết sức mình để ngăn chặn chiến tranh.
Hãy nhớ điều đó khi ngài ngồi xuống buổi nói chuyện.
Việc kiểm tra hạt nhân tốn nhiều thời gian và có những hạn chế.
Nếu Triều Tiên gian lận và giấu một số đầu đạn hạt nhân, chúng ta sẽ thất bại.
Nếu ngài tập trung vào hòa bình, không phải vũ khí hạt nhân,
Tôi nghĩ nó sẽ dễ dàng hơn để giải quyết.
Nếu ngài mở đại sứ quán ở đây thì việc kiểm tra sẽ dễ dàng hơn.
Tình hình này sẽ dễ giải quyết hơn nhiều nếu ngài tập trung vào hòa bình, không phải vũ khí hạt nhân.
Nếu ngài mở đại sứ quán ở Bắc Triều Tiên,
Đại sứ quán! Nếu mở đại sứ quán..
nhân viên của ngài sẽ có cơ sở cho hoạt động của họ.
OK!
Điều đó sẽ làm cho việc kiểm tra dễ dàng hơn.
Ngài Han. Ngài có nghĩ rằng Hoa Kỳ giữ tất cả các chìa khóa?
Tôi xin lỗi.
Khóa có quan trọng gì đâu, nếu ngài mang theo một cây gậy lớn.
Triều Tiên mang theo một cây gậy lớn.
Vài năm trước, sau khi Triều Tiên nói rằng...
Ngài đã nói nhầm.
Triều Tiên mang theo một cây gậy lớn.
Sau vụ thử hạt nhân lần thứ 6 và ICBM,
Nước Mỹ sẽ tham chiến.
Chúa Giê-su cũng sẽ ném bom Bắc Triều Tiên.
Ngài ấy nói quá nhanh.
Nhờ tôi, chúng ta đang đàm phán mà không có chiến tranh hạt nhân.
Đó không phải là một thành tựu tuyệt vời sao?
Ai đó lấy cho tôi một lon coca. Ngay bây giờ.
Coca ở đâu?
Tôi rất ý thức về những nỗ lực của ngài.
Nếu mọi việc suôn sẻ, giải Nobel Hòa bình sẽ là của ngài.
Giải Nobel Hòa bình chắc chắn sẽ là của ngài.
Vâng, và tôi xứng đáng với điều đó, ngài biết đấy,
Nói hạt nhân là không thể, ngài Han!
Tôi xứng đáng, phải không?
Ngài Han.
Nói hạt nhân là không thể.
Nếu chúng ta làm vậy với Triều Tiên,
đồng minh của Trung Quốc, họ sẽ làm gì với Mỹ đây?
Tại sao chúng ta phải nhượng bộ Triều Tiên?
Khi đó Triều Tiên sẽ hành động vì lợi ích tốt nhất của Trung Quốc.
Nó giống như vào cửa miễn phí.
Tương cà đâu?
Chúng tôi sẽ không để cho kẻ thù tự do.
Nếu họ nghĩ, họ có thể đối phó với chúng ta ngoài Trung Quốc,
nó sẽ là một sai lầm trong chiến lược.
Triều Tiên đã sai.
Không thể như vậy được.
Nhưng nếu họ phá vỡ liên minh với Trung Quốc và tham gia với chúng ta,
họ sẽ chọn đầu đạn hạt nhân hay là chọn bạn bè đây.
Ăn bánh rán đi.
Ngài phải ăn nhiều lên.
Chúa phù hộ nước Mỹ.
Vùng biển ngoài khơi Cảng Sinpo (Triều Tiên)
Một cơn bão lớn đang đến với chúng ta. Gió quá, thưa ngài.
Chúng ta có gửi tiền nữa không?
Ngay cả khi nó là lệnh của Chủ tịch, thì tôi vẫn cảm thấy không đúng lắm.
Sĩ quan hải quân vận chuyển tiền...
Không quan tâm cậu cảm thấy sao. Đây là lệnh của Chủ tịch.
Im đi.
Chúng ta sẽ dừng lại ở Wonsan, sau đó sẽ đi đến Biển Đông.
Wonsan?
Chủ tịch muốn kiểm tra tàu ngầm của chúng ta trước khi đưa vào hoạt động.
- Có nghĩa là...? - Đồng chí Jang
Anh vẫn giữ mối hận với Chủ tịch sao?
Không, thưa ngài.
Chủ tịch muốn sử dụng vũ khí hạt nhân để bảo vệ nền Cộng hòa của chúng ta.
Và...
Lặn được rồi!
Lặn đi.
Lặn đi!
Giám đốc GPB
Tại sao cậu lại đi ngược lại đường lối của đảng Cộng hòa chúng ta?
Bộ Tư lệnh Cảnh vệ tối cao: Cơ quan quốc phòng và an ninh cho nguyên thủ quốc gia
Ngoài Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Tối cao, những đơn vị nào có thể thực hiện các cuộc đảo chính?
Chính xác!
Đó là lý do tại sao chúng tôi đặt cậu ở đó nhưng cậu dám thực hiện một cuộc đảo chính không?
Bộ trưởng lực lượng vũ trang nhân dân
Sử dụng bộ não của mình đi.
Nếu chúng ta từ bỏ tất cả vũ khí hạt nhân của mình, hãy tiếp tục
cải cách và mở cửa, điều gì sẽ xảy ra với chúng ta?
Cộng hòa của chúng ta khác với Việt Nam hay Trung Quốc.
Họ có thể cải cách và mở cửa. Tại sao?
Bởi vì họ có thể tồn tại ngay cả khi họ thất bại.
Nhưng chúng ta?
Nếu chúng ta cải cách và mở cửa một cách thiếu thận trọng, đất nước sẽ sụp đổ!
Chúng ta sẽ được tiếp quản bởi Hàn Quốc.
Liệu tôi có sai không?
Hy vọng duy nhất của chúng ta là đồng minh máu mủ của chúng ta, Trung Quốc!
Chẳng bao lâu nữa, Trung Quốc sẽ vượt Mỹ về mọi mặt.
Chúng ta phải chịu đựng!
Chúng ta phải đợi cho đến khi họ làm.
Di tản! Di tản!
Bảo vệ Tổng thống.
Đi thôi.
Tổng thống Han! Đó là một cuộc đảo chính!
Tắt điện rồi!
Tìm một lối thoát!
Di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển!
Tránh đường! Tránh đường!
Để họ đi!
Đi! Đi! Đi! Nào!
Di chuyển!
Bảo vệ ngài ấy!
Nhanh lên! Đi nào!
Bảo vệ Chủ tịch!
Bảo vệ đằng sau!
Cẩn thận!
Xuống! Xuống!
Chúng tôi sẽ hộ tống ba người.
Nghe này! Anh biết gì không?
Tôi xin lỗi, nhưng nếu anh nghĩ bắt tôi làm con tin sẽ giúp anh..
Thì anh sai rồi, ý tôi là..
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ không đàm phán với bọn khủng bố.
Câm miệng đi! Tôi không hiểu ông nói gì.
Ông ta cho biết Mỹ không đàm phán với những kẻ khủng bố.
Chúng tôi là những người lính bảo vệ nền Cộng hòa của chúng tôi, không phải khủng bố, thưa ngài.
Anh ta nói họ là những người lính, không phải khủng bố.
Ngài có biết nói tiếng Anh không?
Tại sao lại không?
Chết tiệt...Có thể đã nói với tôi.
Nghiêm túc hơn ngài có thể nói với anh ta vì...
Để quân đội Triều Tiên bắt tôi làm con tin?
Đó là một lời tuyên chiến.
Cảng Wonsan (Triều Tiên)
Đây là Paektu, tàu ngầm tên lửa đạn đạo đầu tiên của chúng tôi!
Nó được cung cấp bởi một lò phản ứng hạt nhân với tên lửa hạt nhân.
Đưa họ đi.
Lối này!
Chủ tịch.
Tôi là Jang Ki Seok!
Đưa họ đến khoang thuyền trưởng.
Chuyện gì đã xảy ra vậy thưa ngài?
Anh ta đến từ GPB.
Đưa họ vào cabin.
Theo tôi, thưa ngài.
Hai cậu đứng gác bên ngoài.
Ông ta không phải là Tướng Jang Ki Seok, cựu Tư lệnh Tàu ngầm sao?
Đúng rồi.
Hwaseong 14, 15: ICBM của Triều Tiên.
Anh ta bị giáng chức sau khi không làm các bài kiểm tra ICBM Hwaseong 14 và 15.
Tại sao anh ta chống lại việc ra mắt thử nghiệm?
Anh ta nói nếu chúng ta muốn sử dụng ICBM, trước tiên chúng ta cần triển khai SLBM,
hoặc chúng ta sẽ bị tấn công.
Anh ta bị cáo buộc
chống lại kế hoạch của họ, nên anh ta bị giáng chức.
Đó là lý do tại sao anh ta bây giờ là Sĩ quan cấp 1?
Tôi không biết anh ta đang nghĩ gì,
nhưng anh ta là chiến lược gia tàu ngầm giỏi nhất, thưa ngài.
Chúng ta không phải là anh em khi làm nhiệm vụ.
Tàu ngầm có 3 vấn đề cơ bản.
Thứ nhất, không gian rất hẹp.
Nó chật chội, nhưng hãy cố gắng nghỉ ngơi.
Tướng quân Jang Ji-seok.
Vâng thưa ngài.
Anh cũng đi cùng họ chứ?
Không phải Ji-seok, mà là Ki-seok.
Và tôi là thiếu tá, không phải tướng.
Tôi đã bị giáng chức, thưa ngài.
Ngài nghỉ ngơi đi!
Cái cốc quá nhỏ.
Phòng vệ sinh, phòng ngủ quá nhỏ. Mọi thứ đều quá nhỏ!
Này anh bạn!
Tôi đang nói chuyện với anh đấy.
Kế hoạch là gì? Những người này. Họ là người của anh hả?
Kế hoạch là gì?
Anh ta thì có cái giường. Còn anh thì được ngồi.
Còn chỗ của tôi ở đâu?
Tôi ngồi ở đây được không?
Mời ông ngồi xuống đây.
Oh! Cảm ơn.
Ông rất tốt bụng.
Nó nhỏ quá.
Chịu lực 20 độ, tầm bắn 6.000 m!
Có thể chúng ta đã bị tàu ngầm Mỹ phát hiện.
Khỉ thật. Đây không phải là sân sau của chúng mày đâu!
Quên chúng đi.
Chào hỏi và gửi tín hiệu.
Chúng chỉ ở đây để biết Tổng thống của chúng vẫn an toàn.
Chúng ta sẽ cung cấp vị trí cho họ!
Không được.
Nhưng có lẽ họ đã biết vị trí của chúng ta rồi.
Gửi tín hiệu đi.
Họ trả lời, thưa ngài.
Chúng không biết chuyện gì đã xảy ra.
Đội trưởng. Đưa chúng ta đến đích đi.
Vâng thưa ngài.
Phim được dịch bởi TOP1!
Cô đang làm gì đấy?
Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng
Các cuộc đảo chính đã nổ ra ở Bắc Triều Tiên,
họ đã bắt cóc Tổng thống Smoot,
Tổng thống Hàn Quốc và Lãnh đạo tối cao của Triều Tiên
đều đã bị bắt làm con tin.
Thành viên phái đoàn cấp cao chính phủ Hoa Kỳ
cũng đã bị bắt giữ,
còn các thành viên của báo chí, như tôi, đang bị nhốt ở các phòng riêng biệt.
Bây giờ, chúng tôi không còn nghe thấy tiếng súng nữa.
nhưng các cuộc đảo chính vẫn đang diễn ra.
Tìm hiểu những quyền hạn mà Phó tổng thống có thể thực hiện
khi Tổng thống đã bị địch bắt nhưng vẫn còn sống.
Kẻ nào đang gọi!
Đưa điện thoại đây.
Đây là tin tức mới nhất.
Fax Jennifer báo cáo từ Bắc Triều Tiên.
Tổng thống Smoot đã bị bắt làm con tin
với các nhà lãnh đạo của Triều Tiên và Hàn Quốc.
Nhà Xanh NSC
Người của chúng ta ở Bình Nhưỡng đã thông báo..
Bộ Tư lệnh Vệ binh Tối cao đã bắt đầu cuộc đảo chính.
Thủ tướng
Còn về biên giới thì sao?
Không có động tĩnh gì. Chắc họ không liên quan tới các cuộc đảo chính.
Tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở mọi mức độ,
và cố gắng lấy thêm thông tin từ tình báo ở Triều Tiên.
Vâng!
Trong khi đó, lực lượng mặt đất của Triều Tiên đang ở gần khu vực đình chiến
Tất cả vũ khí mới chỉ có dấu hiệu bắt đầu chuẩn bị.
Một vấn đề khác là quân đội Trung Quốc đang tập trung...
một cây cầu nằm ở giữa Trung Quốc và Bắc Triều Tiên.
Bây giờ, họ đã di chuyển vào các vị trí trước cả quân đoàn tiền tuyến rồi.
Trung Quốc biết một cuộc đảo chính sắp xảy ra.
Nếu bây giờ họ đang ở trên cây cầu rồi..
thì chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi họ xâm nhập vào Triều Tiên.
Bà Phó Tổng thống?
Khi Tổng thống không thể thực hiện nhiệm vụ của mình với tư cách là Tổng tư lệnh,
thì quyền hạn này được chuyển giao cho bà.
Có thể nói ông ấy bây giờ không khác người bình thường và không còn quyền hạn gì nữa.
Và ý anh là tôi bây giờ sẽ có quyền chỉ huy cao nhất?
Vâng thưa bà.
Tốt.
Làm thế nào để chúng ta ngăn chặn quân Trung Quốc xâm nhập vào Triều Tiên?
Chúng ta phải gửi cho họ một thông điệp rõ ràng rằng vào Triều Tiên đồng nghĩa với chiến tranh.
Để làm được điều đó, chúng ta phải tấn công Triều Tiên trước.
Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra với Tổng thống thì sao?
Nếu chúng ta chỉ ngồi đây không làm gì cả, vì sự an toàn
của Tổng thống, các nhà sử học tương lai sẽ dành nhiều trang..
trong cuốn sách của họ để viết về sự kém cỏi của những người trong căn phòng này.
Ngài thư ký!
Tìm hiểu xem chúng ta có những phương án trả đũa nào đối với Triều Tiên. Sớm nhất có thể.
Gặp tôi ở hành lang.
Được rồi.
Tất cả đều tôn trọng Joanne, bà đang làm gì vậy?
Họ có Tổng thống của chúng ta, các đồng nghiệp của chúng ta, các phóng viên của chúng ta.
Hãy cùng tôi suy nghĩ.
Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì?
Giờ thì quá rõ rồi. Chúng ta đã mất Tổng thống.
Đúng!
Và nếu điều tồi tệ nhất xảy ra,
thì tác hại của nó là gì?
Nếu điều gì đó xảy ra với Tổng thống,
Thì Đảng của chúng ta sẽ có Tổng thống đầu tiên
Còn những người đã chết ở nước ngoài họ sẽ bị lãng quên.
Còn Kagemusha thì sao?
Neocon cho rằng Trung Quốc là Đức quốc xã của thế kỷ 21
Và chúng ta thì sớm muộn gì cũng phải đi chiến tranh với họ.
Tốt hơn hãy làm điều đó khi chúng ta có thể giành chiến thắng.
Ngài không đồng ý sao?
Chắc các ông cũng đã nghe tin từ Đại sứ Trung Quốc Lăng Qúy.
về kế hoạch của Mỹ cho Chiến dịch Kagemusha, phải không?
Điều này rất khó xảy ra.
Tại sao Nhật Bản tham chiến chống lại Trung Quốc?
Người Nhật không bao giờ làm những điều bất lợi cho họ.
Tiêm thuốc.
Đồ khốn! Chết tiệt!
Các người đang làm gì vậy?
Ta sẽ giết tất cả các người.
Đặc biệt là ngươi.
Bảo lão ta ngồi yên và đừng to mồm nữa.
Này!
Nó chỉ là thuốc ngủ thôi.
Nó sẽ giúp ông ngủ ngon hơn.
Thư giãn đi!
Mẹ kiếp!
Khát vọng của Mỹ mạnh hơn tất cả thuốc của Bắc Triều Tiên các người.
Cho lão ta thêm liều nữa.
Để lão im mồm đi.
Tôi sẽ...
Tôi sẽ...mẹ kiếp.
Mô tả Chiến dịch Kagemusha.
Mục đích của Chiến dịch Kagemusha
là thay đổi chế độ ở Trung Quốc.
Tàu ngầm Hoa Kỳ
đánh chìm hạm đội Nhật Bản ngoài khơi Senkaku.
Nhật Bản đổ lỗi cho Trung Quốc và ra lệnh phản công.
Tàu ngầm Mỹ đánh chìm tàu ​​ngầm và tàu khu trục của Trung Quốc.
Và đoán xem ai đã ghi công cho tất cả?
Ai đã ghi công cho tất cả?
Nhật Bản.
Và trên không, chúng tôi cung cấp thông tin tình báo, cung cấp năng lực không quân.
Và không quân Nhật,
họ đã tỏ ra vượt trội hơn hẳn.
Thuốc này là gì vậy?
Cảm giác rất tốt.
Tôi hỏi ông nhé! Ông biết mục đích của tất cả những chuyện đó là gì không?
Trung Quốc sẽ bị nghiền nát thành hàng triệu mảnh.
Sự kiêu ngạo khiến Trung Quốc cho rằng mình có thể là kẻ thách thức trên võ đài.
Trung Quốc sẽ tan thành cát bụi.
Ý tôi là vì họ tạo ra cái gì? Hả?
Người Trung Quốc! Họ tạo ra cái gì?
Mì à?
Và chúng tôi đã tìm thấy bom nguyên tử.
Nhật Bản sẽ trở thành thị trường vũ khí lớn nhất trên toàn thế giới.
Vâng, và nước Mỹ đang ngày càng trở nên lớn mạnh hơn.
Nước Mỹ sẽ còn lớn mạnh hơn nữa.
Các người thấy rồi chứ?
Đây là bản chất thật của tên khốn này.
Chúng từng bịa đặt một cuộc tấn công để khơi mào chiến tranh ở Việt Nam.
Bây giờ, chúng sẽ bắt đầu một cuộc chiến nữa giữa Trung Quốc và Nhật Bản
và buộc các đồng minh máu mủ của chúng ta phải chịu thất bại.
Tại sao?
Bởi vì chúng tôi đã chọn từ bỏ vũ khí hạt nhân
chúng tôi đã rời bỏ các đồng minh của chúng tôi trong 70 năm qua!
Câm mồm!
Người Trung Quốc đã trả cho ngươi bao nhiêu vì điều này!
Đúng, tôi đã được trả tiền!
Nhưng ngài đã nhầm!
Không phải của Trung Quốc.
Tôi đã nhận được 500 triệu đô la từ Nhật Bản.
Tất nhiên,
Chúng ta có nên báo cáo lại mọi chuyện không?
Trung Quốc cam kết khôi phục viện trợ lẫn nhau và một thỏa thuận...
Không được!
Không phải việc của chúng ta đâu.
... cũng như viện trợ kinh tế!
Trung Quốc đã hứa với tôi!
Vì thế,
chúng ta phải làm hết sức mình
để ngăn chặn chiến tranh Trung-Nhật, phải không?
Chúc buổi tối tốt lành.
Âm thanh gì vậy?
Anh đang làm gì vậy?
Hãy hy vọng...
không phải tất cả mọi người trong tàu ngầm này đều là kẻ phản bội đâu.
Có một cơn bão đã vượt qua Biển Đông, vì vậy..
nếu muốn triển khai một tàu sân bay là không thể.
Và vì bão quá to nên ta không thể cử lực lượng không quân được.
Bây giờ, ta có một lựa chọn khác.
Các cuộc tấn công của pháo binh được triển khai ở Hàn Quốc.
Tổng thống đang bị bắt làm con tin, và ngài đề nghị chúng ta bắn đại bác sao?
Chúng ta cần trả đũa trước khi họ biết điều gì đã xảy ra với họ.
Và cần làm cho nó rõ ràng..
rằng họ không có lợi gì khi khiêu khích Hoa Kỳ.
Thưa bà. Chúng tôi đã có kế hoạch hoạt động một thời gian trước đây.
Tấn công toàn cầu ngay lập tức.
Tấn công toàn cầu?
Chúng ta tấn công bằng ICBM Minuteman, nhưng thay vào đó
đầu đạn hạt nhân, chúng ta sẽ sử dụng loại thông thường.
Tuy có đắt một chút nhưng chúng rất nhanh
và không dừng lại được, nó vô cùng hoàn hảo để làm mất tinh thần kẻ thù.
Hoạt động này sẽ mất bao lâu?
Chỉ cần lập trình và đầu đạn sẽ rơi
ở Bắc Triều Tiên trong nửa giờ nữa.
Và mục tiêu của chúng ta?
Cầu.
Nó nằm ở Phía Bắc Triều Tiên.
Nơi Trung Quốc tập hợp quân đội của họ ở đó.
Chúng ta kích nổ nó, ngăn chặn người Trung Quốc xâm nhập vào Triều Tiên
và gửi cảnh báo rõ ràng cho cả hai bên.
Làm đi.
Vâng! Nhưng có một vấn đề.
Nếu chúng ta bắn ICBM,
Nga và Trung Quốc có thể nghĩ rằng đó là một cuộc tấn công hạt nhân và họ sẽ bắn trả.
Họ đã từng nhầm một trong những vụ thử tên lửa của chúng ta là một cuộc tấn công,
và chúng ta sẽ không tránh được một cuộc chiến tranh hạt nhân toàn diện.
Vì vậy, lần này,
chúng ta phải nói với họ.
Không phải họ đồng minh với Triều Tiên sao?
Nếu chúng ta bắn mà không báo trước,
toàn bộ nhân loại có thể bị xóa sổ trong vòng chưa đầy một giờ.
Chúng tôi có bằng chứng.
Vì chúng tôi đã cứu Trung Quốc, và hãy giữ lời hứa giúp đỡ Triều Tiên.
Tôi hiểu.
Tôi chắc chắn nó sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch.
Hẹn gặp lại ngài tại Bình Nhưỡng.
Jong Suk!
Gửi cái này đến tần số PLA của Trung Quốc.
Vâng thưa ngài!
Trong cuộc khủng hoảng tài chính 2008, Hoa Kỳ đã chuyển
hạm đội Thái Bình Dương của họ đến Afghanistan và Iraq.
Sau đó, Trung Quốc đã cử một số tàu ngầm hạt nhân đến Thái Bình Dương.
Mỹ đã rất tức giận khi họ biết được..
nhưng họ không có đủ lực lượng.
Mỹ đề xuất với Nhật Bản để ngăn chặn sự bành trướng của Trung Quốc.
Mỹ sẽ chặn phía Nam Đài Loan và Nhật Bản ở phía Bắc.
Nhật Bản chấp nhận lời đề nghị
như một thỏa thuận để nhà nước Nhật Bản làm cho chiến tranh trở nên bình thường.
Nhật Bản xây dựng quân đội, tuyên bố đó là vì mối đe dọa hạt nhân của Triều Tiên.
Nhưng trong thực tế,
Nhật Bản và Mỹ làm điều này chỉ để kiểm soát Trung Quốc.
Nhưng vì chúng tôi đã tuyên bố sẽ từ bỏ vũ khí hạt nhân của mình,
Nên Nhật Bản đã mất lời biện minh cho việc quân sự hóa, phải không?
Khi Mỹ bắt đầu gây áp lực để Nhật Bản dừng lại
những hành động như vậy và đối đầu với Trung Quốc,
Nhật Bản đã chọn chiến đấu với Hàn Quốc tại Dokdo
hoặc làm sống lại mối đe dọa hạt nhân Bắc Triều Tiên.
Rõ ràng là với sự giúp đỡ từ Trung Quốc....
Ngài cảm thấy thế nào?
Ngài có ổn không?
Nước.
Tôi khát.
Nhưng Trung Quốc thu được gì từ tất cả những điều này?
Người Trung Quốc đã tránh được cuộc chiến mà họ được định sẵn sẽ phải chiến đấu.
Định sẵn? Ý ngài là gì?
Khi quyền lực gia tăng và quyền lực cầm quyền xảy ra xung đột,
trong lịch sử, nó sẽ gây ra 80% chiến tranh.
Căng thẳng giữa Trung Quốc đang gia tăng
và việc cai trị của nước Mỹ cũng không khác gì.
Tất cả đều có trong cuốn sách Destined for War.
Cho tôi thêm nước.
Tình hình hiện tại là kết quả của những nỗ lực từ trước đây, xác định rõ chiến tuyến.
Cảm ơn.
Đó là Senkaku hay Dokdo?
Hai người đang nói về cái gì vậy?
Thế giới không xoay quanh ông, nước Mỹ của ông.
Và tôi sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.
Pax Americana! Nước Mỹ vĩ đại.
Chúa phù hộ nước Mỹ.
Tổng thống Smoot.
Ông đã nói rằng ông sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.
Nhưng nước Mỹ đã rất tuyệt vời kể từ khi nó được thành lập.
Một đất nước được xây dựng để đề cao sự tự do lương tâm và tôn giáo.
Nước đầu tiên đòi độc lập khỏi ách thống trị của thực dân.
Đầu tiên là thành lập một nền cộng hòa dựa trên sự tam quyền phân lập.
Sự vĩ đại của nước Mỹ nằm ở những lý tưởng sinh ra và duy trì nó,
không phải trong sức mạnh.
Nói chuyện bằng tiếng Anh đi.
Ông ta không thể hiểu được.
Ah... tôi có thể thấy ông ấy hiểu.
nhưng nói chuyện thì không dễ.
Nền giáo dục vững chắc ở Hàn Quốc vẫn còn một chặng đường dài.
Tôi đoán tôi không nên nói điều đó.
Nhưng ngài có hiểu tiếng Anh không?
Tôi có thể hiểu 100%.
90%.
85%.
80...
80%. Tôi hiểu được mà.
Chết tiệt! Mẹ ông chưa bao giờ dạy ông nói chuyện như vậy là thô lỗ sao?
Nói chuyện mà cứ như vậy trước mặt khách?
Nào! ông ta đã nói gì?
Nhưng mà...
Ông ta nói...
Nói lại những câu ngài vừa nói, chậm thôi.
Tổng thống Smoot.
Vâng.
Ông đã nói rằng ông sẽ làm cho nước Mỹ trở lại tuyệt vời.
Nước Mỹ...
Mát-xcơ-va, Nga
Tôi hiểu.
Chúc may mắn.
Cơ sở ICBM, Hoa Kỳ
Bắc Kinh, Trung Quốc
Thưa bà Phó Tổng thống.
Chúng tôi quan tâm đến tình hình của bà và xin gửi lời chia buồn của chúng tôi.
Nhưng chúng tôi đã nhận được một số thông tin bất thường.
Bà có thể giải thích điều này không?
Một tàu ngầm Mỹ đã đánh chìm một tàu Nhật Bản tại Senkaku.
Không phải! Không phải như vậy.
Đây là một âm mưu!
Và ngài có thể đặt cược rằng Triều Tiên phải chịu trách nhiệm.
Mỹ vừa rồi đã bắn một ICBM gần biên giới Trung Quốc-Triều Tiên.
Là bom hạt nhân sao?
Không, đó là một tên lửa đạn đạo thông thường thôi.
Liên lạc với Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ.
Chúng ta đều là đồng minh của nhau.
Ông nên thông báo cho chúng tôi trước cuộc tấn công đó.
Không nói với chúng tôi một lời vậy thì còn gọi gì là đồng minh nữa.
Chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của ngài.
Chết tiệt.
Tổng thống đã nói với Triều Tiên mọi thứ.
Chính phủ Hàn Quốc nói rằng có lý do để tin vào điều đó
Nhật Bản và Trung Quốc cũng tham gia vào cuộc đảo chính.
Nhật Bản và Trung Quốc?
Chính phủ Trung Quốc rõ ràng đã chuyển một tỷ đô la
cho một nhà tài phiệt của Nhật Bản.
Hàng triệu năm nữa nước Mỹ...
Hoa Kỳ bắn tên lửa vào nước Cộng hòa của chúng tôi!
ICBM! đo là ICBM
Nó là bom hạt nhân?
Lần tới,
đừng có để chuyện này xảy ra nữa.
Đất nước của ông đã bắn ICBM ở đất nước của tôi!
Rất tốt, thưa ngài, với tất cả sự tôn trọng.
Nếu ngài không để tôi đi
thì bây giờ, tất cả chúng ta sẽ chết.
- Bắt đầu đi. - Vâng thưa ngài.
Ý tôi là, nếu không có anh ta, và con ngựa,
tất cả chúng ta sẽ bước vào một kỷ nguyên mới ngay bây giờ.
Nhưng nếu không thì tất cả chúng ta sẽ chết.
Bảo ông ta đọc nó.
Hãy nói theo những gì tôi đang nói.
Tôi đang nói chuyện với Triều Tiên.
Đừng tấn công nếu không có lệnh của tôi.
Tôi an toàn và tôi không bị thương.
Xin lỗi. Không, tôi không nói vậy.
Tôi không nói trên máy quay, không...
Được rồi, anh có thể nói lại không?
Tôi đang nói chuyện với Triều Tiên.
Đừng tấn công nếu không có lệnh của tôi.
Không được phép tấn công nếu không có lệnh của tôi.
Tôi lặp lại.
Tôi an toàn.
Yêu cầu CIA xác minh thông tin tình báo của Hàn Quốc càng sớm càng tốt.
Đồng chí Park!
Nói cho tôi biết ngài định làm gì cho người Nhật vì tiền đây?
Đi thôi, thưa ngài.
Đừng xen vào!
Đây là những mệnh lệnh cuối cùng của tôi với đồng chí Park.
Được.
Tôi sẽ chiều ý ngài lần cuối.
Người Nhật yêu cầu chúng tôi đánh ngư lôi vào một trong những tàu tuần tra của họ gần Dokdo.
Họ muốn thực hiện Chiến dịch Kagemusha trên đảo Dokdo?
Với một vài đồng bạc...
Anh bán rẻ đồng minh của mình sao?
Họ xâm chiếm chúng ta và chịu trách nhiệm về cuộc chiến đã chia cắt chúng ta thành hai!
Không những thế.
Nhật Bản không chỉ yêu cầu ngư lôi.
Họ nói nếu Hàn Quốc thất thủ, điều đó sẽ tốt cho họ và chúng tôi.
Họ yêu cầu bắn tên lửa hạt nhân vào Hàn Quốc.
Vì tôi đã kiếm được 500 triệu đô la, nên tôi sẽ bắn một quả ngư lôi.
Họ nói rằng nếu có chiến tranh ở Dokdo,
Nhật Bản sẽ chiến thắng và lực lượng quân sự của Hàn Quốc sẽ bị tiêu diệt.
Điều đó không tốt cho nền Cộng hòa của chúng ta sao?
Hiệp ước hòa bình sắp thành công rồi!
Hòa bình gì khi đã là kẻ thù trong 70 năm?
Điều quan trọng nhất là tên lửa hạt nhân của chúng tôi.
Tôi cũng sẽ bắn một cái.
Bình tĩnh!
Tổng thống Han!
Tôi chưa nói xong!
Tôi sẽ bắn tên lửa.
Nhưng không phải ở Hàn Quốc, mà là ở Nhật Bản.
Nếu tôi sa thải ông ta ở Nhật Bản,
Thì ai thèm quan tâm đến các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc!
Trung Quốc hứa viện trợ cho chúng tôi 10 tỷ đô la.
Và thêm 5 tỷ đô la cho mỗi năm sau đó.
Đồng chí Chủ tịch!
5 tỷ đô la có thể khởi động lại việc phân phối lương thực cho người dân của chúng ta.
Ngài chỉ huy.
Nếu anh bắn Nhật Bản, Mỹ sẽ cho nổ tung Triều Tiên.
Ta đang có Tổng thống của họ.
Ông ấy biết nói gì bây giờ?
Nhật Bản muốn anh ta bắn tên lửa hạt nhân vào Hàn Quốc.
Nhưng Trung Quốc muốn anh ta tấn công Nhật Bản,
Vì vậy anh ta quyết định bắn Nhật Bản.
Tuy nhiên, anh ta nói,
Triều Tiên vẫn được an toàn miễn là ông vẫn còn là con tin.
Chắc chắn vì tôi đang là con tin sao?
Tôi không nghĩ vậy.
Nhìn đi, anh không biết có bao nhiêu..
người ở Mỹ ghét tôi như thế nào đâu.
Và Đảng Cộng hòa sẽ nhìn theo một cách khác
và đảng Dân chủ có thể sẽ mở một bữa tiệc.
Gia đình Neocons sẽ ăn mừng bằng một chiến dịch quyên góp.
Lúc đó thì kết thúc tất cả.
- Sao vậy? - Có chuyện, thưa ngài.
- Cạu sẽ được sống nếu cậu... - Họ đã nghe thấy mọi thứ, thưa ngài.
Đưa tôi đến Nhà Trắng trong 24 giờ nữa.
Anh để tất cả mọi người nghe thấy sao?
Nhưng tôi không để họ can thiệp..
Thu súng và kiểm tra tất cả bọn họ.
Thôi nào.
Bắt tay tôi đi.
Trong tàu ngầm này,
Tôi có Tổng thống Hoa Kỳ, Hàn Quốc,
và Chủ tịch làm con tin.
Và chúng ta đang ở dưới nước hàng trăm mét.
Đừng gây rối với tôi.
Cậu không nghe thấy sao?
Hai người biết mà.
Hắn tấn công đồng minh của Mỹ, Mỹ sẽ phản công lại.
Trung Quốc? Anh ta thực sự nghĩ rằng Trung Quốc
sẽ nhận được thứ họ muốn trong cuộc chiến này sao?
Này, tôi đang nói chuyện với hai người!
Ông đang lãng phí thời gian của tất cả chúng ta.
Ông đi tới đi lui, tới lui và để làm gì? Ý tôi là,
nếu ông đưa vũ khí hạt nhân cho chúng tôi từ sớm.
thì chúng ta sẽ không ở đây bây giờ, phải không?
Chúng tôi ở đây vì sự kiêu ngạo ích kỷ của nước Mỹ.
Chúng tôi hy vọng ông tiếp tục làm theo hướng dẫn của chúng tôi!
Hãy xem xét hoàn cảnh của chúng ta! Nhưng không!
Ông chỉ muốn lấy hết số vũ khí của chúng tôi.
Đã bao nhiêu lần ông hứa một chuyện rồi sau đó ông lại làm chuyện khác, hả?
Ông nói cứ như nước Mỹ luôn giữ lời.
Nhưng ông là người không bao giờ giữ lời hứa.
Ông biết không? Chúng tôi có các quy tắc.
Chúng tôi không phải chịu đựng một nhà độc tài như ông!
Lúc nào cũng một mình
Mẹ kiếp ông!
- Đến ngón tay cũng không giữ thẳng được. - Im miệng đi!
Im miệng!
Chúng ta đã quá muộn!
Ngài Chủ tịch.
Để nói chuyện với người Mỹ, hãy cố gắng hiểu cách họ nói chuyện.
Ngài đã đợi hàng thập kỷ để nói chuyện với Hoa Kỳ,
Nhưng lại không quan tâm tìm hiểu cách tốt nhất để giao tiếp và đàm phán sao?
Tổng thống Smoot.
Ông phải nhớ.
Trong lịch sử loài người,
vũ khí lớn nhất của đế chế vĩ đại chính là sự khoan dung
Và...
Và gì?
Tôi không nói nữa!
Tổng thống Han!
Đã khiến ngài phải khó chịu vì chuyện của tôi.
Tôi xin lỗi.
Tổng thống Smoot.
Vâng.
Tôi..
tất cả là lỗi của tôi.
Vâng, được rồi...Được rồi!
Đúng rồi!
Ý tôi là, điều gì khiến Dokdo trở nên quan trọng như vậy?
Ý tôi là, điều gì khiến nó trở nên quan trọng đến mức Hàn Quốc...
và Nhật Bản phải tranh nhau hòn đá nhỏ đó giữa đại dương?
Dịch cho tôi.
Dokdo là vùng lãnh thổ đầu tiên mà Nhật Bản chiếm được khi chiếm đóng Hàn Quốc.
Dokdo là khu vực bị chiếm đóng lần đầu tiên khi Nhật Bản xâm lược Hàn Quốc.
Đúng.
Cho đến khi Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng, nơi khởi đầu Chiến tranh
Thế giới thứ II, và nó đã mở đường cho sự độc lập của nước ông.
Và hai người biết không, ý tôi là, chúng tôi là những đồng minh khá tốt của các ngài.
Mỹ là một quốc gia rất tốt!
Ngài đúng rồi.
Người tốt!
Khi Mỹ giành chiến thắng và Hàn Quốc giành được độc lập,
những người ký Tuyên bố Cairo và Potsdam đã giải thích rằng..
Dokdo là lãnh thổ của Hàn Quốc, và cấm Nhật Bản đến đây.
Hoa Kỳ đã thắng trong cuộc chiến
và vì Tuyên bố Cairo và Tuyên bố Potsdam,
Hàn Quốc đã giành độc lập
Dokdo lại trở thành lãnh thổ của Hàn Quốc.
Và Nhật Bản không bao giờ được phép đến gần.
Người Nhật đối phó với chuyện này ra sao? Họ có yêu cầu bồi thường hay gì đó không?
Trong Chiến tranh Triều Tiên,
trong trường hợp Hàn Quốc rơi vào tay chủ nghĩa cộng sản,
Dean Rusk, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, viết rằng Dokdo có thể không phải là lãnh thổ của Triều Tiên.
Người Nhật sử dụng điều đó để đánh chiếm Dokdo.
Trong Chiến tranh Triều Tiên,
nếu Hàn Quốc rơi vào tay chủ nghĩa cộng sản,
Dean Rusk, quan chức chính phủ Hoa Kỳ,
Ai?
Dean Rusk.
Ông ta đã viết một bản ghi nhớ rằng Dokdo dường như không phải là lãnh thổ của Hàn Quốc.
Người Nhật đã sử dụng các bản ghi nhớ cá nhân của họ để sao lưu các tuyên bố của họ.
Được rồi, được rồi.
Ý tôi là...
Ý tôi là, Dodko nằm ở đâu?
Dokdo.
Dokdo!
Dodko. Nó nằm ở đâu?
Dokdo!
Dodko.
Dokdo!
Dokdo. Dock-do.
Dokdo!
Đây!
Đây.
Nhật Bản là...
Làm ơn đừng nói nữa! Tôi mệt mỏi với việc dịch rồi.
Tổng thống Smoot?
Tất cả chúng ta có thể yên lặng được không? Không ai nói gì nữa!
Ok! Ok! Tôi cũng mệt mỏi lắm rồi.
Chính các người đã gây sự với tôi trước mà.
Này, này. Không hút thuốc. Chúng ta đang ở trong phòng.
Này! Này! Này!
Ông không biết hút thuốc ảnh hưởng đến dối loạn sinh lý à/.
Ông đang giết tôi ở đây đấy.
Thôi nào.
Đây là tàu ngầm của tôi!
- Tôi đang hút thụ động. - Tôi mệt!
Tôi hút một điếu thôi! Được chứ/
- Ông đang giết tôi đấy! - Chỉ một thôi!
Đây là một tàu ngầm hạt nhân chết tiệt!
Tôi đang mệt!
Được rồi.
Ông muốn hút thuốc trong nhà phải không?
Tôi sẽ thả cái chết tiệt này ra...
Và tôi sẽ không mở cửa! Được chứ?
- Này! Dừng lại. - Sao?
Dừng lại!
Hẹn gặp lại.
Ngài đang làm gì đấy?
Ngài có muốn ông ấy làm vậy không?
Đó là cách ta thực hiện một thỏa thuận.
Một người hút thuốc, người kia xì hơi. Tôi thì bị mắc kẹt ở giữa.
Đưa kính ngắm lên mặt nước.
- Đưa kính ngắm lên. - Vâng thưa ngài!
Tôi không thấy gì cả.
Anh bạn!
Gửi tin nhắn qua radio cho tôi.
Nói với họ rằng chúng ta đã đến, nhưng chúng ta không thấy cá ngừ.
Việc đánh bắt cá ngừ bị đình trệ do bão. Con cá ngừ sẽ xuất hiện sau khi nó thoát ra ngoài.
Lặn đến độ sâu tối đa.
Đặt độ sâu sẽ là 90 mét.
Tôi khát nước quá.
Nhưng nó không thể uống được.
Hai người có đói không? Hả?
Này!
Ông có đói không?
Ta đói bụng!
Nhân viên đâu!
Ta đói bụng!
Nhân viên đâu!
Tổng thống Mỹ đang đói.
- Mang đồ ăn và nước uống đến. - Tôi muốn một cái bánh mì kẹp thịt...
Khoai tây chiên.
Sữa lắc sô cô la.
Này, tôi vẫn chưa xong...
Họ phục vụ những loại thức ăn nào ở đây vậy?
Họ yêu cầu thức ăn và nước uống.
Cứ ăn uống thoải mái.
Ngồi đi.
Chủ tịch ở dưới quyền của chúng ta, phải không?
Cậu không nghe thấy sao?
Trong quá khứ...
Đó không phải là giọng của Chủ tịch trong hệ thống liên lạc sao?
Nhưng hình như không phải hơi lạ sao?
Chủ tịch nêu tên kẻ phản bội và hét lên.
Đôi điều về việc bắn hạt nhân vào Nhật Bản.
Ừ!
Nghe như là,
Chủ tịch không ở đây để kiểm tra,
mà ngài ấy đang bị giam giữ.
Chủ tịch? Tù nhân sao?
Bởi ai?
Nếu chúng ta bắn hạt nhân vào Nhật Bản..
đất nước của chúng ta cũng sẽ bị tấn công.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Nếu chúng ta cứu Chủ tịch thì sao?
Chẳng phải chúng ta sẽ trở thành anh hùng của nước Cộng hòa sao?
Chúng ta chắc chắn sẽ trở thành anh hùng.
Các cậu muốn chết cả rồi sao?
Nếu muốn về gặp mẹ, hãy im lặng cho tôi.
Thưa ngài!
Chúng ta thực sự sẽ bắn tên lửa hạt nhân vào Nhật Bản sao?
Họ nói nếu chúng ta làm,
Mỹ sẽ bắn chúng ta.
Vậy thì chúng ta sẽ không được gặp mẹ mình đâu, thưa ngài.
Không phải.
Đúng rồi!
Chiếc tàu ngầm còn mới, nên vẫn còn mùi.
Nhưng mùi hôi lại là vấn đề khác với tàu ngầm.
Đó là vì ông ta xì hơi.
Cảm ơn.
Ông ta đã nói gì vậy?
Ông ngửi đi.
Ôi không!
Ông ta hút thuốc thuốc trong này.
Ngài thông cảm cho tôi, thưa Tổng thống.
Hình như ngài đang có vấn đề.
Không nhiều thức ăn đâu, nên ngài hãy cố ăn đi.
Chờ chút.
Chết tiệt! nhìn như shit vậy.
Món này là món gì?
Đó là bánh ngô.
Được làm từ bột ngô, muối và đường.
Còn đây là bánh mì.
Ông không sao chứ?
Ông ổn chứ?
Cái này là cái gì?
"Nếu ngài nghe thấy bất cứ điều gì bên ngoài, thì đừng đi ra ngoài, thưa ngài."
Chờ đã, có gì trong đó thế?
"Nếu ngài nghe thấy bất cứ điều gì bên ngoài, thì đừng đi ra ngoài, thưa ngài."
Ông đang làm gì thế? Này này!
Nó vẫn còn mới đấy!
Nó sẽ cản đường chúng.
Ông không phiền nếu tôi ăn thức ăn của ông, phải không?
Tôi sẽ không bao giờ hút thuốc nữa.
Anh chàng ngoan.
Anh ta đúng là một người tốt.
Ăn thôi.
Nó sẽ phá hủy tàu ngầm!
Đừng làm đổ nó khi cậu ăn.
Họ chưa biết, thưa ngài.
Mọi người, hãy bắt đầu từ đây. Đảm bảo rằng họ không vào được cabin.
Dừng lại!
Hãy cứu Chủ tịch cứu với mạng sống của chúng ta!
Các người sẽ bị giết!
Ở đây!
Quay lại!
Không được!
Ngài có ổn không?
Đừng lắc lư! Ổn định lại vị trí.
Di chuyển qua đó.
Myung-Chul! Không!
Bắt lấy anh ta!
Đạn!
Chết đi!
Đi theo tôi! thưa ngài.
Chết tiệt.
Đi bao nhiêu lâu nữa?
Đội trưởng! Kiểm tra tất cả các thiết bị!
Kiểm tra tất cả các thiết bị!
Kiểm tra thiết bị!
Hệ thống truyền động, tốt!
Hệ thống thông tin liên lạc, tốt!
Đừng quan tâm tới tôi.
Thật khó khăn, khi Chủ tịch đang ở đây.
Có bóng cứu hộ được gắn phía trên buồng phóng ngư lôi.
Họ sẽ sử dụng nó để chạy trốn.
Ở kia!
Đi lối đó.
Đuổi theo chúng.
Nếu không bắt được chúng.
Cậu có thể giết hết.
Chul-woo à!
Hãy tin tưởng và chờ đợi tôi.
Bóng cứu hộ đang ở trên kia.
Tôi có thể lấy nó, thưa ngài.
Có bóng cứu hộ ở trên kia.
Hả?
Được rồi, đi nào!
- Nhanh nào! - Đợi, đợi, đợi đã!
Gì?
Vấn đề là...
Nó được sử dụng để Chủ tịch trốn thoát trong trường hợp khẩn cấp.
Chỉ một người có thể vào thôi.
Chúng ta có tin xấu.
Chỉ một người có thể vào.
Chết tiệt!
Này này! Ông nghĩ mình đang đi đâu vậy?
Hãy lấy ghế ra.
- Ông ta nói gì thế? - Ông ta nói lấy ghế ra.
- Tại sao? - Để tạo thêm không gian.
Thêm được bao nhiêu người.
Để tôi nghĩ..
Hai?
Nhưng chúng ta có ba người.
Này này! Cẩn thận.
Nhanh lên!
Ngài Chủ tịch! Nhanh lên thưa ngài!
Mở cửa!
Mở cửa ngay!
Mọi người không sao chứ?
Xin hãy tránh sang một bên.
Sắp xong rồi, thưa ngài.
Vĩnh biệt!
Lựu đạn!
Qủa lựu đạn chết tiệt!
Là lựu đạn đấy.
Con sẽ thay đổi và trở thành một người tốt. Con sẽ làm bất cứ điều gì ngài nói.
Hãy giúp con thoát khỏi bi kịch này.
Giữ chặt.
Xong rồi.
Xong chưa?
Mọi thứ đã xong, thưa ngài.
Cố lên, các ngài!
Cảm ơn Chúa.
Được rồi, bây giờ.
Tôi không nghĩ ba chúng ta sẽ vào được đó.
Vì vậy, chúng ta phải lựa chọn.
Ai sẽ đi với tôi?
Hai người!
Tôi là chỉ huy ở đây!
Ngài Chủ tịch!
Tôi không làm điều này bởi vì ngài là người đặc biệt.
Ngài phải sống sót để hoàn thành sứ mệnh và sửa chữa lại mớ hỗn độn này.
Đi lên đi.
Chúng ta đi thôi.
Đây không phải lúc để nói chuyện.
Anh ta đã lôi chúng ta vào cuộc chiến này.
Chúng ta phải sống để ngăn chặn chiến tranh và kết thúc cuộc đàm phán của chúng ta.
Và ông ấy hoàn toàn đúng. Ông là một người thông minh.
Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh. Chúng ta phải kết thúc đàm phán.
Ngay khi tôi lên bờ, ông ấy và tôi,
chúng ta sẽ ký hiệp ước hòa bình.
Thỏa thuận không sử dụng vũ khí hạt nhân.
Chúng ta sẽ có hòa bình trong thời đại của chúng ta.
Và tôi cảm ơn Tổng thống Han.
vì những đóng góp và hy sinh của ngài.
Ngài là một người đàn ông dũng cảm.
Đây.
Ngài sẽ cần đến nó.
Ngài Chủ tịch.
Đừng gây chiến với Mỹ.
Hãy hoàn thành hiệp định hòa bình.
Đi ngay đi.
Nhanh lên đi.
Tốt hơn hết, ngài nên giữ lời hứa của mình.
Phim được dịch bởi TOP1!
Cảm ơn ngài đã để họ được sống.
Có cháy trong bếp.
Đừng phân tâm.
Hãy ngừng bắn!
Nếu ngọn lửa đốt cháy tất cả oxy,
thì tất cả chúng ta sẽ chết!
Nếu anh đưa tôi đồ cứu thương, tôi sẽ làm như anh nói.
Đây! được rồi...
Số của Nhà Trắng là gì? Chết tiệt!
+ 1-202-456-1111.
Sao?
Đợi đã! Sao ông biết số Nhà Trắng?
Nó có trên Google mà.
Tôi đã tìm kiếm nó trên Google.
YouTube cũng vậy!
Tổng thống vừa gọi.
Ngài ấy đã thoát khỏi tàu ngầm của Triều Tiên. Bây giờ ngài ấy đang ở với Chủ tịch.
Cuộc gọi đã bị ngắt sau đó.
Chúng tôi đã cố gắng gọi lại nhưng không thể kết nối.
Im lặng!
Được rồi! Ông ấy gọi từ đâu?
Đâu đó giữa biển Đông.
Gần một số hòn đảo.
Dukdo? Dokdu? Dokdo?
Tốt.
Gửi người cứu hộ đến các địa điểm trên điện thoại vệ tinh.
Nhanh lên!
Vâng thưa bà!
Cẩn thận!
Cảm ơn.
Chúng tôi có một bộ sơ cứu.
Chúng tôi thấy một tàu ngầm lớp Virginia rất hiện đại.
Chuyển hướng 30 độ. Phạm vi 3.000m!
Nó ở ngay trên mặt biển, thưa ngài.
Đưa lên độ sâu tiềm vọng.
Chắc họ tới đây để cứu Tổng thống Smoot.
Đừng lo. Chủ tịch cũng sẽ được cứu.
Sao thế?
Họ sẽ cố đánh chìm tàu ngầm Mỹ.
Đây là cách duy nhất để cuộc đảo chính thành công.
Thưa ngài!
Gọi cho Phó tổng thống và yêu cầu bà ta
chuyển thông điệp này tới Thủ tướng Nhật Bản.
Tàu ngầm của Triều Tiên mà các người hối lộ để làm
công việc bẩn thỉu này, chính nó sẽ bắn hạt nhân vào các người.
Chuẩn bị sẵn sàng bắn ngư lôi.
Chúng ta bắn tàu ngầm của họ sao?
Bắn đi.
Chuẩn bị phóng ngư lôi.
Ngư lôi 1!
Sẵn sàng!
Ngư lôi 2!
Có gì đó không đúng ở đây!
Ngư lôi 3!
Ngư lôi 4!
Ngư lôi 8!
Chết tiệt! Ngư lôi 8 đã được kích hoạt!
Số 8 hoạt động.
Tôi sẽ khởi động nó, thưa ngài.
Chết tiệt! Ngư lôi bị kẹt!
Chuyện gì thế?
Tại sao không phóng?
Ngư lôi bị kẹt!
Nếu cửa không mở ngay, nó sẽ nổ bên trong, thưa ngài!
Nếu không bắn bây giờ, nó sẽ phát nổ bên trong!
Chuẩn bị va chạm!
Tránh xa ra.!
Vâng thưa ngài!
Kiểm tra tình trạng.
Vâng thưa ngài!
Ngư lôi của chúng tôi được lập trình
để tự phát nổ ngay cả khi bắn trượt mục tiêu.
Vì vậy, chúng tôi vẫn có thể gây sát thương, ngay cả khi không trúng kẻ thù.
Tổng thống và Chủ tịch Triều Tiên đã được cứu an toàn.
Còn Tổng thống của chúng ta thì sao?
Tổng thống Han!
vẫn còn trên tàu ngầm của Triều Tiên.
Tổng thống nói rằng tàu ngầm của Triều Tiên
sẽ bắn tên lửa hạt nhân vào Nhật Bản.
Cái gì?
Nhưng Tổng thống đã ra lệnh cho chúng ta không được giúp đỡ Nhật Bản.
Là ngài Thủ tướng.
"Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nhật Bản"
Vâng, Thủ tướng.
Vâng thưa ngài!
Quay lại! Gọi mọi người đến Cơ quan Quốc phòng ngay!
Liên hệ với Chánh văn phòng JMSDF.
Nhanh lên!
"Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản (JMSDF)"
"Vệ tinh quân sự của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản"
"Tàu ngầm lớp Oyashio của Nhật Bản"
"Tàu ngầm lớp Soryu của Nhật Bản"
Tổng thống Smoot đã được cứu ở đâu?
Từ Dokdo, thưa bà.
Đơn vị hải quân gần nhất của chúng ta ở đâu?
Đang chờ lệnh ở Ulleungdo vì bão.
Tuy nhiên,
chúng ta vẫn còn hạm đội tàu ngầm đang hoạt động.
Tôi đã đi qua Takeshima,
nhưng gió quá mạnh!
Tìm tàu ngầm Triều Tiên và tiêu diệt! Sự tồn vong của đất nước đang lâm nguy.
Đã hiểu.
Thả Sonobuoy!
Triển khai Sonar!
Máy bay tuần tra đã thả sonar!
Lặn xuống nhanh!
Xuống sâu hơn lớp định vị!
Lặn nhanh lên! xuống độ sâu 220m!
Dừng lại!
Tại sao các ngươi lại nghe tên phản bội đó?
Ngài chỉ huy!
Tất cả mọi người.
Nếu muốn sống, hãy nghe anh ấy.
Lặn xuống độ sâu 220m.
- Lặn xuống! - Lặn xuống!
Đã phát hiện tàu ngầm!
Đây không phải là tàu ngầm của Mỹ.
Mà là của Bắc Triều Tiên!
Tiêu diệt ngay!
Sẵn sàng!
Bắn ngư lôi!
Chuẩn bị bắn 2 mồi nhử Sonar.
Chuẩn bị bắn mồi nhử Sonar!
Phòng điều khiển! Tầng âm sâu bao nhiêu?
Hiện tại đang ở 160 mét!
Chuẩn bị xuống thêm 10 mét!
60m nữa là đến độ sâu tối ưu để tránh bị phát hiện!
Bắn mồi nhử Sonar!
Giữ nguyên các góc độ và độ cao song song với nhau
Vụ nổ đã được xác nhận, nhưng không chắc đó có phải là tàu ngầm hay không!
Tôi đã phát hiện thấy một tín hiệu trên Sonar, nhưng có lẽ không phải là của Bắc Triều Tiên!
Tàu ngầm Mỹ cũng đang đến gần!
Tôi lặp lại.
Thả bom chìm hàng loạt cho tôi.
Đã rõ.
Triển khai hệ thống bom chìm!
Đó là bom chìm!
600 mét sau chúng ta.
400 mét!
200 mét!
Nó sắp đến gần rồi.
Ngay trên đầu chúng ta rồi.
Nghe đây, xang phải 90 độ!
Làm ngay đi.
Bám chắc!
Chúng ta đã tránh được vụ nổ.
Đến ngay núi ngầm!
Giải thích lý do tại sao chúng ta phải đến đó.
Một máy bay tuần tra đã đến đây với một cơn bão!
Điều đó có nghĩa là tất cả các tàu ngầm của địch trên biển Đông đang săn lùng chúng ta!
Họ đang muốn bắt chúng ta!
Nếu anh không muốn trở thành con mồi,
thì chúng ta phải ẩn náu nơi địa hình phức tạp, khó phát hiện.
Quân đội Hoa Kỳ sẽ không điều máy bay đi giữa một cơn bão đâu.
Hải quân Hàn Quốc cũng vậy.
Điều đó có nghĩa là đây là một chiếc máy bay của Nhật Bản.
Chắc chắn họ đã cho máy bay tuần tra tới.
vì họ biết anh sẽ bắn một tên lửa hạt nhân vào họ.
Chỉ huy Park!
Anh sẽ không nhận được thêm tiền từ Yamato nữa đâu.
Giờ thì nên nghĩ xem làm thế nào để sống sót.
Đừng nói nhảm nhí nữa,Tổng thống!
Cách duy nhất để đảm bảo sự tồn tại của chúng ta
là để tôi duy trì liên minh của chúng tôi với Trung Quốc và sẵn sàng chiến đấu!
Hiểu chưa?
Đưa tôi chìa khóa khởi động tên lửa.
Chul-woo...
Mau lên độ cao để phóng tên lửa hạt nhân.
Nhưng ở độ sâu này, họ sẽ không thể tìm thấy chúng ta, thưa ngài.
Nếu chúng ta lên cao hơn, chúng ta sẽ bị phát hiện.
Cậu dám trái lời tôi à?
Chỉ mình tôi được phép ra lệnh! Rõ chưa?
Làm đi.
Lên độ cao phóng tên lửa.
Mau lên thêm 30 mét.
Những chiến binh anh hùng của Paektu!
Sau khi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ của mình,
Trung Quốc đã hứa với chúng ta họ sẽ hỗ trợ kinh tế rất nhiều.
Họ sẽ giúp chúng ta hồi sinh để chống lại bọn chủ nghĩa đế quốc.
Bây giờ, chúng ta sẽ bắn
tên lửa hạt nhân cho những kẻ xâm lược Nhật Bản đã hành hạ chúng ta trong nhiều thế kỷ qua!
Tôi tin rằng mọi người sẽ cùng tôi chiến đấu vì đất nước và nhân dân của chúng ta!
Vì chiến thắng vẻ vang của các anh hùng Paektu!
Chỉ huy Park! Anh mất trí rồi à?
Nếu anh bắn Nhật Bản,
Mỹ sẽ phải phản công với tư cách là đồng minh!
Khi Tổng thống Smoot phát hiện ra âm mưu. Thì Trung Quốc sẽ phủ nhận mọi thứ!
Câm miệng!
Ngươi nghĩ ta sẽ tin tưởng kẻ thù của mình trong suốt 70 năm qua sao?
Hay lũ đồng minh máu mủ của ngươi?
Độ sâu còn bao lâu nữa?
Ngư lôi đã phát hiện ra chúng ta!
Khoảng cách 4km!
Có vẻ như nó từ một chiếc tàu ngầm!
Còn một cái nữa!
Tầm bắn 3.900 mét!
Phòng điều khiển!
Chúng ta cách núi ngầm bao xa?
Tàu ngầm của ai vậy?
Tôi tưởng đó là tàu ngầm lớp Oyashio của Nhật!
Phòng điều khiển!
Đừng làm điều gì ngu ngốc. Trả lời tôi ngay!
Còn cách núi ngầm bao xa?
Từ đây đến núi ngầm còn khoảng 800m Chịu lực 45 độ.
Các ngươi làm cái gì vậy?
Ta đã nói là lên trên và bắn tên lửa ngay!
Nếu chúng ta không trốn ngay, ngư lôi sẽ giết chúng ta, thưa ngài.
Câm miệng!
Tất cả hãy nhanh đến núi ngầm.
Chuẩn bị bắn mồi nhử Sonar!
Đặt độ sâu 250m!
Xuống độ sâu 250m!
- Tầm bắn của ngư lôi? - Cách 2.000m!
- Núi ngầm còn bao xa? - 400m, thưa ngài!
- Độ sâu hiện tại? - 160m!
Tầm bắn của ngư lôi 1.400 m!
Cách núi ngầm 200m, độ sâu 190m!
Tầm bắn của ngư lôi 1.100 m!
Đánh lái bên phải, hướng 90! Chạy vòng quanh núi ngầm.
Mồi nhử sonar!
Leo lên 130m và đi trậm trên gần đỉnh núi.
Mau leo lên trên 130m!
Nói cho tôi biết khi nó đi qua dưới mũi tàu của chúng ta
Nó đang đến rồi.
Nó ở ngay bên cạnh chúng ta.
Bây giờ thưa ngài!
Giảm tốc độ phía trước.
Mọi người giữ chặt!
Giảm tốc độ phía trước.
Bắn ngư lôi!
10 giây nữa va chạm!
9 giây!
Chúng ta không thể nhấn chìm nó được!
Nếu anh làm vậy, anh sẽ gây chiến với Dokdo!
5 giây! 4 giây!
Cho tự nổ!
Để tự nổ!
Tàu ngầm Nhật không bị bắn trúng.
Nó đang nổi lên!
Cảm ơn.
Không sao đâu!
Người dân Bắc Triều Tiên luôn nói, "Không sao đâu". Nó làm tổn thương tình cảm của chúng ta
Nghe thật lạnh lùng, anh không thể nói, "Không có gì" sao?
Hãy đến Ulleungdo.
Đội tàu của chúng ta sẽ đợi ở đó.
Đối với ngài thì nó là của chúng ta
nhưng không phải là của chúng tôi.
Chúng tôi chưa chắc chắn sẽ theo dõi ngài
Ngài nghĩ rằng những kẻ phản bội sẽ theo ngài đến bất cứ đâu sao?
Vào vị trí.
20 trái.
- Phải 50. - Phải 50.
- Trái 10. - Trái 10.
Mở.
3..2..1
6 km về phía đông nam. Độ sâu 300m.
Có gì đó đang đến gần chúng ta.
Có thể là một con cá voi.
Tốc độ và hướng?
Tốc độ 20 hải lý/giờ. Nó đang tiến thẳng đến chúng ta.
Đó không phải là cá voi!
Đây là tàu ngầm lớp Soryu của Nhật! Nó ẩn sau những ngọn núi ngầm!
Tăng tới độ cao phóng tên lửa hạt nhân!
Nhưng ở đây an toàn hơn, thưa ngài. Nếu lên cao, chúng ta sẽ bị phát hiện.
Tôi sẽ không nhắc lại lần nữa đâu.
Đi làm ngay đi
Đứng dậy ngay!
Nếu chúng ta đi cao hơn, chúng ta sẽ bị phát hiện.
Tôi nghe thấy ống phóng ngư lôi đã mở!
Họ sắp bắn, thưa ngài!
Phòng điều khiển! Di chuyển sau những ngọn núi ngầm.
Chúng ta đang ở độ cao phóng tên lửa.
Về lại vị trí cũ.
Tầm bắn của ngư lôi 5 km! Thời gian tác động 250 giây!
Đồ khốn nạn!
Đừng có chỉ đứng đó!
245 giây nữa va chạm!
Các người điếc hả!
Nấp!
Nghe kỹ đây! Di chuyển!
235 giây nữa va chạm!
Tất cả chúng ta sẽ chết!
Nào!
230 giây nữa va chạm!
Đi sau những ngọn núi ngầm!
Chúng ta đã đạt đến độ cao phóng tên lửa.
Nhưng khi tên lửa được bắn đi, chúng ta sẽ không thể di chuyển.
Chúng ta có thể phóng một quả, nhưng sẽ chẳng còn giây nào để chạy nữa.
Một quả thôi cũng đủ để đưa nước ta trở thành một nước xã hội chủ nghĩa vững mạnh.
Mở ống phóng.
Mở ống phóng!
Tôi sẽ bắt đầu đếm ngược, thưa ngài.
10 giây.
9 giây.
8 giây.
7 giây.
6 giây.
5...
Chỉ huy!
Anh mất trí rồi à?
Nếu anh bắn tên lửa,
không chỉ Nhật Bản, mà cả Triều Tiên...
Không phải!
Tương lai của người dân Hàn Quốc sẽ bị hủy hoại!
Chúng ta hãy cố gắng tồn tại cùng nhau!
Nhưng nếu ai đó phải chết, thì hãy để chúng ta ở đây thôi.
Đừng đe dọa tôi! Anh không có gan!
Chuẩn bị phóng tên lửa!
Sĩ quan bậc 1, thưa ngài!
Bình tĩnh nào anh bạn!
Thời gian va chạm, 120 giây!
Lặn nhanh! Tất cả hãy lên trên đầu.
Lặn nhanh! Tất cả hãy lên trên đầu
Tất cả hãy lên trên đầu
Đi nào.
Cẩn thận.
Vào trong!
Nhanh! Nhanh!
Nhanh lên!
Giữ chặt!
Ngài có ổn không?
Không sao đâu.
Họ chạy đi đâu rồi?
Phần đầu càng nặng thì chúng ta sẽ xuống càng nhanh
Đặt xuống độ sâu 250m!
Đặt xuống 250m!
Đi ra phía sau, sau đó xuống thật nhanh.
Quay lại phía sau!
35 giây nữa va chạm!
Trở lại vị trí!
Chạy! Chạy!
Bắn mồi nhử!!
Bắn ngư lôi sau đuôi tàu!
Bắn!
Chăm sóc bản thân.
Khoảng cách còn bao nhiêu?
Chỉ còn vài giây nữa thôi.
6 giây, 5, 4...
Tự nổ đi!
Vẫn còn một quả nữa!
10 giây!
Không, 9 giây nữa va chạm!
- Bắn ngư lôi đuôi tàu! - Bắn ngư lôi đuôi tàu!
Kích tự nổ!
Vào vị trí!
Đi! Đi!
Báo cáo thiệt hại.
Bể dằn bị hư hỏng nặng.
Nếu chúng ta không lên ngay chúng ta sẽ bị chết đuối.
Có thể sửa được không?
Không, thưa ngài
Chúng ta phải thả neo trước.
Buồng phóng ngư lôi ở đuôi tàu đã bị hỏng!
Nước đã ngập, ta cần sơ tán và đóng cửa ngay.
Mọi người ra ngoài!
Ra ngoài! Nhanh lên!
Kẻ thù nữa đang đến gần.
Ở độ cao 4.500 mét!
Cửa hầm ngư lôi đã mở.
Họ đã phóng ngư lôi rồi.
Tôi sẽ không đếm ngược nữa.
Tôi nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc, thưa Tổng thống.
Có nói chuyện được không?
Tần số truyền quá thấp!
Anh có biết tần số Hải quân ROK không?
Tôi sẽ kết nối ngay cho ngài, thưa ngài.
Nó đang gọi cho Hải quân ROK, thưa ngài.
Tôi là Tổng thống Han Gyeong-jae.
Tôi ra lệnh cho quân đội Hàn Quốc
hãy tiếp tục bảo vệ đất đai của chúng ta và duy trì hòa bình ổn định.
Bà Thủ tướng.
Hãy quản lý và chăm sóc tốt cho đất nước của chúng ta.
Thêm 3 tàu ngầm nữa đang tiếp cận.
Tôi nghe thấy ngư lôi đang tới, thưa ngài.
Hàn Quốc thống nhất của chúng ta muôn năm!
Cháu gái của tôi
và con gái tôi sống ở Hamheung.
Một thỏa thuận hòa bình sẽ có nghĩa là một cuộc sống tốt hơn cho họ, phải không?
Hãy cầu nguyện cho điều đó.
Làm sao để cầu nguyện?
Như thế này sao?
Đây là Hải quân Hàn Quốc.
Các người đã đi vào vùng biển của chúng tôi.
Mau rút khỏi đây.
Đây là Hải quân Hàn Quốc.
Các người đã đi vào vùng biển của chúng tôi.
Mau rút khỏi đây.
Tàu ngầm Nhật đang rút lui, thưa ngài!
3 tàu ngầm đó thuộc Hải quân Hàn Quốc!
Bật loa ngoài!
Thủy quân lục chiến ROK, Tôi rất cảm ơn.
Tàu ngầm Paektu đang đi lên.
Bắt đầu nổi lên!!
Bây giờ là phần tin tức.
Bão Steel Rain đã đi qua Dokdo và hướng tới Hokkaido, Nhật Bản.
Cơn bão mạnh nhất từng được ghi nhận...
Bộ trưởng Quốc phòng. Hãy dồn toàn lực đến Dokdo.
Vâng thưa bà.
Thủ tướng hứa rằng tài sản của ngài vẫn sẽ được giữ lại.
Ông ấy nói rằng ngài không cần phải lo lắng.
Tôi biết là không thể tin được lũ khốn Trung Quốc và Hàn Quốc.
Gửi đến ông ấy lời xin lỗi của tôi
vì một sai lầm không đáng có.
Về bước đi sai lầm đó...
Ngài là người duy nhất có thể chịu trách nhiệm.
Vì vậy, ông ấy yêu cầu ngài phải sửa sai luôn.
Có lẽ ta nên mời ngài ấy vào.
Tổng thống Han! Vào đây với chúng tôi được chứ?
Tuyệt vời!
Một lần nữa, chúng ta lại ngồi chung thuyền.
Tôi mời ngài đến thăm Seoul.
CƠN MƯA THÉP PHẦN 2 hỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH
Các nhà lãnh đạo của Nam và Bắc Triều Tiên đã cùng nhau gặp mặt
Hãy chào đón họ thật nồng nhiệt!
Chào mừng.
Vết thương của ngài thế nào rồi?
Tốt hơn nhiều rồi! Cảm ơn.
Xin mời ngài! ngài Tổng thống.
Những người bạn Hàn Quốc của tôi.
Trong vài năm qua, nhiều người đã hỏi tôi,
Liệu chúng ta có thể tái hợp hay không?
Tôi luôn đưa ra những câu trả lời mơ hồ và nói, Chuyện đó sẽ xảy ra.
Nhưng hôm nay, tôi có thể hoàn toàn tự tin trả lời.
Sự thống nhất không thể đạt được bằng ý chí hoặc sức mạnh của một Tổng thống,
hoặc với quyết tâm và quyền lực chỉ từ các chính trị gia và quan chức.
Gần đây chúng ta đã thấy sự kết thúc của một cuộc chiến bắt đầu từ 70 năm trước.
Hiệp định hòa bình giữa Mỹ và Triều Tiên có từ 30 năm trước,
cuối cùng đã hoàn thành.
Có thể mất vài thập kỷ nữa để xây dựng hòa bình
và để Nam và Bắc Triều Tiên tin tưởng và hiểu nhau.
Con đường dẫn đến sự thống nhất sẽ đòi hỏi nỗ lực to lớn.
Kính gửi các công dân,
Tôi có thể nói một điều chắc chắn
rằng nếu không có nỗ lực của mọi người, sẽ không có gì xảy ra.
Vì vậy, tôi đang hỏi tất cả mọi người đây.
Mọi người có sẵn sàng đem lại sự thống nhất trong thời đại của chúng ta không?