1 00:03:30,420 --> 00:03:32,964 - Daddy! Can I go to the pool? 2 00:03:33,048 --> 00:03:35,300 - Yes, but be careful. 3 00:13:36,234 --> 00:13:40,113 Tell me, did she have previous concussions? 4 00:13:40,196 --> 00:13:41,197 - No. 5 00:13:41,281 --> 00:13:42,240 - No. 6 00:13:42,324 --> 00:13:44,200 - I don’t know. 7 00:13:44,659 --> 00:13:46,620 - Allergic reactions to medications? 8 00:13:46,703 --> 00:13:47,829 - No. 9 00:13:50,248 --> 00:13:54,711 - Well... We can do a CT scan... if you want. 10 00:15:56,249 --> 00:15:57,792 Whiskey? 11 00:16:26,446 --> 00:16:28,156 Want to tell? 12 00:16:32,827 --> 00:16:37,832 - One patient, a girl. Her CT is the same as... 13 00:16:37,916 --> 00:16:39,793 - Will you be able to help her? 14 00:16:41,586 --> 00:16:44,214 - The second shot was normal. 15 00:16:46,383 --> 00:16:48,635 Hmmm... that's it. 16 00:16:48,718 --> 00:16:50,095 How are you? 17 00:16:50,178 --> 00:16:52,055 - My affairs? 18 00:16:52,138 --> 00:16:54,140 Nobody asks the bartender about his business. 19 00:16:54,224 --> 00:16:55,850 They tell him theirs. 20 00:16:57,936 --> 00:16:59,271 - Cheers. 21 00:23:02,133 --> 00:23:04,803 - Kolya, hey!... I told you! Hey... what’s this!... 22 00:23:04,886 --> 00:23:06,596 - What’s going on? This is a mess! 23 00:23:06,888 --> 00:23:08,598 - You... come in ... Sorry! 24 00:23:09,641 --> 00:23:11,393 Come on, pick it up! Well, we have taps. 25 00:23:11,601 --> 00:23:13,645 - Well, and who pays? It’s from your salary. 26 00:23:14,896 --> 00:23:18,358 - What have I got to do with it? I'm just stuck, that's all. 27 00:23:23,363 --> 00:23:24,906 - You can! Come on! Hey!... - Ok. 28 00:57:04,050 --> 00:57:06,845 - Anton! - Sorry, we are closed. 29 00:57:08,847 --> 00:57:11,349 Ah, it’s you. 30 00:57:12,392 --> 00:57:14,269 - I need a drink. 31 00:57:15,478 --> 00:57:18,565 - Can I offer you something special? 32 00:57:21,526 --> 00:57:24,404 Thirty years of whiskey, cures everything. 33 00:57:24,487 --> 00:57:26,656 Soft, fragrant. 34 00:57:26,740 --> 00:57:28,241 You’ll like it! 35 00:57:30,452 --> 00:57:32,829 At the expense of the institution. 36 00:57:39,085 --> 00:57:40,962 - Will you give me ice? 37 00:57:41,046 --> 00:57:42,422 - This one is just clean. 38 00:57:55,393 --> 00:57:56,728 Bad day? 39 00:57:59,147 --> 00:58:00,440 - Can I have more? 40 01:20:12,480 --> 01:20:15,400 - Come on, come on. Come in. Come on, be careful. 41 01:20:19,195 --> 01:20:22,449 - Enough, enough, enough, enough! 42 01:20:24,743 --> 01:20:26,953 Get ready for reanimation! 43 01:20:27,037 --> 01:20:30,248 - No, no, you can't come here. Wait, please, there. 44 01:20:32,000 --> 01:20:34,294 - They will take care of her, ma'am. 45 01:20:34,377 --> 01:20:36,213 Try to calm down. 46 01:20:36,296 --> 01:20:38,298 Everything will be fine. 47 01:20:46,223 --> 01:20:48,808 One, two!... Three!... 48 01:22:08,138 --> 01:22:09,806 - How are you? 49 01:22:09,890 --> 01:22:12,267 - Some water? - No! 50 01:25:11,655 --> 01:25:13,657 You can't go there! 51 01:26:59,763 --> 01:27:01,765 - She has a cardiac arrest. 52 01:27:01,848 --> 01:27:03,850 - Prepare a defibrillator. - Calm down! 53 01:27:04,309 --> 01:27:06,937 Warning! Discharge! 54 01:27:13,735 --> 01:27:15,946 - The heart did not start. 55 01:27:16,238 --> 01:27:17,614 - Let's do one more time. 56 01:27:17,697 --> 01:27:20,242 Warning! Discharge! 57 01:27:24,704 --> 01:27:26,873 How much time has passed? 58 01:27:26,957 --> 01:27:29,000 - Thirty seconds. 59 01:27:29,084 --> 01:27:31,169 - Raise it. - Ok. 60 01:27:34,798 --> 01:27:37,634 Discharge! 61 01:27:37,717 --> 01:27:39,427 - We lose her. 62 01:27:42,889 --> 01:27:44,724 You can't come here! Who are you? 63 01:27:44,808 --> 01:27:46,142 Listen, we are... 64 01:27:57,779 --> 01:27:59,573 - Attention! The heart started! 65 01:27:59,656 --> 01:28:01,449 Get parents out of here. - Prepare oxygen! 66 01:28:01,533 --> 01:28:02,909 Please take off your hands... - Come on, come on!... 67 01:28:03,159 --> 01:28:04,911 - Attention! Attention! - Where is the oxygen mask? 68 01:28:04,995 --> 01:28:07,872 - Get away! - Wait, wait, wait. 69 01:28:08,540 --> 01:28:10,917 - Where's the mask? - Give me the mask, faster! 70 01:28:11,001 --> 01:28:13,670 - The mask! - Here you go. 71 01:28:15,964 --> 01:28:18,633 - All right. It works! 72 01:29:13,730 --> 01:29:15,482 - Now I am free, Mommy. 73 01:29:20,862 --> 01:29:22,572 - Forgive me. 74 01:29:25,575 --> 01:29:26,910 - I love you. 75 01:29:32,582 --> 01:29:33,959 - I love you, too, my baby. 76 01:29:37,671 --> 01:29:39,798 I miss you so much.