Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Leo!
Eins...
...zwei...
...drei!
Leo!
Noch fünf Minuten.
Nein, du kommst zu spät.
Also schön.
Ankle Lock.
Ich habe gelesen, dass Xavier Woods so
Kofi vor großen Kämpfen aus dem Bett holt.
Das hast du nicht gelesen, Oma.
Doch.
Gut! Ich bin wach.
Steh auf.
-Los, Junge. Aufstehen. -Ich bin auf.
Er ist auf.
Und nach der Schule räumst du dein Zimmer auf.
Das ist ein Chaos.
Danke. Hast du vielleicht Frühstück gemacht?
Alles klar! Es ist Montagmorgen!
Bist du bereit?
Du weißt, man sagt:
"Montag ist ein Tag näher an Freitag."
Instagram.
Du auf Instagram?
Ja! Ich habe 300 Follower.
Deine Oma wird bald zum Influencer.
Wow!
Tolles T-Shirt.
Hi, Kofi. Wie geht's?
Flirtest du bitte
-nicht mit meinem T-Shirt? -Genau.
Schön. Ich arbeite an mir.
-Sehen wir uns heute Raw an? -Klar.
Gut. Dann sehen wir uns später.
Klingt gut.
-Ich meinte Kofi. -Du bist eklig.
Hab dich lieb. Viel Spaß in der Schule.
Tschüs, Dad und Oma.
Bis wann fuhrst du gestern für Lyft?
Bis sehr spät.
Aber zum Glück...
...beginnt jetzt mein zweiter Job.
Du übertreibst es. Du siehst müde aus.
Ich bin müde. Ich bin erschöpft.
Aber ich muss es tun.
Und ich repariere Autos im Schlaf.
Arbeite heute nicht an Bremsen.
Habt ihr die WWE-Nachrichten gelesen?
Was wird das für eine Ankündigung?
Ich hoffe, sie suchen einen neuen Regisseur.
Er mal wieder.
Ehrlich. Da muss ein Regisseur sein,
für all die Kameraeinstellungen.
Ja. Sein Name ist Vince McMahon.
Mr. McMahon fände meine Ideen toll.
Zum Beispiel ein nur von Drohnen gefilmter Kampf.
Immer diese Drohnen.
Ich liebe meine Kunst.
Du liebst gar nichts.
Ich liebe viele Dinge.
Schnorcheln, Slam Poetry,
die Frage, ob Ariana Grande ihren Pferdeschwanz je zu hoch findet.
Weiß nicht.
Apropos Ankündigungen, machst du es?
-Was, die Talentshow? -Nein.
Ringen.
Du stehst da total drauf.
Nein. Ich stehe total auf WWE.
Andere Nummer.
Außerdem... Sieh mich an.
-Du hast recht. -Stimmt.
Keine Chance.
Natürlich geht Klein-Leo nicht ins Ringen.
Ja. Natürlich geht Klein-Leo nicht ins Ringen.
Aber ich schon. Mason...
Kuli.
Buchbombe!
Ach komm.
Was ist das?
Klein-Leo will ein WWE-Superstar sein?
Gib das her. Los.
Eins, zwei, drei.
Trevor, Mason und Luke ärgern andere. Wie schockierend.
Zur Schulleitung. Los.
Bitte, du Nerd.
Gentlemen, heute Abend Raw.
New Day gegen The Usos.
New Day gewinnt, keine Frage.
"Keine Frage"?
Aber es sind die Usos.
Egal, ich bin immer für New Day.
Kofi Kingston ist super.
Trouble in Paradise ist der beste Finishing Move der Welt.
Unsinn, tut mir leid.
Was ist mit Ricochets 630 Splash?
Oder A. J. Styles' Phenomenal Forearm?
Erde an Leo.
Echt toll.
Ja, heute ist nicht dein Tag.
Sieh mal einer an.
Im Ernst?
Ihr braucht ein Hobby.
Miss Cartwright.
Es ist alles cool.
Leo hat uns bloß gezeigt, wie man Spaghetti
richtig isst.
Ja. Stimmt's, Großer?
Wir sollten nach Hause.
Ja. Wir sollten los.
-Hausaufgaben. -Einserkandidaten.
-Gut. -Tschüs!
Unsere Zukunft ist düster.
Wir kriegen dich!
-Los! -Okay!
IMMOBILIENVERKAUF
Kinder nicht ohne Eltern!
Los! Schnappt ihn!
BOXEN
Hört ihr das?
Verzeihung.
Hier ist kein Zutritt.
Tut mir leid, Sir. Wir bewunderten die schönen Türen.
Tolle Türen.
Ganz bestimmt.
Ihr müsst jetzt gehen.
Die stinkt.
He!
Gehörst du zu diesen Strolchen?
Nein, ich wollte...
Sie haben mich gejagt.
Verstehe.
Sie sind weg.
Und was hast du da?
Ich fand diese coole Wrestlingmaske in dem seltsamen Geheimfach.
Wissen Sie, von wem sie ist?
Riecht echt authentisch.
Allerdings.
Willst du sie?
Sonst muss ich sie verbrennen.
Danke!
Und der Mantel da?
Nicht übertreiben.
Und erzähle keinem davon.
Sonst kriege ich Ärger.
Du siehst gut aus.
Das ist das Megafoto.
Gut.
#Outfit des Tages
#Vintage-Laden-Besitzer
und #gesegnet
Gepostet.
Oma wird bald Influencer, Baby.
Wie war dein Tag, Kid Chaos?
Das Übliche.
Trevor, nicht wahr?
Sag Bescheid.
Ich komme in die Schule und mache ihn fertig.
À la Stone Cold Steve Austin.
Oma hat's drauf.
Nein, danke.
Sicher?
Für dich tue ich alles.
Was stinkt da?
Was?
Ich rieche nichts.
Ich schon. Da stinkt was. Bist du das?
Nein.
Ich verkaufe Klamotten, in denen Leute gestorben sind. Ich kenne das.
-Hast du heute geduscht? -Ja.
Das bin ich nicht.
Ich rieche etwas.
Ich bin es nicht!
Los, Kofi.
Geht es schon los?
Los, Big E!
Lass ihn nicht an deinen tollen, sexy Körper ran.
Du bist echt schräg.
Wieso?
Komm schon! Steh auf, Big E!
Wäre ich bloß so stark wie Kofi.
Alles wäre viel einfacher.
Glaub mir.
Es geht nicht nur darum, stark zu sein.
Zumindest nicht körperlich.
Man muss mental und emotional stark sein.
Darauf kommt es an.
Mom sagt das ständig.
Oder, sie tat es, als sie hier war.
Sie hatte recht.
Und dass sie weg ist, heißt nicht, dass sie dich nicht lieb hat.
Vergiss das nie, ja?
Schlag ein.
Und Big E, vergiss nie, dass Oma hier ist
und mit offenen Armen auf dich wartet, Baby.
Du bist echt scharf!
Ehrlich, Oma. Bitte.
Wieso? Er ist süß.
Entschuldigt die Verspätung.
In der Werkstatt war der Teufel los.
Denise.
Stephen.
Dad, jetzt kommt das Beste.
Oh ja. Big E lässt seine Brustmuskeln hüpfen.
Auf und ab. Mein Gott, das macht mich so an.
Los, Big E!
Jeder hat seine Meinung, was das Beste ist.
Dad, du hast gesagt, jeder Wrestler habe eine Schwäche.
Das habe ich wohl gesagt.
Jimmy Usos' Schwäche ist sein Temperament.
Siehst du? Schau!
Er läuft ohne zu überlegen auf Kofi zu.
Ja, das ist echt cool.
Sieh mal. Eine wichtige Ankündigung.
Hallo WWE-Fans, ich bin der A Lister,
der größte WWE-Superstar der Geschichte, The Miz.
Endlich ist es so weit.
Ihr habt die einmalige Chance, der nächste NXT-Superstar zu werden.
Hast du das Zeug dazu?
Dann auf nach Fallbridge.
Wie bitte, Fallbridge?
Ja, Fallbridge.
Fallbridge?
Ja. Fallbridge.
Die WWE veranstaltet ein Turnier,
wo zwei Finalisten in einem Käfig antreten.
Der Sieger erhält einen NXT-Vertrag
und ein Preisgeld von 50,000 $.
Also lass dir diese tolle Chance nicht entgehen.
Die WWE kommt hierher nach Fallbridge?
Was? Ja, Baby!
Wo ist mein Brot?
Es war alt. Ich warf es weg.
Oh, Becky Lynch!
Weißt du noch, wie Mom bei Raw
nach der Show Becky Lynch traf?
Ja, ich erinnere mich.
Deine Mutter hatte großen Spaß.
Ist schon gut.
Ich habe irgendwo in der Küche Sandwichs für den Notfall.
Das muss aufhören.
Sobald er seine Mutter erwähnt,
wechselst du das Thema oder hast in der Garage zu tun.
Was mit Rachel passiert ist, ist ein heikles Thema.
Ich weiß nicht, wie ich es ansprechen soll.
Woher weißt du das?
Du redest nicht mit ihm.
Ich rede mit ihm nur nicht darüber,
dass seine Mutter fortging.
Steve, Rachel hat uns alle damit überrascht.
Du musst das Thema angehen.
Können wir bitte über etwas anderes reden?
Ich kenne Schöneres, als mit dir darüber zu reden,
dass deine Tochter mich wegen eines anderen verlassen hat.
Es mag eine Kleinigkeit sein, aber ich
habe mir extra Zeit genommen,
um dir zu helfen, das durchzustehen.
Und dafür bin ich dankbar.
Sobald ich meine Raten bezahlen kann,
höre ich auf, für Lyft zu fahren.
Dann habe ich nur einen Job,
und es kehrt eine Art Normalität ein.
Was auch immer das heißt.
Aber ich schulde der Bank 20,000 $.
Wenn ich nicht bald zahle...
...ist das Haus weg.
Ich nehme noch eine Hypothek auf den Laden auf.
Nein. Das ist mein Problem. Ich regle das.
Oh Mann.
Es wird schlimmer.
Passt perfekt.
Obwohl es fast ein Verbrechen ist, dieses Gesicht zu verbergen.
Sorry, Ladys.
Was war das?
Das warst du, Großer.
Du bist ein cooler Typ mit Limousine, Jet
und legendärem Auftreten.
Ich machte mit acht noch ins Bett.
Warum klang das viel cooler?
Bereit für den Mann der Stunde?
Den Mann mit der Macht, den Typen, der zu süß ist, um sauer zu sein?
Voll der Rausch!
Was?
Mein Lieblingsshirt!
Ich habe überall auf der Welt gekämpft,
aber so etwas Trauriges wie dich sah ich noch nie.
Wie war das?
Zeig's mir?
Du wirst gleich sehen.
LEGENDÄRE MASKE
"Der Legende nach wirken die Kräfte dieser Maske
nur bei Kämpfern, die des Zaubers würdig sind.
Die Maske entscheidet selbst, wer würdig ist.
Die Maske wurde zuletzt vor 50 Jahren gesehen. "
Euer Leo ist weggerannt.
Jetzt müssen wir es an euch auslassen.
Entspannt euch.
Ich mach dich alle, Nerd.
Ich bevorzuge "geistig Hochentwickelter".
Trevor, im Ernst. Nicht cool.
Leute, helft mir!
Ja, Trevor.
Nicht cool.
Ihr solltet sie in Ruhe lassen.
Na schön.
Gut.
Ich lasse sie.
Aber du bist dran.
-Hey! -Moment!
Trevor, Mason, Luke.
Zur Schulleitung. Los.
Was?
Wir sind die, die hier hängen.
Leo? Zur Schulleitung. Los.
Moment... Wo ist das?
Zweite Tür links, vor den Toiletten.
Verstanden.
Was hast du dir dabei gedacht?
Die waren zu dritt.
Sie hätten dir wehtun können.
Du hast recht. Es tut mir leid.
Versprich mir, keine Prügeleien mehr. Ja?
Da stehst du drüber.
Du stehst über denen.
Sie sind größer, aber du bist stärker.
Hier und hier.
Alles klar?
Das war ergreifend.
Sie kriegen auf jeden Fall fünf Sterne.
Das war total cool.
Wahrscheinlich schon.
Aber Dad war sauer.
Na und?
Alle reden darüber.
-Ehrlich? -Ja, Alter.
Wie ging das?
Es schien unmöglich. Nichts für ungut.
Na ja...
Schaut, SmackDown kommt wieder.
Morgen beginnt in Fallbridge die Suche
nach dem nächsten NXT-Superstar.
Aber ein Mann hat sich schon angemeldet.
Oder sollte ich sagen, ein Monster?
Die gesamte WWE-Aufstellung sollte in ihren Stiefeln zittern,
denn Samson ist da, Baby!
Merkt euch den Namen. Samson.
Und Frankie Albano.
Das bin ich, sein Manager.
Merkt euch beide.
Alter, ist der riesig. Der gewinnt die 50,000 $.
Fünfzigtausend Dollar.
All ihr Nieten,
geht mir besser aus dem Weg.
Ich bin lächerlich.
"Cowabunga, Alter!"
"Ich will Kaugummi kauen und Prügel austeilen,
aber Kaugummi ist aus."
Thompson. Leo Thompson.
"Riecht ihr...
...den Leo?"
Nein. Ich schaffe das nicht.
"Das ist Sparta!"
Meine Damen und Herren, Jungs und Mädels,
hier ist euer Champion.
Chuck E. Cheese ist da drüben.
Ich habe Hunger.
Los geht's.
TESTKÄMPFE
Der Nächste!
Bist du nicht etwas zu klein?
Wie sagt man?
"Gutes kommt in kleinen Dosen."
Egal. Was ist dein Wrestling-Name?
Mein Wrestling-Name...
Wenn du antreten willst, brauche ich einen Namen.
Und zieh dich besser um.
Das läuft im Fernsehen.
Mein Name ist Kid Chaos.
Der Nächste!
Das ist mein Platz, du Wurm.
Ignoriere ihn. Komm.
Setz dich.
Man nennt mich Smooth Operator.
Du darfst Smooth sagen.
Ich bin sanft im Ring,
und meine Stimme ist sanft wie Seide.
Super. Ich bin Kid Chaos.
Gefällt mir. Freut mich.
Es riecht nach alten Bussitzen.
Es geht los.
Wer will ein Superstar werden?
Jawohl. Ich bin The Miz.
Willkommen bei diesem NXT-Turnier, wo der Sieger alles bekommt.
Ich führe ganz toll durchs Programm...
-Was von Leo gehört? -Nein.
...und drei Wochen mit Kämpfen, wo die Knochen krachen.
Das Finale in einem Käfig aus Stahl...
Was ist das?
Mann, ist der groß!
Alter, voll der Riese!
Entschuldigt, ich musste noch das Biest füttern.
Er aß heute Mittag vier Hähnchen.
Die Hähnchen haben Augen gemacht.
Setz dich.
Mein Gott. Sieh dir den Haufen an.
Das wird einfach.
Ich mache nur Spaß.
Viel Glück, keinem von euch.
Wir stehen lieber.
-Fertig? -Jawohl.
Vielen Dank.
Schön.
Legen wir los!
Fasswurf.
Hau den Dummy.
-Wow! -Super!
Agilitätstest.
Mal sehen, was ihr drauf habt.
Los, Großer. Du musst ganz hoch.
Dann eben nicht.
Alles klar, Kid Chaos.
Du bist dran. Zeig, was du kannst.
Und der nächste Finalist ist...
...Smooth Operator!
Danke, Miz
Bitte lass das.
Und der letzte Finalist für das Turnier ist...
...Kid Chaos!
Gut gemacht, Bro!
Miz, das war die richtige Wahl.
Denn ich war, bin und bleibe
der Beste aller Zeiten.
Chaos herrscht!
Das sind sie, Leute.
Eure 16 Kandidaten.
Etwas spät, oder?
Das ist also eine stinkende Zaubermaske...
Sag Dad nichts. Er bringt mich um.
Du hast eine Maske gefunden.
Das ist keine Vier in Physik.
Ja, aber...
Ich kann 50,000 $ gewinnen.
Dann behalten wir das Haus.
Ich habe dich und Dad gehört.
Hör zu, Leo,
das ist nicht deine Sorge.
Du bist 11. Dein Vater findet eine Lösung,
um das Haus zu retten. Oder ich.
Aber wenn das die Lösung ist?
Nicht nur für das Haus. Für alles.
Wenn ich das Geld gewinne,
kann Dad weniger arbeiten. Und wer weiß?
Vielleicht kommt ja Mom zurück.
Oh, Schatz.
Wenn ich dir das erlaube, darf dir nichts passieren,
sonst bringe ich dich um.
Mir passiert nichts.
Mit dieser Maske ist es...
...als sei ich wirklich ein WWE-Superstar.
Irgendwie macht sie das, was in mir steckt, ganz toll.
Ich kann alles sagen und tun.
Also schön.
Aber versprich, dass du vorsichtig bist.
Versprich es.
Versprochen.
FRÜHER GING ES AUCH
Wo warst du gestern Abend?
Mir ging es nicht gut.
Hast was verpasst.
Für wen soll man sein?
Nicht für Samson. Der ist scheiße.
Smooth Operator ist cool.
Ich mag den Kleinen. Kid Chaos.
Oh ja. Er ist irre stark für seine Größe.
Hey, du gruseliger Anstarrer.
Rede doch mit ihr.
Oh nein. Das kann ich nicht.
Sie ist schlau und cool und beliebt.
Sie ist nur ein Mensch.
Dann rede du mit ihr.
Das ist nicht mein Ding.
Warum? Keine Leidenschaft?
Los, du warst stärker als Trevor und Mason.
Du kannst mit ihr reden.
Weck einfach diesen Kerl in dir.
Es heißt, ohne Bücher
sei das Leben nicht lebenswert.
Wer ist da?
Was geht? Hier Leo Thompson.
Du klingst anders.
Etwas erkältet.
Dich anzustecken wäre nicht cool.
Das ist ein tolles Buch.
Du kennst Percy Jackson?
Was? Ich liebe Rick Riordan.
Hast du die Apollo-Reihe gelesen?
Mein Favorit.
Cool.
Ich habe gemerkt, dass wir Fächer zusammen haben.
Wollen wir mal zusammen lernen?
Also... Ich denke schon.
Klar.
Wie wäre es, wir telefonieren?
Morgen habe ich Zeit.
Ich rufe um vier an.
Perfekt. Bis dann.
Also, meine Lieben.
Ich hoffe, ihr habt Hunger, denn ich habe für euch
ein echtes italienisches Festmahl gemacht.
Papas Spezialität.
Haut rein.
Dann los.
Voll authentisch. Wie in der Toskana.
Denise, bitte zügle deinen Sarkasmus,
denn meinem Sohn schmeckt es. Wow, du...
Du hast Hunger. Alles gut?
Ich habe in letzter Zeit viele Kalorien verbrannt.
Kommt wohl von der Gehirnakrobatik in der Schule.
Ich bin gestern mit dir in die Bibliothek geflitzt.
Meine Lehrerin war total vom Hocker.
Den nächsten wichtigen Test wirst du nicht versieben.
Außerdem...
Ich...
Bei der Arbeit heute...
Ich habe bei einem Toyota Tercel die Bremsleitung abgezwirbelt...
Ich esse Salat.
ACHTELFINALE
Liebe WWE-Fans. Es ist so weit.
Unsere 16 Konkurrenten sind bereit.
SIEGER
Eins, zwei, drei!
Als Nächstes...
...Big Billy Beavers!
Yo, Kid Chaos.
-Glückwunsch, Smooth. -Danke. Wie fühlst du dich?
Als würde ich gleich auf einem Blitz reiten
wie auf einem bockenden Bronco.
Und sein Gegner ist...
...Kid Chaos!
Baby! Los, Chaos!
Kid Chaos!
Unten bleiben, mein Kälbchen!
Fass meinen Kleinen nicht an!
Eins, zwei...
Jawohl! Zeig's ihm, Baby!
Hör auf!
Eins, zwei, drei!
Chaos!
Ich muss ein Selfie machen!
VIERTELFINALE
CHAOS HERRSCHT
Erica, schön, von dir zu hören.
Wie läuft's?
Bestimmt erste Sahne.
Leo, komm her!
Was machst du hier?
Ich habe hier in der Nähe Tanzunterricht,
also dachte ich, ich komme. Ist das okay?
Na klar. Schon gut, Süße.
Ja, total okay. Ich muss nur...
Warte kurz, ja?
Ist ja irre, dass du tanzt.
Ich bin auch Tänzerin.
In den 80ern war ich Meisterin des Pop & Lock.
Mein Gott. Ich war so funkig.
Tipp mich an.
Nimm das!
Okay, sie ist hier.
Bei dir zuhause.
Okay. Ganz ruhig.
Du schaffst das.
Du kannst cool sein.
Du kannst nicht cool sein.
Fangen wir mit Physik an?
Klar. Aber zuerst trinken wir was.
Danke. Ich habe Wasser.
Also brauchst du noch was dazu. Ich hole was.
Ich mache das.
Entschuldige, wenn ich etwas nervös war.
Ist sonst nicht mein Stil.
Manche sagen sogar, ich sei cool wie die andere Seite des Kopfkissens.
Wer sagt das?
Was ist?
Und damit du vor lauter Coolness nicht frierst,
bleibe ich besser hier, während wir arbeiten.
Aber zuerst hole ich was zu trinken.
Omas Limonade.
Erica, die haut dich aus den Socken.
Klingt toll.
Schau, wer da ist.
Was riecht da so?
Wie? Was soll da riechen?
Das bin ich.
Nie vom LKW gefallenes Parfüm kaufen.
Also...
Hier, sie wird dir schmecken. Sie ist...
...zitronig und voller Zitronen.
Sie sind reif und man presst sie.
Du bist witzig.
Sollen wir anfangen?
Ja. Lass uns loslegen.
VIERTELFINALE
Diesmal ohne Lasso, Tanzzwerg.
Nur du und ich.
Was tust du jetzt?
Erstens, du Loser,
werde ich dich möglichst wenig berühren.
Und zwar so.
Der Kampf geht erst los.
Wieso schwitzt du so?
Das willst du nicht wissen.
Mir in den Mund!
Zerquetschen wir den Wurm!
Jetzt kochen wir...
...mit Gas!
Nein. Stinkt zu sehr.
Eins, zwei, drei!
Unglaublich. Ich kann nicht...
Los, komm.
Chaos!
Einer von uns beiden wird gegen Samson antreten.
Der Weg war weit, was?
Ich bin seit fast zehn Jahren dabei.
Ich fing nach dem College damit an.
So lange bist du schon dabei?
Ja, ich habe viel Zeit reingesteckt.
Ich hatte sogar einige Testkämpfe für die WWE.
Aber ohne Erfolg.
Dieses Mal muss ich gewinnen
und einen Vertrag bekommen.
-Toll, wie du dich reinkniest. -Danke.
Keinem liegt so viel daran wie mir.
Also, was denkst du?
Wirst du mich schonen?
Kommt drauf an. Wirst du mich schonen?
Dachte ich mir.
Der Bessere gewinne.
Na gut. Einen Versuch war es wert.
Was ist?
Hier ist das Licht besser.
Meine Follower sind anspruchsvoll.
Deine Follower sind momentan zu 80 % Bots.
Du bist nur neidisch, weil ich dir nicht folge.
Nein, Follower sind meistens Bots.
Hey! Wie läuft's, Mann?
Ich...
Wir verbringen nicht viel Zeit zusammen.
Und wir hatten nie Zeit, uns von Mann zu Mann unterhalten.
Wer ist Erica?
Ich...
Sie ist so plötzlich aufgetaucht.
Ich hörte von ihr erst durch...
...unsere TMZ-Reporterin.
-Sie ist eine neue Freundin. -Ja?
Das ist cool.
Sehr cool.
Wenn du echt von Mann zu Mann reden willst,
weil Mom weg ist und so...
Das will ich wirklich.
Und ich habe mir überlegt,
dass ich dir noch nie zeigen konnte, was ich mache.
Ich wünsche dir keine Autopanne,
aber du solltest wissen, was ein Benzinfilter ist. Das hier.
Das ist vor allem hier...
Können wir das ein andermal machen?
Ich bin mit meinen Freunden im Diner verabredet.
Du gehst aus?
Ja. Caleb hat in Spanisch eine Eins geschrieben.
Seine Mutter bezahlt.
Geh nur. Viel Spaß mit deinen Freunden.
Danke.
Wann werde ich Mom wiedersehen?
Ich weiß es nicht.
Wir überlegen uns was.
Versprochen.
Okay.
Viel Vergnügen.
Feiert die Eins!
Hört mal.
Was, wenn Kid Chaos eigentlich Kevin Hart mit Maske ist,
der eine neue Rolle probt, durch Method Acting?
Das ist verrückt. So klein ist er nicht.
Kid Chaos ist so groß wie Leo.
Erica...
Was machst du bei den Irren?
Das sind keine Irren, sondern meine Freunde. Außerdem,
einer davon hat dich an der Unterhose aufgehängt.
Sei besser etwas netter.
Los, Leute. Gehen wir.
Hier entlang!
Idioten.
Moment. Wir sind offiziell Freunde?
Na ja, schon. Oder wollt ihr nicht...
-Doch! Total! -Doch!
-Ja. -Cool.
Macht ihr bei der Talentshow mit?
Ich bezweifle, dass mein Kurzfilm rechtzeitig fertig wird.
Du hast nicht mal angefangen.
Deshalb bezweifle ich es.
Du machst mich fertig.
Moment. Bist du dabei?
Machst du was aus deinen Tanzstunden?
Ich weiß nicht. So viele Leute,
und ich stünde allein da oben.
Na ja...
Und wenn ich mittanze?
Wirklich? Das würdest du tun?
Ja. Das würdest du tun?
Ich bin nicht toll,
aber wenn du willst, würde ich es versuchen.
Wozu hat man Freunde?
Hey, du!
Hier, Alter!
Mach die Kasse leer!
Mache ich!
Den Safe auch! Auf!
Los! Ich habe nicht ewig Zeit!
Okay, keine Panik.
Wie, "Keine Panik"? Das ist ein Überfall.
Was tust du...
Was ist da gestorben?
Tut mir leid, ich hätte euch das längst sagen sollen.
Los, Beeilung!
Wenn ich dich noch mal bitten muss, gibt's hier Ärger. Los!
Ich erkläre es später.
Los, Beeilung!
Ich beeile mich ja.
Wer war das?
Dein Albtraum!
Das ist Kid Chaos!
Okay... In Ordnung!
Viel Spaß im Knast.
Sehen wir uns in fünf, zehn Jahren?
Chaos!
Was brachte dich dazu zu helfen?
So tickt der Champion eben.
Wenn ich komme, gehen die Verbrecher.
Chaos herrscht.
Jetzt ist er ein Held.
Bitte mach das aus.
Bitte, mach aus.
Musst du alles, was du anfasst, kaputt machen?
Der war vom Black Friday.
Tut mir leid. Ich will nicht mehr sehen, wie du Butter isst.
Bitte, mach das draußen.
Mein Gott! Du...
...bist ein Genie.
Kid Chaos...
...wir werden dich unterbuttern.
Hast du das kapiert?
Verstehe ich das richtig?
Leo versucht, mit dir
über seine Mutter zu reden, und du...
...sagst bloß: "Wir überlegen uns was"?
Ich verstehe nicht...
...warum du nicht kapierst...
...dass die schneller trocknen...
...wenn man sie umdreht, weil dann das Wasser nicht...
Es ist egal, aber die Schwerkraft ist...
Hey! Sei nicht sauer auf mich.
-Bin ich nicht. -Doch.
Ich bin sauer auf mich. Ich...
Ich weiß keine Antwort. Ich weiß nicht...
...wann er Rachel wiedersieht. Das ist Mist.
Ich sage es ungern, aber Leo braucht mehr.
Und er ist ein kluger Junge. Er kommt damit klar.
Ich soll ihm sagen, dass seine Mutter zu einem anderen nach New York zog
und offenbar keine Zeit hat, ihn anzurufen?
Damit kommt er klar?
Du hast recht.
Meine Tochter nicht die beste Mutter.
Und ja, sie sollte öfter anrufen.
Eltern sein ist so schwierig.
Zu zweit war es viel einfacher, und ich...
Ehrlich, ich...
Jetzt ist es so.
Hör auf, davonzulaufen und dich hier in der Garage zu verstecken.
Ich...
-...verstecke mich nicht. -Doch.
Nein.
Ja, wohl schon.
Steve, seine Mutter ist weg, aber sein Vater ist noch hier.
Wir sind mit einem Superhelden befreundet!
Du bist wie Spider-Man!
Miles Morales,
nicht Tom Holland.
-Oder Andrew Garfield. -Tobey Maguire.
Ja! Danke.
Ich bin stärker als Spider-Man.
Jemand wird großspurig.
Alter, wir kommen zum Halbfinale.
Dein Clan.
Wir müssen T-Shirts drucken.
Machen wir ein Moodboard.
Also, hattest du die Maske auf,
als wir in der Bibliothek waren?
Und bei dir zu Hause?
Ja, tut mir leid. Ich wollte Eindruck machen.
Ich bevorzuge den echten Leo.
Und irgendwie hast du mich angespornt,
bei der Talentshow mitzumachen.
Schön.
Steht dein Angebot, mitzutanzen?
Du musst nicht viel tun. Nur ein paar einfache Moves.
Einfache Moves. Das kann ich.
Jetzt ist er Tänzer.
Voll großspurig.
HALBFINALE
Sie tut mir fast leid!
Fast!
Los, Samson! Auf geht's!
Achtung!
Erster Fehler.
Zweiter Fehler.
Das tut weh.
Eins, zwei, drei!
Schau her. Dad wünscht dir für heute Abend Glück.
Er meint, bei der Talentshow, aber egal.
Schau...
Er hat das Wochenende freigenommen.
Vielleicht könnt ihr miteinander reden?
Abhängen?
Vielleicht. Ich kann jetzt nicht daran denken.
Klar.
Ja. Volle Konzentration.
Okay, Baby. Bereit?
Machst du Witze?
Kid Chaos checkt gleich im Hotel SmackDown ein,
fährt mit dem Aufzug hoch bis zum Penthouse
und tut, was er am besten kann.
Den Sieg holen.
Du machst mir fast Angst.
Aber cool, oder?
Zeit für Chaos. Los!
Auf geht's!
Zeig es ihnen!
Was geht, Smooth?
Was geht, Kleiner?
Sieh dir das an.
All die Fans da draußen.
Die sind wegen uns hier. Verrückt.
Ja. Echt cool.
Ich träume davon, seit ich zehn war.
Ich auch.
Unser letzter Halbfinalkampf heute Abend.
Der Sieger trifft nächste Woche in einem Käfig auf Samson.
Als Erster...
...Smooth Operator!
Los geht's.
Liebe NXT-Fans,
ich zeige euch jetzt...
Niemand kann da mithalten
Und niemand sollte so singen!
Grauenhaft!
Grauenhaft! Schaut her!
-Hier ist ein echter Kerl! -Hau ab!
Schaut her, das ist ein Mann! Halb Mensch, halb Berg!
SKIWACHS EXTRA GLATT
Schaut ihn euch an!
Schaut... Was seht ihr?
Schäme dich!
Und sein Gegner hier aus Fallbridge...
Kid Chaos!
Er hat heute wohl zwei linke Schuhe an.
Alles klar bei dir?
Sicher?
Natürlich.
Los geht's.
Die haben was auf meine Schuhe geschmiert!
Er hat zu oft was auf den Kopf gekriegt!
Wenn die Glocke läutet, geht der Kampf weiter!
Ja. Ich kann nichts tun.
Tut mir leid.
Los! Steh auf!
Ich bringe das Chaos.
Eins, zwei...
Was?
Chaos herrscht?
Zeig es mir.
-Rauskicken! -...zwei...
Halt ihn fest!
Smooth Operator, steh auf!
...drei!
Ringrichter, das war zu schnell gezählt!
Er ist im Finale!
Ich habe das nicht auf meine Schuhe geschmiert.
Keine Sorge.
Der Beste hat gewonnen.
Jeder hier und zu Hause soll etwas wissen.
Smooth Operator ist ein guter Mann!
Und nächste Woche
bringe ich ein Wörterbuch mit in den Ring.
Ich werde Samson ein neues Wort beibringen.
Warum schleichst du dich so an?
Donuts gehen zu dem Riesen, der alles isst.
Kid Chaos. Was machst du mit mir?
Ich mag Wrestling gar nicht.
Aber wow!
Du hast die Naturgesetze außer Kraft gesetzt.
Was kannst du mit der Maske noch? Fliegen? Dich wegbeamen?
Das ist was anderes.
Verzeihung, Kid Chaos?
Wir bräuchten Sie für die Pressekonferenz.
Noch ein Forum, um sich über Samson lustig zu machen?
Sehr gerne.
Warte! Kid Chaos...
Die Talentshow?
Ach ja. Warten Sie kurz?
Klar.
Draußen?
Oh ja.
Ich komme, sobald ich fertig bin.
Das ist ein Kind!
Es fängt Punkt 18 Uhr an.
Gut. Ich fahre euch hin.
Sollen wir auf dich warten?
Nein, danke, Oma. Ich muss das erledigen.
Ich komme sofort danach.
Okay, schlag ein.
Gehen wir.
Die Socken bleiben im Auto an.
Es ist eine Zaubermaske.
Also, Samson.
Wie sehen Sie den Kampf?
Freuen Sie sich aufs Finale?
Das dürfen Sie zitieren.
Wie sehen Sie Ihren Gegner?
Oh Mann!
Kid Chaos. Wie sehen Sie Samson?
Erzähl mal, was in deinem kleinen Gehirn vorgeht.
Und denk an deine Männerstimme.
Frankie.
Das ist mein Name, dreimal.
Hörst du je auf zu reden?
Manchmal.
Und fängst du je an?
Im Ernst, was soll dieses Grunzen?
Sag ein richtiges Wort.
Ich flehe dich an.
Beginnen wir mit einem einfachen.
Fünf Buchstaben, zwei Silben.
Loser.
Du hast es geschafft.
Du bist zu weit gegangen.
Achtung!
Achtung. Jetzt ist er sauer.
Tu ihnen nichts, Samson.
Tu ihnen nicht weh.
Ladys und Gentlemen,
Samson, ein Mann ohne Worte, ohne Klasse
und nächsten Samstag
ohne NXT-Vertrag.
Alles klar.
Er ist sauer.
Halt! Ich war das nicht.
Kid Chaos?
Wir brauchen Sie für ein paar Promo-Videos.
Klar.
Toll. Hier entlang.
Es reicht!
Fang nicht an...
Meine Sachen!
Komm schon, hör auf! Samson!
Nicht meine Lampe!
Hör auf damit!
Nicht das Fenster!
Beruhige dich.
Beruhige dich!
Tut mir leid, aber beruhige dich.
Ruhig. Ich verstehe dich.
Er hat dich blamiert. Klar.
Aber ich habe tolle Neuigkeiten.
Kid Chaos...
Er ist nur ein Kind.
Ja. Nur ein Kind.
Er ist nur ein Kind.
Die Maske, die er trägt, hat magische Kräfte.
Ich weiß, das klingt verrückt,
aber es stimmt.
Ich habe es selbst gesehen.
Mach dir keine Sorgen. Okay?
Frankie Albano...
...hat einen Plan.
Schaut also Samstagabend zu, wie Kid Chaos
Samson erledigt.
Danke!
Toll. Das war toll.
Siehst du, Rog, wie man das macht?
Das war gut.
Weiter geht's.
Könnten wir als Letzte auftreten?
Als Allerletzte?
Leo ist noch nicht da.
Du wartest noch auf deinen Partner?
Na ja, ich stelle euch ans Ende.
Klingt nach einem starken Finale.
Kid! Bitte ein Selfie!
Machen wir ein Selfie?
Für die Fans tue ich alles.
Meine Güte.
Das war spektakulär.
Als Nächste kommen Erica Bartlett und Leo Thompson.
Oder nur Erica Bartlett.
Was?
Was machst du?
Auf den Einsatz warten.
Fünf, sechs, sieben...
Was?
Ich kenne meine Freunde nicht.
Überhaupt nicht!
Los, Mädel!
-Sie ist gut. -Ich weiß.
Das war unglaublich!
-Danke, Mann. -Bis dann.
Leute...
Es tut mir so leid. Die Pressekonferenz dauerte ewig.
Die ließen mich nicht weg.
Was ist?
Das war...
Die ließen nicht locker. Ich kam, so schnell es ging.
Ich bleibe hier, bis jeder von euch ein Foto hat.
Na gut.
Es tut mir leid. Ich achtete nicht auf die Zeit.
Wie lief es?
Es war schrecklich...
...bis Caleb es gerettet hat.
Moment, was?
Er kann tanzen.
Wahnsinnig gut.
Tanzen ist meine wahre Leidenschaft.
Komm damit klar.
Ich bin aufgeschmissen.
Ja, das bist du.
Komm schon. Bist du echt sauer?
Ja. Du hast mich sitzenlassen, dabei war es deine Idee.
Ich weiß, aber ich habe meinen Job gemacht.
Das war nur eine Talentshow.
Ich muss mich um Wichtigeres kümmern.
-Hallo, Kid Ego. -Na und?
Es ist wahr.
Ich bin Kid Chaos und ihr nicht.
Nein. Du bist ein Idiot.
Probleme mit dem Rad?
Leute, mein Abend war lang.
Na und?
Du hast uns provoziert.
Ich habe das nur getan,
da ihr immer mich provoziert,
weil ihr stärker seid.
Genau.
Das sind wir.
Hey, Kumpel.
Hallo.
Willst du darüber reden?
Ich kann helfen...
...glaube ich.
Erwachsen werden ist echt schwer.
Aber es wird einfacher.
Na ja, und dann wird es wieder schwerer.
Dein Großvater und ich hatten eine tolle Diskussion darüber,
wie schwierig es ist, erwachsen zu werden...
...bei der Arbeit am Camaro.
Das blöde Auto interessiert mich nicht.
Das meinte ich nicht.
Doch, denn immer, wenn es zu ernst wird, arbeitest du an dem Auto.
Du hast mich durchschaut.
Völlig.
Hör zu, ich...
Bitte, Dad.
Ich will einfach allein sein.
Natürlich.
Ich sagte...
Ganz ruhig, Großer.
Komm schon.
Rede mit mir, lass es raus.
Ich dachte, die Maske würde alles besser machen...
...alles in Ordnung bringen,
aber ich irrte mich.
Alles läuft schief.
Das ist so unfair.
Hast du nicht gesagt, dass die Maske
dir Selbstvertrauen schenkt?
-Ja, aber... -Kein Aber.
Komm schon.
Du weißt, nicht die Zaubermaske macht dich stark.
Echte Stärke kommt von hier und hier.
Dad hat neulich auch so etwas gesagt.
Weil es wahr ist.
Hör zu, Kleiner. Dein Dad hat dich sehr lieb.
Ich auch.
Dass deine Mama fortging, war hart für dich.
Auch für mich.
Aber glaub mir, auch für deinen Dad.
Gut.
LYFT RUFT. BIS MORGEN.
Ich hatte ich keine Ahnung, als du auf die Bühne kamst.
Ich habe euch beim Üben zugesehen,
also kannte ich das meiste.
Ich passe gut auf. Das meiste war Freestyle.
Hallo.
Es tut mir leid.
Ich war ein Idiot. Ihr seid meine besten Freunde.
Mir ist das zu Kopf gestiegen.
Ich war dumm.
Verzeiht ihr mir?
Ja!
Wirklich?
Wir haben entschieden, dass man jemanden
erst beurteilen kann, wenn man dessen Maske aufsetzt.
Und ich bin ein toller Tänzer.
Das hat nichts damit zu tun, aber trotzdem. Vergiss das nie.
Danke, Leute.
Also, wollt ihr noch immer...
Zum Käfigkampf? Ja, klar!
Nicht so laut.
Zum Käfigkampf? Ja, klar.
Liebe WWE-Fans, heute Abend ist es so weit.
Zwei Neulinge kämpfen in einem 5 m hohen Stahlkäfig
nicht nur um einen NXT-Vertrag,
sondern auch um ein Preisgeld von 50,000 $.
Einer von ihnen könnte sogar sterben.
Nein. Niemand stirbt. Das ist...
Entschuldige. Wie groß ist Kid Chaos?
Schon, aber...
Keiner stirbt, versprochen.
Aber es wird hoch hergehen.
Vor allem, wenn jemand...
Hallo, zusammen!
Ich habe chinesisches Essen mitgebracht.
Wie fühlst du dich, Kid Chaos?
Gut. Ich wünschte nur, Dad wäre hier.
Alle bereit für den großen Abend?
Raus hier!
Ganz ruhig.
Wir wissen, wer du bist.
Da ist er. Keine Angst. Wir sagen keinem was.
Im Ernst. Wirklich.
Wirklich?
Ja. Hol dir was zu essen.
Hört zu...
Ich mache keinen Ärger, ich komme in Frieden.
Ich bin ein Kämpfertyp.
Du auch.
Wir sind alle Kämpfer. Das liegt in der Natur des Menschen.
Aber die Sache geriet etwas außer Kontrolle.
Und das...
...tut mir leid. Uns beiden.
Nicht wahr, Samson?
Es tut ihm leid.
Glückwunsch jedenfalls, dass du so weit gekommen bist.
In dir steckt was.
Also, viel Glück heute Abend.
Möge der beste Mann oder Junge gewinnen.
Komm. Lass ihm etwas Ruhe.
Los, aufwärmen.
Gehen wir.
Gut gespielt, aber ich glaube ihm nicht.
Okay. Konzentration.
Ich war neulich im Secondhandladen.
Du hattest Schule.
Nicht so schick wie mein Laden,
aber ich fand ein paar Sachen
und zauberte etwas.
Wie findest du das?
Hallo.
-Wir haben kein Popcorn. -Ja.
Oma ist hier.
-Hallo! -Wie geht's?
Alles klar?
Alles klar, Kumpel?
-Du bist gekommen! -Käfigkämpfe lasse ich mir nie entgehen.
Alles klar.
Begrüßt den ersten Gegner,
den Reißwolf aus Sheboygan,
den mächtigen Samson!
Er ist der Beste!
Und hier kommt Samson.
Toller Kommentar, Graves.
Ich bin deiner nicht würdig!
-Buh! -Komm her. Samson, bitte!
Los geht's! Mein Held!
Unser nächster Gegner,
der Held aus eurer Heimatstadt,
Kid Chaos!
KID CHAOS IST DER HELD
Moment.
Der da soll es mit dem Kerl aufnehmen?
Ist mir irgendwas entgangen?
Glaub mir, Kid Chaos zerlegt Typen, die doppelt so groß sind wie er.
-Warte es ab. -Echt?
Okay. Mal sehen.
Und hier unser Gastringrichter,
WWE Superstar, Sheamus!
Bravo, Sheamus!
Los, Ringrichter, mach deine Sache gut!
Fair bleiben.
Fair bleiben, okay?
Willkommen zum Hauptkampf!
Zwei treten an.
Nur einer wird ein WWE-NXT-Superstar.
Rechnung.
Schreckliche Rechnung.
Sind wir bereit?
Das ist Sheamus.
Den packst du, Kid Chaos!
Läutet!
Was ist los?
Was?
Dieser Nerd?
Was ist das? Kid Chaos ohne Maske!
Ich sagte dir, einer stirbt.
Das ist nicht gut.
Lauf, Baby, lauf!
Los, setz die Maske auf.
Los. Zieh sie über.
Streng dich an! Backen einziehen!
Ohren einziehen!
Kopf einziehen!
Hat jemand Vaseline da?
Nein, nicht wegwerfen.
Nicht!
Was machst du da? Nein!
Samson, wir überlegen uns was. Vielleicht einen Deal.
Zum Beispiel...
Du schlägst mich nicht, und ich bringe dir Sprechen bei.
Andere Idee. Du tötest mich nicht,
und ich stelle dir Leute vor,
einen neuen Freund.
Du brauchst dringend einen.
Das ist nicht sehr nett, oder?
Lass ihn in Ruhe. Er ist noch ein Kind.
Er versucht zu fliehen. Schnapp ihn dir!
Lass ihn runter!
Bleib oben, Baby.
Er ist noch ein Kind.
Finger weg. Ich bin der Ringrichter.
Alles okay?
Geh da hoch! Hol die Maske!
Samson, er will die Maske! Hol sie!
Er darf die Maske nicht kriegen!
Hol die Maske! Du musst vor ihm oben sein!
Hol die Maske!
Geh rauf und hol die Maske!
Los, klettern!
Kletter... Oh, mein Rücken!
Da hoch!
Komm runter!
Los! Hier ist dein Vater!
Wohin willst du?
Meinen Sohn retten!
Nein, klar. Sicherheit. Sie haben recht, wir...
Leo, komm sofort runter!
Runter! Ich bin sein Vater.
Dad, was machst du hier?
Was ich... Was machst du hier?
Aber davon abgesehen, du schaffst das.
Ja?
Ja. Ich sagte dir, jeder Superstar hat Schwächen.
Sieh ihn dir an!
Er schwitzt. Seine Hände zittern!
Nun, bei den Testkämpfen
sprang er nicht vom obersten Seil.
Weil er Höhenangst hat!
Höhenangst? Spinnt ihr?
Höhenangst? Er liebt Höhen!
Er redet ständig über Höhen.
Er war auf dem Mount Everest...
Sieh nach unten.
Oder hat Dad recht?
-Hast du Angst? -Weiter, Samson!
Weiter, sonst geht es zurück in den Zirkus!
Wenn du wirklich ein NXT-Superstar sein willst,
musst du das überwinden.
Warum nicht gleich? Jetzt sofort?
Sieh nach unten, Samson.
Trau dich.
Ich hatte recht, endlich!
Sheamus!
Steh auf!
Er hat es geschafft!
Hast du das gesehen?
Steh auf! Zählen!
Eins...
...zwei, drei!
Unglaublich!
Mein Sohn!
Das ist mein Sohn!
Unglaublich!
Du hast es geschafft!
Geht es dir gut?
Das alles tut mir so leid.
Auch das, was ich gesagt habe.
Nein. Du hattest recht.
Und ich hätte mit dir...
...über Mom und alles reden sollen.
Aber ich hatte Angst, dass es dich auch traurig macht.
Ich muss mutig sein, wie du.
Dazu brauchen wir keine Zaubermaske.
Auf eines kannst du dich immer verlassen.
Ich werde nicht weggehen.
Niemals.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Das gibt trotzdem Hausarrest.
So richtig.
Mein Sohn!
Da kommen sie.
Los, kommt!
Das war…
...irre!
Ein historischer Sieg, Kid Chaos!
Oder soll ich dich Leo nennen?
So heißt du, oder?
Und du bist 11?
Eigentlich elfeinhalb, aber ja.
Wie hast du das gemacht?
Nun, Miz,
letztendlich
habe ich gewonnen,
weil ich tolle Leute in meiner Ecke hatte.
Das ist toll.
Es gibt ein Problem.
Elfjährige dürfen nicht in der WWE kämpfen.
Das stimmt. Ein Elfjähriger
in der WWE, das ist zu gefährlich. Das darf er nicht.
Aber ich hab dich lieb.
Wohl nicht die beste Idee.
Aber ich habe eine Lösung.
Als Sieger könnte ich meinen Ersatzmann wählen.
Weißt du jemanden?
Ja.
Smooth Operator, komm her!
Was?
Los, Smooth!
Er wollte das, seit er in meinem Alter war.
Was meint ihr, Leute?
Er hat's drauf.
Smooth Operator...
...willkommen in der WWE!
Miz...
Du wirst es nicht bereuen
Ich werde das nie vergessen
Und liebe WWE-Fans,
ich beweise euch allen:
Niemand kann da...
...mithalten!
-Unglaublich! -Tolle Stimme.
Das war unglaublich!
Leo, es bleibt nur noch eine Sache.
Das glaube ich nicht, du Rotzbengel!
Moment.
Der Scheck gehört mir.
Das war die Oma!
Lass mich ein Foto machen!
Nimm das!
ZWEI WOCHEN SPÄTER
Auf geht's, Leo!
Los, Jungs. Hände schütteln.
Ich will einen fairen Kampf.
Mal sehen, wie gut du ohne Maske bist.
Mal sehen.
Schnell ein Selfie mit dem Sieger.
Für Instagram, nicht für die Oma.
-Jawohl! -Schön.
Entschuldigung. Leo!
Das war mutig. Ich musste dir persönlich gratulieren.
Wow. Danke, Kofi.
Und Sie sind der stolze Vater?
Der bin ich.
Und wer ist dieses
wunderschöne Geschöpf?
Kann ich nicht sagen, habe es noch nie gesehen.
Das ist meine...
Es ist mir ein Vergnügen, Denise.
Ich muss ehrlich sein.
Ich zweifelte an dir.
Aber du hast es allen bewiesen.
Schade, dass du nicht bei uns mitmachen kannst.
Echt beeindruckend.
Was? Wir sehen uns in zehn Jahren, Kofi.
Dann zeige ich dir etwas wirklich Beeindruckendes.
Glaub mir.
Die Wette gilt.
Ich liebe dich!
-Wow. -Sehr lässig.
Habt ihr das gesehen? Ein Kuss...
Untertitel von: Georg Breusch