1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,188 --> 00:00:24,858
NETFLIX PRÄSENTIERT
4
00:00:47,464 --> 00:00:53,178
Leo!
5
00:01:00,477 --> 00:01:01,436
Eins...
6
00:01:02,604 --> 00:01:03,563
...zwei...
7
00:01:04,439 --> 00:01:05,273
...drei!
8
00:01:07,108 --> 00:01:12,322
Leo!
9
00:01:15,825 --> 00:01:17,869
Leo!
10
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
Noch fünf Minuten.
11
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
Nein, du kommst zu spät.
12
00:01:27,504 --> 00:01:28,379
Also schön.
13
00:01:29,839 --> 00:01:30,840
Ankle Lock.
14
00:01:31,591 --> 00:01:33,927
Ich habe gelesen, dass Xavier Woods so
15
00:01:34,010 --> 00:01:36,596
Kofi vor großen Kämpfen aus dem Bett holt.
16
00:01:36,721 --> 00:01:39,390
Das hast du nicht gelesen, Oma.
17
00:01:39,474 --> 00:01:40,642
Doch.
18
00:01:40,725 --> 00:01:43,228
Gut! Ich bin wach.
19
00:01:43,478 --> 00:01:44,354
Steh auf.
20
00:01:44,687 --> 00:01:46,815
-Los, Junge. Aufstehen.
-Ich bin auf.
21
00:01:47,273 --> 00:01:48,191
Er ist auf.
22
00:01:48,274 --> 00:01:51,194
Und nach der Schule
räumst du dein Zimmer auf.
23
00:01:51,277 --> 00:01:52,654
Das ist ein Chaos.
24
00:01:54,614 --> 00:01:57,283
Danke. Hast du
vielleicht Frühstück gemacht?
25
00:02:22,851 --> 00:02:25,270
Alles klar! Es ist Montagmorgen!
26
00:02:25,436 --> 00:02:26,354
Bist du bereit?
27
00:02:26,771 --> 00:02:27,939
Du weißt, man sagt:
28
00:02:28,022 --> 00:02:30,441
"Montag ist ein Tag näher an Freitag."
29
00:02:30,525 --> 00:02:31,568
Instagram.
30
00:02:31,651 --> 00:02:32,819
Du auf Instagram?
31
00:02:33,111 --> 00:02:35,029
Ja! Ich habe 300 Follower.
32
00:02:35,238 --> 00:02:37,657
Deine Oma wird bald zum Influencer.
33
00:02:38,158 --> 00:02:38,992
Wow!
34
00:02:39,826 --> 00:02:41,286
Tolles T-Shirt.
35
00:02:42,954 --> 00:02:44,581
Hi, Kofi. Wie geht's?
36
00:02:44,664 --> 00:02:45,790
Flirtest du bitte
37
00:02:45,874 --> 00:02:48,209
-nicht mit meinem T-Shirt?
-Genau.
38
00:02:48,710 --> 00:02:50,420
Schön. Ich arbeite an mir.
39
00:02:50,503 --> 00:02:52,630
-Sehen wir uns heute Raw an?
-Klar.
40
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
Gut. Dann sehen wir uns später.
41
00:02:54,716 --> 00:02:55,550
Klingt gut.
42
00:02:55,633 --> 00:02:57,135
-Ich meinte Kofi.
-Du bist eklig.
43
00:02:57,218 --> 00:02:59,554
Hab dich lieb. Viel Spaß in der Schule.
44
00:02:59,637 --> 00:03:01,014
Tschüs, Dad und Oma.
45
00:03:01,097 --> 00:03:02,932
Bis wann fuhrst du gestern für Lyft?
46
00:03:04,809 --> 00:03:05,643
Bis sehr spät.
47
00:03:06,394 --> 00:03:07,437
Aber zum Glück...
48
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
...beginnt jetzt mein zweiter Job.
49
00:03:11,900 --> 00:03:14,903
Du übertreibst es. Du siehst müde aus.
50
00:03:16,070 --> 00:03:17,989
Ich bin müde. Ich bin erschöpft.
51
00:03:19,157 --> 00:03:20,825
Aber ich muss es tun.
52
00:03:20,909 --> 00:03:23,411
Und ich repariere Autos im Schlaf.
53
00:03:25,038 --> 00:03:27,248
Arbeite heute nicht an Bremsen.
54
00:03:45,183 --> 00:03:47,435
Habt ihr die WWE-Nachrichten gelesen?
55
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
Was wird das für eine Ankündigung?
56
00:03:50,021 --> 00:03:53,274
Ich hoffe,
sie suchen einen neuen Regisseur.
57
00:03:53,358 --> 00:03:54,192
Er mal wieder.
58
00:03:54,275 --> 00:03:57,320
Ehrlich. Da muss ein Regisseur sein,
59
00:03:57,403 --> 00:03:59,489
für all die Kameraeinstellungen.
60
00:03:59,572 --> 00:04:02,075
Ja. Sein Name ist Vince McMahon.
61
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
Mr. McMahon fände meine Ideen toll.
62
00:04:05,036 --> 00:04:08,122
Zum Beispiel
ein nur von Drohnen gefilmter Kampf.
63
00:04:08,206 --> 00:04:09,749
Immer diese Drohnen.
64
00:04:09,832 --> 00:04:11,584
Ich liebe meine Kunst.
65
00:04:11,668 --> 00:04:13,127
Du liebst gar nichts.
66
00:04:13,211 --> 00:04:15,213
Ich liebe viele Dinge.
67
00:04:15,463 --> 00:04:17,090
Schnorcheln, Slam Poetry,
68
00:04:17,382 --> 00:04:21,344
die Frage, ob Ariana Grande
ihren Pferdeschwanz je zu hoch findet.
69
00:04:22,929 --> 00:04:23,805
Weiß nicht.
70
00:04:26,099 --> 00:04:28,268
Apropos Ankündigungen, machst du es?
71
00:04:28,768 --> 00:04:30,979
-Was, die Talentshow?
-Nein.
72
00:04:31,271 --> 00:04:32,230
Ringen.
73
00:04:32,397 --> 00:04:33,898
Du stehst da total drauf.
74
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
Nein. Ich stehe total auf WWE.
75
00:04:37,318 --> 00:04:38,194
Andere Nummer.
76
00:04:38,278 --> 00:04:39,821
Außerdem... Sieh mich an.
77
00:04:40,905 --> 00:04:42,448
-Du hast recht.
-Stimmt.
78
00:04:42,532 --> 00:04:43,366
Keine Chance.
79
00:04:43,449 --> 00:04:46,411
Natürlich geht Klein-Leo nicht ins Ringen.
80
00:04:46,494 --> 00:04:49,205
Ja. Natürlich geht Klein-Leo
nicht ins Ringen.
81
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
Aber ich schon. Mason...
82
00:04:52,375 --> 00:04:53,251
Kuli.
83
00:05:00,008 --> 00:05:00,925
Buchbombe!
84
00:05:03,261 --> 00:05:04,095
Ach komm.
85
00:05:07,307 --> 00:05:08,224
Was ist das?
86
00:05:08,308 --> 00:05:11,936
Klein-Leo will ein WWE-Superstar sein?
87
00:05:12,562 --> 00:05:13,771
Gib das her. Los.
88
00:05:15,606 --> 00:05:17,692
Eins, zwei, drei.
89
00:05:20,653 --> 00:05:24,198
Trevor, Mason und Luke ärgern andere.
Wie schockierend.
90
00:05:24,282 --> 00:05:25,867
Zur Schulleitung. Los.
91
00:05:26,326 --> 00:05:27,243
Bitte, du Nerd.
92
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
Gentlemen, heute Abend Raw.
93
00:05:32,248 --> 00:05:34,292
New Day gegen The Usos.
94
00:05:34,375 --> 00:05:36,210
New Day gewinnt, keine Frage.
95
00:05:36,294 --> 00:05:37,337
"Keine Frage"?
96
00:05:37,462 --> 00:05:38,796
Aber es sind die Usos.
97
00:05:38,880 --> 00:05:41,507
Egal, ich bin immer für New Day.
98
00:05:41,591 --> 00:05:43,801
Kofi Kingston ist super.
99
00:05:43,926 --> 00:05:47,305
Trouble in Paradise ist
der beste Finishing Move der Welt.
100
00:05:47,847 --> 00:05:49,515
Unsinn, tut mir leid.
101
00:05:49,682 --> 00:05:51,809
Was ist mit Ricochets 630 Splash?
102
00:05:52,101 --> 00:05:54,354
Oder A. J. Styles' Phenomenal Forearm?
103
00:05:54,520 --> 00:05:55,772
Erde an Leo.
104
00:06:00,443 --> 00:06:01,986
Echt toll.
105
00:06:02,612 --> 00:06:04,697
Ja, heute ist nicht dein Tag.
106
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
Sieh mal einer an.
107
00:06:12,914 --> 00:06:14,415
Im Ernst?
108
00:06:18,795 --> 00:06:20,129
Ihr braucht ein Hobby.
109
00:06:20,630 --> 00:06:21,964
Miss Cartwright.
110
00:06:22,131 --> 00:06:23,508
Es ist alles cool.
111
00:06:24,175 --> 00:06:27,720
Leo hat uns bloß gezeigt,
wie man Spaghetti
112
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
richtig isst.
113
00:06:29,055 --> 00:06:30,765
Ja. Stimmt's, Großer?
114
00:06:34,310 --> 00:06:36,646
Wir sollten nach Hause.
115
00:06:36,729 --> 00:06:38,147
Ja. Wir sollten los.
116
00:06:38,231 --> 00:06:39,690
-Hausaufgaben.
-Einserkandidaten.
117
00:06:39,774 --> 00:06:40,608
-Gut.
-Tschüs!
118
00:06:40,691 --> 00:06:42,276
Unsere Zukunft ist düster.
119
00:06:45,655 --> 00:06:47,198
Wir kriegen dich!
120
00:07:03,631 --> 00:07:04,841
-Los!
-Okay!
121
00:07:07,969 --> 00:07:10,763
IMMOBILIENVERKAUF
122
00:07:16,519 --> 00:07:19,397
Kinder nicht ohne Eltern!
123
00:07:30,616 --> 00:07:31,868
Los! Schnappt ihn!
124
00:07:54,682 --> 00:07:56,893
BOXEN
125
00:08:12,658 --> 00:08:13,618
Hört ihr das?
126
00:08:13,826 --> 00:08:14,869
Verzeihung.
127
00:08:16,370 --> 00:08:18,080
Hier ist kein Zutritt.
128
00:08:18,414 --> 00:08:21,667
Tut mir leid, Sir.
Wir bewunderten die schönen Türen.
129
00:08:21,792 --> 00:08:22,710
Tolle Türen.
130
00:08:22,793 --> 00:08:23,920
Ganz bestimmt.
131
00:08:24,795 --> 00:08:26,881
Ihr müsst jetzt gehen.
132
00:09:10,633 --> 00:09:12,051
Die stinkt.
133
00:09:26,232 --> 00:09:27,066
He!
134
00:09:27,650 --> 00:09:29,569
Gehörst du zu diesen Strolchen?
135
00:09:30,027 --> 00:09:31,195
Nein, ich wollte...
136
00:09:32,863 --> 00:09:34,532
Sie haben mich gejagt.
137
00:09:36,867 --> 00:09:37,743
Verstehe.
138
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
Sie sind weg.
139
00:09:41,914 --> 00:09:43,416
Und was hast du da?
140
00:09:46,586 --> 00:09:50,423
Ich fand diese coole Wrestlingmaske
in dem seltsamen Geheimfach.
141
00:09:51,507 --> 00:09:53,217
Wissen Sie, von wem sie ist?
142
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
Riecht echt authentisch.
143
00:09:58,806 --> 00:09:59,724
Allerdings.
144
00:10:02,059 --> 00:10:03,019
Willst du sie?
145
00:10:03,561 --> 00:10:05,354
Sonst muss ich sie verbrennen.
146
00:10:06,063 --> 00:10:07,523
Danke!
147
00:10:10,818 --> 00:10:12,153
Und der Mantel da?
148
00:10:13,654 --> 00:10:14,989
Nicht übertreiben.
149
00:10:15,865 --> 00:10:17,783
Und erzähle keinem davon.
150
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
Sonst kriege ich Ärger.
151
00:10:28,544 --> 00:10:29,754
Du siehst gut aus.
152
00:10:32,298 --> 00:10:33,799
Das ist das Megafoto.
153
00:10:34,425 --> 00:10:35,301
Gut.
154
00:10:35,509 --> 00:10:38,387
#Outfit des Tages
155
00:10:38,471 --> 00:10:40,931
#Vintage-Laden-Besitzer
156
00:10:41,015 --> 00:10:43,517
und #gesegnet
157
00:10:44,477 --> 00:10:45,311
Gepostet.
158
00:10:45,394 --> 00:10:48,022
Oma wird bald Influencer, Baby.
159
00:10:48,356 --> 00:10:50,274
Wie war dein Tag, Kid Chaos?
160
00:10:50,608 --> 00:10:51,776
Das Übliche.
161
00:10:53,110 --> 00:10:54,236
Trevor, nicht wahr?
162
00:10:55,613 --> 00:10:56,447
Sag Bescheid.
163
00:10:56,530 --> 00:10:59,533
Ich komme in die Schule
und mache ihn fertig.
164
00:10:59,617 --> 00:11:01,577
À la Stone Cold Steve Austin.
165
00:11:07,500 --> 00:11:08,459
Oma hat's drauf.
166
00:11:09,335 --> 00:11:10,336
Nein, danke.
167
00:11:10,711 --> 00:11:11,629
Sicher?
168
00:11:12,171 --> 00:11:14,006
Für dich tue ich alles.
169
00:11:15,007 --> 00:11:15,966
Was stinkt da?
170
00:11:16,425 --> 00:11:17,760
Was?
171
00:11:18,219 --> 00:11:19,512
Ich rieche nichts.
172
00:11:19,595 --> 00:11:22,348
Ich schon. Da stinkt was. Bist du das?
173
00:11:22,431 --> 00:11:23,349
Nein.
174
00:11:23,432 --> 00:11:27,478
Ich verkaufe Klamotten, in denen Leute
gestorben sind. Ich kenne das.
175
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
-Hast du heute geduscht?
-Ja.
176
00:11:29,855 --> 00:11:30,940
Das bin ich nicht.
177
00:11:31,273 --> 00:11:32,441
Ich rieche etwas.
178
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
Ich bin es nicht!
179
00:11:39,407 --> 00:11:40,241
Los, Kofi.
180
00:11:41,283 --> 00:11:42,410
Geht es schon los?
181
00:11:43,953 --> 00:11:45,287
Los, Big E!
182
00:11:48,958 --> 00:11:52,169
Lass ihn nicht
an deinen tollen, sexy Körper ran.
183
00:11:53,629 --> 00:11:54,839
Du bist echt schräg.
184
00:11:55,589 --> 00:11:56,424
Wieso?
185
00:11:59,593 --> 00:12:01,554
Komm schon! Steh auf, Big E!
186
00:12:03,097 --> 00:12:05,349
Wäre ich bloß so stark wie Kofi.
187
00:12:05,599 --> 00:12:07,601
Alles wäre viel einfacher.
188
00:12:08,936 --> 00:12:10,020
Glaub mir.
189
00:12:10,104 --> 00:12:12,481
Es geht nicht nur darum, stark zu sein.
190
00:12:12,898 --> 00:12:14,692
Zumindest nicht körperlich.
191
00:12:14,942 --> 00:12:17,903
Man muss mental und emotional stark sein.
192
00:12:18,362 --> 00:12:19,864
Darauf kommt es an.
193
00:12:20,948 --> 00:12:22,283
Mom sagt das ständig.
194
00:12:22,366 --> 00:12:24,702
Oder, sie tat es, als sie hier war.
195
00:12:27,538 --> 00:12:28,998
Sie hatte recht.
196
00:12:29,749 --> 00:12:33,544
Und dass sie weg ist,
heißt nicht, dass sie dich nicht lieb hat.
197
00:12:34,295 --> 00:12:35,755
Vergiss das nie, ja?
198
00:12:36,714 --> 00:12:38,174
Schlag ein.
199
00:12:38,466 --> 00:12:41,886
Und Big E, vergiss nie, dass Oma hier ist
200
00:12:42,094 --> 00:12:44,764
und mit offenen Armen
auf dich wartet, Baby.
201
00:12:44,847 --> 00:12:46,265
Du bist echt scharf!
202
00:12:46,348 --> 00:12:47,725
Ehrlich, Oma. Bitte.
203
00:12:47,808 --> 00:12:49,101
Wieso? Er ist süß.
204
00:12:49,185 --> 00:12:50,895
Entschuldigt die Verspätung.
205
00:12:51,145 --> 00:12:53,272
In der Werkstatt war der Teufel los.
206
00:12:55,649 --> 00:12:56,567
Denise.
207
00:12:57,735 --> 00:12:58,652
Stephen.
208
00:12:59,320 --> 00:13:01,238
Dad, jetzt kommt das Beste.
209
00:13:01,781 --> 00:13:04,450
Oh ja.
Big E lässt seine Brustmuskeln hüpfen.
210
00:13:04,533 --> 00:13:07,369
Auf und ab.
Mein Gott, das macht mich so an.
211
00:13:07,453 --> 00:13:08,370
Los, Big E!
212
00:13:09,455 --> 00:13:12,374
Jeder hat seine Meinung,
was das Beste ist.
213
00:13:13,918 --> 00:13:17,296
Dad, du hast gesagt,
jeder Wrestler habe eine Schwäche.
214
00:13:18,088 --> 00:13:19,590
Das habe ich wohl gesagt.
215
00:13:20,299 --> 00:13:23,260
Jimmy Usos' Schwäche ist sein Temperament.
216
00:13:25,471 --> 00:13:26,597
Siehst du? Schau!
217
00:13:26,680 --> 00:13:29,433
Er läuft ohne zu überlegen auf Kofi zu.
218
00:13:29,517 --> 00:13:31,018
Ja, das ist echt cool.
219
00:13:34,563 --> 00:13:37,191
Sieh mal. Eine wichtige Ankündigung.
220
00:13:37,316 --> 00:13:40,152
Hallo WWE-Fans, ich bin der A Lister,
221
00:13:40,236 --> 00:13:43,572
der größte WWE-Superstar der Geschichte,
The Miz.
222
00:13:43,656 --> 00:13:45,658
Endlich ist es so weit.
223
00:13:45,783 --> 00:13:50,746
Ihr habt die einmalige Chance,
der nächste NXT-Superstar zu werden.
224
00:13:50,830 --> 00:13:52,206
Hast du das Zeug dazu?
225
00:13:52,289 --> 00:13:53,874
Dann auf nach Fallbridge.
226
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
Wie bitte, Fallbridge?
227
00:13:56,460 --> 00:13:57,753
Ja, Fallbridge.
228
00:13:57,837 --> 00:13:58,712
Fallbridge?
229
00:13:58,796 --> 00:14:00,130
Ja. Fallbridge.
230
00:14:00,214 --> 00:14:03,050
Die WWE veranstaltet ein Turnier,
231
00:14:03,133 --> 00:14:05,636
wo zwei Finalisten
in einem Käfig antreten.
232
00:14:05,719 --> 00:14:08,597
Der Sieger erhält einen NXT-Vertrag
233
00:14:08,681 --> 00:14:10,933
und ein Preisgeld von 50,000 $.
234
00:14:11,016 --> 00:14:16,063
Also lass dir diese tolle Chance
nicht entgehen.
235
00:14:16,355 --> 00:14:19,108
Die WWE kommt hierher nach Fallbridge?
236
00:14:19,191 --> 00:14:21,277
Was? Ja, Baby!
237
00:14:25,614 --> 00:14:26,782
Wo ist mein Brot?
238
00:14:27,533 --> 00:14:29,243
Es war alt. Ich warf es weg.
239
00:14:29,785 --> 00:14:31,245
Oh, Becky Lynch!
240
00:14:32,913 --> 00:14:34,915
Weißt du noch, wie Mom bei Raw
241
00:14:34,999 --> 00:14:36,917
nach der Show Becky Lynch traf?
242
00:14:37,251 --> 00:14:39,295
Ja, ich erinnere mich.
243
00:14:39,378 --> 00:14:41,255
Deine Mutter hatte großen Spaß.
244
00:14:41,338 --> 00:14:42,423
Ist schon gut.
245
00:14:42,882 --> 00:14:46,260
Ich habe irgendwo in der Küche
Sandwichs für den Notfall.
246
00:14:54,059 --> 00:14:55,394
Das muss aufhören.
247
00:14:56,687 --> 00:14:58,522
Sobald er seine Mutter erwähnt,
248
00:14:58,606 --> 00:15:02,276
wechselst du das Thema
oder hast in der Garage zu tun.
249
00:15:03,193 --> 00:15:06,488
Was mit Rachel passiert ist,
ist ein heikles Thema.
250
00:15:06,780 --> 00:15:09,283
Ich weiß nicht,
wie ich es ansprechen soll.
251
00:15:09,992 --> 00:15:11,577
Woher weißt du das?
252
00:15:11,994 --> 00:15:13,454
Du redest nicht mit ihm.
253
00:15:15,247 --> 00:15:18,500
Ich rede mit ihm nur nicht darüber,
254
00:15:18,584 --> 00:15:20,210
dass seine Mutter fortging.
255
00:15:21,545 --> 00:15:24,632
Steve, Rachel hat uns alle
damit überrascht.
256
00:15:25,341 --> 00:15:27,134
Du musst das Thema angehen.
257
00:15:27,968 --> 00:15:30,638
Können wir bitte über etwas anderes reden?
258
00:15:30,721 --> 00:15:33,724
Ich kenne Schöneres,
als mit dir darüber zu reden,
259
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
dass deine Tochter mich
wegen eines anderen verlassen hat.
260
00:15:38,687 --> 00:15:41,273
Es mag eine Kleinigkeit sein, aber ich
261
00:15:41,607 --> 00:15:45,361
habe mir extra Zeit genommen,
262
00:15:45,444 --> 00:15:47,780
um dir zu helfen, das durchzustehen.
263
00:15:48,322 --> 00:15:49,865
Und dafür bin ich dankbar.
264
00:15:50,532 --> 00:15:52,910
Sobald ich meine Raten bezahlen kann,
265
00:15:53,160 --> 00:15:55,120
höre ich auf, für Lyft zu fahren.
266
00:15:55,204 --> 00:15:56,872
Dann habe ich nur einen Job,
267
00:15:56,956 --> 00:15:59,166
und es kehrt eine Art Normalität ein.
268
00:15:59,333 --> 00:16:00,834
Was auch immer das heißt.
269
00:16:01,627 --> 00:16:03,837
Aber ich schulde der Bank 20,000 $.
270
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
Wenn ich nicht bald zahle...
271
00:16:06,757 --> 00:16:07,967
...ist das Haus weg.
272
00:16:08,217 --> 00:16:10,928
Ich nehme noch eine Hypothek
auf den Laden auf.
273
00:16:11,011 --> 00:16:14,139
Nein. Das ist mein Problem. Ich regle das.
274
00:16:32,408 --> 00:16:33,283
Oh Mann.
275
00:16:35,160 --> 00:16:36,537
Es wird schlimmer.
276
00:17:00,769 --> 00:17:01,812
Passt perfekt.
277
00:17:02,062 --> 00:17:05,858
Obwohl es fast ein Verbrechen ist,
dieses Gesicht zu verbergen.
278
00:17:06,108 --> 00:17:07,151
Sorry, Ladys.
279
00:17:10,696 --> 00:17:11,780
Was war das?
280
00:17:16,702 --> 00:17:18,746
Das warst du, Großer.
281
00:17:18,829 --> 00:17:21,457
Du bist ein cooler Typ mit Limousine, Jet
282
00:17:21,540 --> 00:17:23,584
und legendärem Auftreten.
283
00:17:24,251 --> 00:17:27,588
Ich machte mit acht noch ins Bett.
284
00:17:28,130 --> 00:17:30,924
Warum klang das viel cooler?
285
00:17:31,008 --> 00:17:33,135
Bereit für den Mann der Stunde?
286
00:17:33,218 --> 00:17:37,389
Den Mann mit der Macht, den Typen,
der zu süß ist, um sauer zu sein?
287
00:17:38,599 --> 00:17:39,850
Voll der Rausch!
288
00:17:52,237 --> 00:17:53,072
Was?
289
00:18:13,300 --> 00:18:14,635
Mein Lieblingsshirt!
290
00:18:16,678 --> 00:18:20,474
Ich habe überall auf der Welt gekämpft,
291
00:18:20,599 --> 00:18:23,727
aber so etwas Trauriges wie dich
sah ich noch nie.
292
00:18:24,436 --> 00:18:25,312
Wie war das?
293
00:18:25,437 --> 00:18:26,271
Zeig's mir?
294
00:18:27,523 --> 00:18:28,857
Du wirst gleich sehen.
295
00:19:15,070 --> 00:19:16,405
{\an8}LEGENDÄRE MASKE
296
00:19:22,119 --> 00:19:25,789
{\an8}"Der Legende nach
wirken die Kräfte dieser Maske
297
00:19:25,873 --> 00:19:30,085
nur bei Kämpfern,
die des Zaubers würdig sind.
298
00:19:30,252 --> 00:19:33,213
Die Maske entscheidet selbst,
wer würdig ist.
299
00:19:34,047 --> 00:19:37,134
Die Maske wurde zuletzt
vor 50 Jahren gesehen. "
300
00:19:45,934 --> 00:19:47,686
Euer Leo ist weggerannt.
301
00:19:47,769 --> 00:19:51,023
Jetzt müssen wir es an euch auslassen.
302
00:19:52,149 --> 00:19:53,400
Entspannt euch.
303
00:19:53,483 --> 00:19:55,319
Ich mach dich alle, Nerd.
304
00:19:55,402 --> 00:19:58,071
Ich bevorzuge "geistig Hochentwickelter".
305
00:19:58,155 --> 00:20:00,324
Trevor, im Ernst. Nicht cool.
306
00:20:00,407 --> 00:20:01,700
Leute, helft mir!
307
00:20:03,035 --> 00:20:04,119
Ja, Trevor.
308
00:20:04,369 --> 00:20:05,204
Nicht cool.
309
00:20:08,582 --> 00:20:10,459
Ihr solltet sie in Ruhe lassen.
310
00:20:11,418 --> 00:20:12,294
Na schön.
311
00:20:12,544 --> 00:20:13,378
Gut.
312
00:20:13,587 --> 00:20:14,713
Ich lasse sie.
313
00:20:15,380 --> 00:20:17,216
Aber du bist dran.
314
00:20:21,470 --> 00:20:22,304
-Hey!
-Moment!
315
00:20:28,602 --> 00:20:29,853
Trevor, Mason, Luke.
316
00:20:29,937 --> 00:20:31,396
Zur Schulleitung. Los.
317
00:20:31,480 --> 00:20:32,314
Was?
318
00:20:32,397 --> 00:20:34,274
Wir sind die, die hier hängen.
319
00:20:36,360 --> 00:20:39,321
Leo? Zur Schulleitung. Los.
320
00:20:41,114 --> 00:20:43,033
Moment... Wo ist das?
321
00:20:43,116 --> 00:20:45,410
Zweite Tür links, vor den Toiletten.
322
00:20:45,494 --> 00:20:46,328
Verstanden.
323
00:20:57,005 --> 00:20:58,799
Was hast du dir dabei gedacht?
324
00:21:00,008 --> 00:21:01,134
Die waren zu dritt.
325
00:21:01,385 --> 00:21:03,095
Sie hätten dir wehtun können.
326
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
Du hast recht. Es tut mir leid.
327
00:21:08,392 --> 00:21:10,978
Versprich mir, keine Prügeleien mehr. Ja?
328
00:21:12,271 --> 00:21:13,480
Da stehst du drüber.
329
00:21:14,314 --> 00:21:15,565
Du stehst über denen.
330
00:21:16,525 --> 00:21:18,860
Sie sind größer, aber du bist stärker.
331
00:21:18,944 --> 00:21:20,320
Hier und hier.
332
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
Alles klar?
333
00:21:24,950 --> 00:21:27,244
Das war ergreifend.
334
00:21:27,494 --> 00:21:30,580
Sie kriegen auf jeden Fall fünf Sterne.
335
00:21:35,502 --> 00:21:37,421
Das war total cool.
336
00:21:37,504 --> 00:21:39,047
Wahrscheinlich schon.
337
00:21:39,464 --> 00:21:40,757
Aber Dad war sauer.
338
00:21:40,841 --> 00:21:41,800
Na und?
339
00:21:41,883 --> 00:21:43,635
Alle reden darüber.
340
00:21:43,719 --> 00:21:45,053
-Ehrlich?
-Ja, Alter.
341
00:21:45,137 --> 00:21:46,430
Wie ging das?
342
00:21:46,513 --> 00:21:48,849
Es schien unmöglich.
Nichts für ungut.
343
00:21:49,516 --> 00:21:50,642
Na ja...
344
00:21:51,935 --> 00:21:53,770
Schaut, SmackDown kommt wieder.
345
00:21:54,938 --> 00:21:57,607
Morgen beginnt in Fallbridge die Suche
346
00:21:57,691 --> 00:22:00,027
nach dem nächsten NXT-Superstar.
347
00:22:00,360 --> 00:22:02,863
Aber ein Mann hat sich schon angemeldet.
348
00:22:02,946 --> 00:22:05,324
Oder sollte ich sagen, ein Monster?
349
00:22:05,782 --> 00:22:09,828
Die gesamte WWE-Aufstellung
sollte in ihren Stiefeln zittern,
350
00:22:09,911 --> 00:22:13,373
denn Samson ist da, Baby!
351
00:22:13,457 --> 00:22:15,500
Merkt euch den Namen. Samson.
352
00:22:15,917 --> 00:22:17,336
Und Frankie Albano.
353
00:22:17,419 --> 00:22:19,379
Das bin ich, sein Manager.
354
00:22:19,463 --> 00:22:20,464
Merkt euch beide.
355
00:22:21,006 --> 00:22:24,259
Alter, ist der riesig.
Der gewinnt die 50,000 $.
356
00:22:25,927 --> 00:22:28,055
Fünfzigtausend Dollar.
357
00:22:30,223 --> 00:22:31,391
All ihr Nieten,
358
00:22:31,475 --> 00:22:33,935
geht mir besser aus dem Weg.
359
00:22:38,231 --> 00:22:39,524
Ich bin lächerlich.
360
00:22:40,150 --> 00:22:41,485
"Cowabunga, Alter!"
361
00:22:41,651 --> 00:22:44,154
"Ich will Kaugummi kauen
und Prügel austeilen,
362
00:22:44,237 --> 00:22:45,947
aber Kaugummi ist aus."
363
00:22:46,073 --> 00:22:48,617
Thompson. Leo Thompson.
364
00:22:50,744 --> 00:22:55,040
"Riecht ihr...
365
00:22:55,123 --> 00:22:56,291
...den Leo?"
366
00:22:57,167 --> 00:22:59,044
Nein. Ich schaffe das nicht.
367
00:22:59,127 --> 00:23:04,007
"Das ist Sparta!"
368
00:23:04,216 --> 00:23:06,635
Meine Damen und Herren, Jungs und Mädels,
369
00:23:06,718 --> 00:23:08,387
hier ist euer Champion.
370
00:23:21,274 --> 00:23:23,193
Chuck E. Cheese ist da drüben.
371
00:23:27,656 --> 00:23:28,824
Ich habe Hunger.
372
00:23:51,012 --> 00:23:51,888
Los geht's.
373
00:23:53,348 --> 00:23:54,850
{\an8}TESTKÄMPFE
374
00:23:55,142 --> 00:23:56,184
Der Nächste!
375
00:23:58,437 --> 00:24:00,397
Bist du nicht etwas zu klein?
376
00:24:00,480 --> 00:24:01,606
Wie sagt man?
377
00:24:01,690 --> 00:24:04,109
"Gutes kommt in kleinen Dosen."
378
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
Egal. Was ist dein Wrestling-Name?
379
00:24:07,654 --> 00:24:09,156
Mein Wrestling-Name...
380
00:24:10,198 --> 00:24:13,076
Wenn du antreten willst,
brauche ich einen Namen.
381
00:24:13,160 --> 00:24:14,911
Und zieh dich besser um.
382
00:24:14,995 --> 00:24:16,663
Das läuft im Fernsehen.
383
00:24:19,416 --> 00:24:22,210
Mein Name ist Kid Chaos.
384
00:24:23,628 --> 00:24:24,754
Der Nächste!
385
00:24:40,562 --> 00:24:42,397
Das ist mein Platz, du Wurm.
386
00:24:46,193 --> 00:24:47,819
Ignoriere ihn. Komm.
387
00:24:48,653 --> 00:24:49,654
Setz dich.
388
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Man nennt mich Smooth Operator.
389
00:24:54,409 --> 00:24:56,036
Du darfst Smooth sagen.
390
00:24:56,203 --> 00:24:57,579
Ich bin sanft im Ring,
391
00:24:57,954 --> 00:25:00,916
und meine Stimme ist sanft wie Seide.
392
00:25:01,458 --> 00:25:03,752
Super. Ich bin Kid Chaos.
393
00:25:04,044 --> 00:25:05,670
Gefällt mir. Freut mich.
394
00:25:08,256 --> 00:25:10,091
Es riecht nach alten Bussitzen.
395
00:25:12,511 --> 00:25:13,428
Es geht los.
396
00:25:36,701 --> 00:25:38,745
Wer will ein Superstar werden?
397
00:25:40,872 --> 00:25:42,541
Jawohl. Ich bin The Miz.
398
00:25:42,624 --> 00:25:47,128
Willkommen bei diesem NXT-Turnier,
wo der Sieger alles bekommt.
399
00:25:47,212 --> 00:25:49,464
Ich führe ganz toll durchs Programm...
400
00:25:49,548 --> 00:25:52,175
-Was von Leo gehört?
-Nein.
401
00:25:52,509 --> 00:25:55,887
...und drei Wochen mit Kämpfen,
wo die Knochen krachen.
402
00:25:55,971 --> 00:25:59,558
Das Finale in einem Käfig aus Stahl...
403
00:26:03,061 --> 00:26:05,105
Was ist das?
404
00:26:08,525 --> 00:26:10,193
Mann, ist der groß!
405
00:26:10,277 --> 00:26:11,778
Alter, voll der Riese!
406
00:26:13,363 --> 00:26:16,157
Entschuldigt,
ich musste noch das Biest füttern.
407
00:26:16,241 --> 00:26:18,285
Er aß heute Mittag vier Hähnchen.
408
00:26:18,368 --> 00:26:20,579
Die Hähnchen haben Augen gemacht.
409
00:26:22,122 --> 00:26:22,956
Setz dich.
410
00:26:24,040 --> 00:26:26,042
Mein Gott. Sieh dir den Haufen an.
411
00:26:26,126 --> 00:26:27,711
Das wird einfach.
412
00:26:27,794 --> 00:26:29,045
Ich mache nur Spaß.
413
00:26:29,129 --> 00:26:30,922
Viel Glück, keinem von euch.
414
00:26:34,134 --> 00:26:35,343
Wir stehen lieber.
415
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
-Fertig?
-Jawohl.
416
00:26:37,095 --> 00:26:38,096
Vielen Dank.
417
00:26:38,388 --> 00:26:39,931
Schön.
418
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
Legen wir los!
419
00:26:43,560 --> 00:26:45,395
Fasswurf.
420
00:27:09,753 --> 00:27:11,171
Hau den Dummy.
421
00:27:20,430 --> 00:27:22,015
-Wow!
-Super!
422
00:27:22,098 --> 00:27:23,308
Agilitätstest.
423
00:27:23,391 --> 00:27:25,727
Mal sehen, was ihr drauf habt.
424
00:27:40,784 --> 00:27:43,286
Los, Großer. Du musst ganz hoch.
425
00:27:52,796 --> 00:27:53,755
Dann eben nicht.
426
00:27:53,838 --> 00:27:55,423
Alles klar, Kid Chaos.
427
00:27:55,507 --> 00:27:57,550
Du bist dran. Zeig, was du kannst.
428
00:28:05,058 --> 00:28:07,352
Und der nächste Finalist ist...
429
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
...Smooth Operator!
430
00:28:21,866 --> 00:28:26,830
Danke, Miz
431
00:28:27,872 --> 00:28:28,873
Bitte lass das.
432
00:28:30,542 --> 00:28:33,753
Und der letzte Finalist
für das Turnier ist...
433
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
...Kid Chaos!
434
00:28:44,639 --> 00:28:45,807
Gut gemacht, Bro!
435
00:28:49,144 --> 00:28:51,229
Miz, das war die richtige Wahl.
436
00:28:51,354 --> 00:28:54,399
Denn ich war, bin und bleibe
437
00:28:54,482 --> 00:28:56,359
der Beste aller Zeiten.
438
00:28:59,070 --> 00:29:01,322
Chaos herrscht!
439
00:29:01,906 --> 00:29:03,658
Das sind sie, Leute.
440
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
Eure 16 Kandidaten.
441
00:29:38,401 --> 00:29:39,527
Etwas spät, oder?
442
00:29:41,446 --> 00:29:44,073
Das ist also eine stinkende Zaubermaske...
443
00:29:44,783 --> 00:29:46,910
Sag Dad nichts. Er bringt mich um.
444
00:29:47,660 --> 00:29:49,537
Du hast eine Maske gefunden.
445
00:29:49,621 --> 00:29:51,623
Das ist keine Vier in Physik.
446
00:29:52,123 --> 00:29:53,041
Ja, aber...
447
00:29:53,583 --> 00:29:55,251
Ich kann 50,000 $ gewinnen.
448
00:29:55,752 --> 00:29:57,378
Dann behalten wir das Haus.
449
00:30:00,715 --> 00:30:02,425
Ich habe dich und Dad gehört.
450
00:30:03,843 --> 00:30:04,886
Hör zu, Leo,
451
00:30:05,261 --> 00:30:07,514
das ist nicht deine Sorge.
452
00:30:08,306 --> 00:30:10,892
Du bist 11. Dein Vater findet eine Lösung,
453
00:30:10,975 --> 00:30:12,894
um das Haus zu retten. Oder ich.
454
00:30:13,478 --> 00:30:15,855
Aber wenn das die Lösung ist?
455
00:30:16,105 --> 00:30:18,525
Nicht nur für das Haus. Für alles.
456
00:30:19,859 --> 00:30:21,653
Wenn ich das Geld gewinne,
457
00:30:21,945 --> 00:30:24,697
kann Dad weniger arbeiten.
Und wer weiß?
458
00:30:26,658 --> 00:30:28,535
Vielleicht kommt ja Mom zurück.
459
00:30:30,954 --> 00:30:31,871
Oh, Schatz.
460
00:30:34,207 --> 00:30:37,502
Wenn ich dir das erlaube,
darf dir nichts passieren,
461
00:30:37,585 --> 00:30:39,087
sonst bringe ich dich um.
462
00:30:39,963 --> 00:30:41,172
Mir passiert nichts.
463
00:30:41,297 --> 00:30:43,633
Mit dieser Maske ist es...
464
00:30:44,300 --> 00:30:47,595
...als sei ich wirklich ein WWE-Superstar.
465
00:30:47,679 --> 00:30:51,182
Irgendwie macht sie das,
was in mir steckt, ganz toll.
466
00:30:51,349 --> 00:30:53,518
Ich kann alles sagen und tun.
467
00:30:56,062 --> 00:30:56,938
Also schön.
468
00:30:57,397 --> 00:31:00,108
Aber versprich, dass du vorsichtig bist.
469
00:31:02,902 --> 00:31:04,070
Versprich es.
470
00:31:05,154 --> 00:31:06,030
Versprochen.
471
00:31:07,699 --> 00:31:08,741
FRÜHER GING ES AUCH
472
00:31:09,033 --> 00:31:10,702
Wo warst du gestern Abend?
473
00:31:11,327 --> 00:31:13,663
Mir ging es nicht gut.
474
00:31:14,080 --> 00:31:15,206
Hast was verpasst.
475
00:31:15,290 --> 00:31:17,041
Für wen soll man sein?
476
00:31:17,375 --> 00:31:19,377
Nicht für Samson. Der ist scheiße.
477
00:31:19,460 --> 00:31:21,212
Smooth Operator ist cool.
478
00:31:21,296 --> 00:31:23,381
Ich mag den Kleinen. Kid Chaos.
479
00:31:23,464 --> 00:31:25,967
Oh ja. Er ist irre stark für seine Größe.
480
00:31:32,432 --> 00:31:34,267
Hey, du gruseliger Anstarrer.
481
00:31:34,684 --> 00:31:36,185
Rede doch mit ihr.
482
00:31:36,603 --> 00:31:38,563
Oh nein. Das kann ich nicht.
483
00:31:38,646 --> 00:31:41,232
Sie ist schlau und cool und beliebt.
484
00:31:41,566 --> 00:31:43,192
Sie ist nur ein Mensch.
485
00:31:43,276 --> 00:31:44,611
Dann rede du mit ihr.
486
00:31:45,486 --> 00:31:47,155
Das ist nicht mein Ding.
487
00:31:47,238 --> 00:31:49,073
Warum? Keine Leidenschaft?
488
00:31:50,617 --> 00:31:53,369
Los, du warst stärker
als Trevor und Mason.
489
00:31:53,453 --> 00:31:54,871
Du kannst mit ihr reden.
490
00:31:55,079 --> 00:31:57,165
Weck einfach diesen Kerl in dir.
491
00:32:11,012 --> 00:32:12,430
Es heißt, ohne Bücher
492
00:32:12,513 --> 00:32:14,349
sei das Leben nicht lebenswert.
493
00:32:15,516 --> 00:32:16,476
Wer ist da?
494
00:32:16,643 --> 00:32:18,561
Was geht? Hier Leo Thompson.
495
00:32:19,145 --> 00:32:20,229
Du klingst anders.
496
00:32:21,022 --> 00:32:22,315
Etwas erkältet.
497
00:32:22,607 --> 00:32:25,026
Dich anzustecken wäre nicht cool.
498
00:32:26,861 --> 00:32:28,404
Das ist ein tolles Buch.
499
00:32:29,155 --> 00:32:30,573
Du kennst Percy Jackson?
500
00:32:30,782 --> 00:32:33,117
Was? Ich liebe Rick Riordan.
501
00:32:33,201 --> 00:32:35,411
Hast du die Apollo-Reihe gelesen?
502
00:32:35,495 --> 00:32:36,746
Mein Favorit.
503
00:32:36,829 --> 00:32:37,664
Cool.
504
00:32:37,747 --> 00:32:40,792
Ich habe gemerkt,
dass wir Fächer zusammen haben.
505
00:32:41,084 --> 00:32:44,462
Wollen wir mal zusammen lernen?
506
00:32:44,545 --> 00:32:46,589
Also... Ich denke schon.
507
00:32:46,965 --> 00:32:47,799
Klar.
508
00:32:49,384 --> 00:32:51,552
Wie wäre es, wir telefonieren?
509
00:32:51,636 --> 00:32:52,887
Morgen habe ich Zeit.
510
00:32:52,971 --> 00:32:54,305
Ich rufe um vier an.
511
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
Perfekt. Bis dann.
512
00:33:00,561 --> 00:33:02,188
Also, meine Lieben.
513
00:33:02,689 --> 00:33:07,110
Ich hoffe, ihr habt Hunger,
denn ich habe für euch
514
00:33:07,193 --> 00:33:10,071
ein echtes italienisches Festmahl gemacht.
515
00:33:10,279 --> 00:33:11,906
Papas Spezialität.
516
00:33:12,532 --> 00:33:13,366
Haut rein.
517
00:33:13,491 --> 00:33:14,367
Dann los.
518
00:33:15,118 --> 00:33:17,453
Voll authentisch. Wie in der Toskana.
519
00:33:19,038 --> 00:33:22,542
Denise, bitte zügle deinen Sarkasmus,
520
00:33:22,625 --> 00:33:25,378
denn meinem Sohn schmeckt es.
Wow, du...
521
00:33:26,838 --> 00:33:28,423
Du hast Hunger. Alles gut?
522
00:33:28,506 --> 00:33:31,551
Ich habe in letzter Zeit
viele Kalorien verbrannt.
523
00:33:31,968 --> 00:33:35,304
Kommt wohl von der Gehirnakrobatik
in der Schule.
524
00:33:35,388 --> 00:33:38,433
Ich bin gestern mit dir
in die Bibliothek geflitzt.
525
00:33:38,599 --> 00:33:42,103
Meine Lehrerin war total vom Hocker.
526
00:33:42,186 --> 00:33:45,523
Den nächsten wichtigen Test
wirst du nicht versieben.
527
00:33:54,073 --> 00:33:54,907
Außerdem...
528
00:33:56,492 --> 00:33:57,326
Ich...
529
00:33:58,077 --> 00:33:59,454
Bei der Arbeit heute...
530
00:34:02,081 --> 00:34:06,586
Ich habe bei einem Toyota Tercel
die Bremsleitung abgezwirbelt...
531
00:34:12,717 --> 00:34:14,010
Ich esse Salat.
532
00:34:17,346 --> 00:34:19,724
ACHTELFINALE
533
00:34:20,308 --> 00:34:22,268
Liebe WWE-Fans. Es ist so weit.
534
00:34:22,769 --> 00:34:25,646
Unsere 16 Konkurrenten sind bereit.
535
00:34:26,397 --> 00:34:27,231
{\an8}SIEGER
536
00:34:52,507 --> 00:34:54,842
Eins, zwei, drei!
537
00:34:54,967 --> 00:34:55,968
{\an8}Als Nächstes...
538
00:34:56,052 --> 00:35:00,389
...Big Billy Beavers!
539
00:35:04,894 --> 00:35:06,104
Yo, Kid Chaos.
540
00:35:06,687 --> 00:35:09,690
-Glückwunsch, Smooth.
-Danke. Wie fühlst du dich?
541
00:35:10,108 --> 00:35:12,860
Als würde ich gleich
auf einem Blitz reiten
542
00:35:12,944 --> 00:35:15,071
wie auf einem bockenden Bronco.
543
00:35:17,782 --> 00:35:19,742
Und sein Gegner ist...
544
00:35:20,034 --> 00:35:23,579
...Kid Chaos!
545
00:35:27,750 --> 00:35:29,836
Baby! Los, Chaos!
546
00:35:29,919 --> 00:35:31,087
Kid Chaos!
547
00:36:22,805 --> 00:36:24,599
Unten bleiben, mein Kälbchen!
548
00:36:26,726 --> 00:36:29,061
Fass meinen Kleinen nicht an!
549
00:36:29,520 --> 00:36:31,189
Eins, zwei...
550
00:36:34,483 --> 00:36:36,611
Jawohl! Zeig's ihm, Baby!
551
00:37:11,187 --> 00:37:12,480
Hör auf!
552
00:37:37,088 --> 00:37:39,632
Eins, zwei, drei!
553
00:37:46,847 --> 00:37:49,517
Chaos!
554
00:37:51,978 --> 00:37:53,729
Ich muss ein Selfie machen!
555
00:37:56,357 --> 00:37:59,151
VIERTELFINALE
556
00:38:02,738 --> 00:38:05,408
CHAOS HERRSCHT
557
00:38:28,180 --> 00:38:30,057
Erica, schön, von dir zu hören.
558
00:38:30,141 --> 00:38:31,517
Wie läuft's?
559
00:38:31,600 --> 00:38:33,060
Bestimmt erste Sahne.
560
00:38:33,185 --> 00:38:34,562
Leo, komm her!
561
00:38:42,069 --> 00:38:43,696
Was machst du hier?
562
00:38:43,779 --> 00:38:46,365
Ich habe hier in der Nähe Tanzunterricht,
563
00:38:46,449 --> 00:38:49,118
also dachte ich, ich komme. Ist das okay?
564
00:38:52,038 --> 00:38:54,498
Na klar. Schon gut, Süße.
565
00:38:54,790 --> 00:38:58,210
Ja, total okay. Ich muss nur...
566
00:38:59,462 --> 00:39:00,629
Warte kurz, ja?
567
00:39:01,839 --> 00:39:04,633
Ist ja irre, dass du tanzt.
568
00:39:04,717 --> 00:39:06,052
Ich bin auch Tänzerin.
569
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
In den 80ern war ich
Meisterin des Pop & Lock.
570
00:39:09,013 --> 00:39:10,765
Mein Gott. Ich war so funkig.
571
00:39:10,890 --> 00:39:11,724
Tipp mich an.
572
00:39:18,272 --> 00:39:19,607
Nimm das!
573
00:39:22,902 --> 00:39:24,445
Okay, sie ist hier.
574
00:39:24,528 --> 00:39:25,863
Bei dir zuhause.
575
00:39:26,155 --> 00:39:28,032
Okay. Ganz ruhig.
576
00:39:28,616 --> 00:39:29,700
Du schaffst das.
577
00:39:30,659 --> 00:39:31,869
Du kannst cool sein.
578
00:39:35,122 --> 00:39:36,332
Du kannst cool sein.
579
00:39:38,667 --> 00:39:40,211
Du kannst nicht cool sein.
580
00:39:50,346 --> 00:39:51,847
Fangen wir mit Physik an?
581
00:39:51,931 --> 00:39:54,225
Klar. Aber zuerst trinken wir was.
582
00:39:54,308 --> 00:39:55,851
Danke. Ich habe Wasser.
583
00:39:55,935 --> 00:39:58,562
Also brauchst du noch was dazu.
Ich hole was.
584
00:39:58,646 --> 00:39:59,772
Ich mache das.
585
00:40:05,152 --> 00:40:07,530
Entschuldige, wenn ich etwas nervös war.
586
00:40:07,613 --> 00:40:09,448
Ist sonst nicht mein Stil.
587
00:40:09,657 --> 00:40:13,869
Manche sagen sogar, ich sei cool
wie die andere Seite des Kopfkissens.
588
00:40:14,161 --> 00:40:15,079
Wer sagt das?
589
00:40:15,913 --> 00:40:16,747
Was ist?
590
00:40:17,665 --> 00:40:20,584
Und damit du vor lauter Coolness
nicht frierst,
591
00:40:20,668 --> 00:40:23,712
bleibe ich besser hier,
während wir arbeiten.
592
00:40:24,338 --> 00:40:26,465
Aber zuerst hole ich was zu trinken.
593
00:40:27,341 --> 00:40:28,551
Omas Limonade.
594
00:40:28,634 --> 00:40:31,470
Erica, die haut dich aus den Socken.
595
00:40:31,720 --> 00:40:32,555
Klingt toll.
596
00:40:33,681 --> 00:40:35,433
Schau, wer da ist.
597
00:40:40,062 --> 00:40:41,397
Was riecht da so?
598
00:40:42,148 --> 00:40:44,024
Wie? Was soll da riechen?
599
00:40:44,191 --> 00:40:45,526
Das bin ich.
600
00:40:45,609 --> 00:40:47,903
Nie vom LKW gefallenes Parfüm kaufen.
601
00:40:50,531 --> 00:40:51,365
Also...
602
00:40:52,032 --> 00:40:54,410
Hier, sie wird dir schmecken. Sie ist...
603
00:40:55,744 --> 00:40:59,498
...zitronig und voller Zitronen.
604
00:40:59,832 --> 00:41:02,209
Sie sind reif und man presst sie.
605
00:41:03,085 --> 00:41:04,003
Du bist witzig.
606
00:41:04,545 --> 00:41:06,088
Sollen wir anfangen?
607
00:41:06,505 --> 00:41:08,591
Ja. Lass uns loslegen.
608
00:41:14,138 --> 00:41:16,056
VIERTELFINALE
609
00:41:20,394 --> 00:41:23,564
Diesmal ohne Lasso, Tanzzwerg.
610
00:41:23,647 --> 00:41:25,941
Nur du und ich.
611
00:41:26,317 --> 00:41:27,735
Was tust du jetzt?
612
00:41:28,486 --> 00:41:29,820
Erstens, du Loser,
613
00:41:29,904 --> 00:41:32,698
werde ich dich möglichst wenig berühren.
614
00:41:32,781 --> 00:41:33,908
Und zwar so.
615
00:41:50,007 --> 00:41:51,425
Der Kampf geht erst los.
616
00:41:51,509 --> 00:41:52,968
Wieso schwitzt du so?
617
00:41:53,052 --> 00:41:54,970
Das willst du nicht wissen.
618
00:42:10,402 --> 00:42:13,239
Mir in den Mund!
619
00:42:15,950 --> 00:42:19,286
Zerquetschen wir den Wurm!
620
00:42:36,428 --> 00:42:39,515
Jetzt kochen wir...
621
00:42:40,266 --> 00:42:42,226
...mit Gas!
622
00:43:19,388 --> 00:43:20,681
Nein. Stinkt zu sehr.
623
00:43:23,309 --> 00:43:26,061
Eins, zwei, drei!
624
00:43:36,405 --> 00:43:38,824
Unglaublich. Ich kann nicht...
625
00:43:38,907 --> 00:43:39,825
Los, komm.
626
00:43:41,368 --> 00:43:44,913
Chaos!
627
00:43:48,208 --> 00:43:51,837
Einer von uns beiden
wird gegen Samson antreten.
628
00:43:52,046 --> 00:43:53,464
Der Weg war weit, was?
629
00:43:54,006 --> 00:43:56,133
Ich bin seit fast zehn Jahren dabei.
630
00:43:56,258 --> 00:43:58,344
Ich fing nach dem College damit an.
631
00:43:58,469 --> 00:44:00,804
So lange bist du schon dabei?
632
00:44:00,888 --> 00:44:03,015
Ja, ich habe viel Zeit reingesteckt.
633
00:44:03,098 --> 00:44:05,768
Ich hatte sogar
einige Testkämpfe für die WWE.
634
00:44:06,185 --> 00:44:07,186
Aber ohne Erfolg.
635
00:44:07,269 --> 00:44:09,104
Dieses Mal muss ich gewinnen
636
00:44:09,688 --> 00:44:11,315
und einen Vertrag bekommen.
637
00:44:11,815 --> 00:44:14,193
-Toll, wie du dich reinkniest.
-Danke.
638
00:44:14,568 --> 00:44:16,654
Keinem liegt so viel daran wie mir.
639
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
Also, was denkst du?
640
00:44:19,573 --> 00:44:21,158
Wirst du mich schonen?
641
00:44:21,784 --> 00:44:24,161
Kommt drauf an. Wirst du mich schonen?
642
00:44:25,120 --> 00:44:26,288
Dachte ich mir.
643
00:44:26,455 --> 00:44:27,748
Der Bessere gewinne.
644
00:44:27,831 --> 00:44:29,958
Na gut. Einen Versuch war es wert.
645
00:44:39,343 --> 00:44:40,260
Was ist?
646
00:44:40,344 --> 00:44:42,054
Hier ist das Licht besser.
647
00:44:42,513 --> 00:44:44,598
Meine Follower sind anspruchsvoll.
648
00:44:45,683 --> 00:44:48,936
Deine Follower sind momentan zu 80 % Bots.
649
00:44:49,061 --> 00:44:51,772
Du bist nur neidisch,
weil ich dir nicht folge.
650
00:44:52,189 --> 00:44:54,400
Nein, Follower sind meistens Bots.
651
00:44:54,483 --> 00:44:56,276
Hey! Wie läuft's, Mann?
652
00:44:56,777 --> 00:44:57,695
Ich...
653
00:44:58,821 --> 00:45:02,658
Wir verbringen nicht viel Zeit zusammen.
654
00:45:02,741 --> 00:45:08,122
Und wir hatten nie Zeit,
uns von Mann zu Mann unterhalten.
655
00:45:12,000 --> 00:45:13,669
Wer ist Erica?
656
00:45:14,461 --> 00:45:15,379
Ich...
657
00:45:15,796 --> 00:45:17,798
Sie ist so plötzlich aufgetaucht.
658
00:45:17,881 --> 00:45:19,717
Ich hörte von ihr erst durch...
659
00:45:20,259 --> 00:45:21,760
...unsere TMZ-Reporterin.
660
00:45:23,512 --> 00:45:25,431
-Sie ist eine neue Freundin.
-Ja?
661
00:45:26,140 --> 00:45:27,141
Das ist cool.
662
00:45:28,016 --> 00:45:29,101
Sehr cool.
663
00:45:29,977 --> 00:45:32,771
Wenn du echt
von Mann zu Mann reden willst,
664
00:45:32,855 --> 00:45:35,315
weil Mom weg ist und so...
665
00:45:35,399 --> 00:45:37,484
Das will ich wirklich.
666
00:45:37,568 --> 00:45:39,862
Und ich habe mir überlegt,
667
00:45:39,987 --> 00:45:42,990
dass ich dir noch nie zeigen konnte,
was ich mache.
668
00:45:43,073 --> 00:45:45,200
Ich wünsche dir keine Autopanne,
669
00:45:45,284 --> 00:45:48,996
aber du solltest wissen,
was ein Benzinfilter ist. Das hier.
670
00:45:49,079 --> 00:45:51,081
Das ist vor allem hier...
671
00:45:51,707 --> 00:45:54,251
Können wir das ein andermal machen?
672
00:45:54,877 --> 00:45:57,713
Ich bin mit meinen Freunden
im Diner verabredet.
673
00:45:59,339 --> 00:46:00,215
Du gehst aus?
674
00:46:01,550 --> 00:46:04,344
Ja. Caleb hat in Spanisch
eine Eins geschrieben.
675
00:46:04,803 --> 00:46:06,138
Seine Mutter bezahlt.
676
00:46:06,722 --> 00:46:09,057
Geh nur. Viel Spaß mit deinen Freunden.
677
00:46:09,141 --> 00:46:10,225
Danke.
678
00:46:16,273 --> 00:46:18,150
Wann werde ich Mom wiedersehen?
679
00:46:22,571 --> 00:46:23,655
Ich weiß es nicht.
680
00:46:26,909 --> 00:46:28,285
Wir überlegen uns was.
681
00:46:29,119 --> 00:46:29,953
Versprochen.
682
00:46:31,622 --> 00:46:32,456
Okay.
683
00:46:35,876 --> 00:46:37,294
Viel Vergnügen.
684
00:46:38,837 --> 00:46:40,005
Feiert die Eins!
685
00:46:51,683 --> 00:46:52,643
Hört mal.
686
00:46:52,935 --> 00:46:56,522
Was, wenn Kid Chaos eigentlich
Kevin Hart mit Maske ist,
687
00:46:56,605 --> 00:46:59,608
der eine neue Rolle probt,
durch Method Acting?
688
00:46:59,691 --> 00:47:02,277
Das ist verrückt. So klein ist er nicht.
689
00:47:02,361 --> 00:47:04,905
Kid Chaos ist so groß wie Leo.
690
00:47:07,574 --> 00:47:08,408
Erica...
691
00:47:08,575 --> 00:47:10,327
Was machst du bei den Irren?
692
00:47:10,410 --> 00:47:14,623
Das sind keine Irren,
sondern meine Freunde. Außerdem,
693
00:47:14,706 --> 00:47:17,709
einer davon hat dich
an der Unterhose aufgehängt.
694
00:47:17,793 --> 00:47:19,211
Sei besser etwas netter.
695
00:47:22,005 --> 00:47:23,340
Los, Leute. Gehen wir.
696
00:47:25,676 --> 00:47:26,635
Hier entlang!
697
00:47:28,512 --> 00:47:29,429
Idioten.
698
00:47:29,847 --> 00:47:32,641
Moment. Wir sind offiziell Freunde?
699
00:47:33,267 --> 00:47:35,686
Na ja, schon. Oder wollt ihr nicht...
700
00:47:35,769 --> 00:47:37,437
-Doch! Total!
-Doch!
701
00:47:37,521 --> 00:47:38,772
-Ja.
-Cool.
702
00:47:38,897 --> 00:47:40,691
Macht ihr bei der Talentshow mit?
703
00:47:40,774 --> 00:47:44,194
Ich bezweifle, dass mein Kurzfilm
rechtzeitig fertig wird.
704
00:47:44,278 --> 00:47:46,029
Du hast nicht mal angefangen.
705
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
Deshalb bezweifle ich es.
706
00:47:47,990 --> 00:47:49,783
Du machst mich fertig.
707
00:47:50,784 --> 00:47:52,369
Moment. Bist du dabei?
708
00:47:52,786 --> 00:47:54,997
Machst du was aus deinen Tanzstunden?
709
00:47:55,080 --> 00:47:57,165
Ich weiß nicht. So viele Leute,
710
00:47:57,249 --> 00:47:59,293
und ich stünde allein da oben.
711
00:47:59,751 --> 00:48:00,586
Na ja...
712
00:48:01,169 --> 00:48:02,546
Und wenn ich mittanze?
713
00:48:03,171 --> 00:48:05,173
Wirklich? Das würdest du tun?
714
00:48:05,257 --> 00:48:07,259
Ja. Das würdest du tun?
715
00:48:08,760 --> 00:48:09,887
Ich bin nicht toll,
716
00:48:10,178 --> 00:48:12,806
aber wenn du willst,
würde ich es versuchen.
717
00:48:13,140 --> 00:48:14,391
Wozu hat man Freunde?
718
00:48:14,850 --> 00:48:15,726
Hey, du!
719
00:48:16,143 --> 00:48:17,185
Hier, Alter!
720
00:48:17,644 --> 00:48:18,854
Mach die Kasse leer!
721
00:48:19,187 --> 00:48:20,272
Mache ich!
722
00:48:20,731 --> 00:48:21,940
Den Safe auch! Auf!
723
00:48:23,442 --> 00:48:25,402
Los! Ich habe nicht ewig Zeit!
724
00:48:25,736 --> 00:48:26,945
Okay, keine Panik.
725
00:48:27,029 --> 00:48:29,448
Wie, "Keine Panik"? Das ist ein Überfall.
726
00:48:29,531 --> 00:48:30,365
Was tust du...
727
00:48:33,243 --> 00:48:34,494
Was ist da gestorben?
728
00:48:36,163 --> 00:48:39,917
Tut mir leid,
ich hätte euch das längst sagen sollen.
729
00:48:40,500 --> 00:48:41,710
Los, Beeilung!
730
00:48:42,002 --> 00:48:45,464
Wenn ich dich noch mal bitten muss,
gibt's hier Ärger. Los!
731
00:48:45,547 --> 00:48:46,882
Ich erkläre es später.
732
00:48:48,884 --> 00:48:49,927
Los, Beeilung!
733
00:48:50,010 --> 00:48:51,470
Ich beeile mich ja.
734
00:48:59,227 --> 00:49:00,062
Wer war das?
735
00:49:00,145 --> 00:49:01,396
Dein Albtraum!
736
00:49:01,480 --> 00:49:03,065
Das ist Kid Chaos!
737
00:49:15,285 --> 00:49:16,954
Okay... In Ordnung!
738
00:49:45,899 --> 00:49:47,234
Viel Spaß im Knast.
739
00:49:47,442 --> 00:49:49,820
Sehen wir uns in fünf, zehn Jahren?
740
00:49:51,029 --> 00:49:55,617
Chaos!
741
00:49:55,701 --> 00:49:57,703
Was brachte dich dazu zu helfen?
742
00:49:58,412 --> 00:50:00,622
So tickt der Champion eben.
743
00:50:00,747 --> 00:50:02,958
Wenn ich komme, gehen die Verbrecher.
744
00:50:03,041 --> 00:50:04,126
Chaos herrscht.
745
00:50:04,209 --> 00:50:07,379
Jetzt ist er ein Held.
746
00:50:07,504 --> 00:50:09,673
Bitte mach das aus.
747
00:50:10,007 --> 00:50:10,966
Bitte, mach aus.
748
00:50:17,055 --> 00:50:20,767
Musst du alles, was du anfasst,
kaputt machen?
749
00:50:22,602 --> 00:50:24,187
Der war vom Black Friday.
750
00:50:26,231 --> 00:50:29,860
Tut mir leid. Ich will nicht mehr sehen,
wie du Butter isst.
751
00:50:29,943 --> 00:50:31,653
Bitte, mach das draußen.
752
00:50:34,322 --> 00:50:36,491
Mein Gott! Du...
753
00:50:42,122 --> 00:50:43,248
...bist ein Genie.
754
00:50:46,501 --> 00:50:47,711
Kid Chaos...
755
00:50:48,045 --> 00:50:49,963
...wir werden dich unterbuttern.
756
00:50:50,380 --> 00:50:51,673
Hast du das kapiert?
757
00:50:53,091 --> 00:50:54,718
Verstehe ich das richtig?
758
00:50:55,177 --> 00:50:56,845
Leo versucht, mit dir
759
00:50:56,928 --> 00:50:59,681
über seine Mutter zu reden, und du...
760
00:51:00,390 --> 00:51:02,726
...sagst bloß: "Wir überlegen uns was"?
761
00:51:04,686 --> 00:51:06,188
Ich verstehe nicht...
762
00:51:06,813 --> 00:51:08,690
...warum du nicht kapierst...
763
00:51:09,608 --> 00:51:11,777
...dass die schneller trocknen...
764
00:51:12,611 --> 00:51:16,114
...wenn man sie umdreht,
weil dann das Wasser nicht...
765
00:51:16,281 --> 00:51:18,950
Es ist egal, aber die Schwerkraft ist...
766
00:51:19,034 --> 00:51:21,161
Hey! Sei nicht sauer auf mich.
767
00:51:21,244 --> 00:51:22,704
-Bin ich nicht.
-Doch.
768
00:51:22,788 --> 00:51:25,707
Ich bin sauer auf mich. Ich...
769
00:51:27,417 --> 00:51:29,920
Ich weiß keine Antwort. Ich weiß nicht...
770
00:51:31,588 --> 00:51:34,674
...wann er Rachel wiedersieht.
Das ist Mist.
771
00:51:34,841 --> 00:51:37,469
Ich sage es ungern, aber Leo braucht mehr.
772
00:51:37,594 --> 00:51:40,597
Und er ist ein kluger Junge.
Er kommt damit klar.
773
00:51:41,681 --> 00:51:45,977
Ich soll ihm sagen, dass seine Mutter
zu einem anderen nach New York zog
774
00:51:46,061 --> 00:51:48,563
und offenbar keine Zeit hat,
ihn anzurufen?
775
00:51:49,064 --> 00:51:50,524
Damit kommt er klar?
776
00:51:52,275 --> 00:51:53,401
Du hast recht.
777
00:51:53,819 --> 00:51:56,321
Meine Tochter nicht die beste Mutter.
778
00:51:56,404 --> 00:51:59,449
Und ja, sie sollte öfter anrufen.
779
00:51:59,533 --> 00:52:01,535
Eltern sein ist so schwierig.
780
00:52:02,619 --> 00:52:05,205
Zu zweit war es viel einfacher, und ich...
781
00:52:05,288 --> 00:52:06,373
Ehrlich, ich...
782
00:52:06,456 --> 00:52:07,999
Jetzt ist es so.
783
00:52:08,875 --> 00:52:12,712
Hör auf, davonzulaufen
und dich hier in der Garage zu verstecken.
784
00:52:12,879 --> 00:52:13,755
Ich...
785
00:52:14,297 --> 00:52:16,466
-...verstecke mich nicht.
-Doch.
786
00:52:16,550 --> 00:52:17,384
Nein.
787
00:52:18,051 --> 00:52:20,220
Ja, wohl schon.
788
00:52:23,265 --> 00:52:26,685
Steve, seine Mutter ist weg,
aber sein Vater ist noch hier.
789
00:52:32,065 --> 00:52:34,568
Wir sind mit einem Superhelden befreundet!
790
00:52:34,651 --> 00:52:36,194
Du bist wie Spider-Man!
791
00:52:36,736 --> 00:52:37,988
Miles Morales,
792
00:52:38,071 --> 00:52:39,364
nicht Tom Holland.
793
00:52:39,614 --> 00:52:41,992
-Oder Andrew Garfield.
-Tobey Maguire.
794
00:52:42,075 --> 00:52:42,909
Ja! Danke.
795
00:52:42,993 --> 00:52:45,078
Ich bin stärker als Spider-Man.
796
00:52:45,162 --> 00:52:46,538
Jemand wird großspurig.
797
00:52:46,621 --> 00:52:48,707
Alter, wir kommen zum Halbfinale.
798
00:52:48,832 --> 00:52:49,708
Dein Clan.
799
00:52:49,791 --> 00:52:51,918
Wir müssen T-Shirts drucken.
800
00:52:52,043 --> 00:52:53,587
Machen wir ein Moodboard.
801
00:52:56,798 --> 00:52:58,967
Also, hattest du die Maske auf,
802
00:52:59,050 --> 00:53:01,511
als wir in der Bibliothek waren?
803
00:53:01,720 --> 00:53:03,013
Und bei dir zu Hause?
804
00:53:03,346 --> 00:53:06,474
Ja, tut mir leid.
Ich wollte Eindruck machen.
805
00:53:06,933 --> 00:53:09,394
Ich bevorzuge den echten Leo.
806
00:53:09,811 --> 00:53:12,522
Und irgendwie hast du mich angespornt,
807
00:53:12,647 --> 00:53:14,482
bei der Talentshow mitzumachen.
808
00:53:14,566 --> 00:53:15,692
Schön.
809
00:53:15,942 --> 00:53:17,986
Steht dein Angebot, mitzutanzen?
810
00:53:18,069 --> 00:53:21,531
Du musst nicht viel tun.
Nur ein paar einfache Moves.
811
00:53:22,032 --> 00:53:24,117
Einfache Moves. Das kann ich.
812
00:53:24,576 --> 00:53:25,952
Jetzt ist er Tänzer.
813
00:53:26,620 --> 00:53:27,704
Voll großspurig.
814
00:54:38,775 --> 00:54:39,818
{\an8}HALBFINALE
815
00:54:39,901 --> 00:54:41,444
{\an8}Sie tut mir fast leid!
816
00:54:42,237 --> 00:54:43,196
{\an8}Fast!
817
00:54:53,915 --> 00:54:56,001
Los, Samson! Auf geht's!
818
00:54:59,212 --> 00:55:00,338
Achtung!
819
00:55:01,548 --> 00:55:02,757
Erster Fehler.
820
00:55:04,050 --> 00:55:05,552
Zweiter Fehler.
821
00:55:06,928 --> 00:55:08,054
Das tut weh.
822
00:55:09,180 --> 00:55:11,433
Eins, zwei, drei!
823
00:55:29,492 --> 00:55:32,495
Schau her.
Dad wünscht dir für heute Abend Glück.
824
00:55:33,246 --> 00:55:35,957
Er meint, bei der Talentshow, aber egal.
825
00:55:37,417 --> 00:55:38,251
{\an8}Schau...
826
00:55:38,543 --> 00:55:40,920
{\an8}Er hat das Wochenende freigenommen.
827
00:55:41,338 --> 00:55:43,882
Vielleicht könnt ihr miteinander reden?
828
00:55:44,215 --> 00:55:45,050
Abhängen?
829
00:55:46,718 --> 00:55:49,387
Vielleicht. Ich kann jetzt
nicht daran denken.
830
00:55:49,471 --> 00:55:50,638
Klar.
831
00:55:50,930 --> 00:55:52,349
Ja. Volle Konzentration.
832
00:55:52,599 --> 00:55:54,100
Okay, Baby. Bereit?
833
00:55:54,434 --> 00:55:55,435
Machst du Witze?
834
00:55:55,602 --> 00:55:58,396
Kid Chaos checkt gleich
im Hotel SmackDown ein,
835
00:55:58,480 --> 00:56:01,191
fährt mit dem Aufzug hoch
bis zum Penthouse
836
00:56:01,274 --> 00:56:03,109
und tut, was er am besten kann.
837
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
Den Sieg holen.
838
00:56:05,528 --> 00:56:07,655
Du machst mir fast Angst.
839
00:56:08,573 --> 00:56:09,699
Aber cool, oder?
840
00:56:12,744 --> 00:56:14,537
Zeit für Chaos. Los!
841
00:56:14,871 --> 00:56:15,830
Auf geht's!
842
00:56:16,706 --> 00:56:17,665
Zeig es ihnen!
843
00:56:19,250 --> 00:56:20,460
Was geht, Smooth?
844
00:56:20,627 --> 00:56:21,753
Was geht, Kleiner?
845
00:56:21,836 --> 00:56:23,963
Sieh dir das an.
846
00:56:25,423 --> 00:56:26,841
All die Fans da draußen.
847
00:56:27,592 --> 00:56:29,969
Die sind wegen uns hier. Verrückt.
848
00:56:30,261 --> 00:56:32,263
Ja. Echt cool.
849
00:56:32,347 --> 00:56:34,974
Ich träume davon, seit ich zehn war.
850
00:56:35,850 --> 00:56:36,684
Ich auch.
851
00:56:36,768 --> 00:56:40,980
Unser letzter Halbfinalkampf heute Abend.
852
00:56:41,064 --> 00:56:46,194
Der Sieger trifft nächste Woche
in einem Käfig auf Samson.
853
00:56:46,361 --> 00:56:47,320
Als Erster...
854
00:56:47,779 --> 00:56:51,116
...Smooth Operator!
855
00:56:51,199 --> 00:56:52,033
Los geht's.
856
00:57:06,965 --> 00:57:08,967
Liebe NXT-Fans,
857
00:57:09,426 --> 00:57:11,344
ich zeige euch jetzt...
858
00:57:11,428 --> 00:57:15,223
Niemand kann da mithalten
859
00:57:17,767 --> 00:57:19,644
Und niemand sollte so singen!
860
00:57:19,811 --> 00:57:20,895
Grauenhaft!
861
00:57:20,979 --> 00:57:23,273
Grauenhaft! Schaut her!
862
00:57:23,815 --> 00:57:27,110
-Hier ist ein echter Kerl!
-Hau ab!
863
00:57:27,193 --> 00:57:30,405
Schaut her, das ist ein Mann!
Halb Mensch, halb Berg!
864
00:57:30,864 --> 00:57:33,491
SKIWACHS EXTRA GLATT
865
00:57:38,371 --> 00:57:39,497
Schaut ihn euch an!
866
00:57:39,622 --> 00:57:42,667
Schaut... Was seht ihr?
867
00:57:43,126 --> 00:57:44,169
Schäme dich!
868
00:57:44,294 --> 00:57:48,381
Und sein Gegner hier aus Fallbridge...
869
00:57:49,132 --> 00:57:53,803
Kid Chaos!
870
00:58:21,581 --> 00:58:23,917
Er hat heute wohl zwei linke Schuhe an.
871
00:58:32,509 --> 00:58:33,635
Alles klar bei dir?
872
00:58:36,262 --> 00:58:37,138
Sicher?
873
00:58:37,597 --> 00:58:38,431
Natürlich.
874
00:58:40,850 --> 00:58:41,726
Los geht's.
875
00:58:55,406 --> 00:58:57,909
Die haben was auf meine Schuhe geschmiert!
876
00:58:58,076 --> 00:59:00,662
Er hat zu oft was auf den Kopf gekriegt!
877
00:59:00,745 --> 00:59:03,623
Wenn die Glocke läutet,
geht der Kampf weiter!
878
00:59:03,706 --> 00:59:05,250
Ja. Ich kann nichts tun.
879
00:59:06,751 --> 00:59:07,585
Tut mir leid.
880
00:59:13,967 --> 00:59:15,134
Los! Steh auf!
881
00:59:18,513 --> 00:59:20,306
Ich bringe das Chaos.
882
00:59:27,939 --> 00:59:29,566
Eins, zwei...
883
00:59:32,902 --> 00:59:33,736
Was?
884
00:59:53,715 --> 00:59:54,924
Chaos herrscht?
885
00:59:55,383 --> 00:59:56,301
Zeig es mir.
886
01:00:22,785 --> 01:00:24,245
-Rauskicken!
-...zwei...
887
01:00:25,246 --> 01:00:27,707
Halt ihn fest!
888
01:00:27,790 --> 01:00:29,709
Smooth Operator, steh auf!
889
01:00:29,792 --> 01:00:30,960
...drei!
890
01:00:35,131 --> 01:00:37,800
Ringrichter, das war zu schnell gezählt!
891
01:00:40,637 --> 01:00:42,263
Er ist im Finale!
892
01:00:44,807 --> 01:00:47,644
Ich habe das nicht
auf meine Schuhe geschmiert.
893
01:00:49,437 --> 01:00:50,813
Keine Sorge.
894
01:00:51,648 --> 01:00:53,024
Der Beste hat gewonnen.
895
01:00:57,695 --> 01:01:00,907
Jeder hier und zu Hause soll etwas wissen.
896
01:01:01,324 --> 01:01:04,202
Smooth Operator ist ein guter Mann!
897
01:01:07,997 --> 01:01:09,624
Und nächste Woche
898
01:01:10,083 --> 01:01:13,628
bringe ich ein Wörterbuch mit in den Ring.
899
01:01:14,462 --> 01:01:18,466
Ich werde Samson
ein neues Wort beibringen.
900
01:01:31,938 --> 01:01:33,940
Warum schleichst du dich so an?
901
01:01:34,023 --> 01:01:37,694
Donuts gehen zu dem Riesen,
der alles isst.
902
01:01:37,777 --> 01:01:40,655
Kid Chaos. Was machst du mit mir?
903
01:01:41,531 --> 01:01:43,324
Ich mag Wrestling gar nicht.
904
01:01:43,408 --> 01:01:44,742
Aber wow!
905
01:01:44,826 --> 01:01:47,453
Du hast die Naturgesetze
außer Kraft gesetzt.
906
01:01:47,537 --> 01:01:50,915
Was kannst du mit der Maske noch?
Fliegen? Dich wegbeamen?
907
01:01:50,998 --> 01:01:52,291
Das ist was anderes.
908
01:01:52,917 --> 01:01:54,544
Verzeihung, Kid Chaos?
909
01:01:54,627 --> 01:01:57,547
Wir bräuchten Sie für die Pressekonferenz.
910
01:01:57,630 --> 01:02:00,717
Noch ein Forum,
um sich über Samson lustig zu machen?
911
01:02:00,800 --> 01:02:01,759
Sehr gerne.
912
01:02:02,468 --> 01:02:04,137
Warte! Kid Chaos...
913
01:02:04,220 --> 01:02:05,596
Die Talentshow?
914
01:02:06,139 --> 01:02:08,141
Ach ja. Warten Sie kurz?
915
01:02:08,224 --> 01:02:09,058
Klar.
916
01:02:10,852 --> 01:02:11,811
Draußen?
917
01:02:12,228 --> 01:02:13,104
Oh ja.
918
01:02:18,526 --> 01:02:20,486
Ich komme, sobald ich fertig bin.
919
01:02:20,570 --> 01:02:22,905
Das ist ein Kind!
920
01:02:22,989 --> 01:02:25,116
Es fängt Punkt 18 Uhr an.
921
01:02:25,199 --> 01:02:26,784
Gut. Ich fahre euch hin.
922
01:02:26,868 --> 01:02:28,661
Sollen wir auf dich warten?
923
01:02:28,745 --> 01:02:31,706
Nein, danke, Oma. Ich muss das erledigen.
924
01:02:31,789 --> 01:02:33,207
Ich komme sofort danach.
925
01:02:33,291 --> 01:02:34,751
Okay, schlag ein.
926
01:02:35,585 --> 01:02:36,711
Gehen wir.
927
01:02:36,836 --> 01:02:38,796
Die Socken bleiben im Auto an.
928
01:02:47,096 --> 01:02:50,725
Es ist eine Zaubermaske.
929
01:03:00,359 --> 01:03:01,277
Also, Samson.
930
01:03:01,360 --> 01:03:03,070
Wie sehen Sie den Kampf?
931
01:03:04,947 --> 01:03:06,616
Freuen Sie sich aufs Finale?
932
01:03:07,992 --> 01:03:09,452
Das dürfen Sie zitieren.
933
01:03:09,535 --> 01:03:11,162
Wie sehen Sie Ihren Gegner?
934
01:03:16,042 --> 01:03:17,126
Oh Mann!
935
01:03:19,337 --> 01:03:21,380
Kid Chaos. Wie sehen Sie Samson?
936
01:03:24,300 --> 01:03:27,345
Erzähl mal,
was in deinem kleinen Gehirn vorgeht.
937
01:03:27,428 --> 01:03:29,680
Und denk an deine Männerstimme.
938
01:03:29,764 --> 01:03:32,058
Frankie.
939
01:03:32,141 --> 01:03:33,935
Das ist mein Name, dreimal.
940
01:03:34,018 --> 01:03:35,645
Hörst du je auf zu reden?
941
01:03:35,728 --> 01:03:36,562
Manchmal.
942
01:03:36,687 --> 01:03:38,189
Und fängst du je an?
943
01:03:38,606 --> 01:03:41,484
Im Ernst, was soll dieses Grunzen?
944
01:03:43,402 --> 01:03:45,530
Sag ein richtiges Wort.
945
01:03:45,696 --> 01:03:46,781
Ich flehe dich an.
946
01:03:47,532 --> 01:03:50,535
Beginnen wir mit einem einfachen.
947
01:03:51,494 --> 01:03:53,830
Fünf Buchstaben, zwei Silben.
948
01:03:54,330 --> 01:03:57,083
Loser.
949
01:03:59,293 --> 01:04:00,545
Du hast es geschafft.
950
01:04:00,795 --> 01:04:02,421
Du bist zu weit gegangen.
951
01:04:03,214 --> 01:04:04,048
Achtung!
952
01:04:05,591 --> 01:04:07,552
Achtung. Jetzt ist er sauer.
953
01:04:09,804 --> 01:04:11,347
Tu ihnen nichts, Samson.
954
01:04:11,430 --> 01:04:12,557
Tu ihnen nicht weh.
955
01:04:12,682 --> 01:04:14,308
Ladys und Gentlemen,
956
01:04:14,433 --> 01:04:18,479
Samson, ein Mann ohne Worte, ohne Klasse
957
01:04:19,146 --> 01:04:20,481
und nächsten Samstag
958
01:04:20,565 --> 01:04:22,400
ohne NXT-Vertrag.
959
01:04:24,527 --> 01:04:25,444
Alles klar.
960
01:04:25,611 --> 01:04:26,696
Er ist sauer.
961
01:04:26,779 --> 01:04:28,406
Halt! Ich war das nicht.
962
01:04:29,115 --> 01:04:30,074
Kid Chaos?
963
01:04:30,157 --> 01:04:32,743
Wir brauchen Sie
für ein paar Promo-Videos.
964
01:04:36,038 --> 01:04:36,873
Klar.
965
01:04:37,081 --> 01:04:38,207
Toll. Hier entlang.
966
01:04:39,333 --> 01:04:40,751
Es reicht!
967
01:04:40,835 --> 01:04:42,378
Fang nicht an...
968
01:04:42,587 --> 01:04:43,713
Meine Sachen!
969
01:04:43,838 --> 01:04:45,923
Komm schon, hör auf! Samson!
970
01:04:46,048 --> 01:04:47,383
Nicht meine Lampe!
971
01:04:47,800 --> 01:04:49,051
Hör auf damit!
972
01:04:50,011 --> 01:04:51,178
Nicht das Fenster!
973
01:04:52,930 --> 01:04:54,056
Beruhige dich.
974
01:04:55,099 --> 01:04:56,517
Beruhige dich!
975
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
Tut mir leid, aber beruhige dich.
976
01:04:59,353 --> 01:05:00,938
Ruhig. Ich verstehe dich.
977
01:05:01,022 --> 01:05:02,690
Er hat dich blamiert. Klar.
978
01:05:03,774 --> 01:05:06,277
Aber ich habe tolle Neuigkeiten.
979
01:05:06,360 --> 01:05:07,820
Kid Chaos...
980
01:05:10,114 --> 01:05:11,407
Er ist nur ein Kind.
981
01:05:14,243 --> 01:05:15,828
Ja. Nur ein Kind.
982
01:05:16,329 --> 01:05:17,538
Er ist nur ein Kind.
983
01:05:18,247 --> 01:05:21,500
Die Maske, die er trägt,
hat magische Kräfte.
984
01:05:22,293 --> 01:05:24,670
Ich weiß, das klingt verrückt,
985
01:05:24,754 --> 01:05:25,838
aber es stimmt.
986
01:05:26,172 --> 01:05:28,007
Ich habe es selbst gesehen.
987
01:05:30,009 --> 01:05:32,637
Mach dir keine Sorgen. Okay?
988
01:05:32,970 --> 01:05:34,472
Frankie Albano...
989
01:05:35,264 --> 01:05:36,349
...hat einen Plan.
990
01:05:57,411 --> 01:06:00,289
Schaut also Samstagabend zu,
wie Kid Chaos
991
01:06:00,373 --> 01:06:01,749
Samson erledigt.
992
01:06:02,166 --> 01:06:03,000
Danke!
993
01:06:03,125 --> 01:06:04,585
Toll. Das war toll.
994
01:06:04,669 --> 01:06:07,588
Siehst du, Rog, wie man das macht?
995
01:06:07,797 --> 01:06:08,673
Das war gut.
996
01:06:10,967 --> 01:06:12,218
Weiter geht's.
997
01:06:18,891 --> 01:06:21,185
Könnten wir als Letzte auftreten?
998
01:06:21,268 --> 01:06:22,979
Als Allerletzte?
999
01:06:23,062 --> 01:06:24,480
Leo ist noch nicht da.
1000
01:06:24,563 --> 01:06:26,649
Du wartest noch auf deinen Partner?
1001
01:06:27,400 --> 01:06:29,402
Na ja, ich stelle euch ans Ende.
1002
01:06:29,819 --> 01:06:31,821
Klingt nach einem starken Finale.
1003
01:06:43,833 --> 01:06:45,251
Kid! Bitte ein Selfie!
1004
01:06:45,459 --> 01:06:47,211
Machen wir ein Selfie?
1005
01:06:47,294 --> 01:06:48,921
Für die Fans tue ich alles.
1006
01:06:58,931 --> 01:06:59,765
Meine Güte.
1007
01:07:38,637 --> 01:07:41,432
Das war spektakulär.
1008
01:07:42,016 --> 01:07:45,686
Als Nächste kommen
Erica Bartlett und Leo Thompson.
1009
01:07:49,273 --> 01:07:51,734
Oder nur Erica Bartlett.
1010
01:08:21,263 --> 01:08:22,098
Was?
1011
01:08:29,105 --> 01:08:30,064
Was machst du?
1012
01:08:30,147 --> 01:08:31,565
Auf den Einsatz warten.
1013
01:08:31,982 --> 01:08:33,651
Fünf, sechs, sieben...
1014
01:08:35,736 --> 01:08:36,570
Was?
1015
01:08:51,043 --> 01:08:51,877
Was?
1016
01:08:55,881 --> 01:08:57,800
Ich kenne meine Freunde nicht.
1017
01:08:57,883 --> 01:08:59,468
Überhaupt nicht!
1018
01:09:25,744 --> 01:09:27,371
Los, Mädel!
1019
01:09:33,586 --> 01:09:35,379
-Sie ist gut.
-Ich weiß.
1020
01:09:43,888 --> 01:09:45,598
Das war unglaublich!
1021
01:10:09,955 --> 01:10:11,332
-Danke, Mann.
-Bis dann.
1022
01:10:12,333 --> 01:10:13,209
Leute...
1023
01:10:13,417 --> 01:10:16,921
Es tut mir so leid.
Die Pressekonferenz dauerte ewig.
1024
01:10:17,129 --> 01:10:18,672
Die ließen mich nicht weg.
1025
01:10:21,634 --> 01:10:22,468
Was ist?
1026
01:10:27,223 --> 01:10:28,098
Das war...
1027
01:10:28,182 --> 01:10:31,268
Die ließen nicht locker.
Ich kam, so schnell es ging.
1028
01:10:34,063 --> 01:10:37,066
Ich bleibe hier,
bis jeder von euch ein Foto hat.
1029
01:10:41,904 --> 01:10:42,947
Na gut.
1030
01:10:43,155 --> 01:10:45,950
Es tut mir leid.
Ich achtete nicht auf die Zeit.
1031
01:10:50,037 --> 01:10:51,247
Wie lief es?
1032
01:10:51,747 --> 01:10:53,207
Es war schrecklich...
1033
01:10:53,958 --> 01:10:55,751
...bis Caleb es gerettet hat.
1034
01:10:55,834 --> 01:10:57,044
Moment, was?
1035
01:10:57,127 --> 01:10:58,045
Er kann tanzen.
1036
01:10:58,796 --> 01:10:59,755
Wahnsinnig gut.
1037
01:11:00,506 --> 01:11:02,633
Tanzen ist meine wahre Leidenschaft.
1038
01:11:02,800 --> 01:11:03,759
Komm damit klar.
1039
01:11:04,718 --> 01:11:05,886
Ich bin aufgeschmissen.
1040
01:11:06,011 --> 01:11:07,429
Ja, das bist du.
1041
01:11:08,514 --> 01:11:10,641
Komm schon. Bist du echt sauer?
1042
01:11:11,183 --> 01:11:14,728
Ja. Du hast mich sitzenlassen,
dabei war es deine Idee.
1043
01:11:14,979 --> 01:11:17,606
Ich weiß,
aber ich habe meinen Job gemacht.
1044
01:11:17,982 --> 01:11:19,692
Das war nur eine Talentshow.
1045
01:11:20,359 --> 01:11:22,861
Ich muss mich
um Wichtigeres kümmern.
1046
01:11:22,945 --> 01:11:25,030
-Hallo, Kid Ego.
-Na und?
1047
01:11:25,114 --> 01:11:25,948
Es ist wahr.
1048
01:11:26,573 --> 01:11:29,285
Ich bin Kid Chaos und ihr nicht.
1049
01:11:30,244 --> 01:11:32,246
Nein. Du bist ein Idiot.
1050
01:12:03,736 --> 01:12:05,237
Probleme mit dem Rad?
1051
01:12:06,238 --> 01:12:07,948
Leute, mein Abend war lang.
1052
01:12:08,032 --> 01:12:08,949
Na und?
1053
01:12:09,199 --> 01:12:10,993
Du hast uns provoziert.
1054
01:12:11,493 --> 01:12:13,412
Ich habe das nur getan,
1055
01:12:13,495 --> 01:12:15,539
da ihr immer mich provoziert,
1056
01:12:16,081 --> 01:12:17,416
weil ihr stärker seid.
1057
01:12:17,708 --> 01:12:18,667
Genau.
1058
01:12:19,209 --> 01:12:20,044
Das sind wir.
1059
01:12:52,951 --> 01:12:53,786
Hey, Kumpel.
1060
01:13:11,720 --> 01:13:12,554
Hallo.
1061
01:13:13,305 --> 01:13:14,723
Willst du darüber reden?
1062
01:13:16,266 --> 01:13:17,351
Ich kann helfen...
1063
01:13:19,019 --> 01:13:19,895
...glaube ich.
1064
01:13:24,942 --> 01:13:27,361
Erwachsen werden ist echt schwer.
1065
01:13:29,738 --> 01:13:31,115
Aber es wird einfacher.
1066
01:13:34,410 --> 01:13:36,787
Na ja, und dann wird es wieder schwerer.
1067
01:13:38,122 --> 01:13:42,000
Dein Großvater und ich
hatten eine tolle Diskussion darüber,
1068
01:13:42,084 --> 01:13:45,003
wie schwierig es ist,
erwachsen zu werden...
1069
01:13:45,421 --> 01:13:47,089
...bei der Arbeit am Camaro.
1070
01:13:47,172 --> 01:13:49,383
Das blöde Auto interessiert mich nicht.
1071
01:13:51,760 --> 01:13:53,053
Das meinte ich nicht.
1072
01:13:53,137 --> 01:13:58,100
Doch, denn immer, wenn es zu ernst wird,
arbeitest du an dem Auto.
1073
01:14:01,019 --> 01:14:02,521
Du hast mich durchschaut.
1074
01:14:03,564 --> 01:14:04,523
Völlig.
1075
01:14:06,817 --> 01:14:07,776
Hör zu, ich...
1076
01:14:07,860 --> 01:14:08,735
Bitte, Dad.
1077
01:14:09,027 --> 01:14:10,737
Ich will einfach allein sein.
1078
01:14:14,825 --> 01:14:15,659
Natürlich.
1079
01:14:33,385 --> 01:14:34,219
Ich sagte...
1080
01:14:34,303 --> 01:14:35,512
Ganz ruhig, Großer.
1081
01:14:39,641 --> 01:14:40,517
Komm schon.
1082
01:14:40,809 --> 01:14:42,478
Rede mit mir, lass es raus.
1083
01:14:45,731 --> 01:14:48,650
Ich dachte,
die Maske würde alles besser machen...
1084
01:14:49,735 --> 01:14:51,403
...alles in Ordnung bringen,
1085
01:14:52,154 --> 01:14:53,822
aber ich irrte mich.
1086
01:14:54,740 --> 01:14:56,116
Alles läuft schief.
1087
01:14:57,284 --> 01:14:58,494
Das ist so unfair.
1088
01:15:00,412 --> 01:15:02,581
Hast du nicht gesagt, dass die Maske
1089
01:15:02,956 --> 01:15:04,917
dir Selbstvertrauen schenkt?
1090
01:15:06,460 --> 01:15:08,420
-Ja, aber...
-Kein Aber.
1091
01:15:10,130 --> 01:15:11,006
Komm schon.
1092
01:15:11,215 --> 01:15:14,635
Du weißt,
nicht die Zaubermaske macht dich stark.
1093
01:15:16,553 --> 01:15:20,098
Echte Stärke kommt von hier und hier.
1094
01:15:23,268 --> 01:15:25,687
Dad hat neulich auch so etwas gesagt.
1095
01:15:26,813 --> 01:15:28,065
Weil es wahr ist.
1096
01:15:29,733 --> 01:15:32,361
Hör zu, Kleiner.
Dein Dad hat dich sehr lieb.
1097
01:15:33,612 --> 01:15:34,571
Ich auch.
1098
01:15:36,240 --> 01:15:38,867
Dass deine Mama fortging,
war hart für dich.
1099
01:15:39,535 --> 01:15:40,702
Auch für mich.
1100
01:15:42,371 --> 01:15:44,915
Aber glaub mir, auch für deinen Dad.
1101
01:15:50,254 --> 01:15:51,088
Gut.
1102
01:16:07,980 --> 01:16:10,482
{\an8}LYFT RUFT. BIS MORGEN.
1103
01:16:23,745 --> 01:16:26,957
Ich hatte ich keine Ahnung,
als du auf die Bühne kamst.
1104
01:16:27,040 --> 01:16:29,251
Ich habe euch beim Üben zugesehen,
1105
01:16:29,334 --> 01:16:31,086
also kannte ich das meiste.
1106
01:16:31,545 --> 01:16:34,172
Ich passe gut auf.
Das meiste war Freestyle.
1107
01:16:37,175 --> 01:16:38,302
Hallo.
1108
01:16:43,265 --> 01:16:44,224
Es tut mir leid.
1109
01:16:44,349 --> 01:16:47,853
Ich war ein Idiot.
Ihr seid meine besten Freunde.
1110
01:16:48,520 --> 01:16:50,355
Mir ist das zu Kopf gestiegen.
1111
01:16:51,315 --> 01:16:52,357
Ich war dumm.
1112
01:16:53,650 --> 01:16:54,735
Verzeiht ihr mir?
1113
01:17:01,116 --> 01:17:03,869
Ja!
1114
01:17:04,119 --> 01:17:05,203
Wirklich?
1115
01:17:05,287 --> 01:17:07,623
Wir haben entschieden,
dass man jemanden
1116
01:17:07,706 --> 01:17:10,792
erst beurteilen kann,
wenn man dessen Maske aufsetzt.
1117
01:17:10,876 --> 01:17:12,669
Und ich bin ein toller Tänzer.
1118
01:17:12,753 --> 01:17:16,256
Das hat nichts damit zu tun,
aber trotzdem. Vergiss das nie.
1119
01:17:16,423 --> 01:17:17,424
Danke, Leute.
1120
01:17:19,092 --> 01:17:21,094
Also, wollt ihr noch immer...
1121
01:17:21,178 --> 01:17:22,763
Zum Käfigkampf? Ja, klar!
1122
01:17:22,846 --> 01:17:23,764
Nicht so laut.
1123
01:17:24,640 --> 01:17:26,642
Zum Käfigkampf? Ja, klar.
1124
01:17:28,769 --> 01:17:31,897
Liebe WWE-Fans,
heute Abend ist es so weit.
1125
01:17:32,147 --> 01:17:36,193
Zwei Neulinge kämpfen
in einem 5 m hohen Stahlkäfig
1126
01:17:36,276 --> 01:17:38,612
nicht nur um einen NXT-Vertrag,
1127
01:17:38,695 --> 01:17:41,406
sondern auch
um ein Preisgeld von 50,000 $.
1128
01:17:41,490 --> 01:17:43,742
Einer von ihnen könnte sogar sterben.
1129
01:17:43,950 --> 01:17:46,578
Nein. Niemand stirbt. Das ist...
1130
01:17:46,662 --> 01:17:49,706
Entschuldige. Wie groß ist Kid Chaos?
1131
01:17:49,790 --> 01:17:50,707
Schon, aber...
1132
01:17:51,333 --> 01:17:53,085
Keiner stirbt, versprochen.
1133
01:17:53,210 --> 01:17:54,836
Aber es wird hoch hergehen.
1134
01:17:55,837 --> 01:17:57,547
Vor allem, wenn jemand...
1135
01:18:00,133 --> 01:18:01,134
Hallo, zusammen!
1136
01:18:03,512 --> 01:18:05,931
Ich habe chinesisches Essen mitgebracht.
1137
01:18:51,184 --> 01:18:53,937
Wie fühlst du dich, Kid Chaos?
1138
01:18:55,063 --> 01:18:57,274
Gut. Ich wünschte nur, Dad wäre hier.
1139
01:18:57,357 --> 01:18:59,484
Alle bereit für den großen Abend?
1140
01:18:59,568 --> 01:19:00,902
Raus hier!
1141
01:19:00,986 --> 01:19:02,946
Ganz ruhig.
1142
01:19:04,448 --> 01:19:05,866
Wir wissen, wer du bist.
1143
01:19:10,454 --> 01:19:13,623
Da ist er.
Keine Angst. Wir sagen keinem was.
1144
01:19:13,707 --> 01:19:16,042
Im Ernst. Wirklich.
1145
01:19:16,710 --> 01:19:17,544
Wirklich?
1146
01:19:17,627 --> 01:19:19,838
Ja. Hol dir was zu essen.
1147
01:19:19,963 --> 01:19:20,797
Hört zu...
1148
01:19:21,965 --> 01:19:24,593
Ich mache keinen Ärger,
ich komme in Frieden.
1149
01:19:26,136 --> 01:19:27,637
Ich bin ein Kämpfertyp.
1150
01:19:28,054 --> 01:19:29,139
Du auch.
1151
01:19:29,222 --> 01:19:32,642
Wir sind alle Kämpfer.
Das liegt in der Natur des Menschen.
1152
01:19:32,976 --> 01:19:36,396
Aber die Sache geriet etwas
außer Kontrolle.
1153
01:19:36,480 --> 01:19:37,522
Und das...
1154
01:19:38,607 --> 01:19:40,776
...tut mir leid. Uns beiden.
1155
01:19:40,859 --> 01:19:41,985
Nicht wahr, Samson?
1156
01:19:43,945 --> 01:19:45,322
Es tut ihm leid.
1157
01:19:46,740 --> 01:19:49,951
Glückwunsch jedenfalls,
dass du so weit gekommen bist.
1158
01:19:50,535 --> 01:19:52,078
In dir steckt was.
1159
01:19:52,162 --> 01:19:54,247
Also, viel Glück heute Abend.
1160
01:19:56,208 --> 01:19:59,836
Möge der beste Mann oder Junge gewinnen.
1161
01:20:03,507 --> 01:20:05,050
Komm. Lass ihm etwas Ruhe.
1162
01:20:05,133 --> 01:20:06,384
Los, aufwärmen.
1163
01:20:07,552 --> 01:20:08,386
Gehen wir.
1164
01:20:12,557 --> 01:20:14,935
Gut gespielt, aber ich glaube ihm nicht.
1165
01:20:15,018 --> 01:20:16,228
Okay. Konzentration.
1166
01:20:16,311 --> 01:20:19,648
Ich war neulich im Secondhandladen.
1167
01:20:19,731 --> 01:20:21,024
Du hattest Schule.
1168
01:20:21,107 --> 01:20:22,984
Nicht so schick wie mein Laden,
1169
01:20:23,068 --> 01:20:25,487
aber ich fand ein paar Sachen
1170
01:20:25,904 --> 01:20:27,364
und zauberte etwas.
1171
01:20:29,741 --> 01:20:30,951
Wie findest du das?
1172
01:20:38,333 --> 01:20:39,167
Hallo.
1173
01:20:39,251 --> 01:20:41,002
-Wir haben kein Popcorn.
-Ja.
1174
01:20:41,086 --> 01:20:42,087
Oma ist hier.
1175
01:20:42,629 --> 01:20:43,839
-Hallo!
-Wie geht's?
1176
01:20:43,922 --> 01:20:45,465
Alles klar?
1177
01:20:47,801 --> 01:20:48,927
Alles klar, Kumpel?
1178
01:20:51,137 --> 01:20:54,599
-Du bist gekommen!
-Käfigkämpfe lasse ich mir nie entgehen.
1179
01:20:54,683 --> 01:20:55,517
Alles klar.
1180
01:20:55,600 --> 01:20:57,686
Begrüßt den ersten Gegner,
1181
01:20:57,769 --> 01:21:00,146
den Reißwolf aus Sheboygan,
1182
01:21:00,230 --> 01:21:03,859
den mächtigen Samson!
1183
01:21:07,320 --> 01:21:08,488
Er ist der Beste!
1184
01:21:08,572 --> 01:21:11,032
Und hier kommt Samson.
1185
01:21:11,658 --> 01:21:13,743
Toller Kommentar, Graves.
1186
01:21:24,671 --> 01:21:28,174
Ich bin deiner nicht würdig!
1187
01:21:29,718 --> 01:21:32,053
-Buh!
-Komm her. Samson, bitte!
1188
01:21:35,223 --> 01:21:37,601
Los geht's! Mein Held!
1189
01:21:42,522 --> 01:21:44,399
Unser nächster Gegner,
1190
01:21:44,482 --> 01:21:47,527
der Held aus eurer Heimatstadt,
1191
01:21:47,986 --> 01:21:52,157
Kid Chaos!
1192
01:21:57,829 --> 01:21:59,497
KID CHAOS IST DER HELD
1193
01:22:18,433 --> 01:22:19,559
Moment.
1194
01:22:19,643 --> 01:22:23,271
Der da soll es mit dem Kerl aufnehmen?
1195
01:22:23,480 --> 01:22:25,482
Ist mir irgendwas entgangen?
1196
01:22:25,565 --> 01:22:29,527
Glaub mir, Kid Chaos zerlegt Typen,
die doppelt so groß sind wie er.
1197
01:22:29,653 --> 01:22:31,488
-Warte es ab.
-Echt?
1198
01:22:31,738 --> 01:22:33,198
Okay. Mal sehen.
1199
01:22:33,615 --> 01:22:36,868
Und hier unser Gastringrichter,
1200
01:22:36,952 --> 01:22:41,623
WWE Superstar, Sheamus!
1201
01:22:47,712 --> 01:22:49,297
Bravo, Sheamus!
1202
01:22:50,006 --> 01:22:53,093
Los, Ringrichter,
mach deine Sache gut!
1203
01:22:55,303 --> 01:22:56,846
Fair bleiben.
1204
01:22:57,889 --> 01:22:59,015
Fair bleiben, okay?
1205
01:23:15,782 --> 01:23:18,660
Willkommen zum Hauptkampf!
1206
01:23:21,913 --> 01:23:23,289
Zwei treten an.
1207
01:23:23,456 --> 01:23:28,503
Nur einer wird ein WWE-NXT-Superstar.
1208
01:23:33,717 --> 01:23:34,592
Rechnung.
1209
01:23:39,014 --> 01:23:40,348
Schreckliche Rechnung.
1210
01:23:42,684 --> 01:23:46,146
Sind wir bereit?
1211
01:23:46,396 --> 01:23:47,397
Das ist Sheamus.
1212
01:23:52,277 --> 01:23:53,862
Den packst du, Kid Chaos!
1213
01:23:59,743 --> 01:24:00,618
Läutet!
1214
01:24:36,196 --> 01:24:37,530
Was ist los?
1215
01:24:51,336 --> 01:24:52,295
Was?
1216
01:24:56,341 --> 01:24:57,175
Was?
1217
01:24:58,718 --> 01:24:59,677
Dieser Nerd?
1218
01:25:00,678 --> 01:25:02,889
Was ist das? Kid Chaos ohne Maske!
1219
01:25:03,056 --> 01:25:04,724
Ich sagte dir, einer stirbt.
1220
01:25:11,981 --> 01:25:13,108
Das ist nicht gut.
1221
01:25:13,817 --> 01:25:15,276
Lauf, Baby, lauf!
1222
01:25:15,735 --> 01:25:17,278
Los, setz die Maske auf.
1223
01:25:17,570 --> 01:25:20,031
Los. Zieh sie über.
1224
01:25:20,281 --> 01:25:22,367
Streng dich an! Backen einziehen!
1225
01:25:22,784 --> 01:25:23,993
Ohren einziehen!
1226
01:25:24,244 --> 01:25:25,411
Kopf einziehen!
1227
01:25:27,622 --> 01:25:29,415
Hat jemand Vaseline da?
1228
01:25:32,127 --> 01:25:33,586
Nein, nicht wegwerfen.
1229
01:25:33,878 --> 01:25:34,879
Nicht!
1230
01:25:35,964 --> 01:25:37,340
Was machst du da? Nein!
1231
01:25:49,561 --> 01:25:53,273
Samson, wir überlegen uns was.
Vielleicht einen Deal.
1232
01:25:54,149 --> 01:25:55,483
Zum Beispiel...
1233
01:25:56,442 --> 01:25:59,779
Du schlägst mich nicht,
und ich bringe dir Sprechen bei.
1234
01:26:02,615 --> 01:26:04,951
Andere Idee. Du tötest mich nicht,
1235
01:26:05,076 --> 01:26:07,036
und ich stelle dir Leute vor,
1236
01:26:07,120 --> 01:26:08,496
einen neuen Freund.
1237
01:26:08,580 --> 01:26:10,290
Du brauchst dringend einen.
1238
01:26:10,623 --> 01:26:12,625
Das ist nicht sehr nett, oder?
1239
01:26:13,918 --> 01:26:16,254
Lass ihn in Ruhe. Er ist noch ein Kind.
1240
01:26:19,090 --> 01:26:21,509
Er versucht zu fliehen. Schnapp ihn dir!
1241
01:26:25,430 --> 01:26:27,432
Lass ihn runter!
1242
01:26:28,975 --> 01:26:29,976
Lass ihn runter!
1243
01:26:32,478 --> 01:26:34,314
Bleib oben, Baby.
1244
01:26:36,024 --> 01:26:37,275
Er ist noch ein Kind.
1245
01:26:37,650 --> 01:26:40,111
Finger weg. Ich bin der Ringrichter.
1246
01:26:42,405 --> 01:26:43,406
Alles okay?
1247
01:26:48,953 --> 01:26:50,705
Geh da hoch! Hol die Maske!
1248
01:26:50,788 --> 01:26:52,999
Samson, er will die Maske! Hol sie!
1249
01:26:53,082 --> 01:26:55,001
Er darf die Maske nicht kriegen!
1250
01:27:00,798 --> 01:27:03,509
Hol die Maske! Du musst vor ihm oben sein!
1251
01:27:03,760 --> 01:27:04,969
Hol die Maske!
1252
01:27:05,386 --> 01:27:07,263
Geh rauf und hol die Maske!
1253
01:27:07,388 --> 01:27:08,264
Los, klettern!
1254
01:27:09,432 --> 01:27:11,059
Kletter... Oh, mein Rücken!
1255
01:27:11,476 --> 01:27:12,477
Da hoch!
1256
01:27:14,979 --> 01:27:15,855
Komm runter!
1257
01:27:17,023 --> 01:27:18,650
Los! Hier ist dein Vater!
1258
01:27:19,067 --> 01:27:20,026
Wohin willst du?
1259
01:27:20,109 --> 01:27:21,236
Meinen Sohn retten!
1260
01:27:21,319 --> 01:27:24,030
Nein, klar. Sicherheit.
Sie haben recht, wir...
1261
01:27:27,075 --> 01:27:28,993
Leo, komm sofort runter!
1262
01:27:29,285 --> 01:27:31,621
Runter! Ich bin sein Vater.
1263
01:27:32,038 --> 01:27:33,623
Dad, was machst du hier?
1264
01:27:33,706 --> 01:27:35,959
Was ich... Was machst du hier?
1265
01:27:36,459 --> 01:27:38,378
Aber davon abgesehen, du schaffst das.
1266
01:27:38,878 --> 01:27:39,712
Ja?
1267
01:27:39,796 --> 01:27:42,674
Ja. Ich sagte dir,
jeder Superstar hat Schwächen.
1268
01:27:43,383 --> 01:27:44,717
Sieh ihn dir an!
1269
01:27:44,801 --> 01:27:46,886
Er schwitzt. Seine Hände zittern!
1270
01:27:48,846 --> 01:27:50,765
Nun, bei den Testkämpfen
1271
01:27:50,932 --> 01:27:53,059
sprang er nicht vom obersten Seil.
1272
01:27:53,142 --> 01:27:54,811
Weil er Höhenangst hat!
1273
01:27:54,894 --> 01:27:56,604
Höhenangst? Spinnt ihr?
1274
01:27:56,729 --> 01:27:58,648
Höhenangst? Er liebt Höhen!
1275
01:27:58,731 --> 01:28:00,858
Er redet ständig über Höhen.
1276
01:28:00,942 --> 01:28:03,236
Er war auf dem Mount Everest...
1277
01:28:03,319 --> 01:28:04,737
Sieh nach unten.
1278
01:28:04,862 --> 01:28:06,197
Oder hat Dad recht?
1279
01:28:06,281 --> 01:28:08,324
-Hast du Angst?
-Weiter, Samson!
1280
01:28:08,408 --> 01:28:11,119
Weiter, sonst geht es
zurück in den Zirkus!
1281
01:28:11,202 --> 01:28:14,038
Wenn du wirklich
ein NXT-Superstar sein willst,
1282
01:28:14,414 --> 01:28:16,249
musst du das überwinden.
1283
01:28:16,332 --> 01:28:19,085
Warum nicht gleich? Jetzt sofort?
1284
01:28:19,168 --> 01:28:20,670
Sieh nach unten, Samson.
1285
01:28:20,878 --> 01:28:22,046
Trau dich.
1286
01:28:44,694 --> 01:28:46,195
Ich hatte recht, endlich!
1287
01:29:37,872 --> 01:29:38,706
Sheamus!
1288
01:29:39,165 --> 01:29:40,041
Steh auf!
1289
01:29:40,124 --> 01:29:42,627
Er hat es geschafft!
1290
01:29:42,710 --> 01:29:43,920
Hast du das gesehen?
1291
01:29:44,921 --> 01:29:46,923
Steh auf! Zählen!
1292
01:29:50,343 --> 01:29:51,344
Eins...
1293
01:29:52,261 --> 01:29:55,848
...zwei, drei!
1294
01:29:56,933 --> 01:29:58,142
Unglaublich!
1295
01:30:00,812 --> 01:30:01,646
Mein Sohn!
1296
01:30:04,607 --> 01:30:06,317
Das ist mein Sohn!
1297
01:30:08,653 --> 01:30:09,487
Unglaublich!
1298
01:30:10,029 --> 01:30:11,656
Du hast es geschafft!
1299
01:30:14,575 --> 01:30:15,660
Geht es dir gut?
1300
01:30:17,078 --> 01:30:18,746
Das alles tut mir so leid.
1301
01:30:18,830 --> 01:30:21,290
Auch das, was ich gesagt habe.
1302
01:30:21,374 --> 01:30:23,126
Nein. Du hattest recht.
1303
01:30:23,376 --> 01:30:24,836
Und ich hätte mit dir...
1304
01:30:25,420 --> 01:30:27,630
...über Mom und alles reden sollen.
1305
01:30:28,339 --> 01:30:31,926
Aber ich hatte Angst,
dass es dich auch traurig macht.
1306
01:30:32,260 --> 01:30:34,011
Ich muss mutig sein, wie du.
1307
01:30:34,846 --> 01:30:37,181
Dazu brauchen wir keine Zaubermaske.
1308
01:30:38,558 --> 01:30:41,894
Auf eines kannst du dich immer verlassen.
1309
01:30:42,562 --> 01:30:44,313
Ich werde nicht weggehen.
1310
01:30:44,939 --> 01:30:45,773
Niemals.
1311
01:30:47,024 --> 01:30:48,025
Ich hab dich lieb.
1312
01:30:49,068 --> 01:30:50,069
Ich dich auch.
1313
01:30:51,654 --> 01:30:53,364
Das gibt trotzdem Hausarrest.
1314
01:30:53,656 --> 01:30:54,907
So richtig.
1315
01:31:00,621 --> 01:31:01,581
Mein Sohn!
1316
01:31:05,126 --> 01:31:06,919
Da kommen sie.
1317
01:31:08,754 --> 01:31:10,381
Los, kommt!
1318
01:31:17,722 --> 01:31:19,015
Das war…
1319
01:31:19,348 --> 01:31:22,101
...irre!
1320
01:31:23,144 --> 01:31:25,605
Ein historischer Sieg, Kid Chaos!
1321
01:31:25,688 --> 01:31:28,024
Oder soll ich dich Leo nennen?
1322
01:31:28,191 --> 01:31:29,442
So heißt du, oder?
1323
01:31:29,525 --> 01:31:31,402
Und du bist 11?
1324
01:31:32,737 --> 01:31:35,573
Eigentlich elfeinhalb, aber ja.
1325
01:31:36,365 --> 01:31:38,367
Wie hast du das gemacht?
1326
01:31:39,660 --> 01:31:40,828
Nun, Miz,
1327
01:31:41,245 --> 01:31:42,371
letztendlich
1328
01:31:42,955 --> 01:31:44,165
habe ich gewonnen,
1329
01:31:44,499 --> 01:31:47,084
weil ich tolle Leute in meiner Ecke hatte.
1330
01:31:49,670 --> 01:31:50,505
Das ist toll.
1331
01:31:51,130 --> 01:31:52,340
Es gibt ein Problem.
1332
01:31:52,423 --> 01:31:55,092
Elfjährige dürfen nicht
in der WWE kämpfen.
1333
01:31:55,510 --> 01:31:57,470
Das stimmt. Ein Elfjähriger
1334
01:31:57,553 --> 01:32:00,890
in der WWE, das ist zu gefährlich.
Das darf er nicht.
1335
01:32:00,973 --> 01:32:02,350
Aber ich hab dich lieb.
1336
01:32:02,475 --> 01:32:04,560
Wohl nicht die beste Idee.
1337
01:32:05,019 --> 01:32:07,563
Aber ich habe eine Lösung.
1338
01:32:07,855 --> 01:32:10,816
Als Sieger könnte ich
meinen Ersatzmann wählen.
1339
01:32:11,609 --> 01:32:12,777
Weißt du jemanden?
1340
01:32:14,153 --> 01:32:15,154
Ja.
1341
01:32:15,404 --> 01:32:17,990
Smooth Operator, komm her!
1342
01:32:18,074 --> 01:32:18,908
Was?
1343
01:32:20,785 --> 01:32:21,953
Los, Smooth!
1344
01:32:24,664 --> 01:32:27,166
Er wollte das,
seit er in meinem Alter war.
1345
01:32:27,583 --> 01:32:29,544
Was meint ihr, Leute?
1346
01:32:40,596 --> 01:32:41,806
Er hat's drauf.
1347
01:32:46,936 --> 01:32:48,104
Smooth Operator...
1348
01:32:49,105 --> 01:32:51,399
...willkommen in der WWE!
1349
01:33:01,200 --> 01:33:02,201
Miz...
1350
01:33:03,244 --> 01:33:05,496
Du wirst es nicht bereuen
1351
01:33:09,041 --> 01:33:12,878
Ich werde das nie vergessen
1352
01:33:13,921 --> 01:33:16,340
Und liebe WWE-Fans,
1353
01:33:17,008 --> 01:33:18,593
ich beweise euch allen:
1354
01:33:18,801 --> 01:33:21,721
Niemand kann da...
1355
01:33:22,346 --> 01:33:25,391
...mithalten!
1356
01:33:26,559 --> 01:33:28,227
-Unglaublich!
-Tolle Stimme.
1357
01:33:28,311 --> 01:33:29,812
Das war unglaublich!
1358
01:33:30,062 --> 01:33:32,857
Leo, es bleibt nur noch eine Sache.
1359
01:33:32,940 --> 01:33:35,234
Das glaube ich nicht, du Rotzbengel!
1360
01:33:42,533 --> 01:33:43,367
Moment.
1361
01:33:50,666 --> 01:33:53,044
Der Scheck gehört mir.
1362
01:34:05,056 --> 01:34:07,308
Das war die Oma!
1363
01:34:07,767 --> 01:34:09,310
Lass mich ein Foto machen!
1364
01:34:10,811 --> 01:34:11,687
Nimm das!
1365
01:34:24,408 --> 01:34:26,661
{\an8}ZWEI WOCHEN SPÄTER
1366
01:34:27,203 --> 01:34:28,454
Auf geht's, Leo!
1367
01:34:34,919 --> 01:34:36,587
Los, Jungs. Hände schütteln.
1368
01:34:36,671 --> 01:34:38,339
Ich will einen fairen Kampf.
1369
01:34:39,715 --> 01:34:41,801
Mal sehen, wie gut du ohne Maske bist.
1370
01:34:52,645 --> 01:34:53,562
Mal sehen.
1371
01:35:01,862 --> 01:35:05,032
Schnell ein Selfie mit dem Sieger.
1372
01:35:05,116 --> 01:35:07,284
Für Instagram, nicht für die Oma.
1373
01:35:07,410 --> 01:35:08,786
-Jawohl!
-Schön.
1374
01:35:09,787 --> 01:35:10,996
Entschuldigung. Leo!
1375
01:35:12,957 --> 01:35:17,211
Das war mutig.
Ich musste dir persönlich gratulieren.
1376
01:35:17,336 --> 01:35:18,921
Wow. Danke, Kofi.
1377
01:35:19,213 --> 01:35:21,090
Und Sie sind der stolze Vater?
1378
01:35:21,799 --> 01:35:22,925
Der bin ich.
1379
01:35:24,427 --> 01:35:26,345
Und wer ist dieses
1380
01:35:26,595 --> 01:35:27,972
wunderschöne Geschöpf?
1381
01:35:30,641 --> 01:35:33,352
Kann ich nicht sagen,
habe es noch nie gesehen.
1382
01:35:33,769 --> 01:35:34,937
Das ist meine...
1383
01:35:36,147 --> 01:35:38,107
Es ist mir ein Vergnügen, Denise.
1384
01:35:43,404 --> 01:35:44,864
Ich muss ehrlich sein.
1385
01:35:44,947 --> 01:35:46,574
Ich zweifelte an dir.
1386
01:35:46,657 --> 01:35:48,826
Aber du hast es allen bewiesen.
1387
01:35:49,160 --> 01:35:51,871
Schade, dass du nicht
bei uns mitmachen kannst.
1388
01:35:51,996 --> 01:35:53,122
Echt beeindruckend.
1389
01:35:53,205 --> 01:35:55,875
Was? Wir sehen uns in zehn Jahren, Kofi.
1390
01:35:55,958 --> 01:35:59,086
Dann zeige ich dir
etwas wirklich Beeindruckendes.
1391
01:35:59,170 --> 01:36:00,212
Glaub mir.
1392
01:36:00,504 --> 01:36:01,422
Die Wette gilt.
1393
01:36:08,262 --> 01:36:09,263
Ich liebe dich!
1394
01:36:10,556 --> 01:36:11,974
-Wow.
-Sehr lässig.
1395
01:36:12,224 --> 01:36:14,185
Habt ihr das gesehen? Ein Kuss...
1396
01:40:01,787 --> 01:40:04,415
{\an8}Untertitel von: Georg Breusch