1
00:00:22,188 --> 00:00:24,858
‪NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:47,464 --> 00:00:53,178
‪レオ！　レオ！　レオ！

3
00:01:00,477 --> 00:01:01,227
‪ワン…

4
00:01:02,604 --> 00:01:03,396
‪ツー…

5
00:01:04,856 --> 00:01:05,857
‪スリー！

6
00:01:07,108 --> 00:01:10,403
‪レオ！　レオ！　レオ！

7
00:01:11,946 --> 00:01:14,532
‪レオ…　レオ…

8
00:01:15,825 --> 00:01:17,869
‪レオったら！

9
00:01:21,331 --> 00:01:23,083
‪あと５分だけ

10
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
‪遅刻するわよ

11
00:01:27,504 --> 00:01:28,463
‪いいわ

12
00:01:29,839 --> 00:01:31,049
‪トウ･ロック

13
00:01:31,549 --> 00:01:36,596
‪エグゼビアは この技で
‪コフィを起こしたの

14
00:01:36,721 --> 00:01:39,307
‪バァバのウソつき！

15
00:01:39,390 --> 00:01:40,642
‪ウソなもんか

16
00:01:40,725 --> 00:01:43,228
‪降参だ　起きるよ

17
00:01:43,478 --> 00:01:44,354
‪急いで

18
00:01:44,771 --> 00:01:46,231
‪もう起きろ

19
00:01:46,314 --> 00:01:46,815
‪うん

20
00:01:47,273 --> 00:01:48,191
‪起きたよ

21
00:01:48,274 --> 00:01:52,654
‪帰ったら
‪散らかった部屋を片付けて

22
00:01:54,614 --> 00:01:57,283
‪朝食も作ってある？

23
00:02:22,851 --> 00:02:26,354
‪月曜の朝だよ　準備はいい？

24
00:02:26,771 --> 00:02:31,568
‪金曜に１歩近づく日だって
‪インスタで読んだ

25
00:02:31,651 --> 00:02:33,027
‪インスタ？

26
00:02:33,111 --> 00:02:37,657
‪フォロワー300人の
‪人気インスタグラマーだよ

27
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
‪おやまあ

28
00:02:39,826 --> 00:02:41,286
‪いい趣味ね

29
00:02:42,954 --> 00:02:44,581
‪ねえ コフィ？

30
00:02:44,664 --> 00:02:47,292
‪シャツを口説かないで

31
00:02:47,375 --> 00:02:48,209
‪賛成だ

32
00:02:48,710 --> 00:02:50,420
‪分かったわよ

33
00:02:50,503 --> 00:02:52,005
‪今夜は「ロー」よ

34
00:02:52,088 --> 00:02:52,630
‪当然

35
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
‪それじゃ 今夜ね

36
00:02:54,716 --> 00:02:55,258
‪賛成

37
00:02:55,341 --> 00:02:56,426
‪ねえ コフィ

38
00:02:56,509 --> 00:02:57,135
‪キモい

39
00:02:57,218 --> 00:02:59,554
‪学校 楽しんでこい

40
00:02:59,637 --> 00:03:00,930
‪いってきます

41
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
‪何時まで仕事を？

42
00:03:05,018 --> 00:03:05,643
‪深夜

43
00:03:06,394 --> 00:03:07,437
‪しかも‪―

44
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
‪今から次の仕事だ

45
00:03:11,900 --> 00:03:14,903
‪それじゃ燃え尽きちゃうわ

46
00:03:16,070 --> 00:03:18,072
‪確かにクタクタだ

47
00:03:19,157 --> 00:03:20,825
‪でも仕方ない

48
00:03:20,909 --> 00:03:23,745
‪車の修理は
‪寝ながらでも出来る

49
00:03:25,038 --> 00:03:27,248
‪ブレーキはダメよ

50
00:03:45,183 --> 00:03:47,435
‪ＷＷＥのフィード見た？

51
00:03:47,518 --> 00:03:49,520
‪告知って何だろう

52
00:03:50,021 --> 00:03:53,274
‪新監督の募集の話だといいな

53
00:03:53,358 --> 00:03:54,317
‪始まった

54
00:03:54,400 --> 00:03:59,489
‪でも撮影を仕切る監督は
‪どうしたって必要だ

55
00:03:59,572 --> 00:04:02,075
‪ビンス･マクマホンがいる

56
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
‪会長も僕の案を気に入るさ

57
00:04:05,036 --> 00:04:08,122
‪試合のドローン撮影とかね

58
00:04:08,206 --> 00:04:09,749
‪またドローンか

59
00:04:09,832 --> 00:04:11,709
‪僕には情熱がある

60
00:04:11,793 --> 00:04:13,127
‪君と違って

61
00:04:13,211 --> 00:04:15,171
‪情熱ならあるさ

62
00:04:15,463 --> 00:04:17,298
‪詩の朗読とか‪―

63
00:04:17,382 --> 00:04:21,552
‪アリアナ･グランデの
‪ポニーテールの位置とか

64
00:04:22,762 --> 00:04:23,888
‪（聞くな）

65
00:04:26,099 --> 00:04:28,184
‪申し込むのか？

66
00:04:28,768 --> 00:04:30,353
‪特技大会に？

67
00:04:30,436 --> 00:04:30,979
‪違う

68
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
‪レスリング

69
00:04:32,397 --> 00:04:33,898
‪大好きだろ？

70
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
‪僕が好きなのはＷＷＥ

71
00:04:37,318 --> 00:04:38,194
‪別物だ

72
00:04:38,278 --> 00:04:39,779
‪この体格だよ

73
00:04:40,905 --> 00:04:41,823
‪確かに

74
00:04:41,906 --> 00:04:42,448
‪納得

75
00:04:42,532 --> 00:04:43,366
‪潰される

76
00:04:43,449 --> 00:04:46,286
‪レオが入るわけないよな

77
00:04:46,369 --> 00:04:49,205
‪チビのレオには無理だ

78
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
‪俺はチームに入るぜ

79
00:04:52,375 --> 00:04:53,126
‪ペンを

80
00:05:00,008 --> 00:05:00,800
‪本爆弾

81
00:05:03,136 --> 00:05:04,137
‪やめろよ

82
00:05:07,307 --> 00:05:08,224
‪見ろよ

83
00:05:08,308 --> 00:05:12,145
‪レオがＷＷＥのスターに
‪憧れてるぞ

84
00:05:12,562 --> 00:05:13,771
‪返せよ

85
00:05:15,606 --> 00:05:17,692
‪ワン ツー スリー

86
00:05:17,900 --> 00:05:19,569
‪カンカンカン！

87
00:05:19,652 --> 00:05:20,570
‪まったく

88
00:05:20,653 --> 00:05:24,198
‪またトレバーと
‪メイソンとルークね

89
00:05:24,282 --> 00:05:26,200
‪３人は校長室へ

90
00:05:26,326 --> 00:05:27,243
‪ほらよ

91
00:05:30,163 --> 00:05:32,165
‪今夜は「ロー」だ

92
00:05:32,248 --> 00:05:34,292
‪ニューデイ対ウーソズ

93
00:05:34,375 --> 00:05:36,210
‪ニューデイが勝つ

94
00:05:36,294 --> 00:05:38,796
‪相手はウーソズだぞ

95
00:05:38,880 --> 00:05:41,507
‪相手が誰でも関係ない

96
00:05:41,591 --> 00:05:47,305
‪コフィのトラブル･イン･
‪パラダイスは最強の決め技だ

97
00:05:47,847 --> 00:05:51,809
‪リコシェの
‪630°スプラッシュは？

98
00:05:52,101 --> 00:05:54,354
‪ＡＪスタイルズは？

99
00:05:54,520 --> 00:05:56,731
‪レオ 聞いてる？

100
00:06:00,443 --> 00:06:01,986
‪サイアクだ

101
00:06:02,612 --> 00:06:04,697
‪今日はツイてない

102
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
‪また会ったな

103
00:06:12,914 --> 00:06:14,582
‪いいかげんにして

104
00:06:14,665 --> 00:06:16,000
‪先生！

105
00:06:16,084 --> 00:06:17,335
‪あなたたち

106
00:06:18,795 --> 00:06:20,129
‪余程 暇なのね

107
00:06:20,213 --> 00:06:23,508
‪カートライト先生
‪ご心配なく

108
00:06:23,591 --> 00:06:28,679
‪レオに教わってたんです
‪スパゲッティの食べ方を…

109
00:06:28,763 --> 00:06:30,723
‪だよな…

110
00:06:34,268 --> 00:06:36,521
‪そろそろ行かなきゃ

111
00:06:36,604 --> 00:06:38,064
‪もう時間だ

112
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
‪宿題があるので

113
00:06:40,066 --> 00:06:40,608
‪じゃ

114
00:06:40,691 --> 00:06:42,276
‪将来が心配ね

115
00:06:45,613 --> 00:06:47,115
‪待て　レオ！

116
00:07:03,589 --> 00:07:04,090
‪急げ

117
00:07:04,173 --> 00:07:05,216
‪分かってる

118
00:07:07,969 --> 00:07:10,763
‪“不用品セール”

119
00:07:16,519 --> 00:07:19,522
‪子供だけの入場は禁止だぞ

120
00:07:30,491 --> 00:07:31,868
‪捕まえろ！

121
00:08:12,658 --> 00:08:13,409
‪ここだ

122
00:08:13,826 --> 00:08:14,869
‪君たち

123
00:08:16,370 --> 00:08:18,122
‪立ち入り禁止だ

124
00:08:18,414 --> 00:08:21,709
‪すみません
‪見事なドアだったので…

125
00:08:21,792 --> 00:08:22,710
‪つい

126
00:08:22,793 --> 00:08:23,961
‪なるほど

127
00:08:24,795 --> 00:08:26,672
‪もう行きなさい

128
00:08:51,322 --> 00:08:52,323
‪これは…

129
00:09:10,633 --> 00:09:12,051
‪クサッ

130
00:09:26,190 --> 00:09:26,941
‪おい！

131
00:09:27,650 --> 00:09:29,569
‪不良たちの仲間か？

132
00:09:30,027 --> 00:09:31,404
‪いえ 僕は…

133
00:09:32,863 --> 00:09:34,657
‪３人に追われて

134
00:09:36,867 --> 00:09:37,618
‪そうか

135
00:09:38,452 --> 00:09:39,704
‪もう安全だ

136
00:09:41,914 --> 00:09:43,416
‪それは？

137
00:09:46,586 --> 00:09:50,423
‪怪しい箱に
‪カッコいいマスクが

138
00:09:51,507 --> 00:09:53,217
‪持ち主を？

139
00:09:54,343 --> 00:09:55,094
‪知らん

140
00:09:57,221 --> 00:09:58,723
‪臭いは本格的だ

141
00:09:58,806 --> 00:09:59,807
‪ですよね

142
00:10:02,018 --> 00:10:03,019
‪欲しいか？

143
00:10:03,644 --> 00:10:05,563
‪どうせ焼却炉行きだ

144
00:10:06,063 --> 00:10:07,523
‪やった！

145
00:10:10,818 --> 00:10:12,153
‪ローブは？

146
00:10:13,654 --> 00:10:14,780
‪欲張るな

147
00:10:15,948 --> 00:10:17,783
‪誰にも言うなよ

148
00:10:17,867 --> 00:10:19,619
‪面倒はごめんだ

149
00:10:28,544 --> 00:10:29,754
‪私って美人

150
00:10:29,837 --> 00:10:30,588
‪よし…

151
00:10:32,340 --> 00:10:33,799
‪最高の１枚

152
00:10:34,425 --> 00:10:38,387
‪ハッシュタグは
‪＃今日のコーデ

153
00:10:38,471 --> 00:10:40,931
‪＃ビンテージ店の店主

154
00:10:41,015 --> 00:10:43,517
‪それから ＃幸せ者

155
00:10:44,435 --> 00:10:45,311
‪投稿っと

156
00:10:45,394 --> 00:10:48,147
‪インフルエンサー目前よ

157
00:10:48,356 --> 00:10:50,524
‪今日はどうだった？

158
00:10:50,608 --> 00:10:51,776
‪相変わらず

159
00:10:51,859 --> 00:10:54,236
‪あら またトレバー？

160
00:10:55,655 --> 00:10:57,448
‪バァバに言えば‪―

161
00:10:57,531 --> 00:11:01,619
‪学校に乗り込んで
‪思い知らせてやる

162
00:11:07,541 --> 00:11:08,459
‪任せて

163
00:11:09,335 --> 00:11:10,336
‪平気だよ

164
00:11:10,711 --> 00:11:11,462
‪本当？

165
00:11:12,213 --> 00:11:13,964
‪何だってするよ

166
00:11:14,965 --> 00:11:15,966
‪何の臭い？

167
00:11:16,425 --> 00:11:17,760
‪臭いって？

168
00:11:17,843 --> 00:11:19,512
‪何も臭わない

169
00:11:19,595 --> 00:11:22,348
‪なんか変な臭いがするわ

170
00:11:22,431 --> 00:11:23,349
‪そう？

171
00:11:23,432 --> 00:11:27,478
‪死人が着てた服を
‪売ってる私には分かる

172
00:11:28,062 --> 00:11:29,772
‪シャワー浴びた？

173
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
‪気のせいだ

174
00:11:31,232 --> 00:11:32,608
‪やっぱり臭う

175
00:11:33,234 --> 00:11:34,485
‪私じゃない

176
00:11:39,407 --> 00:11:40,241
‪いけ！

177
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
‪見逃した？

178
00:11:42,576 --> 00:11:43,869
‪いいぞ！

179
00:11:43,953 --> 00:11:45,329
‪ビッグＥ！

180
00:11:48,958 --> 00:11:52,169
‪セクシーな体を守るのよ

181
00:11:53,587 --> 00:11:54,964
‪気持ち悪い

182
00:11:55,589 --> 00:11:56,507
‪どこが？

183
00:11:59,593 --> 00:12:01,846
‪立つのよ ビッグＥ

184
00:12:03,097 --> 00:12:07,685
‪コフィくらい強かったら
‪楽しいだろうな

185
00:12:07,768 --> 00:12:10,020
‪そんなことないわ

186
00:12:10,104 --> 00:12:12,606
‪強さがすべてじゃない

187
00:12:12,857 --> 00:12:14,859
‪腕力だけじゃダメ

188
00:12:14,942 --> 00:12:17,903
‪強い心を持たなければ

189
00:12:18,362 --> 00:12:20,114
‪それが一番大事

190
00:12:20,906 --> 00:12:22,324
‪母さんも言ってた

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,702
‪出ていく前にだけど

192
00:12:27,538 --> 00:12:29,039
‪母さんは正しい

193
00:12:29,749 --> 00:12:33,210
‪離れてても
‪母さんはレオを愛してる

194
00:12:34,295 --> 00:12:35,546
‪忘れないで

195
00:12:36,714 --> 00:12:38,382
‪グータッチ

196
00:12:38,466 --> 00:12:42,011
‪あんたも忘れないで
‪ビッグＥ！

197
00:12:42,094 --> 00:12:46,182
‪バァバが あんたを
‪お待ちかねよ

198
00:12:46,265 --> 00:12:47,725
‪キモいって

199
00:12:47,808 --> 00:12:49,101
‪男前だもの

200
00:12:49,185 --> 00:12:51,187
‪遅くなってすまん

201
00:12:51,270 --> 00:12:53,272
‪仕事が立て込んで

202
00:12:55,608 --> 00:12:56,609
‪ただいま

203
00:12:57,610 --> 00:12:58,611
‪おかえり

204
00:12:59,320 --> 00:13:01,238
‪いいところだよ

205
00:13:01,781 --> 00:13:05,576
‪ビッグＥの
‪胸筋ピクピクの時間ね

206
00:13:05,659 --> 00:13:07,369
‪興奮しちゃう

207
00:13:07,453 --> 00:13:09,371
‪いけ　ビッグＥ

208
00:13:09,455 --> 00:13:12,374
‪バァバと一緒にしないで

209
00:13:14,001 --> 00:13:17,296
‪誰にでも弱点はあると
‪言ったよね

210
00:13:18,088 --> 00:13:19,590
‪確かに言った

211
00:13:20,257 --> 00:13:23,427
‪ジミー･ウーソの弱点は
‪短気だ

212
00:13:25,471 --> 00:13:26,597
‪ほら見て

213
00:13:26,680 --> 00:13:29,433
‪カッとなって殴りかかった

214
00:13:29,517 --> 00:13:31,227
‪確かにそうだ

215
00:13:31,936 --> 00:13:32,812
‪やるな

216
00:13:34,563 --> 00:13:37,191
‪大事な告知が始まるよ

217
00:13:37,316 --> 00:13:40,152
‪ＷＷＥファンのみんな

218
00:13:40,236 --> 00:13:43,572
‪注目のスーパースター
‪ザ･ミズだ

219
00:13:43,656 --> 00:13:45,699
‪ついに この時が来た

220
00:13:45,783 --> 00:13:50,746
‪ＮＸＴに入団して
‪スターになるチャンスだ

221
00:13:50,830 --> 00:13:53,874
‪フォールブリッジで
‪待ってるぜ

222
00:13:53,958 --> 00:13:56,377
‪フォールブリッジ？

223
00:13:56,460 --> 00:13:57,753
‪そうとも

224
00:13:57,837 --> 00:13:58,712
‪この町？

225
00:13:58,796 --> 00:14:00,130
‪その通り

226
00:14:00,214 --> 00:14:03,050
‪試合は勝ち抜き形式

227
00:14:03,133 --> 00:14:05,594
‪決勝は鉄の‪檻(ケージ)‪の中で行う

228
00:14:05,678 --> 00:14:10,933
‪優勝者にはＮＸＴ契約と
‪賞金５万ドルが贈られる

229
00:14:11,016 --> 00:14:16,230
‪このオーサムなチャンスを
‪逃す手はないぞ

230
00:14:16,355 --> 00:14:19,108
‪この町にＷＷＥが来る？

231
00:14:19,191 --> 00:14:21,443
‪やったわ　すごい！

232
00:14:23,779 --> 00:14:24,530
‪なあ…

233
00:14:25,614 --> 00:14:27,116
‪俺のパンは？

234
00:14:27,533 --> 00:14:29,285
‪古いから捨てた

235
00:14:29,785 --> 00:14:31,453
‪ベッキー･リンチだ

236
00:14:32,413 --> 00:14:36,917
‪ローを見に行って
‪母さんがベッキーに会った

237
00:14:37,001 --> 00:14:39,211
‪ああ 覚えてるよ

238
00:14:39,295 --> 00:14:41,255
‪楽しそうだった

239
00:14:41,338 --> 00:14:42,590
‪まあいいや

240
00:14:42,882 --> 00:14:46,260
‪どこかに非常用のパンがある

241
00:14:54,059 --> 00:14:55,394
‪まただわ

242
00:14:56,687 --> 00:14:59,565
‪母親の話になると
‪話題を変える

243
00:14:59,648 --> 00:15:02,651
‪それかガレージに逃げ込む

244
00:15:02,985 --> 00:15:06,405
‪レイチェルとのことは
‪微妙な話題だ

245
00:15:06,947 --> 00:15:09,283
‪どう話せばいいのか

246
00:15:09,992 --> 00:15:13,495
‪息子と話すのを
‪避けてるからよ

247
00:15:15,247 --> 00:15:20,044
‪俺が避けてるのは
‪母親が出てった話だけだ

248
00:15:21,545 --> 00:15:24,632
‪家族みんなが衝撃を受けた

249
00:15:25,341 --> 00:15:27,092
‪きちんと話して

250
00:15:27,968 --> 00:15:30,638
‪この話は やめないか？

251
00:15:30,721 --> 00:15:33,724
‪他にやることは山ほどある

252
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
‪妻が不倫して
‪出てった話などやめよう

253
00:15:38,687 --> 00:15:41,273
‪微力かもしれないけど

254
00:15:41,607 --> 00:15:45,361
‪私も都合をつけて
‪休みを取ったの

255
00:15:45,444 --> 00:15:48,238
‪あんたを手伝うためにね

256
00:15:48,322 --> 00:15:49,865
‪感謝してるよ

257
00:15:50,532 --> 00:15:52,785
‪返済が終わったら‪―

258
00:15:53,160 --> 00:15:56,830
‪副業のライドシェア運転手は
‪辞める

259
00:15:56,914 --> 00:16:00,459
‪少しはまともな生活を
‪取り戻す

260
00:16:01,627 --> 00:16:03,837
‪でも借金は２万ドルだ

261
00:16:03,921 --> 00:16:05,714
‪払えなければ‪―

262
00:16:06,757 --> 00:16:07,883
‪家を失う

263
00:16:08,133 --> 00:16:10,678
‪私の店を担保にすれば…

264
00:16:10,761 --> 00:16:13,889
‪そこまで世話になれないよ

265
00:16:32,491 --> 00:16:33,283
‪うわ…

266
00:16:35,160 --> 00:16:36,912
‪臭いが増してる

267
00:17:00,728 --> 00:17:01,979
‪ピッタリだ

268
00:17:02,062 --> 00:17:05,858
‪だがセクシーな顔が
‪隠れちまう

269
00:17:06,108 --> 00:17:07,443
‪悪いな 女性陣

270
00:17:10,696 --> 00:17:11,780
‪今の何？

271
00:17:16,702 --> 00:17:18,746
‪本当のお前の姿だ

272
00:17:18,829 --> 00:17:23,584
‪セレブな生活が似合う
‪イケイケの男だろ

273
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
‪８歳までオネショを

274
00:17:25,919 --> 00:17:27,588
‪俺も してたぜ

275
00:17:28,130 --> 00:17:30,924
‪なぜかカッコよく聞こえる

276
00:17:31,341 --> 00:17:33,135
‪準備はいいか？

277
00:17:33,218 --> 00:17:37,723
‪スイートすぎる
‪俺様の実力を見せてやる

278
00:17:38,515 --> 00:17:39,850
‪そう焦るな

279
00:17:47,649 --> 00:17:48,609
‪ヤバい

280
00:17:52,446 --> 00:17:53,072
‪え？

281
00:18:13,300 --> 00:18:14,635
‪お気に入りが

282
00:18:16,678 --> 00:18:20,474
‪世界中のリングを
‪制してきたが

283
00:18:20,599 --> 00:18:23,852
‪こんなに哀れな奴は初めてだ

284
00:18:24,436 --> 00:18:26,438
‪俺の力を見たい？

285
00:18:27,523 --> 00:18:28,857
‪まあ見てな

286
00:19:14,903 --> 00:19:16,405
{\an8}〝伝説のマスク〞

287
00:19:22,119 --> 00:19:25,789
‪“神秘の力を宿したマスク”

288
00:19:25,873 --> 00:19:30,127
‪“ふさわしい者にだけ
‪魔力を発揮する”

289
00:19:30,252 --> 00:19:33,213
‪“マスクが持ち主を選ぶ”

290
00:19:34,047 --> 00:19:37,134
‪“最後に目撃されたのは
‪50年前”

291
00:19:37,759 --> 00:19:38,594
‪すごい

292
00:19:45,934 --> 00:19:47,686
‪レオが逃げたから

293
00:19:47,769 --> 00:19:50,522
‪お前らで発散しないとな

294
00:19:52,149 --> 00:19:53,400
‪落ち着いて

295
00:19:53,483 --> 00:19:55,319
‪このオタク野郎

296
00:19:55,402 --> 00:19:58,071
‪知的に発達した人と呼んで

297
00:19:58,155 --> 00:20:00,324
‪やりすぎよ

298
00:20:00,741 --> 00:20:01,700
‪誰か！

299
00:20:03,035 --> 00:20:04,119
‪トレバー

300
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
‪やりすぎだ

301
00:20:08,582 --> 00:20:10,459
‪もう やめろよ

302
00:20:11,376 --> 00:20:12,127
‪いいぞ

303
00:20:12,544 --> 00:20:14,588
‪２人は放してやる

304
00:20:15,380 --> 00:20:17,216
‪お前が身代わりだ

305
00:20:21,511 --> 00:20:22,304
‪おい！

306
00:20:28,602 --> 00:20:29,853
‪そこの３人

307
00:20:29,937 --> 00:20:31,396
‪校長室へ

308
00:20:31,480 --> 00:20:34,274
‪俺たちは被害者ですよ

309
00:20:36,360 --> 00:20:39,321
‪では レオは校長室へ

310
00:20:41,114 --> 00:20:43,033
‪どっちだっけ？

311
00:20:43,116 --> 00:20:45,410
‪左側２つ目のドアだ

312
00:20:45,494 --> 00:20:46,203
‪了解

313
00:20:47,120 --> 00:20:47,955
‪レオ！

314
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
‪やるわね

315
00:20:57,005 --> 00:20:58,298
‪何考えてる

316
00:21:00,008 --> 00:21:02,970
‪３人相手に
‪危ないじゃないか

317
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
‪ごめんなさい

318
00:21:08,392 --> 00:21:10,978
‪二度とケンカはするな

319
00:21:12,271 --> 00:21:15,190
‪お前はあいつらとは違う

320
00:21:16,650 --> 00:21:20,320
‪体は小さいが
‪頭と心では勝ってる

321
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
‪だろ？

322
00:21:24,950 --> 00:21:27,244
‪なんて感動的なんだ

323
00:21:27,494 --> 00:21:30,580
‪星５つの評価は確実だよ

324
00:21:35,502 --> 00:21:37,421
‪すごかったよ

325
00:21:37,504 --> 00:21:40,757
‪父さんには怒られたけどね

326
00:21:40,841 --> 00:21:43,635
‪でも学校中で話題だぞ

327
00:21:43,719 --> 00:21:44,428
‪マジ？

328
00:21:44,511 --> 00:21:45,053
‪うん

329
00:21:45,137 --> 00:21:48,849
‪でも 一体どうやったんだ？

330
00:21:49,516 --> 00:21:50,642
‪それは…

331
00:21:51,893 --> 00:21:53,895
‪見て 始まったよ

332
00:21:54,938 --> 00:22:00,027
‪明日 フォールブリッジで
‪ＮＸＴスター選考が始まる

333
00:22:00,110 --> 00:22:02,863
‪出場が決まっているのは

334
00:22:02,946 --> 00:22:05,324
‪怪物級の この男だ

335
00:22:05,782 --> 00:22:09,828
‪他の出場者たちは
‪震えているはずだ

336
00:22:09,911 --> 00:22:13,373
‪このサムソンの登場にな！

337
00:22:13,457 --> 00:22:15,500
‪サムソンだ 覚えとけ

338
00:22:15,917 --> 00:22:19,379
‪俺はマネージャーの
‪フランキー

339
00:22:19,463 --> 00:22:20,464
‪忘れるな

340
00:22:21,006 --> 00:22:24,259
‪デカいな　５万ドルは確実だ

341
00:22:25,927 --> 00:22:28,055
‪５万ドルか

342
00:22:30,223 --> 00:22:31,391
‪負け犬ども

343
00:22:31,475 --> 00:22:33,935
‪邪魔だ　下がってろ

344
00:22:38,231 --> 00:22:39,733
‪バカみたい

345
00:22:39,816 --> 00:22:41,568
‪カワバンガ！

346
00:22:41,651 --> 00:22:44,154
‪ガムかんで大暴れするぜ

347
00:22:44,237 --> 00:22:45,989
‪だがガム切れだ

348
00:22:46,073 --> 00:22:48,784
‪トンプソンだ
‪レオ･トンプソン

349
00:22:50,744 --> 00:22:55,040
‪レオ様のスゴ技を…

350
00:22:55,123 --> 00:22:56,375
‪たっぷり…

351
00:22:57,167 --> 00:22:59,044
‪ダメだこりゃ

352
00:22:59,127 --> 00:23:04,132
‪スパルタをなめるな！

353
00:23:04,216 --> 00:23:08,095
‪チャンピオンのお出ましだぜ

354
00:23:09,262 --> 00:23:10,138
‪これだ

355
00:23:21,191 --> 00:23:23,193
‪ファミレスじゃないぞ

356
00:23:27,656 --> 00:23:28,824
‪腹減った

357
00:23:51,012 --> 00:23:51,888
‪いくぞ

358
00:23:53,348 --> 00:23:55,142
{\an8}〝ＮＸＴスター発掘〞

359
00:23:55,142 --> 00:23:55,684
{\an8}〝ＮＸＴスター発掘〞

360
00:23:55,142 --> 00:23:55,684
‪次の人！

361
00:23:55,684 --> 00:23:56,184
‪次の人！

362
00:23:58,437 --> 00:24:00,355
‪小さすぎない？

363
00:24:00,480 --> 00:24:04,109
‪いいものほど小さいって
‪言うだろ

364
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
‪リングネームは？

365
00:24:07,654 --> 00:24:09,406
‪リングネームか

366
00:24:10,198 --> 00:24:13,076
‪出場するなら名前がいる

367
00:24:13,160 --> 00:24:16,746
‪テレビに出るんだし
‪着替えたら？

368
00:24:19,416 --> 00:24:22,252
‪俺はキッドカオスだ

369
00:24:23,628 --> 00:24:24,671
‪次の人！

370
00:24:40,562 --> 00:24:42,397
‪失せろ 俺の席だ

371
00:24:44,941 --> 00:24:45,484
‪おい

372
00:24:46,193 --> 00:24:47,819
‪気にすんな

373
00:24:48,653 --> 00:24:49,488
‪座れよ

374
00:24:52,449 --> 00:24:55,744
‪俺はスムーズ･オペレーター

375
00:24:56,161 --> 00:24:58,663
‪動きがスムーズで

376
00:24:58,747 --> 00:25:00,916
‪歌声も‪滑らか(スムーズ)‪だ

377
00:25:01,374 --> 00:25:03,960
‪いいね　俺はキッドカオス

378
00:25:04,044 --> 00:25:05,670
‪よろしくな

379
00:25:08,298 --> 00:25:10,091
‪バスの座席の臭いだ

380
00:25:12,511 --> 00:25:13,470
‪始まった

381
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
‪スターになる準備は？

382
00:25:40,872 --> 00:25:42,499
‪その意気だ

383
00:25:42,582 --> 00:25:47,128
‪ＮＸＴ勝ち抜きバトルへ
‪ようこそ！

384
00:25:47,212 --> 00:25:49,464
‪ホストはザ･ミズ…

385
00:25:49,548 --> 00:25:50,632
‪レオは？

386
00:25:50,715 --> 00:25:52,175
‪連絡なし

387
00:25:52,509 --> 00:25:55,887
‪３週間の死闘を勝ち抜いた
‪２人が‪―

388
00:25:55,971 --> 00:25:59,724
‪鉄のケージの中で対峙する…

389
00:26:03,103 --> 00:26:05,105
‪この音は何だ？

390
00:26:08,275 --> 00:26:10,068
‪デカすぎる

391
00:26:10,151 --> 00:26:11,820
‪めちゃデカい

392
00:26:13,363 --> 00:26:15,657
‪ランチが長引いてね

393
00:26:16,157 --> 00:26:18,285
‪ニワトリ４羽も食べた

394
00:26:18,368 --> 00:26:20,579
‪鳥の顔と言ったら

395
00:26:22,247 --> 00:26:22,956
‪座れ

396
00:26:24,040 --> 00:26:26,042
‪こいつらを見ろ

397
00:26:26,126 --> 00:26:27,711
‪こりゃ楽勝だ

398
00:26:27,794 --> 00:26:28,962
‪冗談だよ

399
00:26:29,045 --> 00:26:30,964
‪せいぜい頑張れ

400
00:26:34,134 --> 00:26:35,343
‪立ってるよ

401
00:26:35,719 --> 00:26:36,511
‪以上？

402
00:26:36,595 --> 00:26:37,971
‪ああ どうも

403
00:26:38,388 --> 00:26:40,140
‪気を取り直して…

404
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
‪始めよう！

405
00:26:43,893 --> 00:26:45,145
‪タル投げ

406
00:27:09,753 --> 00:27:11,296
‪ダミーを倒せ

407
00:27:21,181 --> 00:27:22,015
‪すごい

408
00:27:22,098 --> 00:27:23,308
‪俊敏性テスト

409
00:27:23,391 --> 00:27:25,727
‪トップの力を拝見しよう

410
00:27:40,784 --> 00:27:43,286
‪トップに躍り出るんだ

411
00:27:52,754 --> 00:27:53,755
‪無理かな？

412
00:27:53,838 --> 00:27:57,592
‪キッドカオス
‪スゴ技を見せつけろ

413
00:28:02,681 --> 00:28:03,431
‪驚いた

414
00:28:03,515 --> 00:28:04,974
‪マジかよ

415
00:28:05,058 --> 00:28:07,143
‪次の勝者は…

416
00:28:08,103 --> 00:28:09,312
‪スムーズ！

417
00:28:21,866 --> 00:28:26,830
‪ありがとう　ミズ

418
00:28:27,831 --> 00:28:28,873
‪やめてくれ

419
00:28:30,542 --> 00:28:33,753
‪勝ち残った最後の１人は…

420
00:28:37,632 --> 00:28:38,550
‪キッドカオス

421
00:28:44,556 --> 00:28:45,807
‪やったな

422
00:28:49,144 --> 00:28:51,229
‪ミズ いい判断だ

423
00:28:51,354 --> 00:28:54,399
‪俺は史上最強の男だからな

424
00:28:54,482 --> 00:28:56,359
‪未来永劫 最強だ

425
00:28:59,070 --> 00:29:01,698
‪カオス最強！

426
00:29:01,906 --> 00:29:03,658
‪ここにいる16人が

427
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
‪次のトーナメント進出だ

428
00:29:38,359 --> 00:29:39,611
‪遅かったね

429
00:29:41,446 --> 00:29:44,157
‪不思議な力を持つマスクね

430
00:29:44,783 --> 00:29:47,035
‪パパには言わないで

431
00:29:47,660 --> 00:29:49,496
‪なぜ隠すの？

432
00:29:49,579 --> 00:29:51,623
‪悪いことしてないのに

433
00:29:52,081 --> 00:29:53,041
‪でも…

434
00:29:53,583 --> 00:29:57,378
‪賞金の５万ドルで
‪家を売らずに済む

435
00:30:00,715 --> 00:30:02,592
‪聞いちゃったんだ

436
00:30:03,843 --> 00:30:07,514
‪家のことは心配しなくていい

437
00:30:08,306 --> 00:30:12,894
‪父さんと私で
‪必ず どうにかするから

438
00:30:13,478 --> 00:30:15,855
‪でも これが運命なら？

439
00:30:16,105 --> 00:30:18,525
‪家以外の問題も解決する

440
00:30:19,859 --> 00:30:21,653
‪賞金があれば

441
00:30:21,736 --> 00:30:24,697
‪父さんも仕事を減らせる

442
00:30:26,658 --> 00:30:28,535
‪母さんも戻るかも

443
00:30:30,954 --> 00:30:31,871
‪レオ

444
00:30:34,207 --> 00:30:39,087
‪やってもいいけど
‪怪我したら許さないから

445
00:30:39,963 --> 00:30:41,172
‪約束する

446
00:30:41,297 --> 00:30:43,633
‪このマスクをすると

447
00:30:44,300 --> 00:30:47,595
‪最強のレスラーになった
‪気分なんだ

448
00:30:47,679 --> 00:30:51,266
‪自信がみなぎって
‪最高の自分になれる

449
00:30:51,349 --> 00:30:53,518
‪何でも出来るんだ

450
00:30:56,062 --> 00:30:56,771
‪そう

451
00:30:57,397 --> 00:31:00,108
‪気をつけると約束して

452
00:31:02,902 --> 00:31:04,070
‪約束は？

453
00:31:05,113 --> 00:31:06,114
‪約束する

454
00:31:07,699 --> 00:31:08,741
‪“1995年のつもりで”

455
00:31:08,825 --> 00:31:10,702
‪昨夜は どこに？

456
00:31:11,327 --> 00:31:13,663
‪ちょっと具合悪くて

457
00:31:14,080 --> 00:31:15,206
‪見逃したな

458
00:31:15,290 --> 00:31:17,041
‪誰を応援しよう

459
00:31:17,500 --> 00:31:19,377
‪サムソン以外だ

460
00:31:19,460 --> 00:31:21,212
‪スムーズは？

461
00:31:21,296 --> 00:31:23,381
‪僕はキッドカオス

462
00:31:23,464 --> 00:31:26,092
‪小柄なのに すごいよな

463
00:31:31,931 --> 00:31:34,183
‪ジロジロ見すぎだぞ

464
00:31:34,684 --> 00:31:36,185
‪話しかけたら？

465
00:31:36,269 --> 00:31:38,479
‪無理に決まってる

466
00:31:38,563 --> 00:31:41,316
‪賢くてイケてて人気者だ

467
00:31:41,566 --> 00:31:43,192
‪ただの人間だ

468
00:31:43,276 --> 00:31:44,611
‪君が話せよ

469
00:31:45,486 --> 00:31:47,155
‪想像できない

470
00:31:47,238 --> 00:31:49,240
‪情熱がないから？

471
00:31:50,617 --> 00:31:54,662
‪トレバーたちには
‪反撃できただろ？

472
00:31:54,996 --> 00:31:57,165
‪あの時のレオになれ

473
00:32:11,012 --> 00:32:13,890
‪本のない人生は無価値だ

474
00:32:15,516 --> 00:32:16,559
‪誰なの？

475
00:32:16,643 --> 00:32:18,561
‪レオ･トンプソンだ

476
00:32:19,103 --> 00:32:20,355
‪別人みたい

477
00:32:21,022 --> 00:32:22,315
‪風邪気味で

478
00:32:22,649 --> 00:32:25,026
‪うつったら大変だ

479
00:32:26,861 --> 00:32:28,404
‪いい本だな

480
00:32:29,155 --> 00:32:30,448
‪読んだの？

481
00:32:30,740 --> 00:32:33,117
‪リオーダンを愛読してる

482
00:32:33,201 --> 00:32:36,746
‪「アポロンと5つの神託」は
‪最高だ

483
00:32:36,829 --> 00:32:37,664
‪そう

484
00:32:37,747 --> 00:32:41,000
‪一緒の授業が
‪いくつかあるし

485
00:32:41,084 --> 00:32:44,462
‪今度 一緒に勉強しない？

486
00:32:44,545 --> 00:32:47,799
‪そうね…　いいわよ

487
00:32:49,384 --> 00:32:51,552
‪電話で話さない？

488
00:32:51,636 --> 00:32:52,887
‪明日なら

489
00:32:52,971 --> 00:32:54,389
‪４時に電話する

490
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
‪楽しみにしてる

491
00:32:56,808 --> 00:32:57,392
‪よし

492
00:33:00,561 --> 00:33:02,230
‪さあ できたぞ

493
00:33:02,689 --> 00:33:05,358
‪たっぷり食べてくれよ

494
00:33:05,441 --> 00:33:11,656
‪父さんが腕によりをかけた
‪本格イタリア料理だぞ

495
00:33:12,532 --> 00:33:13,282
‪食べて

496
00:33:13,491 --> 00:33:14,492
‪いいわね

497
00:33:15,118 --> 00:33:17,453
‪トスカーナって感じ

498
00:33:19,038 --> 00:33:22,542
‪皮肉は やめてくれないか

499
00:33:22,625 --> 00:33:25,378
‪レオは うまそうに…

500
00:33:26,713 --> 00:33:28,423
‪腹減ってたのか？

501
00:33:28,840 --> 00:33:31,843
‪カロリーの消費が激しくて

502
00:33:31,926 --> 00:33:35,304
‪ブレーンバスター級に
‪勉強してる

503
00:33:35,388 --> 00:33:38,516
‪図書館にパワードライブした

504
00:33:38,599 --> 00:33:42,103
‪先生もキックアウト
‪間違いなし

505
00:33:42,186 --> 00:33:45,523
‪次のテストは
‪パワーボムしないわね

506
00:33:45,606 --> 00:33:46,607
‪もちろん

507
00:33:54,032 --> 00:33:54,824
‪俺も…

508
00:33:56,492 --> 00:33:59,412
‪今日 仕事で…

509
00:34:02,081 --> 00:34:06,878
‪トヨタのブレーキに
‪スリーパーホールドをかけた

510
00:34:12,717 --> 00:34:14,135
‪サラダ食べるわ

511
00:34:17,346 --> 00:34:19,724
‪16人の戦い

512
00:34:20,308 --> 00:34:22,268
‪いよいよ時間だ

513
00:34:22,769 --> 00:34:25,646
‪16人の対戦者が
‪火花を散らす

514
00:34:26,439 --> 00:34:27,231
‪勝者 レスリー

515
00:34:36,324 --> 00:34:37,200
‪勝者 スティンクフェイス

516
00:34:42,705 --> 00:34:43,956
‪勝者 スムーズ･オペレーター

517
00:34:52,507 --> 00:34:54,842
‪ワン ツー スリー

518
00:34:54,967 --> 00:34:55,093
‪次は‪―

519
00:34:55,093 --> 00:34:55,968
‪次は‪―

520
00:34:55,093 --> 00:34:55,968
{\an8}勝者 サムソン

521
00:34:56,052 --> 00:35:00,389
‪ビッグ･ビリー･ビーバーズ！

522
00:35:04,894 --> 00:35:06,270
‪よお カオス

523
00:35:06,354 --> 00:35:07,647
‪おめでとう

524
00:35:07,772 --> 00:35:09,732
‪ありがとよ　気分は？

525
00:35:10,108 --> 00:35:15,113
‪稲妻に飛び乗って
‪暴れ馬みたいに乗りこなす

526
00:35:16,948 --> 00:35:17,698
‪そうか

527
00:35:17,782 --> 00:35:19,742
‪対戦相手は‪―

528
00:35:20,034 --> 00:35:23,579
‪キッドカオス！

529
00:35:27,208 --> 00:35:29,836
‪いよいよね　カオス

530
00:35:29,919 --> 00:35:31,254
‪頑張って！

531
00:35:48,813 --> 00:35:50,606
‪“キッドカオス”

532
00:36:22,805 --> 00:36:24,724
‪寝てな　犬コロ

533
00:36:26,726 --> 00:36:29,061
‪孫に何すんのよ！

534
00:36:29,478 --> 00:36:31,189
‪ワン… ツー…

535
00:36:34,483 --> 00:36:36,611
‪よし その調子よ！

536
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
‪おい よせ

537
00:37:37,088 --> 00:37:39,632
‪ワン ツー スリー

538
00:37:40,216 --> 00:37:41,342
‪やったぞ

539
00:37:46,847 --> 00:37:49,517
‪カオス！　カオス！

540
00:37:49,600 --> 00:37:51,227
‪カオス！

541
00:37:51,978 --> 00:37:53,729
‪自撮りしなきゃ

542
00:37:55,356 --> 00:37:56,274
‪勝者 キッドカオス

543
00:37:56,357 --> 00:37:59,151
‪８人の戦い

544
00:37:59,819 --> 00:38:02,071
‪カオス！　カオス！

545
00:38:02,738 --> 00:38:05,408
‪“カオス最強”

546
00:38:28,180 --> 00:38:30,057
‪やあ エリカ

547
00:38:30,141 --> 00:38:31,517
‪元気かい？

548
00:38:31,600 --> 00:38:33,060
‪絶好調だろ

549
00:38:33,185 --> 00:38:34,812
‪レオ 下に来て

550
00:38:37,648 --> 00:38:38,566
‪レオ

551
00:38:39,567 --> 00:38:40,359
‪エリカ

552
00:38:42,069 --> 00:38:43,696
‪ここで何を？

553
00:38:43,779 --> 00:38:47,241
‪ダンスのレッスンの
‪ついでに寄ったの

554
00:38:47,325 --> 00:38:49,118
‪いいかしら？

555
00:38:52,038 --> 00:38:54,707
‪いいに決まってるわよ

556
00:38:54,790 --> 00:38:58,210
‪もちろんだよ　だけど…

557
00:38:59,462 --> 00:39:00,713
‪一瞬待って

558
00:39:01,839 --> 00:39:04,717
‪あなたもダンスするのね

559
00:39:04,800 --> 00:39:06,052
‪私も好きなの

560
00:39:06,135 --> 00:39:10,765
‪80年代には
‪ずいぶん鳴らしたもんよ

561
00:39:10,890 --> 00:39:11,640
‪タッチ

562
00:39:18,272 --> 00:39:19,815
‪どんなもんだ

563
00:39:22,902 --> 00:39:25,863
‪エリカが僕んちに来てる

564
00:39:26,155 --> 00:39:28,282
‪落ち着け 深呼吸だ

565
00:39:28,616 --> 00:39:29,700
‪大丈夫

566
00:39:30,576 --> 00:39:31,869
‪僕はイケてる

567
00:39:33,537 --> 00:39:34,455
‪そうさ

568
00:39:35,122 --> 00:39:36,123
‪イケてる

569
00:39:38,667 --> 00:39:39,752
‪ムリだよ

570
00:39:50,429 --> 00:39:51,806
‪科学から？

571
00:39:51,889 --> 00:39:54,225
‪その前に飲み物を

572
00:39:54,308 --> 00:39:55,851
‪水があるから

573
00:39:55,935 --> 00:39:58,562
‪他にも欲しいんだね

574
00:39:58,646 --> 00:39:59,772
‪任せて

575
00:40:05,236 --> 00:40:07,530
‪ビクついて悪かった

576
00:40:07,613 --> 00:40:09,573
‪いつもの俺じゃない

577
00:40:09,657 --> 00:40:13,869
‪普段の俺は
‪枕の裏側くらいクールだ

578
00:40:14,161 --> 00:40:15,079
‪何それ

579
00:40:16,163 --> 00:40:16,747
‪何よ

580
00:40:17,665 --> 00:40:20,584
‪風邪がうつらないように

581
00:40:20,668 --> 00:40:23,712
‪俺はこっちで勉強するよ

582
00:40:24,338 --> 00:40:26,340
‪まずは飲み物を

583
00:40:27,341 --> 00:40:31,470
‪バァバのレモネードは
‪ほっぺが落ちるぜ

584
00:40:31,971 --> 00:40:32,555
‪楽しみ

585
00:40:33,681 --> 00:40:35,724
‪君だったのか

586
00:40:40,062 --> 00:40:41,480
‪何の臭い？

587
00:40:41,564 --> 00:40:43,858
‪臭いって何のこと？

588
00:40:44,191 --> 00:40:45,568
‪私の臭いよ

589
00:40:45,651 --> 00:40:47,903
‪安物の香水はダメね

590
00:40:48,446 --> 00:40:50,197
‪（しっかりね）

591
00:40:50,531 --> 00:40:53,909
‪おいしいから飲んでみて

592
00:40:55,744 --> 00:40:59,498
‪レモンたっぷりのレモン味

593
00:40:59,832 --> 00:41:02,209
‪レモンを絞ったやつ

594
00:41:03,043 --> 00:41:04,003
‪面白い

595
00:41:04,545 --> 00:41:06,088
‪勉強始める？

596
00:41:06,505 --> 00:41:08,591
‪うん そうしよう

597
00:41:14,138 --> 00:41:16,056
‪８人の戦い

598
00:41:16,140 --> 00:41:17,183
‪スティンクフェイス対
‪キッドカオス

599
00:41:17,808 --> 00:41:18,934
‪カオス！

600
00:41:20,311 --> 00:41:23,564
‪今度は投げ縄なんか使えねえ

601
00:41:23,647 --> 00:41:25,816
‪俺と素手で勝負だ

602
00:41:26,317 --> 00:41:27,735
‪どうする？

603
00:41:28,486 --> 00:41:29,820
‪おい 負け犬

604
00:41:29,945 --> 00:41:33,782
‪なるべくお前に触れずに倒す

605
00:41:50,007 --> 00:41:52,968
‪始まったばかりなのに
‪汗だくだ

606
00:41:53,052 --> 00:41:54,970
‪理由を知りたいか？

607
00:42:10,402 --> 00:42:11,654
‪口に入った

608
00:42:11,987 --> 00:42:13,322
‪ゲップが口に

609
00:42:15,866 --> 00:42:19,286
‪虫けら野郎を
‪ぶっ潰してやる

610
00:42:36,428 --> 00:42:39,515
‪そろそろ料理を始めるか

611
00:42:40,266 --> 00:42:42,226
‪ガスを使ってな

612
00:43:19,388 --> 00:43:20,681
‪臭すぎる

613
00:43:23,309 --> 00:43:26,061
‪ワン ツー スリー！

614
00:43:33,652 --> 00:43:36,322
‪よし！　やったぞ！

615
00:43:36,405 --> 00:43:38,824
‪信じられない展開だ

616
00:43:38,907 --> 00:43:39,825
‪行くぞ

617
00:43:41,368 --> 00:43:44,913
‪カオス！　カオス！

618
00:43:48,208 --> 00:43:51,962
‪俺とお前のどちらかが
‪サムソンと戦う

619
00:43:52,046 --> 00:43:53,464
‪長い戦いだった

620
00:43:53,922 --> 00:43:55,716
‪十年近くやってる

621
00:43:56,175 --> 00:43:58,177
‪大学時代からだ

622
00:43:58,469 --> 00:44:00,804
‪そんなに長く？

623
00:44:00,888 --> 00:44:05,476
‪ＷＷＥのトライアルも
‪何回か受けたが‪―

624
00:44:06,101 --> 00:44:07,186
‪落ちた

625
00:44:07,269 --> 00:44:11,273
‪だから今回は勝って
‪契約させてやる

626
00:44:11,815 --> 00:44:12,900
‪いい決意だ

627
00:44:12,983 --> 00:44:16,445
‪ありがとよ
‪気持ちじゃ誰にも負けない

628
00:44:17,071 --> 00:44:21,158
‪どうだ？
‪手加減する気になったか？

629
00:44:21,784 --> 00:44:24,161
‪君は手加減するか？

630
00:44:25,037 --> 00:44:26,205
‪だろうな

631
00:44:26,455 --> 00:44:27,748
‪正々堂々だ

632
00:44:27,831 --> 00:44:29,958
‪言ってみただけだ

633
00:44:39,343 --> 00:44:39,968
‪何よ

634
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
‪ここは光が入るの

635
00:44:42,471 --> 00:44:44,682
‪フォロワーのためよ

636
00:44:45,683 --> 00:44:48,977
‪フォロワーの８割はボットだ

637
00:44:49,061 --> 00:44:51,438
‪嫉妬してるんでしょ

638
00:44:52,189 --> 00:44:54,400
‪単なる事実だよ

639
00:44:54,483 --> 00:44:56,276
‪レオ　元気か？

640
00:44:56,777 --> 00:44:57,695
‪最近…

641
00:44:58,821 --> 00:45:02,658
‪あまり一緒に
‪いられてないよな

642
00:45:02,741 --> 00:45:08,122
‪それに男子トークも
‪全然してないし…

643
00:45:09,206 --> 00:45:10,290
‪それで？

644
00:45:12,000 --> 00:45:13,752
‪エリカって誰？

645
00:45:14,461 --> 00:45:17,798
‪一言も聞いてなかったから

646
00:45:17,881 --> 00:45:21,760
‪あの‪ゴシップ誌‪から聞いて
‪驚いたぞ

647
00:45:22,803 --> 00:45:23,429
‪そう

648
00:45:23,512 --> 00:45:24,638
‪新しい友達

649
00:45:24,722 --> 00:45:25,431
‪へえ

650
00:45:26,140 --> 00:45:29,101
‪よかったじゃないか

651
00:45:29,977 --> 00:45:32,771
‪男子トークをしたいの？

652
00:45:32,855 --> 00:45:35,315
‪ママが出てったし…

653
00:45:35,399 --> 00:45:37,484
‪そりゃ したいさ

654
00:45:37,568 --> 00:45:39,903
‪それで考えてたんだ

655
00:45:39,987 --> 00:45:42,990
‪俺の仕事を
‪見たことないだろ？

656
00:45:43,073 --> 00:45:47,202
‪燃料フィルターくらい
‪知らないとな

657
00:45:47,411 --> 00:45:48,996
‪これがそうだ

658
00:45:49,079 --> 00:45:49,997
‪これは…

659
00:45:50,080 --> 00:45:50,831
‪父さん

660
00:45:51,707 --> 00:45:54,251
‪悪いけど今度でいい？

661
00:45:54,877 --> 00:45:57,880
‪友達と会う約束してるんだ

662
00:45:59,465 --> 00:46:00,215
‪そうか

663
00:46:01,550 --> 00:46:04,303
‪ケイレブがテストでＡを

664
00:46:04,762 --> 00:46:06,138
‪そのお祝い

665
00:46:06,764 --> 00:46:09,057
‪そうか 楽しめよ

666
00:46:09,141 --> 00:46:09,850
‪どうも

667
00:46:11,977 --> 00:46:13,061
‪父さん

668
00:46:16,273 --> 00:46:18,400
‪いつ母さんに会える？

669
00:46:22,488 --> 00:46:23,572
‪分からん

670
00:46:26,825 --> 00:46:28,076
‪話はつける

671
00:46:29,119 --> 00:46:29,953
‪約束だ

672
00:46:31,622 --> 00:46:32,456
‪分かった

673
00:46:35,876 --> 00:46:37,377
‪楽しんでこい

674
00:46:38,670 --> 00:46:40,172
‪Ａのお祝いだ

675
00:46:51,683 --> 00:46:52,643
‪聞いて

676
00:46:52,810 --> 00:46:58,106
‪キッドカオスは役作り中の
‪ケビン･ハートかも

677
00:46:58,232 --> 00:46:59,608
‪なりきってる

678
00:46:59,691 --> 00:47:02,277
‪そんなに小さくない

679
00:47:02,361 --> 00:47:05,113
‪カオスはレオくらいだぞ

680
00:47:07,574 --> 00:47:08,492
‪エリカ

681
00:47:08,575 --> 00:47:10,327
‪なぜ変人軍団と？

682
00:47:10,410 --> 00:47:14,623
‪変人じゃなくて友達よ
‪それに…

683
00:47:14,706 --> 00:47:19,211
‪レオに宙づりにされたでしょ
‪態度に気をつけて

684
00:47:22,130 --> 00:47:23,340
‪行こうぜ

685
00:47:25,676 --> 00:47:26,677
‪こっちだ

686
00:47:28,470 --> 00:47:29,429
‪バカだな

687
00:47:29,847 --> 00:47:32,683
‪正式に友達ってこと？

688
00:47:33,225 --> 00:47:35,644
‪みんながよければ…

689
00:47:35,727 --> 00:47:37,437
‪もちろん！

690
00:47:38,188 --> 00:47:38,814
‪そう

691
00:47:38,897 --> 00:47:40,691
‪特技大会に出る？

692
00:47:40,774 --> 00:47:44,194
‪短編映画を出したいけど
‪間に合わない

693
00:47:44,278 --> 00:47:46,029
‪始めてないだろ

694
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
‪だから間に合わない

695
00:47:47,990 --> 00:47:49,783
‪イラつく奴だな

696
00:47:50,784 --> 00:47:52,286
‪君は出るの？

697
00:47:52,953 --> 00:47:54,997
‪得意のダンスで？

698
00:47:55,080 --> 00:47:56,123
‪どうかな

699
00:47:56,206 --> 00:47:59,293
‪大勢の前だし１人だから…

700
00:47:59,751 --> 00:48:02,546
‪僕も一緒に踊ろうか？

701
00:48:03,171 --> 00:48:05,173
‪本当にいいの？

702
00:48:05,257 --> 00:48:07,259
‪本気で言ってる？

703
00:48:07,467 --> 00:48:08,468
‪本気だよ

704
00:48:08,760 --> 00:48:13,015
‪上手じゃないけど
‪君が望むならやるよ

705
00:48:13,265 --> 00:48:14,391
‪友達だろ

706
00:48:14,850 --> 00:48:15,726
‪おい！

707
00:48:16,143 --> 00:48:18,854
‪レジの金を全部入れろ

708
00:48:18,937 --> 00:48:20,272
‪今 入れる

709
00:48:20,355 --> 00:48:21,940
‪金庫も開けろ

710
00:48:22,941 --> 00:48:25,402
‪オラ 早くしろよ

711
00:48:25,736 --> 00:48:26,945
‪落ち着け

712
00:48:27,029 --> 00:48:29,448
‪無茶言うな　強盗だぞ

713
00:48:29,531 --> 00:48:30,365
‪一体…

714
00:48:31,658 --> 00:48:32,492
‪クッサ

715
00:48:33,243 --> 00:48:34,494
‪何の死骸？

716
00:48:36,163 --> 00:48:39,708
‪今まで黙ってたこと謝るよ

717
00:48:40,500 --> 00:48:41,710
‪早くしろ

718
00:48:42,002 --> 00:48:45,464
‪これ以上待たせると
‪血を見るぜ

719
00:48:45,547 --> 00:48:46,757
‪説明は後だ

720
00:48:48,884 --> 00:48:49,927
‪早くしろ

721
00:48:50,010 --> 00:48:51,470
‪今やってる

722
00:48:59,227 --> 00:49:00,062
‪誰だ

723
00:49:00,145 --> 00:49:01,396
‪困った奴だ

724
00:49:01,480 --> 00:49:03,231
‪キッドカオスよ

725
00:49:15,285 --> 00:49:16,954
‪分かった よせ

726
00:49:42,354 --> 00:49:43,355
‪やった！

727
00:49:45,899 --> 00:49:49,987
‪ムショで楽しくやれよ
‪10年後に会おう

728
00:49:50,320 --> 00:49:55,617
‪カオス！　カオス！

729
00:49:55,701 --> 00:49:57,828
‪なぜ助けようと？

730
00:49:58,495 --> 00:50:00,706
‪王者なら当然さ

731
00:50:00,789 --> 00:50:02,833
‪俺がいる限り平和だ

732
00:50:02,916 --> 00:50:04,126
‪カオス最強

733
00:50:04,209 --> 00:50:07,379
‪ついにヒーローに
‪なりやがった

734
00:50:07,504 --> 00:50:09,506
‪消してくれ　消せ

735
00:50:10,007 --> 00:50:11,008
‪頼むから

736
00:50:17,055 --> 00:50:20,726
‪何でもかんでも
‪壊すのはやめろ

737
00:50:22,477 --> 00:50:24,187
‪セールの戦利品が

738
00:50:26,231 --> 00:50:27,774
‪悪いけど‪―

739
00:50:28,025 --> 00:50:31,778
‪バターを食うなら
‪外で食ってくれ

740
00:50:34,322 --> 00:50:36,491
‪お前って奴は…

741
00:50:42,122 --> 00:50:43,248
‪天才だ

742
00:50:46,501 --> 00:50:47,711
‪キッドカオス

743
00:50:48,045 --> 00:50:49,796
‪せいぜい‪バタ‪つけ

744
00:50:50,380 --> 00:50:51,673
‪聞いたか？

745
00:50:53,091 --> 00:50:54,384
‪さっきの何？

746
00:50:55,177 --> 00:50:59,890
‪レオが勇気を出して
‪母親のことを聞いたのに

747
00:51:00,307 --> 00:51:01,808
‪はぐらかした

748
00:51:04,686 --> 00:51:06,188
‪どうして…

749
00:51:06,813 --> 00:51:08,815
‪分からないんだ

750
00:51:09,608 --> 00:51:11,860
‪下に向けたほうが…

751
00:51:12,611 --> 00:51:16,114
‪乾きが早いんだよ
‪水が落ちて…

752
00:51:16,281 --> 00:51:18,950
‪重力を考えれば当然だ

753
00:51:19,034 --> 00:51:21,161
‪ねえ 怒らないでよ

754
00:51:21,244 --> 00:51:22,704
‪怒ってない

755
00:51:22,788 --> 00:51:25,791
‪自分に腹が立ってるだけだ

756
00:51:27,375 --> 00:51:29,377
‪分からないんだよ

757
00:51:31,505 --> 00:51:34,758
‪いつレオを母親に
‪会わせてやれるか

758
00:51:34,841 --> 00:51:37,469
‪それじゃ納得しない

759
00:51:37,594 --> 00:51:39,096
‪あの子は賢い

760
00:51:39,763 --> 00:51:40,597
‪信用して

761
00:51:41,807 --> 00:51:47,896
‪他の男と暮らしてて
‪電話もしてこないと言えと？

762
00:51:49,064 --> 00:51:50,524
‪あまりに酷だ

763
00:51:52,275 --> 00:51:53,401
‪確かに‪―

764
00:51:53,819 --> 00:51:56,321
‪娘は母親として未熟ね

765
00:51:56,404 --> 00:51:59,449
‪もっと電話するべきだわ

766
00:51:59,533 --> 00:52:01,785
‪この子育ては大変だ

767
00:52:02,619 --> 00:52:05,205
‪彼女がいた頃は楽だった

768
00:52:05,288 --> 00:52:06,373
‪正直…

769
00:52:06,456 --> 00:52:07,791
‪慣れなきゃ

770
00:52:08,875 --> 00:52:12,796
‪ガレージに隠れるようじゃ
‪ダメよ

771
00:52:12,879 --> 00:52:13,755
‪別に…

772
00:52:14,297 --> 00:52:16,466
‪隠れてなんかない

773
00:52:16,550 --> 00:52:17,384
‪違う

774
00:52:18,051 --> 00:52:20,220
‪いや…　そうだ

775
00:52:23,265 --> 00:52:25,892
‪まだ父親がいるでしょ

776
00:52:32,023 --> 00:52:34,568
‪ヒーローと友達なんて

777
00:52:34,651 --> 00:52:36,194
‪スパイダーマンだ

778
00:52:36,736 --> 00:52:37,988
‪アニメ版ね

779
00:52:38,071 --> 00:52:39,531
‪映画じゃなくて

780
00:52:39,614 --> 00:52:41,992
‪映画版はどれもナヨい

781
00:52:42,075 --> 00:52:42,909
‪だよな

782
00:52:42,993 --> 00:52:45,078
‪スパイダーマンより強い

783
00:52:45,162 --> 00:52:46,454
‪調子こき

784
00:52:46,538 --> 00:52:48,748
‪準決勝を見に行こう

785
00:52:48,832 --> 00:52:49,708
‪取り巻きね

786
00:52:49,791 --> 00:52:51,918
‪Ｔシャツ作ろう

787
00:52:52,043 --> 00:52:53,670
‪デザイン考えよう

788
00:52:56,631 --> 00:53:01,636
‪図書館で話しかけた時も
‪マスクしてたの？

789
00:53:01,720 --> 00:53:03,221
‪家に行った時も

790
00:53:03,305 --> 00:53:04,347
‪ごめん

791
00:53:04,431 --> 00:53:06,474
‪よく思われたくて

792
00:53:06,933 --> 00:53:09,394
‪素のあなたのほうがいい

793
00:53:09,811 --> 00:53:12,314
‪おかげで決心がついた

794
00:53:12,731 --> 00:53:14,482
‪特技大会に出る

795
00:53:14,566 --> 00:53:15,692
‪よかった

796
00:53:15,901 --> 00:53:17,986
‪一緒に踊ってくれる？

797
00:53:18,069 --> 00:53:21,531
‪簡単な振りだけでいいから

798
00:53:22,032 --> 00:53:24,117
‪それなら出来そう

799
00:53:24,576 --> 00:53:25,952
‪踊るってよ

800
00:53:26,620 --> 00:53:27,704
‪調子こき

801
00:54:38,775 --> 00:54:39,734
{\an8}準決勝

802
00:54:39,734 --> 00:54:40,235
{\an8}準決勝

803
00:54:39,734 --> 00:54:40,235
‪レスリーがかわいそうになる

804
00:54:40,235 --> 00:54:40,318
‪レスリーがかわいそうになる

805
00:54:40,318 --> 00:54:41,528
‪レスリーがかわいそうになる

806
00:54:40,318 --> 00:54:41,528
{\an8}サムソン対レスリー

807
00:54:41,528 --> 00:54:43,196
‪レスリーがかわいそうになる

808
00:54:53,915 --> 00:54:56,001
‪サムソン　やれ！

809
00:54:57,335 --> 00:54:58,169
‪いいぞ

810
00:54:59,170 --> 00:55:00,505
‪気をつけろ

811
00:55:01,548 --> 00:55:02,757
‪墓穴を掘った

812
00:55:03,925 --> 00:55:05,468
‪それもマズい

813
00:55:06,928 --> 00:55:08,096
‪痛そう

814
00:55:09,180 --> 00:55:11,433
‪ワン ツー スリー！

815
00:55:11,516 --> 00:55:12,851
‪ブー！

816
00:55:29,492 --> 00:55:31,244
‪父さんが頑張れってさ

817
00:55:31,244 --> 00:55:32,495
‪父さんが頑張れってさ

818
00:55:31,244 --> 00:55:32,495
{\an8}〝頑張れと伝えて〞

819
00:55:32,495 --> 00:55:33,163
{\an8}〝頑張れと伝えて〞

820
00:55:33,246 --> 00:55:36,333
‪特技大会だと思ってるけど

821
00:55:37,417 --> 00:55:41,087
‪しかも週末に
‪休みを取ったそうよ

822
00:55:41,338 --> 00:55:45,091
‪父さんと話す
‪いい機会じゃないの

823
00:55:46,718 --> 00:55:49,387
‪今それどころじゃない

824
00:55:49,471 --> 00:55:50,680
‪そうよね

825
00:55:50,930 --> 00:55:52,474
‪集中しなきゃ

826
00:55:52,599 --> 00:55:54,100
‪準備はいい？

827
00:55:54,434 --> 00:55:55,435
‪当然だろ

828
00:55:55,602 --> 00:56:01,274
‪スマックダウンホテルの
‪最上階に直行して‪―

829
00:56:01,441 --> 00:56:04,194
‪ぶちかましてやるぜ

830
00:56:05,528 --> 00:56:07,655
‪すごい豹変ぶりね

831
00:56:08,531 --> 00:56:09,699
‪最高でしょ？

832
00:56:10,533 --> 00:56:11,618
‪まあね

833
00:56:12,744 --> 00:56:15,872
‪いよいよカオスの出番よ

834
00:56:16,706 --> 00:56:17,707
‪頑張って

835
00:56:19,250 --> 00:56:20,502
‪スムーズ

836
00:56:20,627 --> 00:56:21,753
‪キッド

837
00:56:21,836 --> 00:56:23,963
‪あれを見てみろよ

838
00:56:25,423 --> 00:56:26,633
‪大盛況だ

839
00:56:27,592 --> 00:56:29,969
‪俺たちを見に来てる

840
00:56:30,178 --> 00:56:32,263
‪夢みたいな光景だ

841
00:56:32,347 --> 00:56:34,974
‪子供の頃から夢みてた

842
00:56:35,934 --> 00:56:36,684
‪俺もだ

843
00:56:36,810 --> 00:56:40,980
‪いよいよ次は
‪準決勝の最終試合です

844
00:56:41,064 --> 00:56:46,069
‪この試合の勝者が
‪来週サムソンと戦います

845
00:56:46,361 --> 00:56:47,362
‪まずは…

846
00:56:47,779 --> 00:56:51,116
‪スムーズ･オペレーター！

847
00:56:51,199 --> 00:56:52,033
‪出番だ

848
00:57:06,965 --> 00:57:09,342
‪ＮＸＴのファンたち

849
00:57:09,426 --> 00:57:11,302
‪今夜 証明しよう

850
00:57:11,386 --> 00:57:15,223
‪誰も俺には かなわないと

851
00:57:17,767 --> 00:57:20,895
‪そのヘタクソな歌をやめろ

852
00:57:20,979 --> 00:57:24,858
‪あんなのより
‪うちのサムソンを見ろ

853
00:57:24,941 --> 00:57:27,110
‪引っ込んでな！

854
00:57:27,193 --> 00:57:30,405
‪山のような巨体を見ろ

855
00:57:30,864 --> 00:57:33,491
‪“スキーワックス”

856
00:57:38,371 --> 00:57:39,372
‪奴を見ろ

857
00:57:39,456 --> 00:57:41,207
‪どこ見てんだよ

858
00:57:41,499 --> 00:57:42,750
‪よそ見するな

859
00:57:42,834 --> 00:57:44,210
‪お前が引っ込め

860
00:57:44,294 --> 00:57:48,381
‪対する相手は
‪フォールブリッジ出身

861
00:57:49,132 --> 00:57:53,803
‪キッドカオス！

862
00:58:21,581 --> 00:58:23,958
‪今日は ぎこちないな

863
00:58:32,509 --> 00:58:33,760
‪大丈夫か？

864
00:58:34,636 --> 00:58:35,136
‪ああ

865
00:58:36,221 --> 00:58:37,138
‪本当に？

866
00:58:37,597 --> 00:58:38,598
‪もちろん

867
00:58:39,682 --> 00:58:41,726
‪じゃ  遠慮なく

868
00:58:49,234 --> 00:58:50,944
‪アイタタタ

869
00:58:55,406 --> 00:58:57,659
‪靴に何か塗られてる

870
00:58:58,076 --> 00:59:00,620
‪頭を打って混乱してる

871
00:59:00,703 --> 00:59:03,623
‪それに試合は待ったナシだ

872
00:59:03,706 --> 00:59:05,250
‪続けるしかない

873
00:59:06,751 --> 00:59:07,585
‪悪いな

874
00:59:13,967 --> 00:59:15,134
‪立って！

875
00:59:18,471 --> 00:59:20,306
‪カオスを巻き起こす

876
00:59:27,939 --> 00:59:29,566
‪ワン ツー…

877
00:59:32,652 --> 00:59:33,236
‪一体…

878
00:59:53,673 --> 00:59:56,384
‪その程度で終わりか？

879
01:00:22,785 --> 01:00:23,578
‪立て！

880
01:00:23,661 --> 01:00:24,245
‪ツー！

881
01:00:25,246 --> 01:00:27,707
‪そのまま押さえて！

882
01:00:27,790 --> 01:00:29,709
‪起きろ スムーズ

883
01:00:29,792 --> 01:00:30,335
‪スリー

884
01:00:35,131 --> 01:00:37,800
‪カウントが早すぎる！

885
01:00:40,637 --> 01:00:42,263
‪決勝進出だ！

886
01:00:42,347 --> 01:00:43,348
‪やった！

887
01:00:44,807 --> 01:00:47,226
‪俺は靴に細工してない

888
01:00:49,395 --> 01:00:50,813
‪分かってる

889
01:00:51,648 --> 01:00:52,899
‪正々堂々だ

890
01:00:57,695 --> 01:01:00,907
‪みんなに伝えたいことがある

891
01:01:01,324 --> 01:01:04,202
‪スムーズは いい奴だ

892
01:01:07,997 --> 01:01:09,624
‪そして来週

893
01:01:10,083 --> 01:01:13,628
‪俺はリングに
‪辞書を持ってくる

894
01:01:14,420 --> 01:01:18,633
‪サムソンに新しい言葉を
‪教えるためだ

895
01:01:19,300 --> 01:01:22,470
‪“カオス”って言葉をな

896
01:01:24,972 --> 01:01:27,308
‪カオス！　カオス！

897
01:01:31,813 --> 01:01:33,940
‪驚かすんじゃない

898
01:01:34,023 --> 01:01:37,694
‪ドーナツなら
‪中の巨人に届けろ

899
01:01:37,777 --> 01:01:40,780
‪いまいましいキッドカオスめ

900
01:01:41,447 --> 01:01:44,784
‪レスリングに詳しくないけど
‪感動した

901
01:01:44,867 --> 01:01:47,453
‪まるで無重力だった

902
01:01:47,537 --> 01:01:49,372
‪魔法のマスクだ

903
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
‪空飛べる？

904
01:01:50,998 --> 01:01:52,291
‪それは無理

905
01:01:52,917 --> 01:01:54,544
‪キッドカオスさん

906
01:01:54,627 --> 01:01:57,547
‪試合後の会見の時間です

907
01:01:57,630 --> 01:02:00,717
‪またサムソンをコケにする？

908
01:02:00,800 --> 01:02:01,759
‪喜んで

909
01:02:02,468 --> 01:02:04,137
‪待って カオス

910
01:02:04,220 --> 01:02:05,722
‪特技大会は？

911
01:02:06,139 --> 01:02:08,141
‪少し話がしたい

912
01:02:08,224 --> 01:02:08,975
‪どうぞ

913
01:02:10,852 --> 01:02:11,894
‪内輪の話だ

914
01:02:12,228 --> 01:02:13,229
‪失礼

915
01:02:18,484 --> 01:02:20,486
‪終わったらすぐ行く

916
01:02:20,570 --> 01:02:22,905
‪子供だったのか！

917
01:02:22,989 --> 01:02:24,699
‪開幕は６時よ

918
01:02:25,283 --> 01:02:26,784
‪私が送ってく

919
01:02:26,868 --> 01:02:28,661
‪１人で平気？

920
01:02:28,745 --> 01:02:30,246
‪俺は平気だ

921
01:02:30,329 --> 01:02:33,207
‪会見が終わったら すぐ行く

922
01:02:33,291 --> 01:02:34,542
‪しっかりね

923
01:02:35,585 --> 01:02:36,711
‪行くわよ

924
01:02:36,836 --> 01:02:38,796
‪車で靴下脱がないで

925
01:02:47,096 --> 01:02:50,725
‪魔法のマスクだったのか

926
01:03:00,359 --> 01:03:03,070
‪決勝進出の心境は？

927
01:03:04,864 --> 01:03:06,699
‪楽しみですか？

928
01:03:07,992 --> 01:03:09,452
‪引用していいぞ

929
01:03:09,535 --> 01:03:11,162
‪対戦相手に一言

930
01:03:15,833 --> 01:03:17,126
‪おっと！

931
01:03:19,420 --> 01:03:21,380
‪サムソンに一言

932
01:03:21,923 --> 01:03:22,799
‪そうだ

933
01:03:22,882 --> 01:03:24,217
‪キッドカオス

934
01:03:24,300 --> 01:03:27,345
‪坊やの考えを言ってみな

935
01:03:27,428 --> 01:03:29,680
‪お得意の大人の声でな

936
01:03:29,764 --> 01:03:32,058
‪おいおいフランキー

937
01:03:32,141 --> 01:03:33,935
‪呼んだかな？

938
01:03:34,018 --> 01:03:35,645
‪よくしゃべるな

939
01:03:35,728 --> 01:03:36,562
‪まあね

940
01:03:36,687 --> 01:03:38,397
‪そっちはダンマリ

941
01:03:38,606 --> 01:03:41,484
‪一体どうなってんだよ

942
01:03:43,402 --> 01:03:46,781
‪一言くらい
‪まともにしゃべれ

943
01:03:47,532 --> 01:03:50,535
‪簡単な単語から始めよう

944
01:03:51,494 --> 01:03:53,871
‪“ま”で始まる単語だ

945
01:03:54,330 --> 01:03:57,083
‪“負け犬”

946
01:03:59,293 --> 01:04:00,419
‪マズいぞ

947
01:04:00,753 --> 01:04:02,547
‪やっちまったな

948
01:04:03,214 --> 01:04:04,048
‪危ない

949
01:04:05,591 --> 01:04:07,468
‪完全に怒らせた

950
01:04:09,804 --> 01:04:12,515
‪警備員に怪我させるな

951
01:04:12,598 --> 01:04:14,350
‪ここに宣言する

952
01:04:14,433 --> 01:04:18,521
‪品位のかけらもない
‪無口なサムソンは

953
01:04:18,604 --> 01:04:22,400
‪ＮＸＴの契約も
‪逃すことになる

954
01:04:24,527 --> 01:04:26,696
‪言うじゃないか

955
01:04:26,779 --> 01:04:28,406
‪なぜ俺まで？

956
01:04:29,198 --> 01:04:32,743
‪決勝戦のＰＲ用に
‪写真をいいかしら？

957
01:04:35,997 --> 01:04:36,998
‪いいとも

958
01:04:37,081 --> 01:04:38,082
‪こちらへ

959
01:04:39,333 --> 01:04:40,751
‪落ち着け！

960
01:04:40,835 --> 01:04:43,546
‪物を壊すのはやめろ

961
01:04:43,838 --> 01:04:45,339
‪やめてくれ

962
01:04:45,423 --> 01:04:47,174
‪ランプはダメだ

963
01:04:47,800 --> 01:04:49,051
‪やめろって

964
01:04:50,011 --> 01:04:51,178
‪窓まで！

965
01:04:52,930 --> 01:04:54,056
‪落ち着け

966
01:04:55,099 --> 01:04:56,517
‪落ち着けよ

967
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
‪頼むから冷静になれ

968
01:04:59,353 --> 01:05:02,773
‪恥をかかされて
‪悔しいのは分かる

969
01:05:03,774 --> 01:05:06,277
‪いい知らせがあるんだ

970
01:05:06,360 --> 01:05:07,987
‪キッドカオスは…

971
01:05:10,114 --> 01:05:11,699
‪ただの子供だ

972
01:05:14,201 --> 01:05:17,580
‪そのへんにいる
‪ただの子供なんだ

973
01:05:18,247 --> 01:05:21,500
‪あれは魔法のマスクなんだ

974
01:05:22,293 --> 01:05:24,670
‪確かにバカげてるが

975
01:05:24,754 --> 01:05:26,088
‪本当の話だ

976
01:05:26,172 --> 01:05:28,007
‪この目で見た

977
01:05:30,009 --> 01:05:32,762
‪だが心配することはない

978
01:05:32,970 --> 01:05:36,349
‪このフランキーに名案がある

979
01:05:49,487 --> 01:05:50,321
‪ここよ

980
01:05:57,411 --> 01:06:00,289
‪土曜の夜は俺の勝利を‪―

981
01:06:00,373 --> 01:06:01,749
‪見逃すなよ

982
01:06:02,166 --> 01:06:02,917
‪カット

983
01:06:03,125 --> 01:06:04,585
‪良かったよ

984
01:06:04,669 --> 01:06:07,463
‪あの指差し方を見習え

985
01:06:07,797 --> 01:06:08,673
‪最高だ

986
01:06:10,967 --> 01:06:12,218
‪別版も撮ろう

987
01:06:18,891 --> 01:06:22,937
‪順番を一番最後に
‪遅らせてもらえます？

988
01:06:23,020 --> 01:06:24,480
‪レオがまだ

989
01:06:24,563 --> 01:06:26,065
‪来てないの？

990
01:06:27,400 --> 01:06:29,402
‪では最後に回すわ

991
01:06:29,819 --> 01:06:31,654
‪トリが楽しみね

992
01:06:37,952 --> 01:06:40,496
‪カオス！　カオス！

993
01:06:43,833 --> 01:06:45,376
‪一緒に写真を

994
01:06:45,459 --> 01:06:47,211
‪私も撮らせて

995
01:06:47,294 --> 01:06:48,921
‪ファンのためなら

996
01:06:58,931 --> 01:06:59,765
‪ひでえ

997
01:07:38,637 --> 01:07:41,432
‪すばらしい演奏でした

998
01:07:42,016 --> 01:07:45,478
‪次はエリカとレオの２人です

999
01:07:49,273 --> 01:07:51,734
‪やっぱりエリカだけ

1000
01:08:21,388 --> 01:08:22,098
‪何だ？

1001
01:08:29,063 --> 01:08:30,064
‪何してるの

1002
01:08:30,147 --> 01:08:31,649
‪合図を待ってる

1003
01:08:31,982 --> 01:08:33,776
‪５ ６ ７ ８

1004
01:08:35,736 --> 01:08:36,529
‪何事？

1005
01:08:51,043 --> 01:08:51,794
‪マジ？

1006
01:08:55,881 --> 01:08:59,552
‪僕の友達って
‪どうなってんの？

1007
01:09:25,744 --> 01:09:27,371
‪その調子よ！

1008
01:09:28,455 --> 01:09:29,415
‪いいぞ

1009
01:09:33,252 --> 01:09:34,503
‪やるわね

1010
01:09:34,587 --> 01:09:35,379
‪すごい

1011
01:09:43,888 --> 01:09:45,598
‪最高よ！

1012
01:10:02,656 --> 01:10:03,574
‪マズい

1013
01:10:09,914 --> 01:10:10,497
‪どうも

1014
01:10:10,581 --> 01:10:11,332
‪お疲れ

1015
01:10:12,333 --> 01:10:13,209
‪みんな

1016
01:10:13,417 --> 01:10:18,339
‪本当にごめん
‪会見が長引いちゃって

1017
01:10:21,592 --> 01:10:22,134
‪何？

1018
01:10:27,139 --> 01:10:28,098
‪それは…

1019
01:10:28,182 --> 01:10:31,268
‪ファンに追い回されて
‪仕方なく…

1020
01:10:34,021 --> 01:10:37,066
‪全員と撮るまで帰らないぜ

1021
01:10:41,904 --> 01:10:43,989
‪僕が悪かったよ

1022
01:10:44,782 --> 01:10:45,991
‪浮かれてた

1023
01:10:50,037 --> 01:10:51,288
‪ダンスは？

1024
01:10:51,747 --> 01:10:55,751
‪ピンチだったけど
‪ケイレブが救ってくれた

1025
01:10:55,834 --> 01:10:57,044
‪なんて？

1026
01:10:57,127 --> 01:10:59,713
‪ダンスがメチャうまい

1027
01:11:00,547 --> 01:11:03,467
‪ダンスに情熱を注いでる

1028
01:11:04,718 --> 01:11:05,928
‪混乱してる

1029
01:11:06,011 --> 01:11:07,429
‪でしょうね

1030
01:11:08,555 --> 01:11:10,641
‪マジで怒ってる？

1031
01:11:11,183 --> 01:11:14,645
‪自分で誘っといて
‪すっぽかしたのよ

1032
01:11:14,979 --> 01:11:17,606
‪だけど 仕方なかった

1033
01:11:17,982 --> 01:11:20,025
‪たかが特技大会だろ

1034
01:11:20,359 --> 01:11:22,861
‪今はそれどころじゃない

1035
01:11:22,945 --> 01:11:24,446
‪キッド‪エゴ‪だ

1036
01:11:24,530 --> 01:11:26,282
‪だって事実だろ

1037
01:11:26,573 --> 01:11:29,285
‪僕に嫉妬してるんだろ

1038
01:11:30,244 --> 01:11:32,121
‪サイテーな人ね

1039
01:12:03,736 --> 01:12:05,154
‪故障か？

1040
01:12:06,196 --> 01:12:07,948
‪疲れてるんだ

1041
01:12:08,032 --> 01:12:09,033
‪関係ねえ

1042
01:12:09,325 --> 01:12:11,035
‪俺たちに盾ついた

1043
01:12:11,493 --> 01:12:15,539
‪いつも僕に
‪ちょっかい出すからだろ

1044
01:12:16,040 --> 01:12:17,416
‪弱い者いじめだ

1045
01:12:17,708 --> 01:12:20,044
‪俺たちの勝手だろ

1046
01:12:53,077 --> 01:12:53,786
‪レオ

1047
01:13:11,720 --> 01:13:14,723
‪父さんに話してみないか？

1048
01:13:16,266 --> 01:13:17,393
‪力になる…

1049
01:13:19,019 --> 01:13:19,895
‪と思う

1050
01:13:24,942 --> 01:13:27,694
‪子供時代は苦労が多いな

1051
01:13:29,738 --> 01:13:31,031
‪じき楽になる

1052
01:13:34,451 --> 01:13:36,787
‪また苦労するけどな

1053
01:13:38,122 --> 01:13:43,836
‪俺も子供の頃は
‪父親に悩みを聞いてもらった

1054
01:13:45,421 --> 01:13:47,172
‪車を修理しながら

1055
01:13:47,256 --> 01:13:49,383
‪車なんかどうでもいい

1056
01:13:51,802 --> 01:13:52,928
‪違うんだ

1057
01:13:53,011 --> 01:13:54,430
‪違くないよ

1058
01:13:54,513 --> 01:13:58,434
‪深刻な話になると
‪すぐ車をいじりに行く

1059
01:14:01,019 --> 01:14:01,854
‪確かに

1060
01:14:03,564 --> 01:14:04,314
‪図星だ

1061
01:14:06,817 --> 01:14:07,818
‪なあ…

1062
01:14:07,901 --> 01:14:08,777
‪父さん

1063
01:14:09,027 --> 01:14:10,737
‪ほっといてよ

1064
01:14:13,407 --> 01:14:14,158
‪そうか

1065
01:14:14,825 --> 01:14:15,826
‪分かった

1066
01:14:33,385 --> 01:14:34,219
‪だから…

1067
01:14:34,303 --> 01:14:35,512
‪私だよ

1068
01:14:39,641 --> 01:14:42,394
‪話してスッキリしなさい

1069
01:14:45,731 --> 01:14:51,403
‪あのマスクがあれば
‪全部 解決すると思った

1070
01:14:52,154 --> 01:14:53,822
‪でも違った

1071
01:14:54,698 --> 01:14:56,158
‪メチャクチャだ

1072
01:14:57,284 --> 01:14:58,494
‪ひどいよ

1073
01:15:00,412 --> 01:15:04,917
‪自信を引き出す
‪マスクなんでしょ？

1074
01:15:06,376 --> 01:15:06,960
‪でも…

1075
01:15:07,044 --> 01:15:08,545
‪言い訳はナシ

1076
01:15:10,130 --> 01:15:14,885
‪お前を強くするのは
‪魔法のマスクじゃない

1077
01:15:16,553 --> 01:15:20,098
‪本当の強さは
‪ここから来るのよ

1078
01:15:23,268 --> 01:15:25,687
‪父さんも同じことを

1079
01:15:26,813 --> 01:15:28,315
‪真実だからよ

1080
01:15:29,733 --> 01:15:32,486
‪父さんはお前を愛してる

1081
01:15:33,612 --> 01:15:34,363
‪私もね

1082
01:15:36,240 --> 01:15:38,867
‪母さんが去ってつらいのは

1083
01:15:39,535 --> 01:15:40,702
‪私も同じ

1084
01:15:42,371 --> 01:15:44,915
‪父さんだってつらいの

1085
01:15:46,291 --> 01:15:47,042
‪いい？

1086
01:15:50,212 --> 01:15:50,837
‪よし

1087
01:16:03,141 --> 01:16:03,892
‪父さん

1088
01:16:04,184 --> 01:16:04,935
‪話が…

1089
01:16:07,980 --> 01:16:10,524
‪“仕事が入った　父”

1090
01:16:23,912 --> 01:16:26,957
‪まさか踊りだすとは
‪思わなかった

1091
01:16:27,040 --> 01:16:29,251
‪練習を見てたから

1092
01:16:29,334 --> 01:16:31,086
‪振りを覚えてた

1093
01:16:31,545 --> 01:16:34,172
‪ほぼフリースタイルだ

1094
01:16:37,175 --> 01:16:38,010
‪やあ

1095
01:16:43,265 --> 01:16:44,141
‪謝るよ

1096
01:16:44,349 --> 01:16:47,853
‪大事な友達に
‪ひどいことをした

1097
01:16:48,520 --> 01:16:50,272
‪調子に乗ってた

1098
01:16:51,315 --> 01:16:52,566
‪バカだった

1099
01:16:53,525 --> 01:16:54,735
‪許してくれる？

1100
01:17:01,116 --> 01:17:03,869
‪イエス！　もちろんだ

1101
01:17:04,202 --> 01:17:05,203
‪本当に？

1102
01:17:05,287 --> 01:17:07,623
‪レオの苦労も知らずに

1103
01:17:07,706 --> 01:17:10,542
‪批判はできないって
‪分かったの

1104
01:17:10,626 --> 01:17:12,628
‪僕はダンスの名人

1105
01:17:12,753 --> 01:17:14,713
‪関係ないけど

1106
01:17:14,838 --> 01:17:16,089
‪忘れるなよ

1107
01:17:16,381 --> 01:17:17,549
‪ありがとう

1108
01:17:19,009 --> 01:17:21,011
‪じゃあ決勝戦に…

1109
01:17:21,094 --> 01:17:22,679
‪もちろん行く！

1110
01:17:22,763 --> 01:17:23,764
‪声が大きい

1111
01:17:24,640 --> 01:17:26,642
‪行くに決まってる

1112
01:17:28,769 --> 01:17:32,064
‪いよいよ今夜は決勝戦だ

1113
01:17:32,147 --> 01:17:36,193
‪鉄のケージの中で
‪２人のルーキーが戦う

1114
01:17:36,276 --> 01:17:38,612
‪ＮＸＴの所属契約と

1115
01:17:38,695 --> 01:17:41,406
‪５万ドルをめぐる戦いだ

1116
01:17:41,490 --> 01:17:43,367
‪死者も出るかも

1117
01:17:43,950 --> 01:17:46,578
‪誰も死んだりしない

1118
01:17:46,662 --> 01:17:49,706
‪２人の体格差を見たわよね

1119
01:17:49,790 --> 01:17:50,832
‪だけど…

1120
01:17:51,333 --> 01:17:53,085
‪死者など出ない

1121
01:17:53,168 --> 01:17:54,836
‪見応えは約束する

1122
01:17:54,920 --> 01:17:56,463
‪どちらかが…

1123
01:17:56,546 --> 01:17:57,297
‪やめろ

1124
01:17:58,757 --> 01:17:59,758
‪ただいま

1125
01:18:00,092 --> 01:18:01,343
‪２人とも

1126
01:18:03,470 --> 01:18:05,597
‪中華 買ってきたぞ

1127
01:18:08,308 --> 01:18:09,184
‪レオ

1128
01:18:10,560 --> 01:18:11,561
‪デニース

1129
01:18:13,647 --> 01:18:14,398
‪入るぞ

1130
01:18:51,184 --> 01:18:54,020
‪気分は？　キッドカオス

1131
01:18:55,063 --> 01:18:57,274
‪父さんにも見せたかった

1132
01:18:57,357 --> 01:18:59,484
‪いよいよ決勝戦だ

1133
01:18:59,568 --> 01:19:00,902
‪出ていきな

1134
01:19:00,986 --> 01:19:02,946
‪まあ 落ち着けよ

1135
01:19:04,448 --> 01:19:05,866
‪正体は知ってる

1136
01:19:06,825 --> 01:19:07,492
‪レオ

1137
01:19:10,454 --> 01:19:13,623
‪心配するな　秘密にするよ

1138
01:19:13,707 --> 01:19:15,959
‪絶対に口外しない

1139
01:19:16,710 --> 01:19:17,544
‪本当？

1140
01:19:17,627 --> 01:19:19,838
‪ああ…　何か食べてこい

1141
01:19:19,963 --> 01:19:20,797
‪いいか

1142
01:19:21,840 --> 01:19:24,593
‪揉め事を起こす気はない

1143
01:19:24,676 --> 01:19:27,637
‪だが何としても勝ちたい

1144
01:19:28,054 --> 01:19:29,139
‪君もそうだ

1145
01:19:29,222 --> 01:19:32,392
‪勝ちたいと思うのが人間だ

1146
01:19:32,976 --> 01:19:34,019
‪それと…

1147
01:19:34,436 --> 01:19:36,396
‪先日は やりすぎた

1148
01:19:36,480 --> 01:19:37,731
‪その件は…

1149
01:19:38,607 --> 01:19:41,985
‪反省してるよ
‪なあ サムソン？

1150
01:19:43,945 --> 01:19:45,322
‪謝ってる

1151
01:19:46,740 --> 01:19:49,951
‪とにかく決勝進出おめでとう

1152
01:19:50,535 --> 01:19:52,078
‪すごい才能だ

1153
01:19:52,162 --> 01:19:54,414
‪今夜の健闘を祈るよ

1154
01:19:56,208 --> 01:19:59,836
‪最強の男… ‪子供‪に勝利あれ

1155
01:20:03,548 --> 01:20:05,050
‪寄りすぎだ

1156
01:20:05,133 --> 01:20:06,384
‪もう行くぞ

1157
01:20:07,552 --> 01:20:08,178
‪来い

1158
01:20:12,557 --> 01:20:14,726
‪何だか妙な態度ね

1159
01:20:15,018 --> 01:20:16,228
‪集中して

1160
01:20:16,311 --> 01:20:19,648
‪こないだ中古品店に行ったの

1161
01:20:19,731 --> 01:20:22,984
‪うちの店には劣るけど‪―

1162
01:20:23,068 --> 01:20:25,487
‪いいものを見つけた

1163
01:20:25,904 --> 01:20:27,614
‪これで大変身よ

1164
01:20:29,866 --> 01:20:30,951
‪どう？

1165
01:20:31,034 --> 01:20:31,743
‪最高

1166
01:20:31,827 --> 01:20:32,661
‪でしょ！

1167
01:20:33,787 --> 01:20:34,538
‪よし！

1168
01:20:38,333 --> 01:20:39,167
‪みんな

1169
01:20:39,251 --> 01:20:40,961
‪ポップコーンは？

1170
01:20:41,044 --> 01:20:42,295
‪バァバだよ

1171
01:20:42,796 --> 01:20:43,839
‪元気？

1172
01:20:43,922 --> 01:20:44,548
‪リヤズ

1173
01:20:44,631 --> 01:20:45,465
‪やあ

1174
01:20:47,843 --> 01:20:48,927
‪元気か？

1175
01:20:49,010 --> 01:20:49,886
‪コフィ

1176
01:20:49,970 --> 01:20:50,637
‪よお

1177
01:20:51,263 --> 01:20:52,222
‪来たのか

1178
01:20:52,305 --> 01:20:54,599
‪ケージマッチは必見だ

1179
01:20:54,683 --> 01:20:55,517
‪だよな

1180
01:20:55,934 --> 01:21:00,146
‪１人目は
‪シボイガン出身の破壊者

1181
01:21:00,230 --> 01:21:03,859
‪屈強なサムソン！

1182
01:21:04,734 --> 01:21:06,570
‪引っ込め！

1183
01:21:07,279 --> 01:21:08,488
‪最強の男だ

1184
01:21:08,572 --> 01:21:11,032
‪サムソンの登場だ

1185
01:21:11,658 --> 01:21:13,743
‪ひねりがないわね

1186
01:21:20,959 --> 01:21:23,545
‪ブー！　引っ込め！

1187
01:21:24,671 --> 01:21:28,174
‪ああ 偉大なるサムソン様！

1188
01:21:30,302 --> 01:21:32,053
‪サムソン こっちだ

1189
01:21:35,223 --> 01:21:37,601
‪いいぞ　サムソン！

1190
01:21:42,522 --> 01:21:44,566
‪対する相手は‪―

1191
01:21:44,858 --> 01:21:47,527
‪地元出身のヒーロー

1192
01:21:47,986 --> 01:21:52,157
‪キッドカオス！

1193
01:21:57,829 --> 01:21:59,497
‪“カオス最高”

1194
01:22:18,433 --> 01:22:19,559
‪おい待て

1195
01:22:19,643 --> 01:22:23,271
‪あの小柄な体で
‪奴と戦うのか？

1196
01:22:23,480 --> 01:22:25,482
‪一体 何が起きてる

1197
01:22:25,565 --> 01:22:29,736
‪あれでも自分の倍ある相手を
‪倒してきた

1198
01:22:29,903 --> 01:22:30,487
‪見てな

1199
01:22:30,570 --> 01:22:31,321
‪マジ？

1200
01:22:31,738 --> 01:22:33,031
‪楽しみだ

1201
01:22:33,114 --> 01:22:36,868
‪今夜のレフェリーは
‪超豪華ゲスト

1202
01:22:36,952 --> 01:22:41,623
‪ＷＷＥのスーパースター
‪シェイマスだ！

1203
01:22:47,712 --> 01:22:49,297
‪シェイマス！

1204
01:22:50,006 --> 01:22:53,134
‪しっかり裁いてよね！

1205
01:22:55,303 --> 01:22:59,140
‪くれぐれもフェアに頼むよ

1206
01:23:15,782 --> 01:23:18,994
‪決勝戦へようこそ！

1207
01:23:21,913 --> 01:23:23,289
‪２人のうち

1208
01:23:23,456 --> 01:23:28,503
‪どちらか１人だけが
‪ＷＷＥの入団を果たす

1209
01:23:33,717 --> 01:23:34,467
‪請求書

1210
01:23:36,594 --> 01:23:37,345
‪これも

1211
01:23:39,014 --> 01:23:40,432
‪ゾッとする

1212
01:23:42,684 --> 01:23:46,146
‪準備はいいか？

1213
01:23:46,271 --> 01:23:47,564
‪シェイマスか

1214
01:23:52,277 --> 01:23:53,862
‪いけ　カオス

1215
01:23:59,826 --> 01:24:00,618
‪開始！

1216
01:24:24,684 --> 01:24:26,853
‪ブー！

1217
01:24:28,438 --> 01:24:30,065
‪ブー！

1218
01:24:36,196 --> 01:24:37,530
‪様子が変よ

1219
01:24:51,294 --> 01:24:52,420
‪それって…

1220
01:24:56,591 --> 01:24:57,175
‪え？

1221
01:24:57,258 --> 01:24:58,009
‪レオ？

1222
01:24:58,093 --> 01:24:58,635
‪レオ

1223
01:24:58,718 --> 01:24:59,677
‪オタクの？

1224
01:24:59,761 --> 01:25:00,512
‪レオ！

1225
01:25:00,595 --> 01:25:02,972
‪マスクを脱いだぞ

1226
01:25:03,056 --> 01:25:04,724
‪やっぱり死ぬのよ

1227
01:25:11,981 --> 01:25:12,982
‪ヤバいぞ

1228
01:25:13,817 --> 01:25:15,401
‪逃げるのよ！

1229
01:25:15,485 --> 01:25:17,278
‪マスクを着けろ

1230
01:25:17,362 --> 01:25:20,115
‪早くしろ　引っ張るんだ

1231
01:25:20,281 --> 01:25:21,407
‪力を使え

1232
01:25:21,491 --> 01:25:24,160
‪顔も耳も吸い込むんだ

1233
01:25:24,244 --> 01:25:25,411
‪頭も！

1234
01:25:27,622 --> 01:25:29,415
‪ワセリンある？

1235
01:25:32,127 --> 01:25:33,378
‪投げるな

1236
01:25:33,878 --> 01:25:34,879
‪踏むな！

1237
01:25:35,839 --> 01:25:37,340
‪おい よせ！

1238
01:25:49,561 --> 01:25:53,273
‪サムソン 話し合おう
‪取り引きだ

1239
01:25:54,149 --> 01:25:55,483
‪そうだな…

1240
01:25:56,442 --> 01:25:59,779
‪僕に乱暴しなければ
‪話し方を教える

1241
01:26:02,615 --> 01:26:04,951
‪僕を殺さなければ

1242
01:26:05,034 --> 01:26:07,036
‪誰か紹介するよ

1243
01:26:07,120 --> 01:26:10,290
‪友達いなさそうだもんな

1244
01:26:10,373 --> 01:26:12,667
‪今のは あんまりだろ

1245
01:26:13,918 --> 01:26:16,087
‪やめろ　相手は子供だ

1246
01:26:19,090 --> 01:26:21,509
‪逃げるぞ　捕まえろ

1247
01:26:25,430 --> 01:26:27,307
‪少年を降ろせ！

1248
01:26:28,975 --> 01:26:29,976
‪降ろせ！

1249
01:26:32,061 --> 01:26:34,314
‪そのまま そこにいて

1250
01:26:34,856 --> 01:26:35,607
‪おい！

1251
01:26:36,024 --> 01:26:37,567
‪相手は子供だ

1252
01:26:37,650 --> 01:26:40,111
‪手を出すな　命令だ

1253
01:26:42,405 --> 01:26:43,406
‪無事か？

1254
01:26:47,118 --> 01:26:48,870
‪マズいぞ

1255
01:26:48,953 --> 01:26:51,748
‪登ってマスクを奪え！

1256
01:26:51,831 --> 01:26:55,001
‪先に取られたら終わりだぞ

1257
01:27:00,798 --> 01:27:03,509
‪マスクを取りに行け！

1258
01:27:03,760 --> 01:27:04,969
‪急ぐんだ

1259
01:27:05,386 --> 01:27:07,138
‪グズグズするな

1260
01:27:07,513 --> 01:27:08,264
‪登れ！

1261
01:27:09,432 --> 01:27:10,975
‪さあ 登れ！

1262
01:27:11,476 --> 01:27:12,477
‪登るんだ

1263
01:27:13,770 --> 01:27:14,604
‪レオ！

1264
01:27:14,979 --> 01:27:15,855
‪降りろ

1265
01:27:17,023 --> 01:27:18,650
‪父さんだ　降りろ

1266
01:27:18,733 --> 01:27:20,026
‪何する気？

1267
01:27:20,109 --> 01:27:21,236
‪息子を救う

1268
01:27:21,319 --> 01:27:23,655
‪警備員だ　回れ右…

1269
01:27:26,282 --> 01:27:26,991
‪レオ

1270
01:27:27,075 --> 01:27:28,910
‪今すぐ降りなさい

1271
01:27:29,285 --> 01:27:30,328
‪さあ早く

1272
01:27:30,411 --> 01:27:31,621
‪父親だ

1273
01:27:32,080 --> 01:27:33,623
‪父さん なんで？

1274
01:27:33,706 --> 01:27:35,959
‪お前こそ何してる？

1275
01:27:36,626 --> 01:27:38,378
‪だが もう大丈夫だ

1276
01:27:38,878 --> 01:27:39,712
‪そう？

1277
01:27:39,796 --> 01:27:42,674
‪誰にでも弱点があると
‪言ったろ

1278
01:27:43,383 --> 01:27:44,717
‪あいつを見ろ

1279
01:27:44,801 --> 01:27:46,886
‪汗だくで震えてる

1280
01:27:48,596 --> 01:27:53,142
‪予選でもロープから
‪飛び降りるのを嫌がってた

1281
01:27:53,226 --> 01:27:54,811
‪高所恐怖症だ

1282
01:27:54,894 --> 01:27:56,646
‪デタラメ言うな

1283
01:27:56,729 --> 01:28:00,525
‪サムソンは高いところが
‪大好きだ

1284
01:28:00,608 --> 01:28:03,236
‪エベレストにも登った

1285
01:28:03,319 --> 01:28:04,779
‪下を見ろよ

1286
01:28:04,862 --> 01:28:07,115
‪それとも怖いの？

1287
01:28:07,198 --> 01:28:08,324
‪登るんだ

1288
01:28:08,408 --> 01:28:11,119
‪サーカスに送り返すぞ

1289
01:28:11,202 --> 01:28:13,997
‪スターになりたいなら‪―

1290
01:28:14,414 --> 01:28:16,249
‪いつか克服しなきゃ

1291
01:28:16,332 --> 01:28:19,085
‪だったら今 克服するんだ

1292
01:28:19,168 --> 01:28:22,046
‪下を見ろ　できるならね

1293
01:28:44,736 --> 01:28:46,195
‪俺は正しかった

1294
01:29:37,872 --> 01:29:40,041
‪シェイマス 起きろ！

1295
01:29:40,124 --> 01:29:42,627
‪本当にやりやがった！

1296
01:29:42,710 --> 01:29:43,920
‪やったぞ

1297
01:29:44,921 --> 01:29:46,422
‪早くカウントを

1298
01:29:50,343 --> 01:29:51,344
‪ワン！

1299
01:29:52,261 --> 01:29:55,848
‪ツー！　スリー！

1300
01:29:56,933 --> 01:29:58,142
‪やった！

1301
01:29:58,643 --> 01:30:00,186
‪やったぞ！

1302
01:30:00,728 --> 01:30:01,646
‪えらいぞ

1303
01:30:02,063 --> 01:30:03,981
‪やったな！

1304
01:30:04,607 --> 01:30:06,317
‪俺の息子だ！

1305
01:30:08,653 --> 01:30:09,487
‪すごいぞ

1306
01:30:10,029 --> 01:30:11,906
‪よくやった！

1307
01:30:14,325 --> 01:30:15,034
‪怪我は？

1308
01:30:15,993 --> 01:30:16,828
‪父さん

1309
01:30:17,078 --> 01:30:18,746
‪ごめんなさい

1310
01:30:18,830 --> 01:30:21,290
‪ひどいことも言った

1311
01:30:21,374 --> 01:30:24,502
‪いや お前の言う通りだった

1312
01:30:25,420 --> 01:30:27,755
‪母さんの話を避けてた

1313
01:30:28,339 --> 01:30:31,926
‪お前を悲しませるのが
‪怖かった

1314
01:30:32,343 --> 01:30:34,011
‪勇気があれば‪―

1315
01:30:34,887 --> 01:30:37,056
‪マスクは必要ない

1316
01:30:38,558 --> 01:30:41,644
‪これだけは絶対に約束する

1317
01:30:42,520 --> 01:30:44,480
‪俺はどこにも行かない

1318
01:30:44,939 --> 01:30:45,690
‪絶対に

1319
01:30:47,108 --> 01:30:48,025
‪愛してる

1320
01:30:49,068 --> 01:30:50,069
‪僕もだよ

1321
01:30:51,654 --> 01:30:52,822
‪外出禁止だ

1322
01:30:53,656 --> 01:30:54,907
‪覚悟しとけ

1323
01:31:00,621 --> 01:31:01,581
‪息子だ！

1324
01:31:05,126 --> 01:31:06,919
‪ほら 来たぞ

1325
01:31:08,754 --> 01:31:10,381
‪行こう！

1326
01:31:17,722 --> 01:31:19,015
‪今のは…

1327
01:31:19,432 --> 01:31:22,101
‪オーサムだった

1328
01:31:22,894 --> 01:31:25,313
‪歴史に残る大勝利だ

1329
01:31:25,688 --> 01:31:29,442
‪キッドカオス
‪本名はレオだったな

1330
01:31:29,525 --> 01:31:31,402
‪しかも11歳？

1331
01:31:32,737 --> 01:31:35,448
‪正確には11歳と半年だ

1332
01:31:36,365 --> 01:31:38,618
‪一体どうやったんだ？

1333
01:31:39,660 --> 01:31:40,828
‪そうだな

1334
01:31:41,329 --> 01:31:42,371
‪結局は…

1335
01:31:42,955 --> 01:31:44,415
‪勝てたのは‪―

1336
01:31:44,499 --> 01:31:47,084
‪友達や家族のおかげだ

1337
01:31:49,670 --> 01:31:50,505
‪なるほど

1338
01:31:51,130 --> 01:31:52,340
‪残念だが

1339
01:31:52,423 --> 01:31:55,092
‪11歳ではＷＷＥに入れない

1340
01:31:55,593 --> 01:31:57,470
‪彼の言う通り

1341
01:31:57,553 --> 01:32:00,890
‪11歳にＷＷＥは危険すぎる

1342
01:32:00,973 --> 01:32:01,974
‪残念だが

1343
01:32:02,475 --> 01:32:04,602
‪確かにそうかも

1344
01:32:05,061 --> 01:32:07,772
‪でも解決策があるんだ

1345
01:32:07,855 --> 01:32:10,816
‪代役を選んでもいい？

1346
01:32:11,776 --> 01:32:12,777
‪適役が？

1347
01:32:14,153 --> 01:32:15,154
‪いるよ

1348
01:32:15,404 --> 01:32:17,990
‪スムーズ･オペレーター！

1349
01:32:18,074 --> 01:32:18,908
‪俺が？

1350
01:32:20,785 --> 01:32:22,036
‪スムーズ！

1351
01:32:22,453 --> 01:32:23,621
‪リングへ

1352
01:32:24,664 --> 01:32:27,416
‪彼の長年の夢だったんだ

1353
01:32:27,583 --> 01:32:29,544
‪どう思う？

1354
01:32:40,596 --> 01:32:41,806
‪実力は十分だ

1355
01:32:46,936 --> 01:32:48,104
‪スムーズ

1356
01:32:49,105 --> 01:32:51,399
‪ＷＷＥにようこそ！

1357
01:33:01,200 --> 01:33:02,159
‪ミズ

1358
01:33:03,244 --> 01:33:05,496
‪後悔はさせない

1359
01:33:07,123 --> 01:33:07,790
‪レオ

1360
01:33:09,041 --> 01:33:13,087
‪この恩は一生忘れない

1361
01:33:13,921 --> 01:33:16,465
‪ＷＷＥファンのみんな

1362
01:33:17,008 --> 01:33:18,718
‪証明してみせる

1363
01:33:18,801 --> 01:33:21,721
‪誰にもかなわない

1364
01:33:22,346 --> 01:33:25,391
‪この俺には！

1365
01:33:26,559 --> 01:33:28,227
‪いい声してる

1366
01:33:28,311 --> 01:33:29,812
‪シビれたわ

1367
01:33:30,062 --> 01:33:32,857
‪お待ちかねの賞金だ

1368
01:33:33,274 --> 01:33:34,900
‪そうはさせるか

1369
01:33:42,533 --> 01:33:43,117
‪待て

1370
01:33:50,666 --> 01:33:52,918
‪小切手は渡さない

1371
01:34:05,139 --> 01:34:07,516
‪バァバの力を思い知れ

1372
01:34:07,767 --> 01:34:09,185
‪記念撮影よ

1373
01:34:10,728 --> 01:34:11,687
‪ざまあみろ

1374
01:34:11,771 --> 01:34:15,816
‪レオ！　レオ！　レオ！

1375
01:34:24,408 --> 01:34:26,661
{\an8}２週間後

1376
01:34:27,203 --> 01:34:28,454
‪頑張って

1377
01:34:29,830 --> 01:34:30,706
‪いけ！

1378
01:34:34,960 --> 01:34:36,587
‪握手をして

1379
01:34:36,671 --> 01:34:38,172
‪正々堂々とな

1380
01:34:39,757 --> 01:34:41,801
‪素の実力はどうかな？

1381
01:34:51,310 --> 01:34:53,354
‪お手並み拝見だ

1382
01:35:01,862 --> 01:35:05,032
‪インスタ用に写真撮らせて

1383
01:35:05,116 --> 01:35:07,201
‪インスタグラムの略よ

1384
01:35:07,702 --> 01:35:08,285
‪よし

1385
01:35:08,369 --> 01:35:09,036
‪いいね

1386
01:35:09,745 --> 01:35:10,871
‪レオ君

1387
01:35:11,747 --> 01:35:12,581
‪やあ

1388
01:35:12,873 --> 01:35:15,251
‪勇敢な戦いっぷりだった

1389
01:35:15,334 --> 01:35:16,961
‪直接 祝いたくて

1390
01:35:17,336 --> 01:35:19,130
‪どうも コフィ

1391
01:35:19,213 --> 01:35:20,965
‪自慢の息子だな

1392
01:35:21,799 --> 01:35:22,925
‪もちろん

1393
01:35:24,427 --> 01:35:27,805
‪そっちの美人は誰だい？

1394
01:35:30,641 --> 01:35:33,310
‪黙りこむなんて珍しい

1395
01:35:33,769 --> 01:35:34,937
‪僕のバァ…

1396
01:35:35,020 --> 01:35:36,021
‪デニースよ

1397
01:35:36,105 --> 01:35:37,815
‪会えてうれしいよ

1398
01:35:43,404 --> 01:35:46,532
{\an8}正直 勝てると
思わなかった

1399
01:35:46,615 --> 01:35:49,076
{\an8}予想が外れて
うれしいよ

1400
01:35:49,160 --> 01:35:53,038
{\an8}ＷＷＥ入りできず残念だ
感動したよ

1401
01:35:53,122 --> 01:35:55,875
{\an8}入るさ　10年後にね

1402
01:35:55,958 --> 01:35:59,086
{\an8}本当の感動を
見せてあげる

1403
01:35:59,170 --> 01:36:00,004
{\an8}約束だ

1404
01:36:00,463 --> 01:36:01,213
{\an8}いいぞ

1405
01:36:02,339 --> 01:36:03,048
{\an8}またな

1406
01:36:08,220 --> 01:36:09,472
{\an8}愛してる！

1407
01:36:10,765 --> 01:36:12,141
{\an8}今さら？

1408
01:36:12,224 --> 01:36:13,601
{\an8}キスされた…