Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Leo!
Én!
To!
Tre!
Leo!
Leo.
Leo!
Fem minutter til.
Du kommer for sent.
Ja vel.
Ankellås.
Jeg leste at det er slik Xavier Woods får Kofi ut av senga før en stor kamp.
Det har du ikke lest, bestemor!
Jo, jeg leste det.
Ok! Jeg er våken.
Opp med deg.
-På tide å stå opp. -Jeg er oppe, pappa.
Han er oppe.
Og når du kommer hjem fra skolen, rydd på rommet!
Det er kaos der inne.
Takk. Kan du lage frokost, Denise?
Det er mandag morgen!
Er du klar?
Du vet hva de sier: "Mandag er ett steg nærmere fredag."
-Så det på Instagram. -Er du på Instagram?
Ja! Jeg har 300 følgere.
Bestemoren din er i ferd med å bli en influencer.
Oi!
Fint valg av t-skjorte.
Hei, Kofi. Hvordan går det?
Gjør meg en tjeneste - ikke flørt med t-skjortene mine?
Greit. Jeg jobber med meg selv.
-Skal vi se Raw i kveld? -Så klart.
Ok. Da ses vi senere.
Høres bra ut.
-Det var til Kofi. -Æsj.
-Glad i deg. Ha en fin dag på skolen. -Ha det, pappa og bestemor.
Hvor sent kjørte du for Lyft?
Kjempesent.
Den gode nyheten er at nå kan jeg gå til min andre jobb.
Steve, du brenner deg ut. Du ser sliten ut.
Jeg er sliten. Jeg er utslitt.
Men jeg må gjøre det jeg må.
Og jeg kan fikse biler i søvne.
Ikke fiks noen bremser i dag.
Hei, sjekket dere WWE i morges?
Hva tror dere de skal kunngjøre?
Personlig håper jeg de ser etter en ny regissør.
Han er i gang.
Det må være en regissør der som bestemmer kameravinkler og bilder.
Ja, det er det. Han heter Vince McMahon.
Vel, jeg tror Mr. McMahon vil elske ideene mine.
For eksempel, hva med en kamp filmet med droner?
-Du snakker alltid om droner. -Jeg brenner for dette.
-Dere brenner ikke for noe. -Jeg brenner for mye.
Snorkling, slampoesi
og om Ariana Grande noen gang synes hestehalen er litt for høy.
Apropos kunngjøringer, skal du være med?
-På talentshowet? -Nei.
Bryting.
Du elsker det jo.
Nei. Jeg elsker WWE mer enn noen.
Det er en annen historie. Og se på meg.
-Jeg er enig. -Godt poeng.
Du blir knust.
Selvsagt blir ikke lille Leo med på bryting.
Ja. Selvsagt vil ikke lille Leo bryte.
Men jeg er kongen av dette. Mason…
Penn meg.
Bokbombe!
Kom igjen.
Se på dette.
Vil lille Leo bli WWE-superstjerne?
Gi den tilbake!
Én, to, tre.
Ding!
Oi sann. Trevor, Mason og Luke plager folk. Det er sjokkerende.
Rektors kontor, nå.
Vær så god, nerd.
Mine herrer, Raw i kveld. New Day mot The Usos.
New Day vinner lett.
Lett? De møter jo The Usos.
Spiller ingen rolle. New Day er mitt lag.
Kofi Kingston er fantastisk.
Trøbbel i paradis er verdens beste avslutning.
Beklager, men det er galskap.
Hva med Ricochets 630 Splash?
Eller AJ Styles' fenomenale underarm?
-Jorden til Leo. -Hallo?
Flott. Helt perfekt.
Dette er ikke din dag.
Se hvem det er.
Ok. Seriøst?
Hei!
Dere tre trenger en hobby.
Hør, frøken Cartwright. Slapp av, alt er i orden.
Leo lærte oss bare hvordan man spiser...
Spagetti.
Ja. Stemmer ikke det, sjef?
Vel, vi bør vel dra hjem.
-Ja. Vi må avsted. -Ja.
-Mye lekser. -Bare A-er.
Ha det!
Jeg frykter for fremtiden.
Vi skal ta deg, Thompson!
-Kjør! -Ok!
SALG AV DØDSBO
Hei! Barn ikke tillatt uten foreldre!
Kom igjen! Ta ham!
Hører du det?
Unnskyld meg.
Her er det adgang forbudt.
Beklager, sir. Vi beundret de vakre dørene.
-Flotte dører. -Det tror jeg på.
Dere må gå nå.
Jøss.
Den stinker.
Hei! Er du sammen med de andre kjeltringene?
Nei, jeg bare...
De løp etter meg.
Jeg skjønner.
Vel, de er borte nå.
Hva har du der?
Jeg fant en kul wrestlingmaske i den hemmelige luken.
Vet du hvem det var sin?
Nei.
Den lukter autentisk.
Absolutt.
Vil du ha den? Ellers må jeg brenne den.
Takk! Oi!
Hva med Ric Flair-kappen?
Ikke vær for kjekk nå.
Og ikke fortell noen om masken. Da havner jeg i trøbbel.
Så fin du er, Denise.
Ja, det var blinkskuddet.
Greit.
Emneknagg: Dagens antrekk.
Eier av bruktbutikk.
Og velsignet.
Legg ut.
Bestemor skal bli influencer, skatt.
Hvordan var din dag, Kid Chaos?
Det vanlige.
Å nei. Var det Trevor?
Bare si fra, så kommer jeg på skolen og gir dem juling.
Akkurat som Stone Cold Steve Austin.
Bestemor kan slå.
Nei, det går bra.
Er du sikker? Du vet at jeg gjør hva som helst for deg.
-Hva er den lukten? -Hvilken lukt?
Jeg lukter ingenting.
-Det er noe som lukter uggent. Er det deg? -Jeg lukter ikke.
Jeg selger klær som folk har dødd i. Jeg kjenner den lukten.
-Har du dusjet i dag? -Ja.
Det er ikke meg.
Jeg lukter noe.
Det er ikke meg!
Ta ham, Kofi!
Går jeg glipp av det? Herlig!
Stå på, Big E!
Ikke la ham skade den store, vakre, sexy kroppen.
Du er så rar.
Hva er det?
Kom igjen! Reis deg, Big E!
Skulle ønske jeg var like sterk som Kofi. Alt hadde vært mye bedre.
Nei. Tro meg, gutt.
Livet handler ikke bare om å være sterk.
Ikke fysisk, i alle fall.
Man må være sterk mentalt og emosjonelt.
Det er det som er viktig.
Mamma sier det hele tiden. Eller hun gjorde det da hun var her.
Moren din hadde rett.
Og selv om hun ikke er her, betyr det ikke at hun ikke elsker deg.
Aldri glem det, ok?
Gi meg litt.
Og hei, Big E! Aldri glem at bestemor er her,
villig og klar venter hun på deg.
Du er så fin!
-Bestemor, seriøst. -Han er jo så søt.
Hei. Beklager at jeg er sen.
Kaos på verkstedet i dag.
Denise.
Stephen.
Se, pappa! Nå kommer det beste.
Ja, det er nå Big E får brystmusklene
til å sprette opp og ned. Herregud, jeg blir ør.
Kom igjen, Big E!
Vi er ikke helt enige om hva det beste er.
Pappa, husker du at du sa at alle brytere har en svakhet?
Jeg sa vel det, ja.
Jeg tror Jimmy Usos svakhet er temperamentet.
Ser du? Se!
Han løp rett inn i Kofi. Han tenkte ikke klart.
Ja, det er kult.
Veldig kult.
Se. Nå kommer de med en viktig kunngjøring.
WWE-universet. Jeg er The A-Lister,
historiens største WWE-superstjerne The Miz,
og tiden er endelig inne.
Nå har du sjansen til å bli vår neste NXT-superstjerne.
Har du det som kreves? Kom deg til Fallbridge.
Beklager, vent. Fallbridge?
Ja, Fallbridge.
Fallbridge?
Korrekt. Fallbridge.
WWE arrangerer en turnering
der to finalister møtes i et stålbur.
Vinneren vil ikke bare få en NXT-kontrakt,
men også en premie på 50 000 dollar.
Ikke gå glipp av denne fantastiske muligheten.
Kommer WWE hit til Fallbridge?
-Hva? Digg! -Ja!
Hei…
Hvor er brødet mitt?
Det var gammelt. Jeg kastet det.
Becky Lynch. Herlig!
Pappa, husker da vi var på Raw
og mamma møtte Becky Lynch?
Ja, det husker jeg.
Det var gøy for moren din.
Men det ornder seg. Jeg har gjemt et par nød-smørbrød på kjøkkenet.
Dette kan ikke fortsette.
Du skifter tema hver gang han tar opp moren sin,
eller løper ut i garasjen og jobber med bilen.
Det som skjedde med Rachel er et følsomt tema.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta det opp.
Hvordan vet du det?
Du unngår å snakke med ham.
Jeg unngår bare å snakke med ham om at moren forlot ham.
Steve, at Rachel dro var et sjokk for oss alle.
Du må ta tak i dette.
Kan vi snakke om noe annet? Vær så snill?
Det er tusen ting jeg heller vil
enn å snakke om at kona mi forlot meg for en annen
med moren hennes.
Det betyr kanskje ikke så mye, men jeg...
Jeg la om timeplanen min bare for å ta noen uker fri
for å komme hit og hjelpe deg.
Jeg setter pris på det.
Så snart jeg kan betale banken,
slutter jeg å kjøre Lyft.
Jeg går fra to jobber til én, og skal prøve å leve et vanlig liv.
Hvordan enn det vil bli.
Men jeg skylder banken 20 000 dollar.
Hvis jeg ikke betaler snart...
Jeg kan miste huset.
Jeg kan ta opp et nytt lån på butikken.
Nei, dette er mitt rot. Jeg skal rydde opp.
Hva i...
Det har blitt verre.
Passer perfekt.
Men det er nesten en forbrytelse å skjule dette kjekke fjeset.
Beklager, damer.
Hva var det?
Det var bare du som var deg selv.
Du er en kul fyr som kjører limousin og jetfly og har en stor personlighet.
Jeg tisset i senga til jeg var åtte.
Hvorfor hørtes det mye kulere ut?
Er du klar til å møte dagens mann?
Mannen med makt, fyren som er for søt til å være sur?
For et kick!
Å nei!
Hva?
Pokker! Favorittskjorta mi.
Jeg har reist verden rundt og briljert i ringer,
og jeg har aldri sett et mer stakkarslig syn.
Hva sa du? Kom med det?
Det skal jeg.
LEGENDARISK WRESTLINGMASKE
"Ifølge myten vil maskens mystiske krefter
kun fungere for utøvere som virkelig fortjener dens magi.
Masken avgjør hvem som er verdig.
Masken ble sist sett for 50 år siden."
Jøss.
Din lille venn Leo stakk av fra oss.
Nå må vi ta ut frustrasjon på dere to.
Slapp av!
Jeg knuser trynet ditt, nerd!
Jeg foretrekker "intellektuelt utviklet".
Trevor, seriøst. Ikke kult.
Hjelp meg, noen!
Ja, Trevor. Ikke kult.
Jeg synes du skal la dem være.
Ok.
Greit.
Jeg skal la dem være i fred.
Men du er en annen historie.
-Hei! -Vent, nei!
Trevor, Mason og Luke. Rektors kontor, nå.
Hva? Det er jo vi som henger fra trusa.
Leo? Rektors kontor. Nå.
Eh, hvilken vei er det?
Andre dør til venstre, rett før doene.
Den er god.
Leo!
Hva tenkte du på?
De var tre stykker.
De kunne ha skadet deg.
Du har rett. Unnskyld.
Bare lov å ikke slåss mer. Ok?
Du er bedre enn det.
Du er bedre enn dem.
De er større enn deg, men du er sterkere enn dem. Her og her.
Ikke sant?
Jøss, det var fint.
Du får definitivt fem stjerner.
Det var det kuleste i dag.
Ja, det var vel ganske kult.
Pappa likte det ikke.
Hvem bryr seg? Hele skolen snakker om det.
-Er det sant? -Ja.
Hvordan gjorde du det? Det virket fysisk umulig.
Vel...
Se, SmackDown er tilbake.
I morgen i Fallbridge starter letingen etter den neste NXT-superstjernen.
Men én mann har allerede registrert seg. Eller er det et monster?
Alle WWE-wrestlerne bør skjelve av skrekk,
for Samson har ankommet!
Husk navnet. Samson.
Jeg er Frankie Albano, manageren hans. Husk mitt navn også.
Begge navnene!
Han er stor. Han kommer til å vinne de 50 000.
Femti tusen dollar.
Tapere, hold dere unna meg.
Jeg ser latterlig ut.
Cowabunga!
"Jeg kom for å tygge tyggis og gi juling, men jeg er fri for tyggis."
Thompson. Leo Thompson.
"Kan dere lukte
hva Leo..."
Nei. Den greier jeg ikke.
Dette er Sparta!
Mine damer og herrer, gutter og jenter, mesteren er her.
Ja.
Gatekjøkkenet er lenger ned, gutt.
Nå ble jeg sulten.
Da kjører vi.
UTTAKSRUNDE
Neste!
Er ikke du litt for liten?
Du vet hva de sier. Store ting kommer i små pakker.
Samme det. Hva er wrestlernavnet ditt?
Wrestlernavnet mitt...
Kom igjen. Jeg trenger et navn.
Og du bør skifte, for dette skal på tv.
Jeg heter Kid Chaos.
Neste!
Pell deg unna, ditt krapyl.
Hei.
Ignorer ham. Kom.
Sett deg her.
De kaller meg Smooth Operator. Kall meg Smooth.
Jeg er glatt i ringen,
og jeg har en silkemyk stemme.
Digg. Jeg er Kid Chaos.
Jeg liker det. Hyggelig å møte...
Det lukter gamle busseter.
Det begynner.
Hvem er klar til å bli superstjerne?
Jeg heter The Miz. Hjertelig velkommen til denne NXT-konkurransen.
Jeg er verten deres...
-Hørt fra Leo? -Nei.
Deretter kommer tre uker med kamper
før de to siste møtes i et stålbur.
Hva er det for noe?
Oi, han er enorm!
Han er massiv!
Beklager at vi er sene. Jeg måtte mate udyret.
Han spiste fire kyllinger til lunsj. Dere skulle sett ansiktene deres.
Sett deg.
Herregud, se på denne gjengen. Dette blir enklere enn antatt.
Jeg tuller bare. Lykke til til ingen av dere.
Vi vil helst stå.
-Er du ferdig? -Det er jeg. Tusen takk.
Ok.
La oss begynne!
Tønnekasting.
Slå dukken.
-Jøss! -Fantastisk!
Smidighetstest.
La oss se om dere kan hoppe.
Kom igjen. Du må helt opp.
Eller ikke.
Greit, Kid Chaos. Vis oss ferdighetene dine.
Jøss.
-Jøss. -Jøss.
Og neste finalist er...
Smooth Operator!
Tusen takk, Miz
Ikke gjør det der.
Og den siste finalisten som går videre til turneringen:
Kid Chaos!
Ja!
Godt jobbet.
Miz, du tok det rette valget.
For jeg er den beste som finnes, den beste som var,
og den beste som vil finnes!
Chaos er best!
Der har vi dem.
De 16 turneringsdeltagerne.
Litt sent, eller?
Så det er en stinkende maske med krefter.
Ikke si noe til pappa, han kverker meg.
Skatt, du fant en magisk maske, du fikk ikke D i naturfag.
Jeg vet, men
jeg kan vinne 50 000 dollar.
Da kan vi beholde huset.
Jeg overhørte deg og pappa.
Hør, Leo...
Det er ikke ditt problem.
Du er 11 år, og faren din greier nok å redde huset. Eller så gjør jeg det.
Men hva om dette er løsningen?
Ikke bare for å redde huset, men for å fikse alt.
Om jeg vinner pengene
trenger ikke pappa jobbe så mye. Og hvem vet?
Kanskje mamma kommer tilbake.
Å, skatt.
Hvis jeg lar deg gjøre dette,
må du ikke bli skadet, ellers dreper jeg deg.
Det skal jeg ikke.
Med masken er det som om
jeg virkelig er en wrestlingstjerne.
Den tar det som er inni meg og gjør det fantastisk.
Jeg kan si og gjøre hva som helst.
Ok.
Bare lov meg at du er forsiktig.
Lov meg.
Jeg lover.
Hvor var du i går kveld?
Jeg følte meg ikke bra.
Du gikk glipp av noe.
Jeg vet ikke hvem jeg skal heie på. Definitivt ikke Samson. Han suger.
Smooth Operator virker kul.
Jeg liker han lille. Kid Chaos.
Ja, han er sykt sterk til å være så liten.
Du, ekle stirrefyr? Kan du ikke gå og snakke med henne?
Nei. Det kan jeg ikke.
Hun er smart og kul og populær.
-Hun er bare et menneske. -Snakk med henne du.
-Jeg kan ikke se det for meg. -Brenner du ikke for det?
Kom igjen, du var sterk nok til å ta Trevor og Mason.
Du kan snakke med Erica. Bare tilkall den fyren.
Noen sier at et liv uten bøker ikke er verdt å leve.
Hvem er det?
Hva skjer? Leo Thompson her.
Du høres annerledes ut.
En liten forkjølelse.
Jeg vil ikke at du skal bli syk.
Hei, det er en god bok.
Har du lest Percy Jackson?
Tuller du? Jeg elsker Rick Riordan.
Har du lest Apollos prøvelser? Den digget jeg.
Kult.
Så, Erica, vi tar visst noen fag sammen.
Jeg lurte på om du vil gjøre lekser med meg.
Jeg mener... Det kan jeg vel.
Greit.
Hva om vi tar det per telefon?
Jeg er ledig i morgen. Jeg ringer klokken fire.
Perfekt. Snakkes da.
Ja!
Greit, familie.
Jeg håper dere er sultne, for jeg har laget
et autentisk, italiensk gilde.
Pappas spesialrett.
-Forsyn dere. -Herlig.
Autentisk, som å være i Toscana.
Denise. Jeg ber deg tone ned sarkasmen,
for sønnen min liker maten.
Du virker veldig sulten.
Vel, jeg har brent mye kalorier i det siste.
Det må være all hjernebrytingen jeg gjør på skolen.
Jeg sendte deg opp i ringen på biblioteket i går.
Læreren min fikk et superkick av ekstraarbeidet jeg gjorde.
Du kommer ikke til å powerbombe på den neste prøven.
Nettopp.
Dessuten...
På jobb i dag
tok jeg kvelertak på bremseledningen på en Toyota Tercel, så...
Jeg tar salaten.
ÅTTENDEDELSFINALER
WWE-universet! Tiden har kommet.
Våre 16 deltakere er klare for å vise seg frem.
Én, to, tre!
Neste deltager er Big Billy Beavers!
Hei, Kid Chaos.
Gratulerer.
Takk, kompis. Hvordan føler du deg?
Det er som om jeg skal hoppe på et lyn og ri det som en villhest.
Ja!
Og motstanderen hans er:
Kid Chaos!
Skatt! Kom igjen, Chaos!
Kid Chaos!
Hold deg nede, pjokk!
Hei! Ikke rør ungen min!
Én, to…
Sånn, ja! Ta ham, skatt!
Ja!
Hei! Stopp!
Én, to, tre!
Ja!
Chaos!
Jeg må ta en selfie!
KVARTFINALER
Chaos!
CHAOS ER BEST
Erica, fint å høre fra deg.
Hvordan går det der ute? Du briljerer sikkert.
Leo, kom ned hit!
Hei, Leo.
Erica…
Hva gjør du her?
Jeg sa jeg skulle ringe, men jeg tar dansetimer i nærheten,
så jeg stakk bare innom. Går det bra?
Så klart. Det går bra, skatt.
Ja, det er helt greit. Jeg bare...
Vent litt.
Det er så sprøtt at du danser. Det gjør jeg også.
På 80-tallet var jeg ekspert på popping og locking. Jeg var rå.
Ta på meg.
Ta den!
Ok, hun er her.
Hjemme hos deg!
Ok. Bare pust.
Du klarer dette.
Du kan være kul.
Ja.
Du kan være kul.
Du kan ikke være kul.
-Vil du begynne med naturfag? -Ja. La meg skaffe deg noe å drikke.
Det går bra. Jeg har vann.
Om du vil ha noe å drikke til vannet, bare si ifra.
Beklager om jeg var litt nervøs.
Det er ikke min stil.
Noen sier at jeg er like kul som den andre siden av puten.
Hvem sier det?
Hva er det?
Og siden jeg ikke vil smitte deg
bør jeg være her inne mens vi jobber.
Men la oss fikse deg noe å drikke først.
Bestemors limonade.
Erica, den kommer til å imponere deg.
Høres bra ut.
Hei! Se hvem vi har her.
Hva er den lukten?
Lukten? Hvilken lukt?
Det er jeg som lukter. Aldri kjøp parfyme fra en bil.
Uansett... Her, dette vil du like.
Den er sitronaktig og full av sitroner.
De er modne. Man klemmer...
Du er morsom.
Skal vi begynne å jobbe?
Ja. La oss sette i gang.
KVARTFINALER
Chaos!
Ingen lassoer denne gangen, Tiny Dancer.
Bare du og jeg. Hva gjør du nå?
Først og fremst, taper,
skal jeg prøve å ta på deg så lite som mulig
mens jeg gjør dette.
Kampen startet jo nettopp. Hvorfor er du så svett?
Det vil du ikke vite.
Jeg fikk det i munnen!
På tide å knuse krapylet!
Jeg tror det er på tide å begynne å lage mat
med gass!
Niks. Stinker for mye.
Én, to, tre!
-Ja! -Herlig!
Utrolig. Jeg kan ikke...
Kom igjen.
Så nå er det deg mot meg, vinneren møter Samson.
Det har vært en lang reise.
Jeg har trent i nesten et tiår. Jeg begynte rett etter college.
Jøss! Har du holdt på så lenge?
Ja, jeg jobber hardt.
Jeg har prøvd å bli med i WWE et par ganger.
Jeg ble ikke valgt. Så denne gangen må jeg vinne,
og tvinge dem til å signere meg.
-Jeg digger standhaftigheten. -Takk.
Ingen vil dette mer enn meg.
Så, hva sier du? Skal du ta det med ro der ute?
Kommer an på. Skal du ta det med ro?
Trodde ikke det. Måtte den beste mannen vinne.
Greit nok. Det var verdt et forsøk.
Hva er det?
Lyset er bedre her.
Følgerne mine krever perfeksjon.
Følgere dine er nok 80 prosent boter.
Du er bare sjalu fordi jeg ikke følger deg tilbake.
Nei, alle følges av boter.
Hei! Hvordan går det?
Jeg...
Jeg innså at vi ikke har tilbragt mye tid sammen.
Og vi har ikke hatt tid til en mann-til-mann-samtale, så…
Ja vel...
Hvem er Erica?
Jeg mener...
Før i går eksisterte hun ikke. Jeg måtte høre om henne fra...
Sladderkjerringa vår.
Ja.
-Hun er en ny venn. -Ny venn?
Veldig kult.
Superkult.
Hvis du virkelig vil ha en mann-til-mann-prat,
tenkte jeg at siden mamma er borte...
Jeg vil ta en prat,
og jeg har også tenkt.
Jeg har ikke vist deg hva jeg gjør,
og om bilen din bryter sammen, bør du vite hvor drivstoffilteret er.
Det er denne greia.
-Og denne greia... -Pappa.
Beklager, kan vi gjøre dette en annen gang?
Jeg skal møte vennene mine på kafeen.
Skal du ut?
Ja. Caleb fikk A på spanskprøven.
Moren hans spanderer.
Ok. Ha det gøy med vennene dine.
Takk.
-Pappa? -Ja.
Når får jeg treffe mamma igjen?
Jeg vet ikke.
Vi finner ut av det. Jeg lover.
Ok.
Ha det gøy. Kos deg.
Feir A-en!
Hør på dette.
Hva om Kid Chaos bare er Kevin Hart i en maske
som forbereder seg på en ny rolle?
Bare sprøyt. Han er ikke så liten.
Kid Chaos er like stor som Leo.
Erica, hvorfor henger du med særingene?
De er ikke sære, de er vennene mine.
Dessuten hengte en av dem dere opp etter trusa her om dagen.
Så du bør være snill.
Kom, vi går.
Denne veien!
Idioter.
Så, vent. Er vi venner offisielt?
Ja, jeg mener... Vil dere ikke…
Det vil vi!
-Ja. -Kult.
Er dere med på talentshowet?
Jeg lager en kortfilm, men blir ikke ferdig i tide.
-Du har ikke begynt engang. -Så jeg blir ikke ferdig i tide.
Du irriterer meg grenseløst.
Vent. Skal du være med?
Få bruk for dansetimene?
Vet ikke. Det er et stort publikum, og jeg ville vært der oppe alene.
Vel, hva om jeg danser med deg?
Virkelig? Ville du gjort det?
Ja, ville du gjort det?
Ja.
Jeg er ikke så flink, men jeg kan prøve.
Hva har man venner til?
Hei, du!
Kom hit!
Tøm kasseapparatet!
Jeg gjør det.
Safen også! Åpne den!
Kom igjen! Jeg har ikke hele dagen!
Ikke få panikk.
En fyr raner stedet, og du ber oss om å ikke få panikk?
Leo!
Hva har dødd?
Beklager at jeg ikke sa det før.
Det burde jeg gjort.
Skynd deg!
Om jeg må spørre en gang til, blir dette stygt. Skynd deg!
Jeg forklarer senere.
Opp med farta!
Jeg jobber med saken.
-Hvem gjorde det? -Ditt verste mareritt!
-Det er Kid Chaos! -Kid Chaos!
Au! Greit!
Ja!
Kos deg i fengsel.
Vi ses om fem til ti år.
Chaos!
Hvorfor valgte du å gripe inn?
Det er sånn folkets mester fungerer.
Når jeg er her, er skurkene redde.
Chaos er best.
Han er en helt nå.
Vennligst slå det av. Slå det av.
Vennligst slå det av.
Prøv å ikke ødelegge alt du tar i.
Jeg kjøpte den på Black Friday.
Ok. Unnskyld.
Jeg orker ikke å se deg spise mer smør. Gå utenfor. Vær så snill.
Herregud!
Du er et geni.
Kid Chaos, smør deg med tålmodighet.
Tok du den?
Har jeg forstått riktig?
Leo prøvde å åpne seg om moren tidligere, og du sa bare:
"Vi finner ut av det"?
Jeg synes det er sprøtt
at du ikke forstår
at disse tørker fortere
når de står opp-ned, for da er ikke vannet i...
Det spiller ingen rolle, men tyngdekraften...
Du, ikke bli sint på meg.
Jeg er ikke sint på deg. Jeg er sint på meg selv. Jeg bare...
Jeg har ikke svarene.
Jeg vet ikke når han får møte Rachel igjen, og det suger.
Jeg vil ikke si det, men Leo trenger mer.
Han er en smart gutt. Han takler det.
Skal jeg si at moren hans møtte en annen og flyttet til New York?
Og at hun ikke har tid til å ringe ham?
Takler han det?
Greit. Ja, datteren min er ikke verdens beste mor.
Og ja, hun burde ringe oftere.
Det er så vanskelig å være forelder.
Det var mye lettere da vi var to. Og jeg...
Dette er den nye normalen.
Du må slutte å løpe fra det og gjemme deg i garasjen.
-Jeg gjemmer meg ikke. -Jo, det gjør du.
Nei.
Jo, jeg gjør vel det.
Moren hans dro, men faren hans er fortsatt her.
Tenk at vi er venner med en superhelt.
Du er som Spider-Man!
Miles Morales-versjonen, ikke Tom Holland.
Eller Andrew Garfield. Eller Tobey Maguire. Takk!
-Jeg er sterkere enn Spider-Man. -Noen har blitt kjepphøy.
-Vi kommer og ser semifinalen! -Vi er gjengen din.
Vi må lage t-skjorter.
La oss lage et idékart.
Så… Hadde du på deg masken
da du snakket med meg på biblioteket?
Og hjemme hos deg?
Ja, beklager. Jeg ville bare imponere.
Jeg foretrekker den ekte Leo.
Og vet du hva? Jeg tror du har inspirert meg.
-Jeg tror jeg melder meg på talentshowet. -Så bra.
Og jeg vil at du skal danse med meg. Du trenger bare å ta noen trinn.
Det skal jeg få til.
Nå er han en danser.
Så kjepphøy.
Ja!
SEMIFINALER
Det er nesten synd på henne!
Nesten!
Kom igjen, Samson!
Pass deg!
Din første feil.
Der er feil nummer to.
Det gjør vondt.
Én, to, tre!
Å, se. Faren din ønsker deg lykke til.
Han mente talentshowet, men likevel.
Og han har tatt fri i helgen.
Da kan dere gjøre noe sammen og snakke.
Chille?
Jo, kanskje. Jeg kan ikke tenke på det nå.
Så klart.
Du har rett. Du må fokusere. Ok, skatt. Er du klar?
Tuller du?
Kid Chaos sjekker inn på Smackdown Hotel,
tar heisen til toppsuiten
for å gjøre det han gjør best: Vinne.
Det der er nesten skummelt.
Er det ikke kult?
Jo.
Tiden er inne for Chaos!
Kom igjen!
Gå og ta dem!
Hva skjer, Smooth?
Hei, Kid.
Se på dette.
Så mange fans der ute.
Og de er her for å se oss. Galskap.
Ja, det er så kult.
Jeg har drømt om dette siden jeg var ti år.
Jeg også.
Og nå, kveldens siste semifinale-kamp.
Vinneren skal møte Samson neste uke i et stålbur.
Først har vi
Smooth Operator!
Showtime.
NXT-universet!
Jeg skal vise dere at
ingen kan holde meg nede
Og ingen bør synge sånn!
Elendig!
Elendig! Her ser du en ekte mann!
-Dette er en ekte mann! -Kom deg vekk! Stikk av!
Se på den mannen! Halvt mann, halvt fjell!
EKSTRA GLATT SKISMØRING
Se på ham!
Hva ser dere på?
Jeg buer på dere!
Og motstanderen hans, som er fra Fallbridge…
Kid Chaos!
Han tok vel på seg to venstresko i dag.
Går det bra med deg?
Ja.
Sikker?
Selvsagt.
Ja vel.
Vi er i gang.
Chihu-auau!
Hei! Jeg har fått noe på skoen!
Han må ha slått hodet i tauene!
Og kampen kan ikke avbrytes!
Han har rett.
Beklager.
Kom deg opp!
Jeg skal gi deg kaos.
Én, to.
Hva i...
Chaos er best?
Bevis det.
Å nei!
-Spark! -To!
Hold ham!
Reis deg, Smooth Operator!
Tre!
Hva var det, dommer? Du telte for fort!
-Vi skal til finalen! -Finalen!
Jeg smurte ikke det der på skoen.
Ikke tenk på det.
Den beste vant.
Det er noe alle her og der hjemme skal vite.
Smooth Operator er en god mann!
Og neste uke
skal jeg ta med meg en ordbok i ringen.
Fordi jeg skal lære Samson et nytt ord.
Chaos!
Hvorfor sniker du deg innpå meg?
Smultringene skal inn til kjempen som spiser alt.
Kid Chaos... Hva gjør du med meg?
Jeg liker ikke wrestling engang, men wow!
Jeg tror du brøt fysikkens lover.
Hva mer kan du gjøre i masken?
-Fly? Teleportere? -Det er ikke den typen magi.
Unnskyld meg, Kid Chaos?
Beklager, men du må stille på pressekonferansen.
Enda en plattform jeg kan gjøre narr av Samson fra?
Gjerne!
Vent! Kid Chaos…
Talentshowet?
Stemmer. Gi oss et øyeblikk.
Ok.
Alene?
Å, så klart.
Jeg drar så snart jeg er ferdig.
Det er en guttunge!
Det begynner klokken 18.
Ok, jeg kan kjøre dere.
Leo, skal vi vente på deg?
Det går bra. Jeg må være med på dette.
Jeg drar rett etterpå.
Ok, kom her.
Greit, la oss dra. Ikke ta av deg sokkene i bilen.
Masken er magisk.
Samson, dine tanker om kampen?
Er du glad for å være i finalen?
Bare sitér ham på det.
Tanker om motstanderen?
Oi sann!
Kid Chaos. Tanker om Samson?
Ja, Kid Chaos...
Fortell oss hva som skjer i den lille hjernen din?
Husk å bruke voksenstemmen din.
Frankie, Frankie, Frankie.
Navnet mitt sagt tre ganger.
Slutter du aldri å snakke?
Noen ganger.
Og du, kan du snakke?
Seriøst, hva er greia med gryntingen?
Si ett ord.
Jeg ber deg.
La oss begynne med et enkelt et.
Fem bokstaver, to stavelser.
Taper.
Nå gjorde du det.
Nå har du gjort det helt store.
Se opp!
Pass på. Du har irritert ham.
Ikke skad dem, Samson.
Ikke skad guttene.
Damer og herrer!
Samson, en mann uten ord, uten stil,
og på lørdag kveld, uten en NXT-kontrakt.
Ok, kjempen er sint. Hei, jeg knuste ikke bordet.
Kid Chaos?
Vi må spille inne et par promoer, ok?
-Selvsagt. -Flott. Denne veien.
Greit, det holder!
Ikke ødelegg tingene mine!
Hold opp! Samson!
Ikke lampa!
Slutt med det der!
Ikke vinduet!
Ro deg ned.
Ro deg ned!
Beklager, men ro deg ned.
Ro deg ned. Jeg skjønner.
Han skjemte deg ut.
Men jeg har gode nyheter.
Kid Chaos…
Han er bare et barn.
Ja, han er et barn.
Han er bare et barn.
Den masken han har på seg? Den har magiske krefter.
Jeg vet, det høres sprøtt ut, men det er sant.
Jeg så det med mine egne øyne.
Jeg vil ikke at du skal bekymre deg. Ok?
For Frankie Albano har en plan.
Hei!
Så på lørdag får dere se Kid Chaos slå Samson bevisstløs.
Kutt!
Flott, flott.
Sånn peker man, Rog. Så du hvordan han pekte?
Veldig bra.
Vi tar noen flere.
Frøken Cartwright, kan du flytte oss helt til slutten?
-Leo er ikke her ennå. -Mangler du halve showet?
Vel, jeg setter deg helt på slutten.
Høres ut som en sterk avslutning.
Chaos!
-Kid! Kan jeg ta en selfie? -Kan vi ta en selfie?
Alt for fansen min.
Herregud.
Det var spektakulært.
Nå kommer Erica Bartlett og Leo Thompson.
Eller bare Erica Bartlett.
Hva?
-Hva gjør du? -Venter på beaten min.
Fem, seks, sju.
Hva?
Jeg kjenner ingen av vennene mine. Ikke i det hele tatt!
Stå på!
-Hun er god. -Jeg vet.
Det var helt fantastisk!
Å nei.
-Takk, kompis. -Vi ses.
Hei, jeg er lei for det. Pressekonferansen varte og rakk.
De lot meg ikke dra.
Hva er det?
Å, det...
De jaget etter meg. Jeg dro så fort jeg kunne.
Jeg blir her til alle har fått et bilde.
Ok, greit.
Beklager.
Jeg glemte tiden.
Hvordan gikk det?
Det var fælt.
Helt til Caleb reddet dagen.
Hva for noe?
Han kan danse.
Utrolig godt.
Det er dans jeg virkelig brenner for. Lev med det.
-Jeg er så forvirret. -Ja, det er du.
Kom igjen, er du virkelig sur?
Ja. Du dumpet meg, og dette var din idé.
Jeg vet det, men. Jeg gjorde bare jobben min.
Det er bare et talentshow.
Jeg har viktigere ting på gang nå.
-Hallo der, Kid Ego. -Samme det.
Det er sant.
Beklager at jeg er Kid Chaos, ikke dere.
Nei. Du er bare en dust.
Problemer med sykkelen, Leo?
-Det har vært en slitsom kveld. -Det blåser vi i.
Du køddet med oss.
Jeg køddet med dere bare fordi dere alltid plager meg.
Fordi dere kan.
Det stemmer. Det kan vi.
Hei, kompis.
Hei.
Vil du snakke om det?
Jeg kan hjelpe.
Tror jeg.
Det er vanskelig å vokse opp.
Det blir lettere.
Og så blir det vanskeligere igjen.
Bestefaren din og jeg hadde en god diskusjon
om hvor vanskelig det er å vokse opp.
-Mens vi mekket på en Camaro. -Jeg vil ikke mekke på den dumme bilen.
-Det var ikke det jeg mente. -Jo, det var det.
Når ting blir for alvorlig, går du og jobber med bilen.
Der tok du meg.
Fullstendig.
-Hør, jeg... -Vær så snill.
Jeg vil bare være alene.
Ja.
Så klart.
Jeg sa...
Rolig, tøffen.
Kom igjen.
Snakk med meg. Får det ut.
Jeg trodde masken ville gjøre alt bedre.
Jeg trodde den kunne fikse ting. Men jeg tok feil.
Alt er bare rot.
Det er urettferdig.
Sa du ikke at masken gir deg selvtillit?
-Jo, men... -Ikke noe men.
Kom igjen.
Den magiske masken er ikke det som gjør deg sterk.
Ekte styrke kommer herfra og herfra.
Pappa sa det samme her om dagen.
Det er fordi det er sant.
Hør, gutt. Faren din er veldig glad i deg.
Det er jeg også.
Jeg vet at det var tungt for deg at moren din stakk.
Det har vært tøft for meg også.
Det har ikke vært lett for faren din heller.
Ok?
Bra.
Pappa!
MÅ KJØRE LYFT. SES I MORGEN... - PAPPA
Da du gikk på scenen, ante jeg ikke hva som ville skje.
Jeg har sett dere øve, så jeg kunne det meste.
Jeg er ganske årvåken. Det var stort sett fristil.
Hei, dere.
Unnskyld.
Jeg var en dust. Dere er mine beste venner.
Jeg lot det gå til hodet mitt.
Jeg var dum.
Kan dere tilgi meg?
Ja!
Er det sant?
Ja. Vi har diskutert det.
Man kan ikke dømme noen før man har gått i deres maske.
Og jeg er en fantastisk danser. Det virker irrelevant, men ikke glem det.
Takk.
Vil dere fortsatt komme?
På kampen? Ja!
Hysj.
Kampen i buret? Ja.
WWE-universet, dette er den store kvelden.
To amatører slåss i et fem meter høyt stålbur
om ikke bare en NXT-kontrakt,
men en premie på 50 000 dollar.
Og en av dem kan til og med dø.
Nei. Ingen skal dø.
Unnskyld, har du sett hvor liten Kid Chaos er?
Jo, men ingen kommer til å dø. Jeg lover.
-Det blir et fantastisk show. -Ja.
-Spesielt om noen... -Renee!
Hallo.
Familie!
Gjett hvem som har kjøpt kinamat?
Leo?
Denise?
Leo?
Så hvordan føler du deg, Kid Chaos?
Bra. Skulle ønske pappa var her.
Ok! Klare for den store kvelden?
Kom dere ut!
Slapp av.
Vi vet hvem du er.
Leo.
Der er han. Ikke vær redd, hemmeligheten din er trygg hos oss.
Er den?
Ja. Skaff deg noe å spise.
Hør...
Jeg er ikke her for å starte trøbbel.
Ok?
Men jeg er kompetitiv.
Det er du også.
Alle er kompetitive, det ligger i vår natur.
Og…
Ting kom litt ut av kontroll.
Og for det
beklager jeg. Vi er begge lei for det. Ikke sant, Samson?
Det betyr at han ber om unnskyldning.
Uansett, gratulerer med å ha kommet så langt.
Du har talent.
Lykke til i kveld.
Måtte den beste mannen - eller ungen - vinne.
Kom igjen. Gi ham rom.
Du må varme opp.
Kom igjen.
Pent levert, men jeg kjøper det ikke.
Ok, konsentrer deg.
Jeg var på butikken her om dagen, mens du var på skolen.
Vintagebutikken min er finere,
men jeg fant noe jeg kunne trylle med.
Hva sier du?
-Ja! -Å ja!
Ja!
Hei, unger.
-Vi skulle kjøpt popkorn. -Ja.
Bestemor er her.
-Hei! -Hvordan går det? Hva skjer?
Hva skjer, kompis?
-Kofi! -Ja!
-Jeg trodde ikke du rakk det. -Jeg går aldri glipp av en cagekamp.
Ta vel i mot den første motstanderen. Shredderen fra Sheboygan,
den kolossale Samson!
Han er best!
Og her kommer Samson.
Strålende replikk, Graves.
Jeg er ikke verdig, Samson!
Kom hit. Samson, vær så snill!
Nå kommer han!
Den neste motstanderen, helten fra hjembyen deres,
her kommer Kid Chaos!
Vent. Stopp.
Sier du at denne fyren skal slåss mot den fyren?
Hva er det jeg ikke forstår her?
Det ser ikke bra ut, men Kid Chaos har tatt folk som er dobbelt så store.
Er det sant?
Ok, la oss se.
Og til slutt, kveldens gjestedommer,
WWE-superstjernen Sheamus!
Herlig, Sheamus!
Kom igjen, dommer! Vær rettferdig!
Gi oss en ren kamp.
En ren kamp, ok?
Velkommen til finalen!
To menn går inn.
Bare én kommer ut som NXT-superstjerne.
Regning.
Skrekkelig regning.
Er vi klare?
Det er Sheamus.
-Du vinner, Kid Chaos! -Ja!
Start kampen!
Hva er det som skjer?
Hva i...?
Hva?
-Leo? -Leo?
Nerden?
Leo!
Hva er dette? Kid Chaos demaskert.
Jeg sa at noen kom til å dø.
Dette er ikke bra.
Løp, skatt, løp!
Ok, Samson. Ta masken på.
Kom igjen. Dra den på deg.
Bruk musklene! Sug inn kinnene.
Sug inn ørene!
Sug inn hodet!
Er det noen som har vaselin?
Nei, ikke kast den i bakken! Ikke tråkk på den!
Hva gjør du? Ikke!
Hør her, Samson. La oss komme til enighet.
For eksempel,
om du ikke gir meg juling nå, kan jeg lære deg å snakke.
Ny plan. Hvis du ikke dreper meg, introduserer jeg deg for nye folk,
hjelper deg å få en ny venn. Det trenger du.
Det var vel ikke hyggelig sagt?
La ham være! Han er bare et barn.
Han prøver å rømme! Ta ham, Samson!
Sett ham ned!
Bli der, skatt. Bli der oppe.
Du! Han er bare et barn.
Hold deg unna. Jeg er dommer her!
Går det bra?
Å nei.
Samson, hent masken!
Samson, han tar masken! Tar han den før oss, er vi ferdige!
Hent masken! Du må opp dit før ham!
Hent masken, Samson!
Kom deg opp og ta masken!
Kom deg opp!
Klatre!
Kom deg opp!
Leo!
Ned!
Kom deg ned! Jeg er faren din!
-Hvor skal du? -Jeg skal redde sønnen min!
Du har rett, vakt.
Leo!
Kom deg ned!
Leo, kom deg ned! Jeg er faren hans!
Pappa, hva gjør du her?
Leo! Hva gjør du her?
-Jeg tror du klarer deg. -Tror du?
Ja. Jeg sa at alle superstjerner har en svakhet.
Se på ham, han svetter. Se på hendene!
Han skjelver!
Vel, i uttaksrunden nektet han å hoppe fra topptauet.
Fordi han har høydeskrekk!
Høydeskrekk? Sprøyt!
Han elsker høyder!
Han snakker om høyder hele tiden.
Han besteg Mount Everest i fjor!
Se ned, Samson. Eller har faren min rett?
-Er du redd? -Samson, klatre!
Ellers sender jeg deg tilbake til sirkuset!
Om du vil bli den neste NXT-superstjernen,
må du overvinne dette.
Hvorfor ikke bare gjøre det nå? Akkurat nå.
Se ned, Samson. Jeg utfordrer deg.
Jeg hadde rett om noe!
Sheamus!
Sheamus, reis deg!
Han klarte det!
Så du det? Herregud!
Kom deg opp! Tell!
Én!
To!
Tre!
Herregud!
Ja!
Sønnen min!
Ja!
Det er sønnen min!
Herregud!
Herregud! Du klarte det!
Går det bra?
Pappa, jeg beklager alt dette.
Og unnskyld for det jeg sa.
Nei, det går bra. Du hadde rett.
Og jeg burde ha fortalt deg om mamma og alt.
Jeg blir trist, så jeg var redd for at du også ville bli trist.
Jeg må være modig, som deg.
Og vi trenger ikke en magisk maske.
Det er én ting du alltid kan stole på.
Jeg forlater deg ikke.
Aldri.
Jeg elsker deg.
Glad i deg også.
Men du får husarrest.
Ekstrem husarrest.
Min sønn!
Der er de…
Kom igjen. Kom igjen!
Det der var
fantastisk!
En for historiebøkene, Kid Chaos!
Eller skal jeg kalle deg Leo? Det er vel det du heter?
Og du er 11 år?
Elleve og en halvt, teknisk sett.
Leo, hvordan greide du det?
Vel, Miz, når alt kommer til alt
vant jeg fordi
jeg hadde flotte folk i hjørnet mitt.
Så bra.
Vi har et problem. En 11-åring kan ikke være med i WWE.
Det stemmer. Vi kan ikke tillate
at 11-åringer er med i WWE. Han får ikke lov.
Glad i deg.
Det er nok ikke så lurt.
Men jeg vet hvordan vi ordner dette.
Jeg vant, så hva om jeg velger min erstatter?
Har du noen i tankene?
Det har jeg.
Smooth Operator, kom ned hit!
Hva?
Kom igjen, Smooth!
Kom igjen!
Han har ønsket dette siden han var på min alder.
Hva synes dere?
Han har det som kreves.
Smooth Operator.
Velkommen til WWE!
Miz...
Du kommer ikke til å angre
Leo...
Jeg glemmer aldri dette
Og WWE-universet,
dere skal få se
at ingenting kan holde
meg nede!
-Ja! -Kraftig stemme.
Det var fantastisk!
Bare én ting gjenstår, Leo.
Tror ikke det, din lille snørrunge!
Vent.
Den sjekken tilhører meg.
Danket ut av bestemor!
La meg ta et bilde.
Ta den!
Leo!
TO UKER SENERE
Stå på, Leo!
Ja!
Ok, gutter. Hils.
Gi meg en god, ren kamp.
La oss se hvordan du klarer deg uten masken, Leo.
Ja.
La oss se.
Ok, la meg ta en Insta-selfie med vinneren.
Jeg snakker om Instagram.
-Visst pokker! -Fint.
Unnskyld meg. Leo!
Hei.
Det var en modig ting å gjøre.
Jeg måtte gratulere deg.
Jøss. Takk, Kofi.
Og du er den stolte faren?
Det er jeg.
Og hvem er denne vakre skapningen?
Er du målløs? Det har jeg aldri sett før.
Å, hun er min...
Denise.
Gleden er min, Denise.
Jeg må være ærlig, jeg trodde ikke du ville greie det.
Bra at du motbeviste meg.
Så synd at du ikke kan bli med i WWE.
Du imponerte.
Hva snakker du om? Vi ses om ti år, Kofi.
Da skal jeg vise deg noe imponerende.
Tro meg.
Avtale.
Denise.
Jeg elsker deg!
-Oi! -Elegant.
Så dere det? Han kysset...
Tekst: Kjetil Almås