克拉克森農場趣
第二十章:痛苦
麗莎攝影機
珊莎,跟好
跟好,小狗,不行,過來
亂來
豬仔小隊
小豬,你們好嗎?
小豬
這些是小母豬,牠們很愛玩
這些是懷孕的母豬
現在是三月初,豬仔小隊的豬仔潮
隨時會襲來
你要生了嗎?
此外,由於時值三月 卡勒布也忙著春作
而我想出一個點子,也許能幫上忙
空間快不夠了,這裡頭是什麼?
肥料
什麼?搞什麼?
對,我買了氣墊船
解釋一下
你們都知道,我很愛氣墊船
我的計畫是...他還不知道
我知道你很震驚
–有一點 –這是給你的
雖然聽起來很奇怪 我真的不是在亂說
氣墊船種田去
氣墊船正在努力成為農民最好的朋友
輪軸上沒有多餘的重量
卡車在泥濘的路面上行動自如
這表示農民 可以照自己的時間完成工作
而一般曳引車辦不到這點
你會遇到無可救藥的情況
只能發脾氣
快去弄一台帶有側裙的氣墊卡車吧
劇終
我的計畫很簡單
如果用氣墊船來為作物噴灑肥料...
很完美
...就能擺脫一般噴灑器
所需要的農場軌道
這樣就能在原本 鋪設農場軌道的地方種植農作物
我昨晚算過了
你知道這座農場的 農場軌道有多長嗎?
–多長? –87公里
–什麼? –軌道87公里長
差不多這麼寬,所以總共是...
我算了沒能栽種農作物所損失的金額
一年是5200鎊
有了這個,就不需要農場軌道了
顯然我得向卡勒布解釋,操作氣墊船
比開曳引機要難一點
–有兩具引擎 –好
這是抬升引擎,會將側裙充氣
然後抬升起來後
啟動右側引擎
這是油門
–好,那不是煞車? –現在...
不是,沒有煞車
好嗎?這是手把
–會開啟後面的阻力板 –好
那不會有任何差別
–好 –完全沒有差別
如果看到障礙物 然後打開,你還是會撞上去
你必須往旁邊倒 所以基本上要這樣開
往旁邊倒,像這樣
–這樣就會轉向? –會讓船往右走
然後這樣倒
盡量讓重心往外偏
–這樣就會轉向 –這樣就會轉向,加上...
–那個 –...手把
但是基本上 這沒有煞車,也沒有轉向系統
開始噴灑前先讓我試試好嗎?
好,這是好主意
這樣指使你真爽
開始動了
往旁邊倒
等等,我在倒了
我的天啊
拜託,你應該走直線才對
這樣根本沒用,你這是在繞圈子
我...轉
往旁邊靠
往旁邊靠,催油門
我的年輕徒弟表現很好
–我懂了 –好
掉下來了,他掉下船了
我不太好
少來了,你這個小丑
我得學會開這玩意兒,去噴灑肥料
轉...
你看,船只是在小麥上滑行
轉...快轉
只要裝上噴灑器,施肥
轉...
得先教他怎麼停下來
駕訓課圓滿結束
該來測試氣墊船 作為肥料噴灑機使用的效果了
跟你說,你看起來超蠢的
這是液態...
肥料
液態氮,腐蝕性極強
等卡勒布將我訂製的肥料桶裝滿後
米納爾優質商品,芒果甜酸醬
我們就準備好開始了
準備好了嗎?
好了
上吧,我的年輕徒弟
開始噴了...
我越來越上手了
還不錯,稍微往左走
好,馬上來
但就在整整75秒後...
卡勒布,肥料還在噴嗎?
沒有
他媽的
噴完了?
空了
–這塊田多大? –八公頃
這樣肥料得補充幾次?
25次
你在開玩笑吧
全部噴完大概需要八小時
那表示我得穿著這套蠢衣服八小時
拜託,我覺得應該繼續用噴灑器
你能幫我脫掉衣服嗎?
卡
顯然我需要在氣墊船上 放更大的肥料桶
這表示船需要更有力的引擎
來應付額外的重量
那是一項大工程,而我們沒時間
因為就在隔天,冬天回來了
接下來的那個晚上,豬舍的攝影機
顯示其中一頭豬媽媽準備要生了
來看看牠情況如何
妳看,是真的豬仔耶
這是牠的第一個孩子
我想我們有問題了
擔心豬仔找不到乳頭喝奶
於是麗莎進去幫忙
天啊,那裡有個乳頭
牠吸住了,很好,小傢伙
今天是3月10日,天氣不該這麼冷
氣候正在改變,得有人...
討論這件事,因為真的很嚴重
這是我經營農場至今最棒的一部分
會有幾隻?
這隻有幾個乳頭?16個嗎?
–對,16個 –所以牠可能會生16隻
然而這份喜悅很快就變成了擔憂
因為一個多小時過去 卻沒有其他豬仔出生
加油,媽媽
一隻還不夠
加油,你可以的
聽說牠們生小孩像放連珠砲似的
就像連珠...
加油,媽媽
牠很吃力
這頭豬好像非常痛苦
–獸醫沒接電話 –這裡是語音信箱...
卡勒布也沒接,可惡
最後,有一位獸醫接起電話
–喂 –妳好
我是無名農場的傑瑞米克拉克森
你好,怎麼了?
我們有一頭母豬 一小時20分鐘前生了一頭豬仔
現在好像很痛苦
之後再也沒有動靜
生產間隔一小時20分鐘 這樣正常嗎?還是該擔心了?
你說一小時20分鐘嗎?
對
通常會快很多
牠有在用力,還是不斷走動?
看起來會不舒服嗎?
我覺得牠不舒服
但麗莎一直說,人類...
應該說所有生物 生產的時候都是這樣
牠一直抖動、呼氣
我覺得看起來挺痛苦的
但我是男人,我完全搞不清楚狀況
好
麗莎回農場去找橡膠手套
她很樂意把手伸進去 檢查一下,摸摸看
對,也許最好先這麼做
因為你們比較能 先摸摸看有沒有狀況
所以沒錯,你們那裡有潤滑劑嗎?
麗莎會拿潤滑劑過來
–這段別播 –好
沒關係,如果能把手伸進去 看能不能摸到豬仔
如果摸到前腿或後腿
感覺姿勢正常的話
可以稍微拉一下
好,謝了,珍妮,保重,拜拜
我拿了那些,還有...
非常好
我不知道能不能摸到什麼 我比較喜歡這個
好,快點進去吧
–已經快兩小時了 –好
–根據珍妮所說 –是
把手伸進去
–好 –如果摸到腿或頭
就試著把牠扭出來
如果身體是側著,就得打給她
好乖,乖女孩
真是抱歉
牠停下來了,完全停下來了
好,我進去了
–怎麼樣? –進去了
–天啊,牠們好深 –摸得到豬仔嗎?
我沒有...不,我什麼都摸不到
牠們在很深的地方
–我要再打給珍妮 –請打給珍妮,我...
好,不,妳做得好
我們要不給牠打催產素 那有時候會有幫助
或先把牠扶起來走走
什麼?扶牠起來
如果讓牠稍微走走
有時可以刺激牠
好的,很好
有夠冷
來吧,豬
牠不會出來的,都在分娩了
獸醫說走走就好嗎?
妳分娩的時候 如果有人帶著麥當勞走過來
妳才不會說:“好,我跟著走”
–絕對不會...牠來了 –不,但是牠...
真不敢相信
牠已經在分娩 但還是為了麥當勞出來
我和我的小豬仔在培養感情
不行,別讓牠進來
不行,牠踩著我
他媽的不行,這是怎麼回事?
我無法應付...我被豬打敗了,老天
我和豬在摔角比賽
–進去吧 –麗莎
我們得讓牠出來走走
獸醫是這麼說的
麗莎
牠出現劇烈的收縮
牠出去走過了,我想應該不...
牠才沒出來走,只是一直...
換作是我,妳絕對不會說那是走路
要來了...有豬仔要來了,對
在冒煙了...
有蒸氣
是一頭大豬仔
來吧,過來
過來,滑不溜丟的小妹
兩隻了
放屁了,又有一頭豬仔要出來了
–是嗎? –對
豬要來了...
很好,妳瞧,三號小豬
麗莎,牠連著媽媽
–怎麼辦? –什麼?
牠身上有條繩子
沒關係,那是臍帶 是生產過程的一部分
–去舔吧 –天啊,牠好可愛
三頭小豬
好媽媽
在接下來的幾個小時裡 又有七頭小豬出生
小睡片刻後
我們回來查看狀況
豬仔早安
好樣的,媽媽
–十隻豬仔,怎麼了? –傑瑞米?
這裡有一隻沒在動 往這裡看,你能進去嗎?
糟糕
–不好了 –親愛的,牠們沒事吧?
不,這隻又大又健康,你...
你是不是被壓到了?
不好了
麗莎
牠又坐到另一隻身上了
–你看 –牠顯然把牠們壓死了
牠們好完美
你是個可愛的大寶寶
而你是隻討喜的小母豬
這裡有二、三、四、五
等等,七隻,牠壓在其中一隻身上?
–只有七隻,牠... –好,那是...
可惡...還有一隻去哪了?
好,我覺得...
我覺得牠又壓在其中一隻身上了
–好,對 –對,在那裡,牠的後面
他媽的,牠又壓死小豬了
–你真是個爛媽媽 –在那裡
–牠不是 –明明就是,牠壓在一隻上面
–那兩隻就是這樣死的 –但牠很難過
在那裡
三、四、五、六、七、八 對,全部都...
–現在好多了 –對
但你不能坐在孩子身上啊
妳知道我們這週 每天晚上都要這樣搞吧?
我們算是搞砸了,對吧?
–沒錯 –對
果不其然,當天晚上...
另一頭母豬開始生產
但是這窩只有三隻
媽媽,你好嗎?
現在...
第一頭生了十隻
壓死了兩隻,所以剩下八隻
9、10、11
還有一隻今天早上出生
所以是12隻
牠有夠巨大
瞧瞧你,對
有隻笨拙豬 坐在兩隻豬仔身上壓死牠們
原本保證會生 10到16隻豬仔的瑞士豬
結果只生了三隻,現在還有巨大豬
那是...怎麼發生的?
我剛剛跟攝影師說話不過兩秒鐘
回頭一看,又有一隻出來了
這是一頭好豬,生得很順利
麗莎及時抵達,見證巨大豬生出老三
又一隻
出來吧,快點...
接近中午時 巨大豬已經生了十隻豬仔
由於有生產的經驗
看起來駕輕就熟
幹得好,媽媽
不過,我們晚點過去查看時
有一、二、三、四 五、六、七、八、九
他媽的
不好了
我受不了了
又一隻
–牠顯然把牠壓死了,對吧? –對
接著我們去查看其他豬媽媽
–這裡剩下八隻... –對
因為有兩隻死了
–只有七隻 –對
不可能又壓死一隻了吧?
不好了
他媽的
天啊,真令人難過
最重要的是,我們已經失去四隻豬仔
而兩個多月前
突然出生的五隻豬仔也死了三隻
牠們真可愛
–已經死了七隻豬仔 –總共有...
28隻,其中四分之一死了
我們哪裡做錯了?
由於擔心我們犯下可怕的錯誤...
–你好嗎? –嗨
–凡妮莎 –我很好
我們請教了鄰居凡妮莎和安迪
他們多年來一直是養豬大戶
七隻豬仔被壓死 相當於25%死亡率
這算很多吧?
是的,但那是怎麼...
–豬媽媽壓在上面 –好吧,這並不罕見
牠們一般來說是很糟糕的母親
–對 –有些更糟糕
這個品種一般都很糟糕
–對,我是說... –是的,豬一般來說都是
–牠們都... –對
如果是小型豬舍
或是跟其他母豬待在大房子裡
其他母豬會告訴 壓住自己寶寶的母豬...
–對了... –牠們會大聲咆哮
不會...牠們會發現
如果有個壞媽媽 其他母豬會告訴牠
消化完這些資訊後 我們接著找卡勒布聊聊
最大的問題在於豬仔很冷
媽媽躺下時...
媽媽站起來去吃東西時 豬仔會覺得...
“媽的,好冷”
全擠在一起,然後母豬回來
牠們就會自動尋找溫暖處
所以母豬躺下時 牠們會設法盡快取暖
–找媽媽 –你明白我的意思嗎?
–昨晚有夠冷 –對,那是主要的問題
就是這樣才失去這麼多豬仔 不是因為你這個養豬人很糟糕
你很優秀,而我很客氣
–你的確很優秀 –很好
這下我們知道豬仔為什麼會死亡
但我們不曉得該怎麼應對
那天晚上,我們又失去了一隻
而且還遇到了一個新問題
因為剩下的懷孕母豬
絲毫沒有臨盆的跡象
牠甚至還沒開始泌乳 怎麼會延遲這麼久?
搞不好牠很難懷孕
該給牠取名為男爵嗎?
男爵夫人
–這是妳最喜歡的一頭 –對,牠是我朋友,牠好溫柔
牠好可愛
而且牠吃很少
所以我們找來獸醫珍妮
–這是我們的病豬 –牠很漂亮
聽說牠不太有食慾 這對誰都不是好消息
–那應該是因為... –對
麗莎毫無疑問會安排 讓牠搭乘豪華救護車離開
然後送進小豬療養院
裡頭還有串流電視看
食物擺在牠面前已經12小時了?
更久?18小時? 牠就坐在那裡,一動也不動
牠會稍微伸出舌頭吃一點
四處聞聞,沒有豬的吃樣
對,這讓我覺得牠...
不太對勁
牠確實看起來不太開心
–對 –從牠移動的方式來看
牠的肺聽起來呼吸有點刺耳聲
所以我在想牠可能有點感染
我可能會採取的方法是給牠消炎藥
和抗生素,再看情況如何
抱歉,親愛的,你不會喜歡這個的
好乖
好,打完了
幹得好
牠懷孕了吧?
牠的肚子確實看起來很垂
這顯示牠可能懷孕了,所以這樣很好
乖女孩
–謝謝 –如果牠沒好轉就打給我
好,會的
當我們焦急等待男爵夫人開始分娩時
我們周圍發生了更大的事件
一名政府督察抵達西牛津郡區議會
裁決我們對於執行通知提出的上訴
西牛津郡區議會會議 主題:無名農場上訴
我們被建議不要出席
因此我們加緊腳步 確保農場商店裡的一切
全部來自本地 符合區議會要求,並且完全合法
這是我們剛滿16歲的員工奈德
在他的小廚房裡做的餅乾
燕麥脆片,附近那個女生做的
麵粉來自那邊的田
這些是我們的廚房自產的
去角質皂
這是鄰居做的
這是維克多太太做的
蜂蜜來自維克多
維克多太太 則用我們的蜂蜜製作肥皂
這是用我們的辣椒製作的美味肉乾
我們今年種了更多辣椒
這些是奇平諾頓 一位本地烘焙師傅做的
這是用我們的小麥做的
這裡呢,這是巴福德釀造的琴酒
陶器是一位本地女士製作的
這是我們過去的辣椒...
妳知道節目只有40分鐘
–妳已經用掉28分鐘了 –那就閉嘴
巴斯特食品
同樣重要的,是我們漢堡餐車的未來
因為餐廳沒了
這裡成為唯一能販售 牛肉和豬肉來賺錢的地方
主廚,我要一份漢堡 一份松露和一份帕瑪森乳酪
謝謝
負責經營餐車的安妮 當天出席了區議會聽證會
提出抗辯,好繼續經營生意
說吧,什麼情形?
那是個大房間,最後面
有12排座位,一排能坐8個人
中間有走道
一邊是區議會和法律代表
然後聽證會主席
坐在最遠,往下看著所有人
–他有鬍子嗎? –沒有
那就好
進去之後,因為停車位少之又少 我遲了幾分鐘
真是諷刺
總之進去之後,我找到位子 坐在生產牛奶的艾瑪旁邊
–對 –所以我想,至少有個盟友了
後來他說 “在場有人想發表意見嗎?”
我站起來說:“我叫安娜貝爾葛雷”
“我在農村社區長大
“大半輩子都住在鄉下
“現在我在無名農場後方 經營外燴餐車”
就在這時候,房間裡出現了...
–這種聲音 –環繞四周
我心想:“天啊,開始了”
我說我對此很有熱忱
“這些東西可能會是很大一筆資產”
我說:“對,那不完美 我沒有隱瞞任何事
“我們的確有些事需要處理 但是沒人想動手
“因為沒人知道你們接下來 會對哪裡不滿意
“所以給我們基礎建設 讓那裡變好”
沒錯,他們說只能有一間廁所 那樣就夠了
他們也說我們只能有九個停車位 這樣就夠了
我剛剛看到那個區議會的人說
有十個停車位的話
“大家開進來,下車 有五分鐘的時間四處跑
“想買東西的話 五分鐘內買完上車,然後離開”
–五分鐘內進出 –五分鐘內,對
所以要是有身障人士過來
不知道動作是能多快
下次幫他計時吧,“你有五分鐘...”
妳覺得結果會是如何?
他們還想宣稱這不是農場商店嗎?
對,他們說雖然有人會來買東西
但這裡其實是娛樂休閒設施
這是我最不爽的地方,因為...
–我看著那些東西... –每樣東西
“我知道麵包是哪來的 小麥、啤酒都是”
所有東西都是 然後往那裡看到妳在做生意
“烹煮好的肉就是在那裡放在麵包裡
–“麵包是用本地小麥製作的” –事先做的
這完全就是農場的運作
不可否認,一開始的時候
我們是有點玩票性質,但是現在...
我覺得最好笑的是區議會說
“人們會不去光顧其他 更好的農場商店”,妳會覺得...
–我們的牛是吃草的 –對
以最高品質的方式飼養整個冬天
結果區議會卻多管閒事地說
“但你可以去其他農場商店 他們的產品品質更好”
而且如果他們要妳關門 我們就沒辦法...
妳關門的話,我們就完了
無論如何,非常謝謝妳...
查靈頓足球球衣
“我的球衣比你的好”
我喜歡
麗莎,這是我廚房裡的秤
–麗莎 –什麼事?
這是我廚房裡的秤
–不是 –明明就是
我一直找不到,原來是被妳偷走的
我可能需要借用一會,來秤蔬菜
妳為什麼不幫店裡買一個?
–因為...已經放在這裡了 –我四處找不到
把雞放進烤箱之前
–不需要秤重 –需要啊
“這差不多1.4公斤”,放進烤箱
然後就可以看到牠熟了
難怪妳每次做飯,我都會得沙門氏菌
–那你為什麼不做飯? –我他媽的會做啊
–這樣你就不會得沙門氏菌了 –難怪...
但我什麼東西都秤不了 我永遠不知道東西多重
我還在想秤跑去哪了
對了,那很好用
查理一直密切注意進展
他認為督察要過好幾週才會做決定
所以我們只能繼續耕種
但卻沒辦法
三月中開始下起了雨,而且下個不停
連續好幾天
這對卡勒布影響甚鉅
因為水分太多 他無法種植最有價值的作物
杜蘭小麥是我們很賺錢的作物
那能進賺一大筆錢 特別是我今年的比賽
賺賠都有可能
我們過去兩年都有種 知道那能賺多少錢
但討厭的是,你得抓好時間播種
否則整個夏天都會長不好
產量通常就會下滑
我想要...對
我想這雨永遠不會停
無止盡的雨勢表示水壩也無法施工
不可能
水很多,對吧?
你看,黏土基本上都沖走了
我們得等水退去,不然無法...
對,我同意
我想去種田
–不行,在下雨 –我知道
不過小豬樹林倒是傳來一些好消息
因為謝天謝地 豬仔沒有更進一步傷亡
不過男爵夫人還是沒有開始分娩
雖然打了一週的抗生素 牠顯然也沒好轉
牠昨晚睡在外面,因為體溫太高
牠完全不吃東西
–我不知道哪裡做錯了 –哪裡不對勁吧?
我覺得這...實在令人心碎
妳看,珍妮來了
還是不舒服
是的
–牠昨晚睡在外面 –對
牠的體溫降下來了 可能是因為睡在外面的緣故
–我會... –呼吸還是很吃力
我們採取第二種方法
但也或許是牠懷孕了
然後豬仔胎死腹中
牠們可能不會觸發牠的分娩反應
就留在裡頭
–在牠體內腐爛 –這種情況該怎麼辦?
可能會試著引產,讓牠把死胎生出來
事不宜遲,我們立刻開始引產程序
如果豬仔死了,我們就專心讓牠康復
–牠的健康,對 –然後...
耳朵後面,打進去了
–就這樣嗎? –對
所以明天這個時候
三點鐘,妳來打第二針
對,我可以
一點點就好,跟打抗生素不一樣
–那很濃稠 –沒錯
一點就好,應該很好打
好,沒問題
我要給牠打這個
4到12小時後 牠應該就會開始分娩了
來吧
天啊,哈囉,朋友
搞定,好了
到了傍晚,藥效開始發作
牠生下一頭活豬仔
但是問題仍在
引產已經開始了
牠生下一頭很小的豬仔
牠沒有泌乳
豬仔在裡頭找乳頭,卻沒奶喝
情況怎麼樣?
牠生了一頭,但是沒有泌乳
你看
–老天 –牠非常嬌小
我們有豬奶嗎?配方奶之類的?
這頭豬仔不太健康,對吧?
獸醫診所
–奈森嗎? –你好
我是無名農場的傑瑞米克拉克森
–是 –抱歉打擾
迪爾溫和珍妮都不在
–所以只能麻煩你 –沒關係
不知道你知不知道 我們有一頭病母豬
牠生了一隻豬仔,但牠跟老鼠一樣大
牠沒有泌乳
不曉得你有沒有什麼建議
基本上,如果牠沒有泌乳的話
下一步要做的
就是用奶瓶餵豬仔喝初乳
我們要上哪去找初乳?
這種情況下,最簡單的辦法
就是用現成羊初乳
我們會放一些在診所裡,讓你過來拿
你再按上面的指示
調製好,再用奶瓶餵豬仔
好的,奈森,謝謝你,再見
–好的,保重,再見 –再見
一位劇組人員前去領取配方奶
這時卡勒布來了
–牠還在用力嗎? –對
而男爵夫人也生下了第二隻豬仔
對
對,又一隻
又生了一隻嗎?
–對,又一隻 –還活著嗎?
對,來吧
–這隻是不是更小了? –對
小得不可思議
“我他媽餓了”,我想也是
卡勒布,這隻很虛弱
其中一隻非常虛弱
那隻超小的?
不,比較大的那隻,牠無法張開嘴巴
牠的頭在乳頭上晃呀晃的
好在配方奶準備好了
好,很好
–就是這樣 –差一點
很好
非常好
會讓你成為又大又強壯的豬
馬上就讓你好起來
接著奈森抵達,開始施展獸醫的巧手
有一隻出來了
–還活著嗎? –對
來了,又一隻
–麗莎? –什麼事?
–現在有幾隻了? –四隻
都活著嗎?
–對 –很嬌小嗎?
對
等等,對,還有一隻
過沒多久,男爵夫人就生了五隻豬仔
把牠們全放在媽媽旁邊取暖
因為那隻有點冷,要全部放在一起
用奶瓶餵過所有豬仔後 我們就回家小睡了
隔天早上 我們發現三隻豬仔已經死亡
牠們實在太虛弱,無法存活
我們將剩下的兩隻 移到農場的加熱圍欄裡
但依舊無力回天
又一隻死了
–只剩下那隻了? –還有一隻
豬媽媽呢?牠還好嗎?
牠還活著
我們失去好多豬仔
–什麼? –我們失去好多豬仔
真的很令人難受,對吧?
我們得每隔十分鐘左右餵牠
每...我記不得獸醫怎麼說了
過來吧
還剩一隻活力充沛的豬仔
這是第二個出生的那隻嗎?
我數不清了,不知道
我們會當作畢生使命 來讓這隻豬仔活下去
–對 –還有牠媽媽
媽媽會活下去的,我現在要過去看牠
妳過去吧
那天晚上,我們做了 最鐵石心腸的農民
在這種時候也會做的事
來吧,快喝
我們將病懨懨的小豬 帶進廚房裡照顧
來吧,快喝
喝吧
牠還是有點小
老實說也有點冷,你的耳朵好冰
好,把你放回去
保持溫暖,對
我不會把你放進去 只是這裡溫暖多了,好嗎?
我知道,對不起,加油,好嗎?
無名農場,農場商店
隔天,最諷刺的是
我們得去農場商店 與肉販安迪加西亞見面
對,很多肉,我們來瞧瞧
因為他處理完 我最近送去屠宰場的豬了
七箱,總共兩頭豬
應該由你來搬才對,那是你的豬
你還年輕,而且我看過你 邊扶嬰兒車邊瞄準槍
–你看,這是你的最愛 –有如黑道老大
–對,那是五花肉條 –好吃
豬排,但看得出來是很好的豬
–漂亮的肥肉 –看上面的肥肉就知道
不論豬是誰在顧,都做得很好
看得出來很好吃
很多香腸
–天啊 –卡羅萊納死神和蜂蜜香腸
–我的老天 –還有,還有一箱
兩頭豬做成了...
四、八
–一箱36包,每包6條 –老天
–傑瑞米的森林桑迪黑豬香腸 –聽起來很棒
聽起來很不錯吧?
這讓我的成績大躍進
老天,太棒了,只是...我...
我無法理解一件事
我們在為豬仔的出生頭痛不已
真的很頭痛
所以我們整晚沒睡,照顧這些小豬
盡量讓牠們溫暖舒適
–努力讓牠們活下去 –對
然後休息一下
–來到這裡接收這些豬肉 –實在是...
對,心中五味雜陳
我只想得到一個詞,就是農民邏輯
因為我熱愛動物
所有農民都熱愛動物
然後把牠們殺了拿去賣
這樣你就能愛牠們兩次
回到農場,隨著雨勢不停歇
我將病懨懨的小豬帶到辦公室
這樣我就能邊工作邊顧牠
我把牠從爐子旁移走
帶到穀倉的火爐旁
牠的情況不太好
嘿
不
–這是最後一隻了 –我知道,加油,不會吧?
沒事的,小傢伙,我陪著你,好嗎?
你可以走了,我會陪著你
–牠媽媽狀況也不好 –我知道
老實說,牠的情況更糟了
對,沒錯
這實在令人心碎
嗨,珍妮
–珍妮 –妳好
–又一個熟悉的場景
聽說牠狀況不太好
對
牠已經死了,沒有心跳了
–牠的確特別嬌小 –對
但是...
我做不到,老實說我無法再養豬了
真是惡夢,我太喜歡牠們了
不可思議的是,苦難還沒結束
因為我們接著 得把注意力轉向男爵夫人
畢竟牠的每隻豬仔都夭折了
親愛的,嗨,小可愛
我知道,好乖
珍妮,妳在裡頭做什麼?
我在給牠量體溫,看牠是否有發燒
–牠很不穩 –像喝醉了
–非常不穩 –對,牠看起來...
可以看到牠左右搖晃
對,牠都沒吃東西,只喝了點水
從後面可以看到牠...
牠的屁股應該圓圓的,充滿肌肉
結果卻是瘦的
牠顯然失去了大量的肌肉和支撐力
問題是,特別在這種 要上上下下的地形
地勢崎嶇不平
我很擔心牠到最後
會四肢無力然後倒下
可能是惡性腫瘤
另一個可能
是肝臟受損,這兩種情況都...
無藥可醫
–對 –牠現在很痛苦嗎?
不吃東西的動物狀況都不好
–牠的腳步很不穩,對不對? –是啊
現在不做決定
我有預感再過一個禮拜
牠會倒下,摔到那裡去
如果牠好不了,而且很痛苦
就該讓牠好走了
對
如果你要我動手
那麼我會開始進行,到時候...
等完成後,你得派人來把牠運走
妳什麼時候能動手?
現在就可以
你要的話
他媽的,妳覺得呢?
我很樂意給你們一點時間
我不想要牠不開心又痛苦
也不想讓牠病得更嚴重,但是...
妳也不想要牠死掉
我不想要牠腿斷了,摔到那裡死去
孤單地倒在那裡
這總是非常艱難的決定
對,牠好可愛
牠的確看起來很親...
–對,牠很親人 –沒錯
–牠一直是最親人的 –對
好嗎?現在嗎?
沒關係,你不想的話不用在現場
對,我不想看
好
–謝了,珍妮 –沒問題,好的
再見了,男爵夫人
天啊
好了
好,親愛的,你的時間到了
字幕翻譯:李靖晴
創意監督 紀彥宇