LA GRANJA DE CLARKSON
EPISODIO 20 DESGARRADOR
CÁMARA DE LISA
Sansa. Aquí.
Aquí. Perritas. No, venid aquí.
Al carajo ya.
Cerdidly Squats.
Hola, cerditos. ¿Cómo va por aquí?
Cerditas.
Estas son las chicas, son muy juguetonas
Estas son las madres preñadas
Estábamos a principios de marzo, y la explosión demográfica de cerditos
iba a llegar en cualquier momento.
¿Vas a dar a luz?
Además, al ser marzo, Kaleb estaba con su cosecha primaveral
y se me ocurrió algo que podría ayudarle.
Estamos casi sin espacio. ¿Y qué hay aquí?
Fertilizante.
¿Qué? ¿Qué cojones...?
Sí, un aerodeslizador.
Explícate.
Bueno, ya sabes que me encantan.
El plan es... Él no lo sabe.
Ya sé que flipas.
- Un poco. - Es para ti.
Por raro que sonase, no estaba hablando por hablar.
HOVER ROVER SE VA A LA GRANJA
Aerodeslizadores, los mejores amigos del granjero.
Se acabó el sobrepeso en los ejes,
se mueven con soltura en los peores terrenos.
El granjero podrá trabajar cuando quiera
donde un tractor normal no sería capaz.
Una situación desesperada. Totalmente encallado.
¡Esos modales!
Mejor use uno de nuestros deslizadores.
FIN
El plan era sencillo.
Si usábamos un aerodeslizador para rociar el fertilizante...
Perfecto ahí.
...podíamos prescindir de las franjas
que normalmente necesitas.
Así, podíamos plantar donde suelen ir esas franjas.
Hice cálculos anoche.
¿Sabes cuánto tenemos en franjas?
-¿Cuánto es? - 86 kilómetros.
-¿Qué? - 86 kilómetros.
Y las franjas son así de anchas. Eso serán...
Calculé las pérdidas de lo no usado.
Son 5200 libras al año.
Y, con esto, no habrá franjas.
Por supuesto, le tuve que explicar a Kaleb que manejar un aerodeslizador
es más complicado que conducir un tractor.
- Hay dos motores. - Vale.
Este es el de elevación. Eso llena la base con aire.
Cuando te elevas,
arrancas el otro motor.
El acelerador.
-¿No es el freno? - Es...
No. No hay freno.
¿Vale? Y esto es el manillar.
- Giran los alerones de atrás. - Vale, bien.
No cambian nada.
- Vale. - Nada.
Si ves un obstáculo y haces así, te das.
Tienes que inclinarte. Te pones así
y te inclinas un poco, haces así...
-¿Así giras? - Y se irá a la derecha.
Luego ponte así, y...
Pon todo el peso que puedas...
- Y así gira. - ...y así girará con...
- Sí. - ...el manillar.
Pero no tienes frenos ni volante.
¿Puedo probarlo antes?
Sí, buena idea.
Mola decirte qué hacer.
Ahora va...
Inclínate.
¡Espera! ¡Me inclino!
¡Ay, la Virgen!
Tienes que ir en línea recta.
Qué inutilidad. Va tan recto como una rotonda.
¡Voy...! ¡Gira!
¡Inclínate!
Te inclinas y aceleras.
Mi joven aprendiz sabe lo que hace.
- Ya lo tengo. - Sí.
Se ha caído.
Me siento mal.
Serás payaso.
Voy a dominar esta mierda y voy a pulverizar
Gira...
Está planeando por todo el trigo.
¡Gira ya!
Instalaremos el pulverizador y le meteremos fertilizante.
Gira.
Ahora hay que enseñarle a pararlo.
La clase de conducir había sido todo un éxito,
así que era el momento de probar el aerodeslizador como pulverizador.
¿Sabes qué? Pareces memo.
El líquido...
Fertilizante.
Nitrato líquido. Es extremadamente corrosivo.
Cuando Kaleb acabó de llenar los tanques hechos a medida...
CHUTNEY DE MANGO DULCE
...estábamos listos.
¿Ya?
Sí.
Adelante, mi joven aprendiz.
¡Yuju!
Está pulverizando.
Ya se me da bien.
No está mal. Ahora ve un poco a tu izquierda.
Sí, voy.
Pero, justo después de 75 segundos...
Kaleb, ¿sale algo de ahí?
No.
Me cago en la hostia.
¿Ya está?
Vacío.
-¿Qué extensión tiene esto? - Ocho hectáreas.
¿Cuántas veces tendrás que rellenar eso?
Veinticinco veces.
¿Qué dices?
Me llevará ocho horas pulverizar este terreno.
Voy a pasar ocho horas con pinta de memo.
Mejor usar el pulverizador.
¿Me desvistes?
Corta.
Necesitaba tanques más grandes para el aerodeslizador,
así que también necesitaba motores más potentes
para soportar mayor peso.
Una ardua tarea. Y no había tiempo,
porque, al día siguiente, volvió el invierno.
La noche siguiente, las cámaras de los guarracones
captaron a una de las madres a punto de dar a luz.
A ver cómo le va.
Mira, un cerdito.
Su primera cría.
Creo que hay un problemilla.
Pensando que el cerdito no encontraría una teta de mamá,
Lisa acudió en su ayuda.
Dios. Ahí hay una teta.
Está en la teta. Bien, pequeñaja.
Estamos a 10 de marzo. Hace demasiado frío.
El tiempo está cambiando. Hay que...
Hay que dejarlo claro porque es terrible.
Es lo mejor que me ha dado la granja.
¿Cuántos tendrá?
¿Cuántas tetas tiene? ¿Dieciséis?
- Sí. Tiene 16. - Podría tener 16 crías.
Sin embargo, la alegría se tornó en preocupación
en poco más de una hora, al no nacer más cerditos.
Vamos, mamá.
Con uno no vale.
Vamos, tú puedes. Venga.
Decían que salían como balas de metralleta.
Como balas...
Vamos, mamá
Sí que le cuesta
Yo diría que lo está pasando mal.
- En la clínica no lo cogen... - Buzón de voz...
...y Kaleb tampoco. Joder.
Después, una veterinaria contestó.
-¿Diga? - Hola.
Soy Jeremy Clarkson, de la granja Diddly Squat.
Hola, ¿cómo va?
Tenemos una cerda que ha parido un solo cerdito hace una hora y veinte,
y parece un poco estresada.
No ha parido ninguno más.
¿Es normal? ¿Hora y veinte sin nacer nada? ¿Es preocupante?
¿Hora y veinte?
Sí.
Debería ir mucho más rápido
¿Está empujando o simplemente va de un lado a otro?
¿Parece incómoda?
Diría que sí parece incómoda.
Pero según Lisa, así se pone la gente,
bueno, las criaturas, cuando paren.
Bueno, está agitada y gruñe,
yo diría que lo está pasando mal.
Pero soy un hombre, no tengo ni idea.
Vale.
Lisa está en la granja buscando un guante de goma,
y estará encantada de mirar dentro, a ver qué tal.
Sí, eso es lo primero y lo mejor.
Es más fácil tocar a ver si notas algo
¿Tienen algún tipo de lubricante?
Lisa tendrá.
- Esto que no salga. - Sí.
Bien. Si siente una cría dentro,
si toca patas delanteras o traseras
y parece que salen en posición normal
Puede intentar tirar.
Vale, gracias, Jenny. Adiós.
Tengo esto y también...
Perfecto.
No sé si podré sentir nada. Prefiero estos.
Vale. Vamos rápido,
- van casi dos horas. - Sí.
- Según Jenny... - Sí.
...metes la mano...
- Ya. - ...y buscas patas, cabeza,
y tiras un poco.
Si viene de lado, la llamamos.
Buena chica.
Lo siento mucho.
Ha parado. Del todo.
Estoy dentro.
-¿Y? - Ya estoy.
- Dios, están muy al fondo. -¿Notas un cerdito?
No. No noto nada de nada.
Están muy adentro.
- Voy a llamar a Jenny. - Llámala, sí. Yo...
Vale. No. Está bien.
Le podemos poner una inyección de oxitocina, que a veces ayuda,
o podemos hacer que ande un poquito
¿Qué? Levantarla y que...
Si se mueven un poco
a veces las estimula
Vale. Bien.
Qué frío hace.
Vamos, cerdita.
No va a querer ni de broma. Está pariendo.
¿Ha dicho que paseara?
Cuando tú estabas pariendo, aunque te viniesen con una hamburguesa,
no habrías dicho: "A por ella".
- No... Ahí viene. - No, pero...
No me lo creo.
Está pariendo, pero ha salido a por su hamburguesa.
Ya me está cogiendo cariño.
No. Que no entre.
¡No! ¡Que me pisa!
¡No! ¡Hostias! ¿Qué pasa?
No puedo con... La cerda me ha derrotado. La Virgen.
Lucha libre contra una cerda.
- Para dentro. - Lisa,
tiene que salir y andar,
es lo que nos ha dicho.
Lisa.
Tiene unas contracciones bestiales.
Ya ha andado un poco y no...
No ha andado nada. Ha...
Si fuese yo, no dirías eso.
Ya viene. Tenemos un cerdito. Sí.
Echa humo.
Mira el humo.
Es grande.
Eso es. Ven aquí.
Ven. Resbalas mucho.
Ya van dos.
Y un pedo. Viene otra cría.
-¿Sí? - Sí.
Cerdo viene.
Sí. El número tres.
Lisa, está enganchado a su madre.
-¿Qué hago? -¿Cómo?
Con un cordel extraño
No, es el cordón umbilical. Es parte del proceso.
- Vale. Lame. - Dios, qué bonito.
Tres cerdos.
Buena mamá.
En dos horas, nacieron siete más.
Y, tras una corta siesta,
volvimos a ver cómo iba todo.
Buenas, cerditos.
Bien hecho, mamá.
- Diez cerdos. ¿Eh? -¿Jeremy?
Jeremy, uno no se mueve. Ven a mirar. ¿Puedes entrar?
No.
- No. -¿Están bien? Cariño, ¿están bien?
No. Era grande y estaba sano. ¿Has...?
¿Te han aplastado?
No.
Lisa.
Se ha sentado encima de otro.
- Mira. - Los está aplastando.
Son perfectos.
Qué grande eres.
Y una hembra preciosa.
Hay dos, tres, cuatro, cinco.
Van siete. ¿Está sobre otro?
- Solo siete. Es... - Vale. Voy...
Mierda. ¿Dónde está el otro?
A ver...
Creo que está sobre otro.
- Vale. Sí. - Sí, ahí. Tiene uno detrás.
La Virgen, vuelve a aplastarlos.
- Menuda madre de mierda. - Ahí.
-¿Qué dices? - Lo es, los estaba aplastando.
- Y ha matado a dos. - Está reventada.
Ahí está.
Cinco, seis, siete, ocho. Vale. Todos...
- Mejor ya. - Sí.
Y no te sientes sobre ellos.
¿Te das cuenta de que nos espera una semana así?
La hemos cagado, ¿no?
- Sí. - Ya.
Por supuesto, esa noche...
otra hembra dio a luz.
Pero, esta vez, solo a una camada de tres.
¿Qué tal, mamá?
Estamos...
La primera tuvo diez.
Aplastó a dos. Nos quedan ocho.
Nueve, diez, 11.
Y uno que ha nacido esta mañana.
Tenemos 12.
Está enorme.
Mira qué cosita. Sí.
Patosa se sentó sobre dos de sus crías y las mató.
Cerda Suiza, que prometía parir 10, 12 o 16 crías,
solo parió tres. Y ahora, tenemos a Gran Cerdita.
¿Cómo ha pasado?
Me paré a hablar con el cámara dos segundos,
miré atrás y había nacido otro.
Buena cerda. Está pariendo bien.
Lisa llegó a tiempo para ver nacer al tercero.
Ahí va otro.
Sal. Venga, va.
Al acabar la mañana, la Gran Cerdita había parido a diez cerditos.
Y, como había tenido camadas antes,
parecía saber lo que hacía.
Buen trabajo, mamá.
Sin embargo, cuando volvimos más tarde...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Su puta madre.
No.
No lo soporto.
Otro más.
- Lo ha reventado, ¿no? - Sí.
Luego fuimos a ver a las otras madres...
- Quedan ocho... - Ya.
...dos han muerto.
- Y solo hay siete. - Ya.
No habrá matado a otro.
¡No!
¡Me cago en todo!
Dios, qué triste es esto.
En resumen, habíamos perdido a cuatro crías,
además de tres de las cinco
que habían venido dos meses antes.
Son adorables.
- Siete crías muertas... - De...
De 28. La cuarta parte, muerta.
¿Qué hacemos mal?
Preocupados por que estuviéramos cometiendo algún error de bulto...
-¿Qué tal? - Hola.
- Vanessa. - Bien.
...preguntamos a los vecinos, Vanessa y Andy,
que tenían experiencia criando cerdos.
Siete crías, el 25 % del total, han sido aplastadas.
Es mucho, ¿no?
Sí, pero, o sea...
- Las madres las aplastan. - No es tan raro.
Normalmente son malas madres...
- Sí. - Unas peores que otras.
Esta raza suele ser mala.
- Ya... - Sí. Los cerdos en general.
- Son... - Ya.
Lo que pasa con estas casas para cerdos
es que, si están en un espacio grande, con otras cerdas,
estas las avisan si se ponen encima de sus crías...
- Por cierto... - Montan follón.
No... Ellas se dan cuenta.
Si lo hace mal, las otras se lo dicen.
Con esta información, fuimos a hablar con Kaleb.
Lo peor es que las crías pasan frío.
Si las madres se tumban...
Se levantan para comer. Las crías dicen:
"Joder, qué frío".
Se colocan juntas, la madre vuelve
y se calientan así.
Cuando la cerda se tumba, intentan buscar calor.
- Del cerdo. -¿Me entiendes?
- Anoche hizo mucho frío. - He ahí el problema.
Por eso pierdes tantas crías. No porque no sepas criarlas.
Se te da muy bien.
- Se te da bien. - Genial.
Ya sabíamos por qué se morían.
Pero no sabíamos qué hacer.
Y, esa noche, perdimos a una más.
Y surgió otro problema:
la hembra preñada que quedaba
no daba señales de que fuese a parir.
Ni le ha bajado la leche. ¿Cómo tarda tanto?
Quizá sea estéril.
¿La llamamos "Estéril"?
Ester.
- Esa es tu favorita. - Sí. Es mi amiga. Es muy buena.
Es un amor.
Y estaba comiendo muy poquito.
Llamamos a Jenny, la veterinaria.
- Esta es, pobrecita. - Es un encanto.
O sea, que no come muy bien. Eso no es bueno para nadie.
- Esperemos que... - Sí.
Cómo no, Lisa llamará a una ambulancia de lujo
y la llevará a una residencia porcina con...
televisión a la carta.
Lleva con esa comida delante... ¿Doce horas?
¿Más? ¿18? Y ni siquiera se mueve.
Saca la lengua un poco y coge un trocito.
Respira mal y no come mucho.
Ya, me hace pensar que...
Algo no va bien.
No se le ve bien para nada.
- Ya. - Por cómo se mueve.
La respiración es ronca, si escuchas sus pulmones.
Quizá tenga alguna infección.
Yo me inclinaría por darle un antiinflamatorio,
un antibiótico, a ver qué tal.
Perdona, cielo. No te va a gustar.
Buena chica.
Vale. Ya está.
Bien hecho.
Está preñada, ¿no?
Tiene la barriga muy gorda,
eso sugiere que está preñada. Y eso es bueno.
Buena chica.
- Gracias. - Llamad si no mejora.
Sí, claro.
Mientras esperábamos ansiosamente a que Ester diese a luz,
surgieron asuntos más importantes.
Llegó un inspector al Consejo del Distrito de West Oxfordshire
para mediar en nuestra apelación contra el cierre.
REUNIÓN DEL CONSEJO DEL DISTRITO APELACIÓN DE DIDDLY SQUAT
Nos aconsejaron no asistir.
Pero, en lugar de eso, fuimos a asegurarnos de que en la tienda
todo era local, cumplía con la normativa y estaba como en orden.
Ned, que trabaja para nosotros y acaba de cumplir 16,
hace estas galletas en su cocinita.
Granola. De la chica de aquí.
La harina se cultiva aquí cerca.
Esto... se hace en nuestra cocina.
JABÓN EXFOLIANTE
Esto es de la vecina.
Esto es de la esposa de Viktor.
Viktor hace la miel
y su señora el jabón, que lleva nuestra miel.
Cecina hecha con chiles nuestros.
Este año también tendremos.
Estos se hacen en Chipping Norton, en un horno local.
Esto se hace con nuestro trigo.
Ginebra hecha en Barford.
Cerámica hecha por una residente.
Nuestro chile...
El programa dura 40 minutos
- y llevas ya 28. - Pues calla.
De igual importancia era el futuro de la furgo,
porque, sin restaurante,
era nuestro único modo de sacar beneficio de la ternera y el cerdo.
Hamburguesa, trufa y parmesano, chef.
Gracias.
Annie, la encargada de la furgo, fue a la reunión ese día
para que su negocio pudiese seguir abierto.
Escupe. ¿Qué tal?
Es una sala grande. Al fondo,
hay como 12 filas de ocho asientos
y un pasillo en medio.
Tienes al Consejo en un lado, con sus representantes legales.
Y un tío presidiendo delante,
mirándote fijamente.
-¿Con barba? - No.
Mejor.
Entras y... Llegué tarde porque no hay donde aparcar.
Qué ironía.
Bueno, y me senté junto a Emma, la de la leche.
- Ya. - Al menos tenía una aliada.
El tío dice: "¿Alguien quiere hablar?".
Me levanté: "Me llamo Annabelle Gray.
Me crie en una comunidad granjera.
He vivido casi siempre en el campo
y ahora llevo la gastroneta de Diddly Squat".
Se oyó...
- por toda la sala. - Toda.
Y yo: "Allá vamos".
Y dije: "Esto me encanta.
Esto podría ser un activo impresionante.
No es perfecto, no lo escondo.
Hay cosas que mejorar. Pero nadie quiere
porque siempre vas en contra de algo.
Déjennos intentar mejorar".
Eso es. Dijeron que con un baño bastaba.
Y con un aparcamiento con nueve plazas.
Bueno, el del Consejo que acabo de ver dijo
que diez plazas...
"Entre subir y bajar del coche. Tienes cinco minutos.
Si quieres comprar algo, tienes cinco minutos".
- Cinco minutos. - Sí, cinco.
Si viniera un discapacitado,
no sé cómo lo haríamos.
Cronometraremos a uno. "Cinco"...
¿Y cómo va lo demás?
¿La tienda sigue sin valerles?
Dicen que la gente entra a comprar,
pero que es más bien un local de ocio.
Me pone de mala leche, porque...
- Veo eso y... - Todo.
Sé de dónde viene el pan. El trigo. La cerveza.
Todo aquí. Y luego veo lo tuyo y pienso:
"Ahí está nuestra carne con el pan
- que hacemos con nuestro trigo". - Sí.
No podría ser más local.
Cuando empezamos,
era un poco de coña, pero ahora...
Me encantó cuando dijeron:
"La gente pasa de otras tiendas que son mejores", y yo pienso
- en nuestras vacas, que comen hierba... - Ya.
...y pasan el invierno lo mejor alimentadas que pueden estar.
Y el Consejo, que no debería meterse, dice:
"Id a otra tienda. Tienen mejores productos".
Si te cierran, no podremos...
Si te cierran, nos joden.
Bueno, muchas gracias...
Camiseta del Chadlington.
"Mi camiseta es mejor que la tuya".
Me gusta eso.
Lisa. Mi báscula de la cocina.
-¡Lisa! -¿Qué?
Es mi báscula de la cocina.
- No. - Claro que sí.
- No. - Que sí.
No la encontraba. Me la has mangado.
La tomé prestada para las verduras.
Compra una para la tienda.
- Ahora está aquí. - No la encontraba.
No pesas los pollos
- antes de asarlos. - Sí.
"Pesa dos kilos". Y al horno.
Y ves si está hecho.
Por eso pillo salmonela cuando cocinas.
- Pues cocina tú. - Ya cocino, joder.
- Así no pillas salmonela. - Y...
No puedo pesar nada. Nunca sé qué pesa cada cosa.
No sabía dónde estaba.
Es buena, por cierto.
Tras seguir de cerca el proceso,
Charlie pensó que pasarían semanas hasta que el inspector decidiera,
así que solo podíamos volver a nuestra tarea.
Pero no pudo ser.
A mediados de marzo, empezó a llover y no paró.
Durante días.
Lo cual afectó a Kaleb especialmente,
porque había demasiada agua para plantar su mejor activo.
En el trigo duro está el dinero.
Podríamos facturar muchísimo, sobre todo por mi parte.
Esto puede decidir las ganancias y las pérdidas.
Dos años cultivándolo para ver su calidad,
pero el momento tiene que ser perfecto.
Si no, en verano sufre mucho
y la cosecha suele ser baja.
Quería... Sí.
No va a parar de llover. No creo.
La eterna lluvia suponía que tampoco podíamos ir a la presa.
Ni de coña.
Es mucha agua, ¿no?
Se ha llevado todo el barro...
Tenemos que esperar a que baje el agua...
Sí. Cierto.
Quiero sembrar.
- No puedes. Llueve. - Ya.
Pero había buenas noticias en el bosque de los cerdos
porque, por fortuna, no había habido más bajas de crías.
Pero Ester aún no había dado a luz.
Y, a pesar de una semana con antibióticos, no había mejorado.
Anoche durmió fuera, porque está ardiendo.
No come nada.
- No sé qué hacemos mal. - Algo será.
O sea, es que... Me hace polvo.
Ahí está Jenny.
Sigue mal.
Ya.
- Ha dormido fuera. - Sí.
Le ha bajado la temperatura. Por dormir fuera.
- Voy a... - Le cuesta respirar.
Haremos otra cosa.
Pero, si está preñada
y hay crías muertas dentro de ella,
podrían causar que no dé a luz
y siguen ahí dentro.
- Pudriéndose. -¿Y qué se hace?
Intentar provocárselo, para que las eche.
Sin más dilación, comenzamos el parto provocado.
Si las crías están muertas, nos centraremos en que se ponga bien.
- Bien. Sí. - Y...
Detrás de la oreja. Inyectamos.
-¿Ya? - Sí.
Ahora, sí.
A las tres mañana, otra inyección. Lo harás tú.
Vale, yo puedo.
Es solo un poco, y no es como con el antibiótico,
- que es denso. - Ya.
Va a ser poquito, te será fácil.
Vale, bien.
Voy a ponerle esto.
Y, de cuatro a 12 horas, tendría que empezar a parir.
Vamos allá.
Dios. Hola, amiguita.
Ya. Sí.
Al anochecer, el medicamento hizo su efecto
y dio a luz a una cría viva.
Pero seguía habiendo problemas.
El proceso ya ha empezado.
Ha dado a luz a una cría muy pequeña.
No tiene leche
y las crías van a encontrarse con tetas sin comida.
¿Cómo vamos?
Ha tenido uno. Pero no tiene leche.
Mira tú.
- Dios. - Qué pequeño es.
¿Tenemos leche maternizada?
Esa cría no está muy bien, ¿no?
Clínica veterinaria.
-¿Nathan? - Hola.
Jeremy Clarkson, de Diddly Squat.
- Sí. - Discúlpame.
Supongo que Dilwyn y Jenny no están.
- Te molesto porque... - Sí, tranquilo.
No sé si sabes lo de nuestra enferma.
Ha parido una cría, pero es como un ratoncito.
No tiene leche alguna.
Me preguntaba si sabes qué hacer.
Si no tiene leche, si no la produce,
lo siguiente va a ser
darles biberón con calostro
¿Y de dónde lo saco?
En este caso, lo más sencillo sería
usar calostro de cordero
Podéis venir a por él a la clínica
y luego seguir las instrucciones.
Lo mezcláis y les dais el biberón a las crías
Vale, Nathan. Gracias. Adiós.
- Hasta luego. Adiós. - Adiós.
Un miembro del equipo fue a buscar la leche
y luego llegó Kaleb...
-¿Sigue empujando? - Sí.
...justo cuando Ester dio a luz a la cría número dos.
Sí.
Sí. Otro más.
¿Otro?
- Sí. Tenemos otro. -¿Vivo?
Sí. Eso es.
-¿Más pequeño aún? - Sí.
No puede ser más pequeño.
"¡Qué hambre tengo!". Seguro.
Está muy débil, Kaleb.
Uno de ellos está muy débil.
¿Ese pequeñito?
No, el grande. No puede abrir la boca.
Se le cae la cabeza por el pezón.
Por suerte, la leche maternizada había llegado.
Vale. Buen trabajo.
- Eso es. - Casi...
Bien.
Perfecto.
Así crecerás fuerte.
En nada, estarás como nuevo.
Luego llegó Nathan con su magia veterinaria.
Tenemos uno.
-¿Vivo? - Sí, vivo.
Eso es. Otro.
-¿Lisa? -¿Sí?
-¿Cuántos van? - Cuatro.
¿Todos vivos?
- Sí. -¿Son minúsculos?
Sí.
Espera. Sí, otro más.
Ester fue madre de cinco crías.
Voy a ponerlos junto a mamá para darles calor.
Este tiene frío. Los pondremos a todos juntitos.
Después de darles el biberón, fuimos a casa a dormir un poco.
A la mañana siguiente, descubrimos que tres cerditos habían muerto.
Eran demasiado débiles.
Llevamos a los otros dos al corral con calefacción en la granja,
pero tampoco funcionaba.
Otro muerto.
-¿Solo queda ese? - Queda uno.
¿Y la madre? ¿Está bien?
Está viva.
Se nos mueren las crías.
-¿Qué? - Se nos mueren las crías.
Es duro, ¿verdad?
Y tenemos que darle de comer a este cada diez minutos.
No recuerdo lo que dijo el veterinario...
Vamos.
Este es peleón.
¿Es el segundo que nació?
Ya no sé cuál es, la verdad.
Nuestra misión será que esta cría sobreviva.
- Sí. - Y su madre.
La madre vivirá. Voy a verla ahora.
Ve.
Esa noche, hicimos lo que hasta el más duro de los granjeros
haría en nuestro lugar.
Vamos. Eso es.
Nos llevamos al cerdito a nuestra cocina para cuidarlo allí.
Venga. Vamos.
Eso es.
Sigue siendo muy pequeño.
Y está frío, la verdad. Qué orejas más frías.
Vale. Volvemos aquí.
Bien. Así, calentito. Vale.
No te voy a meter ahí. Pero así estarás más calentito.
Lo sé. Lo siento. Ahí, ¿vale?
TIENDA DE LA GRANJA DIDDLY SQUAT
Al día siguiente, la mayor de las ironías:
teníamos que ir a la tienda a ver a Andy Garcia, el carnicero.
Sí. Hay un montón. Vamos a ver.
Había preparado a los cerdos que yo había llevado al matadero.
Siete cajas. Son dos cerdos enteros.
Deberías moverlas tú. Son tus cerdos.
Eres joven. Te he visto sujetar un carrito de bebé y una escopeta a la vez.
- Mira. Tu favorito. - Al Capone.
- Ya. Tiras de panceta. - Qué ricas.
Chuletas. Se ve que son buenos cerdos...
- La grasa. - ...por la grasa.
Quien los cuida, lo está haciendo de cine.
Se ve que comen bien.
Muchas salchichas.
-¡Madre mía! - Carolina Reaper y con miel.
- La leche. - Hay más. Otra caja.
Dos cerdos nos han dado...
Cuatro, ocho...
- Son 36 paquetes de seis en una caja. -¡Dios!
- Salchichas de Jeremy de Sandy y Black. - Suena bien.
Suena bien, ¿no?
Me viene de perlas para la competición.
A decir verdad, es genial, pero... Yo...
Algo que no entiendo
es que lo estamos pasando mal con los partos.
Muy mal.
Noches en vela, dándoles de comer
e intentando que estén calientes
- para que sobrevivan. - Sí.
Y luego vienes
- y ves todo esto. - Es duro.
Sí, emociones encontradas.
Solo se me ocurre llamarlo "lógica de la granja",
porque amas a los animales.
Todo granjero los ama.
Y los mata y los vende.
Así los amas dos veces.
De vuelta en la granja, todavía con lluvia,
llevé a la cría desvalida a mi despacho
para vigilarla mientras trabajaba.
La he quitado de la cocina
para traerla a la estufa del granero.
No está nada bien.
No.
- Es la última. - Ya lo sé. Vamos. ¿No?
Venga, pequeñín. Estoy aquí, ¿vale?
Puedes irte. Estoy contigo.
- Y la madre tampoco está bien. - Ya.
Está peor que antes, la verdad.
Ya, sí.
Me parte el corazón.
Hola, Jenny.
- Hola. - Ey.
- Hola. - Otra escena familiar.
Me han dicho que no está bien.
Cierto.
No, me temo que ha fallecido. Nada.
- Era muy pequeña. - Sí.
Pero...
No puedo más. No puedo seguir con cerdos.
Es una pesadilla. Los quiero demasiado.
Pero el tormento no había acabado aún.
Nuestra atención se centró en Ester,
ya que todas sus crías habían muerto.
Vamos, cielo. Hola, amor.
Ya lo sé. Buena chica.
¿Qué haces ahí, Jenny?
Tomarle la temperatura, a ver si tiene fiebre.
- Se la ve mareada. - Como borracha.
- Muy mareada. - Sí, parece...
Ves cómo se tambalea.
Sí. No ha comido nada. Un poco de agua y ya.
Por detrás se ve que...
debería tener más músculo en el trasero,
lo tiene como caído,
ha perdido mucho músculo en la zona de apoyo.
El problema, en este terreno, es que tiene que subir y bajar,
y hay muchos desniveles.
Me preocupa que llegue a un punto
en el que le fallen las patas y se caiga.
Podría ser un cáncer.
También podría ser
alguna enfermedad del hígado. Ninguno de las dos cosas sería...
Curable.
- Sí. -¿Está sufriendo?
Cualquier animal que no coma no está bien.
- No pisa bien, ¿no? - Ya.
Si no decidís nada ya,
creo que estaremos igual dentro de una semana,
pero ella sin poder andar... Eso.
Si no va a mejorar y está sufriendo,
hay que ayudarla a morir.
Sí.
Si queréis que lo haga yo,
me encargo y vosotros
traed a alguien que se la lleve. Cuando ya esté todo hecho.
¿Cuándo lo harás?
Ya, si queréis.
Si lo preferís.
Me cago en todo. ¿Qué dices?
Yo encantada de daros tiempo.
No quiero que sufra más
ni que se ponga peor, pero...
Tampoco que muera.
No quiero que muera con una pierna rota tras caerse y...
que esté herida y sola.
Ya, es una decisión difícil y...
Sí. Es un cielo.
Se ve que es encantadora...
- Sí, es un encanto. - Lo es.
- Es la mejor. - Ya.
¿Sí? ¿Ya?
Vale. No tenéis que quedaros si no queréis.
Sí, prefiero no verlo.
No.
- Gracias, Jenny. - De nada. Vale.
Adiós, Ester.
Dios.
Ya.
Vale, cielo. Me temo que es la hora.
Subtítulos: KE
Supervisión creativa Roger Peña