CLARKSONIN FARMI
LUKU 20 RAASTAVAA SURUA
LISAN KAMERA
Sansa. Paikka.
Paikka, koirat. Ei, tulkaa tänne.
Hemmetti.
Piggly Squat -possuja.
Hei, possut. Miten hurisee?
Possut!
Nämä tytöt ovat tosi leikkisiä.
Tässä ovat tiineet emot.
Oli maaliskuun alku, ja pikkuporsaiden tsunami -
oli tulossa minä hetkenä hyvänsä.
Synnytätkö pian?
Ja koska oli maaliskuu, Kalebilla oli kiireitä kevätkylvön kanssa,
ja keksin idean, jonka ajattelin auttavan häntä.
Meiltä loppuu kohta tila. Ja mitä täällä onkaan?
Lannoitetta.
Mitä? Mitä helvettiä?
Juu, ostin ilmatyynyaluksen.
Selitähän nyt.
Kuten tiedät, rakastan niitä.
Kaleb ei tiedä suunnitelmasta vielä.
Tiedän, olet äimänä.
- Vähäsen. - Se on sinulle.
Ja niin oudolta kuin se kuulostikin, en puhunut hölynpölyä.
ILMATYYNYALUS MAANVILJELYSSÄ
Ilmatyynyalukset ovat hyödyksi maanviljelijöille.
Ei enää kuollutta painoa,
ja se liikkuu helposti mutaisimmankin pinnan yli.
Sen avulla viljelijä voi tehdä työnsä kun haluaa,
kun taas tavallisella traktorilla se olisi mahdotonta.
Toivoton tilanne. Olet täysin jumissa.
Eipäs raivostuta.
On hankittava ilmatyynyalus.
LOPPU
Suunnitelmani oli simppeli.
Jos käytämme ilmatyynyalusta ruiskuttamaan lannoitetta kasveille...
Täydellistä.
...ei tarvittaisi kulku-uria,
joita normaalisti tarvitaan.
Urien paikalle voisi myös kylvää kasveja.
Laskeskelin eilen illalla.
Tiedätkö, paljonko tällä tilalla on uria?
- Kuinka monta kilometriä? - 87.
- Mitä? - 87 kilometriä.
Ja ne ovat näin leveitä. Joten se tekee...
Laskin menetetyn sadon kustannukset.
Se maksaa 5 200 puntaa vuodessa.
Tämän kanssa uria ei tarvita.
Sitten piti selittää Kalebille, että ilmatyynyaluksen ohjaaminen -
on hieman hankalampaa kuin traktorin ajaminen.
- On siis kaksi moottoria. - Joo.
Tämä on nostomoottori. Se täyttää alaosan ilmalla.
Sitten kun on noustu ilmaan,
starttaa oikea moottori.
Tämä on kaasupoljin.
Eikö tuo ole jarru?
Ei. Jarruja ei ole.
Ja nämä ovat ohjaustankosi.
- Ne kääntävät takana olevat läpät. - Selvä.
Niillä ei ole väliä.
- Selvä. - Ei mitään.
Jos näet esteen ja teet noin, osut siihen.
Täytyy nojata. Ajat sillä näin -
ja nojaat näin...
- Sekö ohjaa sitä? - Se saa sen oikealle.
Sitten nojaat tähän suuntaan,
niin suurella painolla kuin pystyt...
- Se ohjaa sitä. - ...ja se ohjaa sitä yhdessä -
ohjaustangon kanssa.
Käytännössä tässä ei ole jarruja eikä ohjausta.
Voinko kokeilla ennen ruiskutusta?
Se on erittäin hyvä idea.
Tuntuu tosi hyvältä komennella sinua.
Nyt se menee...
...nojaa...
Odota, minähän nojaan...
Voi luoja!
Sinun pitäisi ajaa suoraan eteenpäin.
Hyödytöntä. Tuo ei ole lainkaan suoraan.
Minä... Käänny!
Nojaa! Nojaa!
Nojaa ja virtaa!
Nuori oppipoikani pärjää hyvin.
- Opin jutun. - Juu.
Hän putosi aluksesta.
Huonosti menee.
No niin, senkin pelle.
Pitää oppia tämä juttu. Alan ruiskuttaa.
Käänny, käänny, käänny.
Se vain liukuu vehnän yli.
Käänny, käänny. Käänny nyt.
Asennamme ruiskun ja saamme lannoitteen levitettyä.
Käänny, käänny.
Hänet on opetettava pysähtymään.
Kun ajo-oppitunti oli saatu onnistuneeseen päätökseen,
oli aika testata ilmatyynyaluksen ruiskutusta.
Arvaa mitä? Näytät idiootilta.
Tämä on nestemäistä...
Lannoitetta.
Nestemäistä nitraattia, joka on todella syövyttävää.
Kun Kaleb oli täyttänyt erikoisvalmisteiset lannoitesäiliöni,
koitos saattoi alkaa.
Oletko valmis?
Jep.
Anna mennä, nuori oppipoikani.
Jihaa!
Se ruiskuttaa. Se ruiskuttaa.
Alan olla hyvä tässä.
Hei, ei hullumpaa. Nyt vain vähän vasemmalle.
Jep, menossa ollaan.
Mutta sitten, tarkalleen 75 sekunnin kuluttua...
Kaleb, ruiskuttaako se?
Ei.
Voi helvetti.
Siinäkö kaikki?
Tyhjiä ovat.
- Kuinka suuri tämä pelto on? - 8 hehtaaria.
Montako kertaa säiliöt täytyy täyttää uudelleen?
25 kertaa.
Et ole tosissasi.
Kestää noin 8 tuntia ruiskuttaa koko alue.
Minun pitää siis olla 8 tuntia tässä puvussa.
Pitäydytään vanhassa, pyydän.
Voisitko riisua tämän?
Poikki.
Ilmatyynyalukseen tarvittiin selvästikin isommat lannoitesäiliöt,
ja täten tarvittiin myös tehokkaammat moottorit -
ylimääräisen painon takia.
Se oli iso työ, emmekä ehtineet tehdä sitä,
koska seuraavana päivänä talvi tuli takaisin.
Ja sitä seuraavana yönä sikakarsinoiden kameran kuva -
osoitti, että yksi emoista synnyttäisi.
Katsotaan, miten se pärjää.
Katso, oikea porsas.
Sen ensimmäinen poikanen.
Tuossa taitaa olla ongelma.
Huolestuneena siitä, ettei porsas löytäisi nisää, josta juoda,
Lisa meni auttamaan.
Tuossa on nisä.
Se sai nisästä kiinni. Hyvä, pikkuinen.
On maaliskuun 10. Ei pitäisi olla näin kylmä.
Ilmasto muuttuu. Jonkun täytyy -
puhua siitä, koska se on paha juttu.
Tämä on parasta maataloudessa tähän asti.
Montako niitä tulee?
Montako nisää tällä on? Kuusitoista?
- Juu, 16. - Eli se voi saada 16 porsasta.
Tämä ilo muuttui kuitenkin pian huoleksi,
koska kului yli tunti, eikä lisää porsaita ilmestynyt.
No niin, mamma.
Yksi ei riitä.
Pystyt siihen kyllä. Tsemppiä.
Ne kuulemma syntyvät kuin konekivääristä.
Näin...
Tsemppiä, mamma.
Sillä on vaikeaa.
Sanoisin, että tässä on sika hädässä.
- Eläinlääkäri ei vastaa... - Tämä on vastaaja...
...eikä myöskään Kaleb. Voi paska.
Lopulta yksi eläinlääkäreistä vastasi.
- Haloo? - Hei.
Tässä Jeremy Clarkson Diddly Squat -tilalta.
Hei, mikä on hätänä?
No, meillä on emakko, joka synnytti yhden porsaan tunti 20 minuuttia sitten,
ja se näyttää olevan ahdingossa.
Mitään muuta ei ole tullut.
Onko 80 minuuttia syntymien välillä normaalia, vai pitääkö huolestua?
Sanoitko 80 minuuttia?
Juu.
Se on yleensä paljon nopeampaa.
Ponnistaako se aktiivisesti, vaiko vain liikehtii?
Näyttääkö se kärsivän?
Minusta se näyttää kärsivältä.
Mutta Lisa sanoo, että tuolta kaikki näyttävät,
ihmiset ja muut olennot, kun ne synnyttävät.
Se värisee ja röhkii,
ja minusta sillä on vaikeaa.
Mutta olen mies, joten en tiedä, mistä puhun.
Selvä.
Lisa palasi tilalle etsimään kumihanskaa -
ja aikoo tunnustella emakon sisältä.
Se voisi olla parasta,
koska on helpompi tunnustella, onko siellä mitään.
Onko siellä mitään liukastetta?
Lisalla on liukuvoidetta.
- Älä laita tuota TV:hen. - Juu.
Hyvä. Kannattaa kokeilla, tuntuuko siellä olevan porsasta,
etu- tai takajalkoja,
ja tuntuvatko ne olevan normaaliasennossa.
Hän voi vetää niitä vähän.
Kiitos, Jenny. Kuulemiin, hei.
Toin nämä, mutta myös...
Täydellistä.
En tiedä, tunteeko näillä. Nämä ovat ehkä paremmat.
No, mennään nopeasti,
koska on mennyt liki kaksi tuntia.
Jennyn mukaan -
laitat käden sisään,
ja jos tunnet jalat tai pään,
yritä vetää se ulos.
Jos se on sivuttain, täytyy soittaa hänelle.
Hyvä tyttö.
Olen pahoillani.
Homma on täysin pysähtynyt.
Selvä, olen sisällä.
- Ja? - Olen sisällä.
- Voi luoja, ne ovat tosi ylhäällä. - Tunnetko porsaan?
En... Ei. En todellakaan tunne mitään.
Ne ovat tosi ylhäällä.
- Soitan Jennylle. - Soita Jennylle. Minä...
Selvä. Ei, hyvin tehty.
Voimme joko antaa sille oksitosiinipistoksen, joka joskus auttaa,
tai sillä välin sen voi nostaa ylös ja kävelyttää.
Mitä? Nostaa ja kävelyttää...
Jos yritätte saada sen liikkumaan,
joskus se auttaa.
Okei. Kiva.
On niin kylmä.
Tulehan, possu.
Se ei kyllä ikimaailmassa tule. Sehän synnyttää.
Käskikö lääkäri liikkua?
Kun sinä synnytit, jos joku olisi tullut hampurilaisen kanssa,
et kyllä olisi lähtenyt seuraamaan sitä.
- Et sinä... Se tulee. - Ei, mutta se...
Uskomatonta.
Se synnyttää, mutta tuli silti murkinan perässä.
Minulla ja porsaalla on yhteys.
Ei. Älä päästä sitä sisään.
Ei, ei, ei! Se polkee päälleni!
Ei! Voi helvetti! Mitä tämä on?
En pysty... Sika hakkaa minut. Jessus.
Olin painiottelussa sian kanssa.
- Sinne. - Lisa,
meidän täytyy kävelyttää sitä,
niin eläinlääkäri sanoi.
Lisa.
Sillä on valtavia supistuksia.
Se kävi kävelyllä, enkä usko...
Ei se käynyt kävelyllä! Se...
Jos teen noin, et kutsu sitä kävelyksi.
Se tulee, se tulee. Porsas tuli.
Se höyryää.
Höyryä.
Se on iso porsas.
No niin, tule tänne.
Tule tänne, liukas possu.
Nyt on siis kaksi.
Tuo oli pieru. Uusi porsas tulee.
- Niinkö? - Juu.
Possu on tulossa.
No niin, kolmas possu.
Lisa, se on kiinni. Se on kiinni emossaan.
- Mitä minä teen? - Mitä?
Se on kiinni nuoralla.
Ei hätää. Se on napanuora. Se on osa prosessia.
- Nuole sitä. - Voi luoja, se on niin söpö.
Kolme possua.
Hyvä emo.
Seuraavan parin tunnin aikana syntyi seitsemän lisää.
Pikaisten nokkaunien jälkeen -
palasimme katsomaan, miten sujui.
Huomenta, possut.
Hienoa, mamma.
- Kymmenen possua. Mitä? - Jeremy?
Yksi täällä ei taida liikkua? Mene sisään katsomaan.
Voi ei.
- Ei. - Ovatko ne kunnossa?
Ei, se oli iso ja tervekin vielä. Mitä...
Maattiinko päälläsi?
Voi ei.
Lisa.
Se istui juuri toisen päälle.
- Katso. - Se liiskaa poikaset.
Ne ovat täydellisiä.
Olet iso ja ihana.
Ja sinä suloinen pikku emakko.
Eli on kaksi, kolme, neljä, viisi.
Hetki, seitsemän. Onko yksi sen alla?
- Niitä on vain seitsemän. - Selvä. Se...
Voi hitto. Mihin se yksi on kadonnut?
Selvä, minä...
Se taitaa taas maata yhden päällä.
- Selvä. - Sen takana on yksi.
Hitto vieköön, se muussaa ne taas.
- Olet tosi huono äiti. - Siinähän se.
- Ei ole. - Onhan, se makasi poikasen päällä.
- Siten kaksi kuoli. - Se on murtunut.
No, siinä se on.
3, 4, 5, 6, 7, 8. Ne ovat kaikki...
- Noin on parempi. - Niinpä.
Mutta et saa istua lastesi päällä.
Ymmärrätkö, että tämä on nyt tätä joka ilta viikon ajan?
Teimme pahan mokan, vai mitä?
- Niinpä. - Juu.
Ja niinpä niin, sinä yönä...
Toinen emakko alkoi synnyttää.
Mutta tällä kertaa vain kolmen porsaan pahnueen.
Miten sujuu, mamma?
Eli nyt on...
Ensimmäinen synnytti 10,
mutta istui kaksi kuoliaaksi, eli 8.
9, 10, 11,
ja yksi on syntynyt tänä aamuna.
Se tekee 12.
Se on valtava.
Voi sinua.
Eli meillä on Kömpelö sika, joka istui kahdelle porsaista tappaen ne.
Sveitsiläinen sika, jonka piti saada 10, 12 tai 16 porsasta,
ja sai vain kolme. Ja nyt on sitten Jättisika.
Se oli... Miten tuo tapahtui?
Puhuin kameramiehelle kahden sekunnin ajan,
katsoin tänne, ja taas on yksi syntynyt.
Tämä on hyvä sika, se synnyttää hyvin.
Lisa saapui juuri ajoissa näkemään, kun Jättisika synnytti kolmannen.
Taas yksi.
Tule ulos. Tule nyt.
Aamun loppuun mennessä Jättisika oli synnyttänyt 10 porsasta.
Ja koska se oli kokenut emo, joka oli poikinut aiemminkin,
se näytti tietävän, mitä teki.
Mahtavaa, emonen.
Mutta kun tulimme myöhemmin katsomaan...
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän.
Voi helvetti.
Voi ei.
En kestä tätä.
Taas yksi.
- Se on selvästikin liiskattu. - Juu.
Menimme tarkistamaan muut emot...
- Sitten on jäljellä kahdeksan... - Niin.
...koska kaksi kuoli.
- On vain seitsemän. - Tiedän.
Ei se ole voinut tappaa lisää.
Voi ei!
Voi helvetti sentään.
Voi luoja, tämä on järkyttävää.
Lopputuloksena olimme nyt menettäneet neljä porsasta,
sekä kolme viidestä yllätysporsaasta,
jotka olivat tulleet pari kuukautta aiemmin.
Ne ovat suloisia.
Seitsemän porsasta on kuollut...
28:sta. Neljäsosa on kuollut.
Mitä me teemme väärin?
Huolestuneina siitä, että tosiaan teimme jotain pahasti väärin...
Hei, mitä kuuluu?
- Vanessa. - Hyvää.
...konsultoimme naapureitamme, Vanessaa ja Andya,
jotka olivat olleet vuosia siankasvattajia.
Seitsemän porsasta, siis 25 %, on tapettu,
mikä on paljon, eikö olekin?
Niin on. Mutta miten...
- Emot istuvat niiden päälle. - Se ei ole harvinaista.
Ne ovat tyypillisesti huonoja äitejä.
Jotkut huonompia kuin toiset.
Tämä rotuko on kauhea?
- Juu... - Niin, ja siat ylipäätään.
Ne ovat...
Näissä pikkukarsinoissa on se,
että jos siat ovat kaikki yhdessä, kaikki emakot samassa,
muut emakot kertovat sille, joka istuu porsaidensa päällä...
Ne hössöttävät asiasta.
Ne huomaavat sen.
Jos joku on huono emo, muut kertovat sen sille.
Sulateltuamme tätä tietoa puhuimme Kalebin kanssa.
Suurin ongelma on, että porsaat palelevat.
Kun emo käy makuulle...
Emo lähtee syömään. Porsaat miettivät,
että hitto kun on kylmä.
Ne etsivät toisensa ja sitten emakko tulee takaisin sisään,
ja ne löytävät lämmön lähteen.
Kun sika käy makuulle, se yrittää päästä heti lämmön luo.
- Muiden sikojen. - Ymmärrätkö?
- Viime yönä oli pirun kylmä. - Se on ongelma.
Siksi menetät niin paljon porsaita. Et ole huono siankasvattaja.
Olet hyvä, ja olen nyt kohtelias.
- Olet hyvä. - Hyvä.
Nyt tiesimme, miksi porsaat kuolivat.
Mutta emme tienneet, mitä tehdä asialle.
Samana yönä menetimme taas yhden.
Ja oli myös uusi ongelma,
koska viimeinen tiine emakko -
ei osoittanut mitään merkkiä synnytyksestä.
Maito ei ole edes laskeutunut. Miten se on niin myöhässä?
Se voi olla maho.
Nimetäänkö Mahongiksi?
Mahongittareksi.
- Tämä on suosikkisi. - Juu, se on niin lempeä.
Se on ihana.
Se myös söi hyvin vähän.
Kutsuimme siis eläinlääkäri Jennyn.
- Tämä on siis kipeänä. - Se on herttainen.
Se ei kuulemma syö kovin hyvin, mikä ei ole hyväksi kenellekään.
- Sen pitäisi toivottavasti olla... - Juu.
Epäilemättä Lisa järjestää niin, että se viedään luksusambulanssilla -
jonkinlaiseen sikojen hoitokotiin, jossa se -
voi katsoa suoratoisto-TV:tä.
Onko tuo ruoka ollut nyt sen edessä 12 tuntia?
Vaiko kauemmin? 18 tuntia? Ja se vain istuu siinä eikä edes liiku.
Se vain työntää kielen ulos ja lipaisee.
Tuhisee eikä syö kuin sika.
Juu, kuulostaa siltä, että -
jokin on vialla.
Se ei vaikuta kovin hyvinvoivalta sen suhteen...
- Niin. - ...miten se liikkuu.
Sen hengitys rahisee vähän, kun kuuntelin sen keuhkoja.
Sillä saattaa siis olla jokin tulehdus.
Antaisin siis sille jotain tulehdusta vastaan,
antibioottia, ja katsoa auttaako se.
Sori, tästä et kyllä oikein tykkää.
Hyvä tyttö.
No niin, valmista.
Hyvä.
Sehän on tiineenä?
Se näyttää hyvin painavalta alaosasta,
eli se on luultavasti tiineenä. Joten se on hyvä.
Hyvä tyttö.
- Kiitos. - Soittakaa, ellei parane.
Juu.
Samalla kun odotimme innokkaasti viimeistä synnytystä,
tapahtui myös suurempia asioita.
West Oxfordshiren piirineuvoston luo oli saapunut hallituksen tarkastaja -
ratkaistakseen vetoomuksemme sulkumääräystä vastaan.
Meitä neuvottiin olemaan menemättä.
Sen sijaan teimme kaikkemme varmistaaksemme, että kaikki kaupassa -
oli täysin paikallista, määräysten mukaista ja täysin laillista.
Ned, joka työskentelee meille ja täytti juuri 16,
on tehnyt nämä keksit pikku keittiössään.
Mysliä. Se tyttö tien varrella.
Jauhot tulevat tuolta pellolta.
Nämä kaikki on valmistettu keittiössämme.
KUORIVA SAIPPUA
Näitä tekee naapuri.
Tämä on Viktorin rouvan.
Viktor tekee hunajamme,
ja hänen vaimonsa tekee saippuaa käyttäen hunajaamme.
Tämä on kuivalihaa, jossa on chiliämme.
Lisää chiliä tulee tänä vuonna.
Nämä on tehnyt paikallinen leipuri Chipping Nortonissa.
Tämä tehdään vehnästämme.
Tässä on giniämme, joka on valmistettu Barfordissa.
Keramiikkaa valmistaa paikallinen nainen.
Tässä on vanhaa chiliämme...
Jakso kestää 40 minuuttia,
- ja olet puhunut jo 28 minuuttia. - Hys.
Yhtä tärkeää oli hampurilaispakun tulevaisuus,
koska ilman ravintolaa -
se oli ainoa keino myydä naudan- ja sianlihaamme voitolla.
Hampurilainen, tryffeliä ja parmesaania tähän.
Kiitos.
Pakua pitävä Annie oli ollut kuulemistilaisuudessa -
vedotakseen liiketoimintansa jatkumisen puolesta.
Anna tulla, miten meni?
Se on iso huone, ja huoneen takaosassa -
on 12 riviä, jokaisessa kahdeksan tuolia,
ja keskellä käytävä.
Neuvosto on toisella puolella lakimiehineen.
Ja sitten kaveri, joka johtaa juttua,
on toisessa päässä ja katselee.
- Onko hänellä parta? - Ei.
Hyvä juttu.
Olin pari minuuttia myöhässä, koska en löytänyt parkkipaikkaa.
Mitä ironiaa.
Menin sisään ja istuin Emman viereen, joka hoitaa maitoa.
- Juu. - Ajattelin, että on liittolainen.
Sitten mies kysyi, haluaako joku kommentoida.
Nousin ylös ja sanoin: "Olen Annabelle Gray.
Kasvoin maanviljelijäyhteisössä.
Olen asunut maalla lähes koko ikäni,
ja nyt pidän catering-vaunua Diddly Squatin takana",
ja silloin huoneessa kävi -
- eräänlainen... - Kohahdus.
Mietin, että no niin.
Sanoin: "Olen innoissani tästä.
Tämä voi olla valtava voimavara.
Se ei ole täydellinen, en salaa mitään.
On tehtävää, mutta kukaan ei halua tehdä mitään,
koska kukaan ei tiedä, mistä seuraavaksi valitatte.
Antakaa infrastruktuuri tehdä siitä hienoa."
Juuri niin. He sanoivat, että yksi wc riittää meille.
Saa olla 9 pysäköintipaikkaa, koska se riittää.
Neuvoston kaveri, jonka juuri näin, puhuu -
kymmenestä paikasta...
"Paikalle ja ulos autosta. Viisi minuuttia aikaa.
Jos haluaa ostaa jotain, takaisin autoon viidessä minuutissa."
- Sisään ja ulos viidessä minuutissa. - Niin.
Jos paikalle saapuu invalidi,
en tiedä, onnistuuko.
Otetaan aika. "Viisi minuuttia..."
Mutta saitko käsityksen, miten siellä menee?
Väitetäänkö yhä, ettei tämä ole tilakauppa?
Juu, he sanovat, että ihmiset kyllä ostavat asioita,
mutta tämä on viihde- ja vapaa-ajanviettotila.
Tuo minua suututtaa. Koska tämä...
- Katson tätä... - Joka ikinen asia.
Tiedän, mistä leipä tulee, ja vehnä ja olut.
Kaikki tuo. Ja katson tuonne, jossa on pakusi,
jonne liha menee ja leipä,
joka on tehty omasta vehnästä.
Tämä ei voisi olla enempää maatila.
Myönnän, että aivan alussa -
tämä oli vain hupia, mutta nyt...
Kun neuvosto sanoi:
"Ihmiset ajavat muiden, parempien maatilakauppojen ohi", ajattelen:
- Lehmämme ovat ruoholla ruokittuja... - Niin.
...ja hoidettuja läpi talven mitä laadukkaimmin.
Eikä ole neuvoston asia sanoa:
"Menkää toiseen tilakauppaan, siellä on laadukkaampia tuotteita."
Jos paku suljetaan, ei ole keinoa...
Jos se suljetaan, olemme kusessa.
Mutta juu, kiitos kovasti...
Chadlingtonin futispaita.
"Minun paitani on parempi kuin sinun paitasi."
Pidän siitä.
Lisa, tämä on keittiövaakani!
- Lisa! - Mitä?
Tämä on keittiövaakani.
- Ei, ei. - On se.
- Ei. - Kyllä on.
Etsinkin sitä. Pummit minun vaakani.
Piti lainata sitä kasvisten punnitsemiseen.
Mikset osta kaupalle omaa?
- No, se on nyt täällä. - En löytänyt sitä mistään.
Ei kanaa tarvitse punnita -
- ennen uuniin laittoa. - Pitää.
Paino arvioidaan ja laitetaan uuniin.
Näkee, kun se on kypsä.
Siksi saan aina salmonellan ruoistasi.
- Mikset itse laita ruokaa? - Laitan minä!
Sitten et saa salmonellaa.
Mutten voi punnita mitään, en tiedä minkään painoa.
Ihmettelinkin katoamista.
Se on muuten hyvä vaaka.
Seurattuaan jutun kulkua tiiviisti -
Charlie uskoi, että menisi viikkoja, ennen kuin tarkastaja tekisi päätöksen.
Saatoimme siis vain palata viljelyhommiin.
Paitsi ettemme voineet.
Maaliskuun puolivälissä alkoi sataa, lakkaamatta.
Päiväkausia.
Tämä haittasi erityisesti Kalebia,
koska oli liian märkää kylvää hänen arvokkainta kasviaan.
Durumvehnä on tuottoisin viljelykasvimme.
Siitä voi saada kunnolla rahaa etenkin tulostaululleni.
Se voi johtaa voittoon tai tappioihin.
Olemme viljelleet sitä pari vuotta ja nähneet sen.
Mutta ärsyttävää on, että on ajoitettava oikein.
Muuten se kärsii koko kesän.
Ja sitten tuotot ovat alhaiset.
Halusin... Joo.
Sade ei taida lakata koskaan.
Loputon sade tarkoitti myös, ettemme voineet työstää patoakaan.
Ei mitään mahiksia.
Paljon vettä, vai mitä?
Savi on huuhtoutunut pois.
On odotettava veden pinnan laskua, emme voi...
Juu. Olen samaa mieltä.
Haluan pellolle.
- Et voi. Sataa. - Tiedän.
Possujen metsästä tuli kuitenkin hyviä uutisia,
koska onneksi ei ollut enää sattunut porsaskuolemia.
Mahongitar ei ollut kuitenkaan vieläkään synnyttänyt.
Ja huolimatta viikon antibioottikuurista se ei selvästikään voinut paremmin.
Se nukkui ulkona viime yön, koska sillä on niin kuuma.
Se ei syö lainkaan.
- En tiedä, mitä teemme väärin. - Jotain kuitenkin.
Minusta tämä on... Se on sydäntä särkevää.
Jenny tuli, katso.
Yhä huonona?
Juu.
Se nukkui ulkona viime yön.
Eli sen lämpö laski, varmaan sen vuoksi.
Sen hengitys on yhä raskasta.
Nyt toinen vaihtoehto.
Mutta voi olla, että jos se tuli tiineeksi -
ja sitten porsaat kuolivat sen sisällä,
ne eivät ehkä käynnistä synnytystä,
vaan vain ovat siellä.
- Mätänevät. - Mitä siinä tilanteessa tehdään?
Voimme ehkä käynnistää synnytyksen keinotekoisesti.
Sen pidemmittä puheitta aloitimme toimenpiteen.
Jos porsaat ovat kuolleet, keskitytään hoitamaan emakko kuntoon.
- Kuntoon, niin. - Ja sitten...
Korvan taakse. Ja pistos.
- Noinko? - Juu.
Eli tähän aikaan,
huomenna kolmelta, toinen pistos, jonka sinä teet.
Voin tehdä sen.
Pieni määrä, ei kuin se antibioottipistos,
- joka on isompi. - Juu.
Pieni määrä, sen pitäisi olla helppoa.
Selvä.
Annan sille tämän.
Ja sitten 4 - 12 tunnin kuluttua synnytyksen pitäisi alkaa.
No niin.
Voi luoja. Hei, kamu.
Valmista. Jep.
Myöhään iltapäivällä lääkitys alkoi toimia,
ja se synnytti elävän porsaan.
Mutta ongelmia oli edelleen.
Prosessi käynnistyi.
Se synnytti yhden todella pienen porsaan.
Siltä ei tule maitoa,
ja porsas etsii nisää, mutta sieltä ei tule mitään.
Miten sujuu?
Se synnytti yhden, mutta maitoa ei ole.
Katso.
- Jessus. - Se on ihan pikkuruinen.
Onko meillä sianmaitoa? Korviketta?
Tuo ei taida olla terve porsas?
Eläinlääkäriasema.
- Hei. Nathan? - Hei.
Jeremy Clarkson Diddly Squatista.
Anteeksi, että vaivaan.
Dilwyn ja Jenny eivät näköjään ole siellä.
- Joten vaivaan sinua. Minä... - Ei mitään.
En tiedä, oletko tietoinen sairaasta emakostamme.
Se synnytti porsaan, mutta tämä on hiiren kokoinen.
Siltä ei tule maitoa.
Olisiko sinulla mitään ehdotuksia?
No, jos siltä ei tule lainkaan maitoa,
seuraava askel on -
porsaan pulloruokinta ternimaidolla.
Mistä saamme ternimaitoa?
Tässä tapauksessa on luultavasti helpointa käyttää -
valmiiksi tehtyä karitsan ternimaitoa,
jota voit noutaa täältä klinikalta.
Täytyy vain noudattaa siinä olevia ohjeita,
sekoittaa se ja pulloruokkia sillä porsasta.
Selvä, Nathan. Kiitos, hei.
- Selvä, pärjäile. Hei. - Hei.
Kuvausryhmän jäsen lähti hakemaan vastiketta,
ja sitten Kaleb saapui...
- Yrittääkö se yhä ponnistaa? - Juu.
...juuri kun Mahongitar synnytti toisen porsaan.
Juu.
Toinen tuli.
Toinenko?
- Juu, toinen. - Onko se elossa?
Jep. Noin.
- Onko se vielä pienempi? - Jep.
Tuo on uskomattoman pieni.
"Hitonmoinen nälkä!" No varmasti on.
Tämä on todella heikko, Kaleb.
Toinen on tosi heikko.
Tuo pikkuruinenko?
Ei, vaan isompi. Se ei voi avata suutaan.
Se vain... Pää heiluu nisän lähellä.
Onneksi ternimaidonvastike saapui.
Selvä. Hyvä.
- Siinä. - Melkein...
Hyvä.
Täydellistä.
Tehdään sinusta iso ja vahva.
Saamme sinut pian jaloillesi.
Sitten Nathan saapui ja alkoi tehdä eläinlääkäri-ihmeitä.
Tässä yksi.
- Elossa? - Juu.
No niin, taas yksi.
- Lisa? - Niin?
- Montako nyt? - Neljä.
Ovatko kaikki elossa?
- Ovat. - Ovatko ne pieniä?
Kyllä.
Hetkinen, taas tuli yksi.
Pian Mahongitar oli viiden porsaan emo.
Laitan ne kaikki emon viereen lämmön takia.
Sillä on kylmä tuolla. Pitää koota kaikki yhteen.
Pulloruokittuamme ne kaikki menimme kotiin nukkumaan.
Seuraavana aamuna huomasimme, että kolme porsaista oli kuollut.
Ne olivat vain liian heikkoja selviytyäkseen.
Siirsimme loput kaksi lämmitettyyn häkkiin tilalle,
mutta sekään ei auttanut.
Taas yksi kuollut.
- Oliko se ainoa jäljellä oleva? - On vielä yksi.
Missä emo on? Onko se kunnossa?
Se on yhä elossa.
Menetämme paljon porsaita.
- Mitä? - Menetämme paljon porsaita.
Se on tosi rankkaa.
Ja tätä on ruokittava kymmenen minuutin välein tai jotain.
En muista, mitä eläinlääkäri sanoi, mutta...
Tulehan tänne.
Meillä on vielä yksi ärhäkkä.
Syntyikö tämä toisena?
Menin sekaisin laskuissa, en tiedä.
Elämäntehtävämme on saada tämä jäämään eloon.
- Juu. - Ja sen emo.
Emo selviää hengissä. Menen katsomaan sitä nyt.
Menehän vain.
Sinä iltana teimme sen, minkä kovasydämisinkin maanviljelijä -
tekee tällaisessa tilanteessa.
No niin.
Veimme sairaan porsaan keittiöön huolehtiaksemme siitä siellä.
No, juohan.
Noin.
Se on vieläkin aika pieni.
Se on yhä vähän kylmä. Korvasi ovat kylmät.
Laitetaan sinut takaisin sinne.
Pysyt mukavan lämpimänä.
En laita sinua uuniin, tässä on vain lämpimämpää.
Niin, olen pahoillani. No niin.
MAATILAKAUPPA
Seuraavana päivänä, ironista kyllä,
meidän piti mennä maatilakauppaan tapaamaan Andy Garciaa, teurastajaa.
Juu, sitä on paljon. Katsotaanpa.
Hän oli työstänyt valmiiksi siat, jotka hiljattain vein teurastamoon.
Seitsemän laatikkoa. Kahden sian edestä lihaa.
Sinun pitäisi nostaa nämä, ne ovat sinun sikojasi.
Sinä olet nuori. Ja olen nähnyt sinun ampuvan lastenvaunuja työntäen.
- Katso, suosikkisi. - Al Capone.
- Nämä ovat kylkipalasuikaleita. - Nam.
Nuo porsaankyljyksiä. Näkee, että ne ovat hyviä sikoja...
- Mitä rasvaa. - ...rasvan takia.
Joten kuka niistä huolehtiikin, tekee hyvää työtä.
Niistä tulee hyvää ruokaa.
Paljon makkaraa.
- Pyhä jysäys! - Chili- ja hunajamakkaraa.
- Hyvät hyssykät. - On lisää, toinen laatikko.
Kaksi sikaa on tuottanut...
Neljä, kahdeksan...
- Laatikossa on 36 kuuden pakkausta. - Jessus!
- Jeremyn Sandy & Black -makkaraa. - Hyvältä kuulostaa.
Kuulostaa hyvältä.
Tosi hyvä juttu omalle puolelleni tulostaulua.
Aivan mahtavaa, paitsi...
Yksi juttu, joka on hankala,
on se, että meillä on tosi vaikeaa syntyvien porsaiden kanssa.
Todella vaikeaa.
Ollaan valveilla koko yö hoivaten niitä -
ja yritetään tehdä niiden olo mukavaksi,
- että ne pysyvät hengissä. - Juu.
Ja sitten pidetään taukoa -
- ja tullaan tänne vastaanottamaan nämä. - On rankkaa.
Juu, sekavia tunteita.
Tätä varten on vain yksi ilmaus, ja se on maanviljelijän logiikka,
koska sitä rakastaa eläimiä.
Kaikki viljelijät rakastavat.
Ja sitten he tappavat ja myyvät ne.
Niin rakastaa niitä kahdesti.
Palattuamme maatilalle sade vain jatkui,
ja toin huonosti voivan porsaan työhuoneeseeni,
jotta voisin pitää sitä silmällä, kun tein töitä.
Siirsin sen hellan luota -
ja toin sen navetan uunin luo.
Se ei tosiaan voi hyvin.
Hei.
Ei.
- Se on viimeinen. - Tiedän. Piristy nyt! Eikö?
Ei hätää, pikkuinen. Olen sinun kanssasi.
Voit lähteä rauhassa. Pysyn luonasi.
- Eikä emokaan voi hyvin. - Tiedän.
Huonommin kuin aiemmin.
Niin.
Tämä on vain sydäntä särkevää.
Hei, Jenny.
- Hei. - Hei.
- Tuttu näky.
Kuulin, ettei sillä mene kovin hyvin.
Niin.
Ei, se on menehtynyt. Ei pulssia.
- Se olikin tosi pieni syntyessään. - Juu.
Mutta...
En pysty tähän. En voi enää pitää sikoja.
Painajainen. Pidän niistä liikaa.
Uskomatonta kyllä piina ei ollut ohi.
Nyt oli siirrettävä huomio Mahongittareen,
kun jokainen sen porsaista oli kuollut.
No niin, kultaseni. Hei.
Tiedän. Hyvä tyttö.
Mitä teet, Jenny?
Mittaan sen lämmön, jotta näen, onko sillä kuumetta.
- Se huojuu. - Kävelee kuin humalassa.
- Huojuu pahasti. - Juu, se näyttää...
Se huojuu puolelta toiselle.
Niin. Se ei ole syönyt. Juonut vähän vettä, siinä kaikki.
Takapäästä näkee...
Sen takamuksen pitäisi olla mukavan pyöreä,
mutta se on aivan pystysuora,
joten se on selvästi menettänyt valtavan määrän lihaksia sieltä.
Ongelma on, etenkin tässä maastossa, jossa on kukkuloita -
ja aika töyssyistä,
huolestuttaa, että se päätyy siihen tilaan,
jossa se ei enää pysy jaloillaan ja kaatuu.
Se voi olla syöpää.
Toinen asia, jota se voi olla,
on maksavaurio, ja kumpikaan niistä ei ole...
Parannettavissa.
- Niin. - Kärsiikö se nyt?
Jos eläin ei syö, se ei ole hyvässä kunnossa.
- Se ei meinaa pysyä jaloillaan. - Niin.
Jos et tee päätöstä nyt,
olemme luultavasti samassa tilanteessa viikon päästä,
kun se on pudonnut tuon pohjalle.
Ellei se parane ja vain kärsii,
on eutanasian aika.
Niin.
Jos haluat minun tekevän sen,
järjestän asian, ja sitten sinun täytyy pyytää -
joku viemään se pois, kun se on tehty.
Milloin tekisit sen?
Voin tehdä sen nyt.
Jos haluat.
Voi helvetti. Mitä mieltä olet?
Voin kyllä antaa aikaa miettiä.
En halua sen olevan onneton ja tuskissaan -
ja käyvän huonommaksi, mutta...
Et halua sen kuolevankaan.
En halua sen kuolevan jalka poikki, tuonne pudonneena -
ja yksin.
Tiedän, se on aina todella vaikea päätös.
Niin. Se on tosi ihana.
Se vaikuttaa herttaiselta.
- Niin se onkin. - Se onkin.
Se on aina ollut herttaisin.
Onko sen aika?
Ei tarvitse olla läsnä, jos et halua.
En halua nähdä sitä.
Ei.
- Kiitos, Jenny. - Ei kestä.
Hyvästi, Mahongitar.
Voi luoja.
No niin, kultaseni. Aika on koittanut.
Tekstitys: Melina Kajander
Luova tarkastaja Pirkka Valkama