LA GRANJA CLARKSON
CAPÍTULO 20 SUFRIENDO
CÁMARA DE LISA
Sansa, vengan
Vengan. Perras, vengan aquí.
Carajo.
Piggly Squat.
Hola, cerditos. ¿Cómo están?
Cerditos.
Estas son las hembras. Son muy juguetonas.
Estas son todas las madres preñadas.
Era principios de marzo, y la explosión de cerditos
sucedería en cualquier momento.
¿Vas a dar a luz?
Además, en marzo, Kaleb estaba ocupado con los cultivos de primavera,
y se me ocurrió algo que pensé que lo ayudaría.
Estamos quedándonos sin espacio. ¿Qué hay aquí?
Fertilizante.
¿Qué carajos?
Sí, compré un aerodeslizador.
Explícate.
Me encantan los aerodeslizadores.
Mi plan es... Él aún no lo sabe.
Sé que estás atónito.
- Un poco. - Es para ti.
Y aunque sonaba raro, no eran tonterías.
EL RÓVER VOLADOR VA A LA GRANJA
El aerodeslizador puede ser el mejor amigo del granjero.
No hay más peso muerto en los ejes,
y el vehículo puede atravesar el lodo.
Así, el granjero completa su trabajo cuando quiere.
Con un tractor común, sería imposible.
Eso es estar en problemas. Superatascado.
Calma.
Consigue un aerodeslizador con faldón.
FIN
Mi plan era simple.
Si usábamos un aerodeslizador para fertilizar...
Perfecto.
...podríamos eliminar las calles
necesarias para los rociadores.
Así podríamos plantar donde suele haber calles.
Hice el cálculo anoche.
¿Sabes cuántas millas de carriles hay?
-¿Cuántas? - Cincuenta y cuatro.
-¿Qué? - Hay 54 millas de carril.
Y son así de anchos. Es un total de...
Calculé los cultivos perdidos.
Son £5200 al año.
Con esto, no hay carriles.
Obviamente, tuve que explicarle a Kaleb que operar un aerodeslizador
es un poco más difícil que conducir un tractor.
- Tienes dos motores. - Sí.
Este es el motor de elevación, llena la falda con aire.
Una vez que estás elevado,
enciendes el motor derecho.
Este es el acelerador.
-¿No es el freno? - Ahora...
No, no tienes frenos.
Y este es el manubrio.
- Dobla las flaps de atrás. - Bien. Sí.
No hace nada.
- Está bien. - Nada de nada.
Si ves un obstáculo y haces esto, lo chocarás.
Debes inclinarte. Básicamente, montas así
y te inclinas, para un lado...
-¿Eso lo dirige? - E irás a la derecha.
Y si vas al otro lado...
Pon tanto peso como puedas...
- Y eso lo guiará. - ...y lo guiará con...
- Eso. - ...el manubrio.
Pero, efectivamente, no hay frenos ni dirección.
¿Puedo probar antes de rociar?
Sí, es una buena idea.
Me encanta decirte qué hacer.
Ahora arranca.
Inclínate.
Espera... Estoy inclinándome...
¡Dios mío!
Debes ir en línea recta.
Así no sirve. Vas tan recto como una rotonda.
Estoy... ¡Dobla!
¡Inclínate!
Inclínate y acelera.
Mi joven aprendiz lo está haciendo bien.
- Lo tengo. - Sí.
Se cayó.
No estoy bien.
Vamos, payaso.
Necesito domar esta mierda para poder rociar.
Gira.
Se desliza sobre el trigo.
Gira, gira ahora.
Colocamos el rociador, aplicamos el fertilizante.
Gira.
Tenemos que enseñarle a parar.
Con la lección de manejo exitosamente terminada,
era hora de probar el aerodeslizador como rociador de cultivos.
Pareces un sadomasoquista.
Este líquido es...
Fertilizante.
Nitrato líquido, que es extremadamente corrosivo.
Cuando Kaleb terminó de llenar mis tanques de fertilizante a medida...
CHUTNEY DULCE DE MANGO
...estábamos listos.
¿Estás listo?
Sí.
Adelante, mi joven aprendiz.
Está rociando.
Estoy dominando esto.
No está mal. Ahora ve un poco a la izquierda.
Sí, allá voy.
Pero luego, después de exactamente 75 segundos...
Kaleb, ¿sale algo?
No.
Puta madre.
¿Es todo?
Está vacío.
-¿Y qué tan grande es el campo? - Veinte acres.
¿Cuántas veces deberás recargarlo?
Veinticinco.
Estás bromeando.
Me tomará unas ocho horas rociarlo.
Ocho horas con este traje.
Usemos el rociador, por favor.
¿Puedes desnudarme?
Corten.
Claramente, necesitaba tanques de fertilizante más grandes,
así que necesitaría motores más poderosos
para lidiar con el peso extra.
Era un gran trabajo, y no hubo tiempo de hacerlo
porque al día siguiente, era invierno otra vez.
Y la noche siguiente, vimos a través de las cámaras de los cerditos
que una de las mamás estaba a punto de parir.
Veamos cómo está.
Mira, es un cerdito de verdad.
Es su primer bebé.
Creo que tenemos un problema.
Lisa se preocupó porque el cerdito no encontraba una teta,
y fue a ayudar.
Cielos. Ahí hay una teta.
Está en la teta. Bien, pequeña.
Es 10 de marzo. No debería hacer tanto frío.
El clima está cambiando. Alguien debe...
Debe mencionarlo porque es muy malo.
Es lo mejor que me ha pasado en la granja.
¿Cuántos nacerán?
¿Cuántas tetas tiene esta? ¿16?
- Sí. Hay 16. - Podría parir 16 lechones.
Esta alegría, sin embargo, pronto se volvió preocupación
porque pasó más de una hora y no aparecieron más cerditos.
Vamos, mamá.
Uno no es suficiente.
Vamos, puedes hacerlo.
Dicen que nacen como balas de ametralladora.
Como un arma...
Vamos, mamá.
Le está costando.
Diría que es una cerda en apuros.
- El veterinario no responde... - Correo de voz de...
...y Kaleb tampoco. Mierda.
Pero al final, uno de los veterinarios respondió.
-¿Hola? - Hola.
Soy Jeremy Clarkson, de la granja Diddly Squat.
¿Qué sucede?
Tenemos una cerda que dio a luz a un cerdito hace una hora y 20 minutos
y parece estar en apuros.
No nacieron más desde entonces.
¿Es normal ese lapso, o deberíamos preocuparnos?
¿Una hora y 20?
Sí.
Suele ser mucho más rápido.
¿Está pujando activamente o parece que se está moviendo?
¿Se ve incómoda?
Diría que se ve incómoda.
Pero Lisa me dice que es así
cuando las criaturas dan a luz.
Está temblando y resoplando,
y yo diría que parece que está sufriendo.
Pero soy hombre, no sé de qué hablo.
Bien.
Lisa fue a la granja por un guante de goma,
y no le molesta meter la mano y echar un vistazo.
Sí, eso sería lo primero, lo mejor,
porque así es más fácil ver si siente algo.
Así que, sí, ¿tienen lubricante?
Lisa tiene lubricante.
- Corta esa parte. - Sí.
Bien... que meta la mano y vea si toca un lechón,
si toca las patas delanteras o traseras
y parece que vienen en posición normal...
Así puede jalarlo.
Gracias, Jenny. Cuídate.
Tengo estos, y también tengo...
Perfecto.
No sé si podré sentir mucho, prefiero estos.
Bien, entremos rápido,
- ya pasaron casi dos horas. - Bien.
- Según Jenny... - Sí.
...mete la mano...
- Sí. - ...y si sientes algo,
trata de jalar un poco.
Si está de costado, hay que llamarla.
Buena chica.
Lo siento mucho.
Bueno, ella se detuvo.
Bien, ya entré.
-¿Y? - Ya entré.
- Dios mío, están muy arriba. -¿Tocas un lechón?
No... No toco nada.
Están muy adentro.
- La llamaré otra vez. - Por favor, llámala...
No, bien hecho.
Podemos darle una inyección de oxitocina, que a veces ayuda,
o mientras, podemos levantarla y hacerla caminar.
¿Qué? Levantarla y que camine...
Si intentas moverla un poco,
a veces estimula todo.
Bien. Qué bueno.
Hace mucho frío.
Vamos, cerdita.
No lo hará en un millón de años. Está en trabajo de parto.
Ella dijo que caminara.
Cuando estabas en trabajo de parto, si alguien te ofrecía una hamburguesa,
no habrías dicho: "Sí, seguiré eso".
- Tú no... Ahí viene. - No, pero ella...
No puedo creerlo.
Está en trabajo de parto, pero salió por comida.
Estoy teniendo un vínculo con mi cerdito.
No, no la dejes entrar.
¡Me está pisando!
¡No, puta madre! ¿Qué pasa?
No puedo... La cerda acaba de golpearme. Cielos.
Tuve que luchar con una cerda.
- Entra. - Lisa,
tenemos que hacerla caminar.
Eso dijo la veterinaria.
Lisa.
Está teniendo contracciones fuertes.
Salió a caminar y no creo...
No caminó. Solo...
Si fuera yo, no diría que caminé.
Ya viene. Tenemos un lechón. Sí.
Está humeando.
Ella está... Es vapor.
Un lechón grande.
Eso es. Ven.
Ven, chica resbalosa.
Son dos.
Echó un gas. Viene otro lechón.
-¿Sí? - Sí.
Cerdito en camino.
Sí, mira, cerdo tres.
Lisa, está atado. Está atado a su madre.
-¿Qué hago? -¿Qué?
Está atado con algo fibroso.
Está bien. Es el cordón umbilical. Es parte del proceso.
- Vamos, lámelo. - Dios mío, qué lindo.
Tres cerdos.
Buena madre.
En las próximas horas, nacieron siete más.
Y después de una siesta rápida,
volvimos para ver cómo iba todo.
Buenos días, cerditos.
Bien hecho, mamá.
- Diez cerditos. ¿Qué? -¿Jeremy?
Jeremy, ¿hay uno que no se mueve? Mira aquí. ¿Puedes entrar?
No.
- No. -¿Están bien?
No, era grande y saludable. ¿Está...?
¿Te aplastó?
No.
Lisa.
Se sentó encima de otro.
- Mira. - Obviamente los aplasta.
Son perfectos.
Eres grande y adorable.
Y eres una cerdita dulce.
Tenemos dos, tres, cuatro, cinco.
Espera, siete. ¿Está acostada en uno?
- Solo hay siete. Ella... - Bien. Es...
Mierda. ¿Adónde se fue el otro?
Está bien, yo...
Creo que se sentó encima de otro.
- Bueno. Sí. - Sí, hay uno detrás de ella.
Por Dios, los está aplastando.
- Eres una madre de mierda. - Ahí está.
- No lo es. - Sí, se acostó encima de ellos.
- Así murieron dos. - Pero está destrozada.
Ahí está.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Son...
- Eso está mejor. - Lo sé.
Pero no debes sentarte sobre tus hijos.
¿Te das cuenta de que será así todas las noches?
Nos equivocamos, ¿verdad?
- Lo hicimos. - Sí.
Claro, esa noche...
otra cerda comenzó a dar a luz.
Pero esta vez, a una camada de solo tres.
¿Cómo estás, mamá?
Hasta ahora...
La primera tuvo diez,
se sentó sobre dos, nos quedan ocho.
Nueve, diez, once...
y uno nació aquí esta mañana.
Son 12.
Está enorme.
Mírate. Sí.
Tenemos a la cerda torpe que se sentó sobre dos de sus cerditos y los mató.
La cerda Suiza, que iba a tener 10, 12 o 16 cerditos,
y solo tuvo tres. Y ahora tenemos a la gran cerda.
¿Cómo pasó eso?
Hablé con el camarógrafo por dos segundos,
volví a mirar, y salió otro.
Es una buena cerda. Está pariendo sin problemas.
Lisa llegó justo a tiempo para ver salir al tercero de la grande.
Hay otro.
Vamos, sal.
Para el final de la mañana, La gran cerca había tenido diez cerditos.
Y como era experimentada, había tenido camadas antes,
parecía saber lo que hacía.
Bien hecho, mamá.
Sin embargo, cuando fuimos a ver luego...
Tenemos uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
A la mierda.
No.
No lo soporto.
Otro.
- Obviamente lo aplastó, ¿no? - Sí.
Luego fuimos a ver a las otras mamás...
- Y quedan ocho de... - Sí.
...murieron dos.
- Solo hay siete. - Lo sé.
No puede haber matado a otro.
¡No!
Puta madre.
Dios mío, es terrible.
En resumen, perdimos cuatro cerditos,
así como tres de las cinco sorpresas
que habíamos tenido dos meses antes.
Son adorables.
- Siete lechones murieron... - De un total de...
Veintiocho. Un cuarto de ellos murió.
¿Qué hacemos mal?
Como me preocupaba que estuviéramos cometiendo un grave error...
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
- Vanessa. - Bien.
...consultamos a nuestros vecinos, Vanessa y Andy,
que habían criado cerdos por años.
Siete cerditos, el 25 % de los cerditos fueron aplastados.
Es mucho, ¿no?
Sí, pero ¿cómo...?
- Las madres se sientan encima. - Bueno, no es raro.
Son típicamente madres terribles. Ellas...
- Sí. - Algunas son peores que otras.
Esta raza se caracteriza por eso.
- Sí, digo... - Sí, y los cerdos en general.
- Son... - Sí.
Una cosa sobre las porquerizas es que,
o si están en una porqueriza grande, junto a otras cerdas,
las otras cerdas le avisan a la que está sentada en sus cerditos...
- Por cierto... - Harán un escándalo.
No... Se dan cuenta.
Si tienes una mala madre, las demás le avisan.
Luego de procesar esta información, hablamos con Kaleb.
El problema es que los cerditos tienen frío.
Cuando la mamá se acuesta...
La mamá va a comer. Los cerditos dicen:
"Mierda, hace frío".
Se acercan entre ellos, luego la cerda vuelve a entrar,
y encuentran el calor.
Cuando la cerda se acuesta, buscan el calor cuanto antes.
- De la cerda. -¿Entiendes?
- Anoche hacía frío. - Ese es el problema principal.
Por eso pierdes tantos. No eres un mal criador de cerdos.
Eres bueno, y soy amable.
- Eres bueno. - Bien.
Ahora sabíamos por qué los lechones morían.
Pero no sabíamos qué hacer al respecto.
Y esa noche, perdimos otro.
Y teníamos otro problema
porque la embarazada que quedaba
no mostraba ninguna señal de dar a luz.
Ni le bajó la leche. ¿Cómo puede estar tan atrasada?
Podría ser estéril.
¿No será varón?
Baronesa.
- Esta es tu favorita. - Sí, es mi amiga. Es muy amable.
Es muy encantadora.
También comía muy poco.
Así que llamamos a Jenny, la veterinaria.
- Esta es nuestra pobre cerda. - Es muy dulce.
Oí que no come muy bien, lo que no es bueno para nadie.
- Significa que con suerte será... - Sí.
Sin duda, Lisa arreglará que se la lleven en una ambulancia de lujo
y la pongan en un asilo de ancianos de cerdos con...
...televisión y streaming.
¿Tuvo esa comida frente a ella por 12 horas?
¿Más? ¿18 horas? Y... Se sienta ahí y ni siquiera se mueve.
Casi saca la lengua y toma un poco.
Resopla un poco, no come.
Sí, lo que me hace pensar que hay un...
Algo no está bien.
No se ve muy feliz...
- Sí. - ...en cómo se mueve.
Hay dificultad para respirar cuando la escucho.
Me pregunto si tiene alguna infección.
Me inclinaría por darle un antiinflamatorio,
darle un antibiótico, ver cómo le va.
Lo siento, cariño. Esto no te gustará.
Buena chica.
Está bien. Listo.
Bien hecho.
Está embarazada, ¿no?
Ciertamente se ve muy pesada,
lo que sugiere que podría estar embarazada. Eso es bueno.
Buena chica.
- Gracias. - Llama si no mejora.
Sí, lo haré.
Mientras esperábamos que la Baronesa entrara en trabajo de parto,
sucedían cosas más importantes.
Había llegado un inspector del gobierno al Ayuntamiento de West Oxfordshire
para juzgar nuestra apelación contra la intimación.
REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO ASUNTO: APELACIÓN GRANJA DIDDLY SQUAT
Nos aconsejaron que no fuéramos.
Así que, en cambio, nos concentramos en que todo en la tienda
fuera muy local y acatara todas las regulaciones.
Ned, que trabaja aquí, que acaba de cumplir 16,
estas son sus galletas, hechas en su cocina.
Granola, es de la vecina.
La harina viene de ese campo de ahí.
Esto es... Están hechos en nuestra cocina.
JABÓN EXFOLIANTE
Esto lo hace un vecino.
Esto es de la esposa de Viktor.
Viktor hace nuestra miel,
y su esposa hace su jabón usando nuestra miel.
Esta es nuestra deliciosa carne seca, que lleva nuestros chiles.
Este año cultivamos más chiles.
Estos se hacen en Chipping Norton de un panadero local.
Estas se hacen con nuestro trigo.
Por aquí, esta es nuestra ginebra hecha en Barford.
La cerámica la hace una mujer local.
Este es nuestro chile pasado...
El programa dura solo 40 minutos
- y has estado 28 minutos. - Cállate, entonces.
También nos importaba el puesto de hamburguesas,
porque sin restaurante,
esa era la única forma de vender carne de res y cerdo con ganancia.
Dame una hamburguesa con trufa y parmesano, chef.
Gracias.
Annie, que maneja el puesto, había ido a la audiencia ese día
para defender que su negocio siguiera abierto.
Ya dinos. ¿Cómo fue?
Es una habitación grande. Y atrás,
unas 12 filas con unos ocho asientos
y un pasillo en el medio.
Y el ayuntamiento está de un lado, con su representante legal.
Y el tipo que preside todo
está en el extremo, mirándote.
-¿Tiene barba? - No.
Eso es bueno.
Entras, llegué un par de minutos tarde por falta de estacionamiento.
Qué irónico.
Entré y me senté junto a Emma, que hace la leche.
- Sí. - Pensé que al menos tenía un aliado.
Y luego dijo: "¿Alguien del aquí quiere comentar?".
Me paré y dije: "Me llamo Annabelle Gray".
Dije: "Crecí en una comunidad agrícola.
Viví en el campo casi toda mi vida,
y ahora dirijo el puesto de hamburguesas de Diddly Squat".
Entonces hubo una especie de...
- ...en la sala. - Total.
Pensé: "Dios, aquí vamos".
Y dije: "Me apasiona mucho esto.
Tienen algo que podría ser un gran recurso".
Dije: "Sí, no es perfecto. No escondo secretos.
Tenemos que mejorar cosas. Pero nadie quiere
porque nadie sabe qué exigirán después.
Dennos la infraestructura para que sea brillante".
Exacto. Dijeron que podíamos tener un baño.
Podíamos tener nueve espacios de estacionamiento.
Acabo de escuchar al concejal decir
basado en diez espacios...
"Todos suben, bajan del auto. Tienen cinco minutos.
Si quieren algo, deben volver al auto en cinco minutos e irse".
- Entrar y salir en cinco. - En cinco minutos. Sí.
Cielos, si aparece un discapacitado,
no sé qué tan rápido podrá.
La próxima lo cronometramos.
Pero ¿cómo te parece que va todo?
¿Aún dicen que no es una tienda de granja?
Sí, dicen que la gente viene a comprar cosas,
pero es un lugar de entretenimiento y ocio.
Pero esto es lo que me molesta. Porque es...
- Miro eso y... - Cada cosa.
"...sé de dónde salió el pan. El trigo. La cerveza".
Todo. Y miro tu negocio y pienso:
"Y ahí va toda la carne que se come con el pan,
- que se hace con trigo de aquí". - Antes.
Y no podría ser más una granja.
Cuando comenzó,
hicimos algunas cosas, pero ahora...
Y me encantó, cuando dijo:
"La gente no va a otras tiendas que son mejores", y uno piensa:
-"Nuestras vacas se alimentan con pasto... - Sí.
...se las cuida durante el invierno de la mejor manera posible".
Y el ayuntamiento, cosa que no les incumbe, dice:
"Pero pueden ir a otra con productos de mejor calidad".
Y si te cierran, no podemos...
Si te cierran, estamos jodidos.
En fin, muchas gracias...
Camiseta de Chadlington.
"Mi camiseta es mejor que la tuya".
Me gusta.
Lisa. Esta es mi báscula de la cocina.
-¡Lisa! -¿Qué?
Esta es mi báscula de la cocina.
- No. - Sí.
- No. - Sí,
porque no la encontré. Robaste mi báscula.
Quizá la tomé prestada para las verduras.
¿Por qué no compras una?
- Porque... ahora está aquí. - No podía encontrarla.
No hay que pesar un pollo
- antes de cocinarlo. - Sí.
Dices: "Pesa tres libras". Y al horno.
Luego ves si está cocido.
Por eso siempre tengo salmonela cuando cocinas.
-¿Por qué no cocinas tú? - Yo cocino.
- Así no tendrás salmonela. - Por eso...
Pero no puedo pesar nada. Nunca sé cuánto pesa.
Me preguntaba dónde estaba.
Es muy buena, además.
Luego de seguir los procedimientos,
Charlie pensó que el inspector tardaría en tomar una decisión.
Así que solo podíamos volver a la agricultura.
Pero no podíamos.
A mediados de marzo, empezó a llover y no se detuvo.
Durante días.
Esto afectó especialmente a Kaleb
porque estaba muy húmedo para plantar su cultivo más valioso.
El trigo duro es nuestra cosecha valiosa.
Podría ser mucho dinero, especialmente para mi pizarra.
Potencialmente, podría ser ganancia y pérdida.
En los últimos dos años, vimos lo bueno que puede ser.
Pero hay que plantarlo en el momento justo.
Porque si no, sufrirá durante el verano.
Y el rendimiento es menor.
Quería... Sí.
No creo que vaya a dejar de llover.
Tanta lluvia tampoco nos permitía trabajar en la represa.
De ninguna manera.
Es mucha agua, ¿no?
En teoría, se llevó la arcilla, mira...
Debe bajar el agua, o no podemos...
Sí, estoy de acuerdo.
Quiero ir a cultivar.
- No puedes. Llueve. - Lo sé.
Pero hubo buenas noticias del bosque de cerdos
porque, por suerte, no murieron más lechones.
Pero la Baronesa aún no había entrado en trabajo de parto.
Y a pesar de una semana de antibióticos, claramente no estaba mejor.
Anoche durmió afuera porque tiene calor.
No come nada.
- No sé qué hacemos mal. - Debe haber algo, ¿no?
Siento que esto... Es desgarrador.
Jenny está aquí. Mira.
Sigue mal.
Sí.
- Anoche durmió afuera. - Sí.
Su temperatura bajó. Quizá porque durmió afuera.
- Tomaré... - Aún le cuesta respirar.
Volveremos a revisarla.
Pero podría ser que haya quedado embarazada,
y los cerditos murieron adentro,
quizá por eso no haya dado a luz,
pero podrían estar ahí,
- pudriéndose dentro de ella. - Bueno, ¿qué haces en ese caso?
La inducimos para que los expulse.
Sin más preámbulos, comenzamos la inducción.
Si los cerditos están muertos, nos concentraremos en curarla.
- Mejor. Sí. - Y luego...
Detrás de la oreja. Y... la inyectas.
-¿Es todo? - Sí.
A esta hora, sí,
mañana a las tres, tú le darás la segunda inyección.
Sí, puedo hacer eso.
Solo una pequeña cantidad. No como con el antibiótico,
- que era espeso. - Sí.
Es una pequeña cantidad, debería ser fácil.
Está bien.
Le daré esto.
Y entre 4 y 12 horas después, debería comenzar a dar a luz.
Eso es.
Dios mío. Hola, amiga.
Listo. Sí.
A la tarde, la medicina comenzó a funcionar,
y dio a luz a un lechón que estaba vivo.
Pero aún había problemas.
El proceso ha comenzado.
Ha dado a luz a un pequeño lechón.
No tiene leche,
y el lechón está ahí buscando una teta y no hay comida.
¿Cómo va?
Tuvo uno, pero no tiene leche.
Mira eso.
- Dios mío. - Es diminuto.
¿Existe fórmula de leche de cerda?
No es un cerdito saludable, ¿no?
Clínica veterinaria.
- Hola, ¿Nathan? - Hola.
Hola, soy Clarkson, de Diddly Squat.
- Sí. - Perdón por molestarte.
Supongo que Dilwyn y Jenny no están.
- Así que te molesto a ti. - Sí, está bien.
No sé si estás al tanto de nuestra cerda enferma.
Tuvo un lechón, pero es del tamaño de un ratón.
Y ella no produce leche.
Me preguntaba si tenías alguna sugerencia.
Básicamente, si no tiene leche, no está produciendo,
así que el siguiente paso
será alimentar a los lechones con calostro.
¿De dónde sacamos el calostro?
Creo que, en este caso, sería más fácil
si usáramos un calostro de cordero,
así que lo dejaremos en el consultorio para que vengan a buscarlo
y deberán seguir las instrucciones.
Mezclarlo y dárselo en biberón a los cerditos.
Bien, Nathan. Gracias, adiós.
- Bien, cuídate. Adiós. - Adiós.
Un miembro del equipo de grabación fue a buscar la fórmula,
y luego llegó Kaleb...
-¿Sigue tratando de pujar? - Sí.
...cuando la Baronesa daba a luz al lechón número dos.
Sí.
Sí. Otro más.
¿Es otro?
- Sí, tenemos otro. -¿Está vivo?
Sí. Ahí vamos.
-¿Es más pequeño? - Sí.
Ese es increíblemente pequeño.
"¡Tengo mucha hambre!". Ya lo creo.
Este está muy débil, Kaleb.
Uno de ellos está muy débil.
Tengo... ¿El pequeñito?
No, el más grande. Y no puede abrir la boca.
Solo mece la cabeza en el pezón.
Por suerte, la leche de fórmula ya estaba lista.
Bien. Bien hecho.
- Eso es. - Casi...
Bien.
Perfecto.
Serás un cerdo fuerte.
Estarás como nuevo muy pronto.
Luego llegó Nathan y comenzó a hacer milagros veterinarios.
Tenemos uno.
-¿Vivo? - Sí, vivo.
Aquí vamos. Otro.
-¿Lisa? -¿Sí?
-¿Cuántos son? - Cuatro.
¿Están todos vivos?
- Sí. -¿Son diminutos?
Sí.
Espera, tengo otro.
Pronto, la Baronesa dio a luz a cinco lechones.
Los pondré junto a mamá por un poco de calor.
Porque está un poco frío. Deberíamos juntarlos todos.
Y luego de alimentarlos con biberón, fuimos a casa a dormir un poco.
A la mañana siguiente, descubrimos que tres de los lechones habían muerto.
Eran demasiado débiles para sobrevivir.
Mudamos a los otros dos a un corral calefaccionado en la granja,
pero ni siquiera eso funcionó.
Murió otro.
-¿Es el único que queda? - Tenemos uno más.
¿Dónde está la madre? ¿Está bien?
Sigue viva.
Estamos perdiendo muchos cerditos.
-¿Qué? - Perdemos muchos cerditos.
Es muy difícil, ¿no?
Y tenemos que alimentarlo cada diez minutos o algo así.
No recuerdo qué dijo el veterinario, pero...
Ven aquí.
Aún tenemos uno que da pelea.
¿Este es el que nació segundo?
Perdí la cuenta. La verdad, no lo sé.
Nuestra misión será que ese lechón sobreviva.
- Sí. - Y su madre.
La madre sobrevivirá. Iré a verla ahora.
Ve a verla.
Esa noche, hicimos lo que hasta el granjero más insensible
haría en un momento como este.
Vamos. Aquí vamos.
Llevamos el lechón enfermizo a la cocina para cuidarlo.
Aquí vamos. Vamos.
Eso es.
Aún es un poco pequeño.
Aún tiene frío, para ser sincera. Las orejas están frías.
Vamos a meterte ahí.
Mantente calentito.
No, no te voy a meter. Hace mucho más calor aquí, ¿sí?
Lo siento, aquí vamos.
TIENDA DE LA GRANJA DIDDLY SQUAT
Al día siguiente, de forma irónica,
fuimos a la tienda a encontrarnos con Andy Garcia, el carnicero.
Sí, hay mucha. Vamos a verla.
Porque había terminado con los cerdos que yo había llevado al matadero.
Siete cajas. Carne de dos cerdos.
Tú deberías cargarlas. Son tus cerdos.
Eres joven y te he visto detener tu triciclo mientras apuntas.
- Mira. Es tu favorito. - Al Capone.
- Sí, son tiras de panceta. - Qué rico.
Chuletas de cerdo. Se nota que son muy buenas...
- Buena grasa. - ...por la grasa.
Quien los esté cuidando, hace un gran trabajo.
Se ve que comerán bien.
Muchas salchichas.
-¡Santo cielo! - Con chile Carolina Reaper y miel.
- Caramba. - Hay más. Otra caja.
Dos cerdos han producido...
Cuatro, ocho...
- Hay 36 paquetes de seis en una caja. -¡Cielos!
- Salchichas del bosque de Jeremy. - Suena bien.
Suena bien, ¿no?
Esto es bueno para mi lado de la pizarra.
La verdad, es genial, salvo que es... Estaba...
Algo que no entiendo
es que nos están costando mucho los partos de cerditos.
Es muy difícil.
Despierto toda la noche para cuidarlos
y ver que estén calentitos y cómodos,
- intentando mantenerlos con vida. - Sí.
Y luego los dejas
- para venir aquí y recibir esto. - Es tan... Es difícil.
Sí, sentimientos encontrados.
Solo se me ocurre una expresión, y es la lógica de los granjeros,
porque te encantan los animales.
Los granjeros aman a sus animales.
Y luego los matan y los venden.
Así los amas dos veces.
En la granja, mientras la lluvia seguía cayendo,
llevé al pobre lechón a mi oficina
para poder vigilarlo mientras trabajaba.
La alejé del horno
y la traje junto al fuego en el granero.
Y no está bien.
Oye.
No.
- Es la última. - Lo sé, vamos.
Está bien, pequeña, estoy contigo.
Puedes irte. Me quedaré contigo.
- Y su madre tampoco está bien. - Lo sé.
Está peor que antes, la verdad.
Así es.
Me parece desgarrador.
Hola, Jenny.
- Jenny. - Hola.
- Otra situación familiar.
Oí que no está muy bien.
Sí.
No, me temo que murió. No hay latidos.
- Pero nació muy pequeñita. - Sí.
Pero...
No puedo hacerlo. Sinceramente, ya no puedo tener cerdos.
Es una pesadilla. Me gustan demasiado.
Increíblemente, el tormento no había terminado.
Porque debimos prestarle atención a la Baronesa,
ahora que todos sus lechones habían muerto.
Vamos, cariño. Hola, hermosa.
Lo sé. Buena chica.
¿Qué estás haciendo, Jenny?
Solo le tomo la temperatura, para ver si tiene fiebre.
- Se tambalea. - Como si estuviera ebria.
- Sí, va muy tambaleante. - Sí, se ve...
Se balancea de lado a lado.
Sí, no ha comido. Solo bebió un poco de agua.
Se ve en la parte de atrás...
Su trasero debería ser redondo y musculoso,
y está plano,
así que obviamente perdió mucho músculo y apoyo.
Y el problema es, especialmente en este terreno
donde sube y baja,
me preocupa mucho que llegue al punto
en que solo se deje caer y colapse.
Podría ser algo canceroso.
Otra cosa podría ser
daño hepático, ninguna de las dos es...
Curable.
- Sí. -¿Está sufriendo ahora?
Cualquier animal que no come no está en buen estado.
- Está muy inestable de pie, ¿no? - Lo sé.
Si no toman la decisión ahora,
presiento que estaremos en esta situación en una semana
con ella tirada en el fondo de... Ahí.
Si no va a mejorar y está sufriendo,
es hora de sacrificarla.
Sí.
Si quieren que lo haga,
lo haré, y tendrán
que conseguir que alguien se la lleve. Después de que esté hecho.
¿Cuándo lo harías?
Puedo hacerlo ahora.
Si quieren.
Carajo. ¿Qué te parece?
Puedo darles tiempo.
No quiero que sea infeliz y que sufra,
y no quiero que se enferme más, y luego...
Tampoco quieres que muera.
No quiero que muera con una pata rota, por haberse caído...
desplomada y sola.
Lo sé, siempre es una decisión muy difícil y...
Sí. Es tan encantadora.
Parece que es dulce...
- Sí, es muy dulce. - Sí.
- Siempre fue la más dulce. - Sí.
¿Sí? ¿Ahora?
Está bien. No hace falta que estén si no quieren.
Sí, no quiero verlo.
No.
- Gracias, Jenny. - No hay problema. Bueno.
Adiós, Baronesa.
Dios.
Sí.
Bien, linda. Creo que se acabó el tiempo.
Subtítulos: Silvana Rinaldi
Supervisión Creativa Sebastian Fernandez