A QUINTA DO CLARKSON
CAPÍTULO 20 DEVASTADOR
CÂMARA DA LISA
Sansa. Aqui.
Aqui. Cães. Não, cães, venham cá.
Raios!
Porcos Batatoides.
Olá, porquinhos. Como estão?
Porquinhos.
Estas são as raparigas, são muito brincalhonas.
Estas são as mães prenhes.
Era o início de março e a explosão de leitões Batatoides recém-nascidos
estava prestes a atingir a quinta.
Vão dar à luz?
Além disso, como era março, o Kaleb tratava das colheitas de primavera
e eu tinha tido uma ideia que pensava que o podia ajudar.
Estamos a ficar sem espaço. E o que está aí dentro?
Fertilizante.
O quê? Que raios?
Sim, comprei um hovercraft.
Explica.
Bem, como sabes, adoro hovercrafts.
O meu plano é... Ele ainda não sabe disto.
Sei que estás espantado.
- Um pouco. - É para ti.
E, por mais estranho que parecesse, eu não estava a dizer disparates.
O HOVER ROVER VAI CULTIVAR
Os hovercrafts estão a caminho de serem o melhor amigo do agricultor.
Acabou a carga desnecessária nos eixos
e será mais fácil manobrá-lo numa superfície lamacenta.
O agricultor pode terminar o trabalho quando quiser,
enquanto que, com um trator normal, tal seria impossível.
Eis uma posição inútil para si. Totalmente preso.
Calma.
Tem de ir buscar um daqueles tratores com borracha à volta.
FIM
O meu plano era simples.
Se usássemos um hovercraft para pulverizar as plantações com fertilizante...
Perfeito.
...podíamos acabar com as linhas laterais
de que os pulverizadores normais precisam.
Assim, podíamos plantar onde essas linhas laterais costumam estar.
Fiz as contas ontem à noite.
Quantos quilómetros de linhas laterais há nesta quinta?
- Quantos? - Oitenta e sete.
- O quê? - Oitenta e sete quilómetros.
E são desta largura. Logo, acrescenta-se mais...
Bem, calculei o custo da plantação perdida.
São 5200 libras por ano.
Com isto, não há linhas laterais.
É claro que tive de explicar ao Kaleb que manobrar um hovercraft
é um pouco mais complicado do que conduzir um trator.
- Então, temos dois motores. - Sim.
Este é o motor de sustentação. Enche a almofada de ar.
Depois, quando estamos suspensos,
ligamos o motor do lado direito.
Esta é a válvula reguladora.
- Não é o travão? - Agora...
Não. Não há travões.
Certo? Vês, estes são os guiadores.
- Olha, viram os lemes na traseira. - Está bem. Sim.
Não altera nada.
- Está bem. - Mesmo nada.
Se virmos um obstáculo e fizermos isso, vamos bater.
Temos de nos inclinar. Por isso, basicamente, conduzimos assim
e inclinamo-nos, assim.
- Isso vira-o? - E fá-lo ir para a direita.
E, depois, inclinamo-nos assim e...
Colocamos o máximo de peso que pudermos...
- E isso fá-lo virar. - ...e isso fá-lo virar juntamente com...
- Isso. - ...o guiador.
Mas, de facto, não temos travões nem direção.
Posso experimentar antes de começar?
Sim, acho que é uma ótima ideia.
Sabe tão bem dizer-te o que fazer.
Está a ir...
...inclinar!
Espere! Estou a inclinar-me!
Meu Deus!
Devias ir em linha reta!
É escusado. É tão reto como uma rotunda.
Estou... Vira!
Inclina-te!
Inclina-te e acelera!
O meu jovem aprendiz está a sair-se bem.
- Consegui. - Sim.
Caiu. Ele caiu.
Não presto.
Vá lá, engraçadinho.
Tenho de aprender estar merda, vou pulverizar.
Vira!
Vejam, é só deslizar pelo trigo.
Vira. Vira já.
Colocamos o pulverizador e o fertilizante.
Vira.
Temos de o ensinar a parar.
Com a aula de condução concluída com sucesso,
tínhamos de testar o hovercraft como pulverizador de colheitas.
Sabes que mais? Pareces um sadomasoquista.
Isto é líquido...
Fertilizante.
Nitrato líquido, que é incrivelmente corrosivo.
Quando o Kaleb acabou de encher os meus tanques de fertilizante personalizados...
QUALIDADE SUPERIOR MOLHO DOCE MANGA
...estávamos prontos para começar.
Está pronto?
Sim.
Vai em frente, meu jovem aprendiz.
Está a pulverizar.
Estou a ficar bom nisto.
Não está mau. Vai só um pouco mais para a esquerda.
Sim, a caminho.
Mas, depois, passados exatamente 75 segundos...
Kaleb, está a pulverizar alguma coisa?
Não.
Raios!
Acabou?
Está vazio.
- Qual é a dimensão deste terreno? - Oito hectares.
Quantas vezes terás de encher com fertilizante?
Vinte e cinco vezes.
Estás a gozar.
Vou demorar cerca de oito horas a pulverizar isto.
Ou seja, vou passar oito horas neste fato de sadomasoquista.
É melhor usar o pulverizador. Por favor.
Pode despir-me, por favor?
Cortem.
É óbvio que precisava de tanques de fertilizante maiores no hovercraft,
o que queria dizer que precisaria de motores mais potentes
para suportar o peso extra.
Era um grande trabalho e não havia tempo para o fazer
porque, no dia a seguir, o inverno regressou.
E, depois, na noite a seguir, as câmaras em direto dos iglus dos porcos
sugeriram que uma das mães estava prestes a dar à luz.
Vamos ver como é que ela está.
Vejam, é mesmo um leitão.
É o primeiro bebé dela.
Acho que temos aqui um problema.
Preocupada com o leitão, que não encontrava uma mama para se alimentar,
a Lisa entrou para ajudar.
Credo! Está aí uma mama.
Ela está a mamar. Boa, pequenina.
Estamos a dez de março. Não devia estar tanto frio.
O clima está a mudar. Alguém tem de...
Tem de falar disso porque é muito mau.
Esta é a melhor parte da agricultura que já tive.
Quantos vamos ter?
Quantas mamas tem? Dezasseis?
- Sim. São 16. - Então, podia ter 16 leitões.
Mas esta alegria não demorou a tornar-se preocupação,
porque passou mais de uma hora e não nasceram mais leitões.
Vamos. Vá lá, mãe.
Um não chega.
Vamos, tu consegues. Vá lá.
Disseram-me que nascem disparados.
Como a pistola...
Vamos, mãe.
Ela está mesmo a esforçar-se.
Diria que é uma porca em sofrimento.
- O veterinário não atende... - Bem-vindos ao voice mail...
...e o Kaleb também não. Merda!
No entanto, um dos veterinários acabou por atender.
- Sim? - Olá.
Sou o Jeremy Clarkson, da Quinta Nicles Batatoides.
Olá, o que se passa?
Bem, temos uma bácora que deu à luz um leitão há uma hora e 20 minutos
e que parece estar em sofrimento.
Não nasceu mais nenhum.
É normal haver uma hora e 20 minutos entre nascimentos ou devemos preocupar-nos?
Disse uma hora e 20?
Sim.
Costuma ser mais rápido do que isso.
Ela está a fazer força ou só está a andar às voltas?
Ela parece desconfortável?
Diria que ela parece desconfortável.
Mas a Lisa não para de me dizer que é assim que as pessoas ficam,
bem, que as criaturas ficam quando dão à luz.
Ela está a vibrar e a resfolegar
e diria que parece estar em sofrimento.
Mas sou homem, não sei do que estou a falar.
Está bem.
A Lisa voltou para a quinta para procurar uma luva de plástico
e não se importa de ver e sentir como está por dentro.
Sim, seria a primeira e a melhor coisa a fazer,
porque é mais fácil sentir e ver se apalpamos algo.
Por isso, sim, e têm aí lubrificante também?
A Lisa vai trazer lubrificante.
- Não passem isso na televisão. - Sim.
Muito bem. Se forem apalpar, vejam se sentem um leitão,
se sentem as pernas da frente ou as de trás
e se sentem que vai sair na posição normal.
Ela pode dar-lhes um puxão.
Está bem, obrigada, Jenny. Cuida-te. Adeus.
Tenho estas, mas também tenho...
Perfeito.
Não sei se vou conseguir sentir muito. Acho que prefiro essas.
Está bem, vamos entrar rápido,
- já passaram quase duas horas. - Está bem.
- De acordo com a Jenny... - Sim.
...metes a mão...
- Sim. - ...e se sentes as pernas ou a cabeça,
tenta puxá-lo.
Se estiver de lado, temos de lhe ligar.
Linda menina.
Desculpa.
Bem, ela parou. Parou mesmo.
Muito bem, entrei.
- E? - Entrei.
- Meu Deus, estão tão em cima. - Consegues sentir um leitão?
Eu não... Não. Não consigo sentir nada.
Estão tão no fundo.
- Vou ligar de novo à Jenny. - Por favor, liga à Jenny. Eu...
Está bem. Não. Bom trabalho.
Podemos dar-lhe uma injeção de oxitocina que, às vezes, ajuda,
ou, entretanto, podemos levantá-la e andar às voltas.
O quê? Levantá-la e dar voltas...
Se tentar que ela ande um pouco,
às vezes, estimula tudo.
Está bem. Boa.
Está tanto frio.
Vamos, porca.
Quer dizer, é óbvio que ela não vem. Está em trabalho de parto.
A veterinária disse para andar?
Quando estavas em trabalho de parto, se alguém entrasse com um hambúrguer,
não terias dito: "Sim, vou segui-lo."
- Não terias... Ela está a vir. - Não, mas ela...
Não acredito.
Ela está em trabalho de parto, mas saiu para comer um hambúrguer.
Estou a criar laços com o meu leitão.
Não. Não a deixes entrar.
Não! Está a pisar-me!
Não! Raios! O que se passa?
Não consigo agarrar... A porca espancou-me. Credo!
Estive numa luta livre com uma porca.
- Entra. - Lisa,
temos de a tirar para passear.
foi o que a veterinária disse.
Lisa.
Ela está a ter contrações enormes.
Ela já andou e acho que não...
Ela não andou. Ela ficou...
Se eu fizesse isso, não lhe chamarias passeio.
Está a nascer. Temos um leitão. Sim.
Está a deitar vapor.
Está a deitar... O vapor.
É um leitão grande.
Isso mesmo. Anda cá.
Anda cá, menina escorregadia.
São dois.
Deu um peido. Vem aí outro leitão.
- Ai é? - Sim.
Vem aí um leitão.
Sim. Vejam, leitão número três.
Lisa, está preso. Está presa à mãe.
- O que faço? - O quê?
Está presa com uma coisa fibrosa.
Não, está tudo bem. É o cordão umbilical. Faz parte do processo.
- Vá lá. Lambe-o. - Meu Deus! É tão giro.
Três porcos.
Linda mãe.
Durante as duas horas que se seguiram, nasceram mais sete.
E, depois de uma curta sesta,
voltámos para ver se estava tudo bem.
Bom dia, porquinhos.
Muito bem, mãe.
- Dez porquinhos. O quê? - Jeremy?
Jeremy, está aqui um que não se mexe? Anda ver. Podes entrar?
Não.
- Não. - Estão bem? Querido, estão bem?
Não. É um grande e saudável. Tu...
Foste pisado?
Não.
Lisa.
Acabou de se sentar noutro.
- Olha. - É óbvio que ela os está a esmagar.
São perfeitos.
És grande e adorável.
E tu és uma femeazinha adorável.
Então, temos dois, três, quatro, cinco.
Espera lá, sete. Está deitada em cima de um?
- Só há sete. Ela... - Está bem. É...
Merda! Para onde foi o outro?
Está bem, eu...
Bem, acho que está deitada em cima de outro outra vez...
- Está bem. Sim. - Sim. Está um atrás dela.
Raios, está a esmagá-los outra vez.
- És uma mãe de merda. - Ali está ele.
- Não é, não. - É, estava deitada em cima de um.
- Dois morreram assim. - Mas ela está destroçada.
Bem, pronto.
Três, quatro, cinco, seis, sete, oito, certo. Estão todos...
- Assim está melhor. - Eu sei.
Mas não te podes sentar em cima dos teus filhos.
Já percebeste que temos isto todas as noites durante uma semana?
Fizemos asneira, certo?
- Sim. - Pois.
Tal como previsto, naquela noite...
...outra porca começou a dar à luz.
Mas, desta vez, uma ninhada de apenas três.
Como estás, mãe?
Então, agora...
A primeira deu à luz dez,
sentou-se em cima de dois, ficamos com oito.
Nove, dez, onze,
e nasceu aqui um esta amanhã.
São 12.
Ela está enorme.
Olhem só. Sim.
Temos a Porca Preguiçosa que se sentou em dois dos leitões e os matou.
A Porca Suíça, que prometeu dar à luz dez ou 12 ou 16 leitões
e deu à luz só três. E, agora, temos a Porca Unidade.
Isso foi... Como é que isso aconteceu?
Só falei com o operador de câmara durante dois segundos,
olhei e nasceu outro.
É uma boa porca. Ela está a portar-se bem.
A Lisa chegou a tempo de ver a Porca Unidade a dar à luz o número três.
Nasceu outro.
Sai. Vá lá.
Até ao fim da manhã, a Unidade deu à luz dez leitões.
E porque era uma mãe experiente que já tinha tido ninhadas antes,
parecia saber o que fazia.
Bom trabalho, mãe.
No entanto, mais tarde, quando fomos ver se estava tudo bem...
Temos um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove.
Merda!
Não.
Não aguento.
Outro.
- É óbvio que o esmagou, certo? - Sim.
Depois, fomos ver como estavam as outras mães...
- E restam oito dos... - Sim.
...porque dois morreram.
- Só há sete. - Eu sei.
Não pode ter matado outro.
Não!
Raios!
Meu Deus, é tão angustiante.
Concluindo, já perdemos quatro leitões,
bem como três das cinco surpresas
que tinham vindo há pouco mais de dois meses.
São adoráveis.
- Morreram sete leitões... - De um total de...
Vinte e oito. Um quarto morreu.
O que estamos a fazer mal?
Preocupados com o facto de estarmos mesmo a fazer algo de errado...
- Olá, como estão? - Olá.
- Vanessa. - Tudo bem.
...falámos com os nossos vizinhos, a Vanessa e o Andy,
que eram criadores de porcos há anos.
Sete leitões, ou seja, 25% dos leitões foram esmagados.
É muito, não é?
É. Mas como...
- As mães sentam-se neles. - Está bem, quer dizer, não é incomum.
Costumam ser mães horríveis. Elas...
- Sim. - Algumas são piores do que outras.
Esta raça costuma ser horrível.
- Sim, quer dizer... - Sim. E os porcos em geral.
- São... - Sim.
Em relação aos abrigos em arco,
ou se estiverem numa casa grande, junto com outras porcas,
as outras porcas acabam por dizer quem se sentou em cima dos leitões.
- Já agora... - Ficam agitadas.
Elas não... Elas apercebem-se.
Se temos uma mãe má, as outras dizem-lho.
Depois de processarmos esta informação, falámos com o Kaleb.
O maior problema é que os leitões têm frio.
Quando a mãe se deita...
A mãe levanta-se para comer. Os leitões pensam:
"Merda, está frio."
Juntam-se, depois, a porca entra
e eles encontram o calor automaticamente.
Logo, quando a porca se começa a deitar, correm rapidamente para o calor.
- Da porca. - Entende?
- Estava muito frio ontem à noite. - É o principal problema.
É por isso que perdem tantos leitões. Não é por ser mau criador de porcos.
É bastante bom e estou a ser simpático.
- É bom. - Bom.
Agora, já sabíamos porque estavam os leitões a morrer.
Mas não sabíamos o que fazer em relação a isso.
E, nessa noite, perdemos outro.
E tínhamos um novo problema
porque a porca grávida que restava
não mostrava qualquer sinal de trabalho de parto.
O leite ainda nem sequer desceu. Como é possível estar tão atrasada?
Pode ser infértil.
Chamamos-lhe Barão?
Baronesa.
- É a tua preferida. - Sim. É a minha amiga. É tão dócil.
É muito adorável.
E também estava a comer muito pouco.
Por isso, chamámos a veterinária Jenny.
- É a nossa porca doente. - É muito querida.
Não está a comer muito bem e isso não é bom para ninguém.
- Significa que deve ser, esperamos... - Sim.
De certeza que a Lisa vai fazer com que seja levada numa ambulância luxuosa
e seja alojada numa clínica com...
...plataformas de streaming.
Ela tem aquela comida à frente dela há 12 horas?
Mais? Dezoito horas? E ela... Senta-se ali e nem se mexe.
Ela deita a língua de fora e tira um bocado.
Grunhe um pouco, não come como um porco.
Sim, o que me faz pensar que há...
Algo está errado.
Ela parece mesmo infeliz...
- Sim. - ...pela forma como se mexe.
Ouvindo os pulmões, faz um pouco de ruído ao respirar.
É provável que tenha uma pequena infeção.
O melhor a fazer seria dar-lhe um anti-inflamatório,
um antibiótico e ver como evolui.
Desculpa, querida. Não vais gostar muito disto.
Linda menina.
Muito bem. Já está.
Bom trabalho.
Ela está grávida, certo?
Ela parece mesmo pesada na parte inferior,
o que pode sugerir que pode estar grávida. Isso é bom.
Linda menina.
- Obrigado. - Liguem se não melhorar.
Sim, combinado.
Enquanto esperávamos ansiosamente que a Baronesa entrasse em trabalho de parto,
desenrolavam-se acontecimentos maiores à nossa volta.
Tinha chegado um inspetor governamental ao Conselho Distrital de West Oxfordshire
para pronunciar uma decisão em relação ao nosso aviso de cumprimento.
REUNIÃO CONSELHO DISTRITAL ASSUNTO: RECURSO QUINTA NICLES BATATOIDES
Fomos aconselhados a não participar.
Em vez disso, demos o nosso melhor para que tudo na loja da quinta
fosse local, em conformidade com o conselho e completamente legal.
O Ned, que trabalha para nós e acabou de fazer 16 anos,
fez estes biscoitos na pequena cozinha dele.
Granola. Da rapariga ao fundo da rua.
A farinha vem daquele terreno ali.
Estes são todos feitos na nossa cozinha.
SABÃO ESFOLIANTE
Este é um vizinho que faz.
Este é a Sra. Viktor.
O Viktor produz o nosso mel
e a Sra. Viktor faz o sabão com o nosso mel.
Esta é a nossa deliciosa carne seca, com as nossas malaguetas.
Este ano, vamos ter mais malaguetas.
Estes são feitos em Chipping Norton, num padeiro local.
Isto é feito com o nosso trigo.
Este é o nosso gin que é feito em Barford.
A cerâmica é feita por uma senhora local.
Esta é a nossa malagueta...
Sabes que o programa só tem 40 minutos
- e já passaram 28 minutos. - Então, calo-me.
De igual importância era o futuro da carrinha dos hambúrgueres,
porque, sem restaurante,
esta era a única forma de vender a nossa carne de vaca e de porco com lucro.
Preciso de um hambúrguer e de uma trufa com parmesão, Chef.
Obrigada.
A Annie, que gere a carrinha, tinha estado na audiência do conselho
para defender o caso e manter o seu negócio aberto.
Conta tudo. Como é?
É uma sala grande. E, ao fundo da sala,
há 12 filas de provavelmente oito lugares frente a frente,
com uma ilha ao meio.
Depois, temos o conselho de um lado com a representação legal.
E o tipo que preside àquilo tudo
está ao fundo, a olhar para nós.
- Tem barba? - Não.
Isso é bom.
Entramos e eu estava atrasada por causa da grande falta de estacionamento.
A ironia.
Entrei e havia um lugar ao lado da Emma, que produz o leite.
- Sim. - E pensei: "Pelo menos, tenho uma aliada."
E, depois, ele disse: "Alguém gostaria de comentar?"
Levantei-me e disse: "Chamo-me Annabelle Gray."
Disse: "Cresci numa comunidade agrícola.
"Vivi no campo a maior parte da vida
"e, agora, giro a rulote de catering por trás da Nicles Batatoides."
Neste momento, houve uma espécie de...
- ...em toda a sala. - Os 360 graus.
Pensei: "Credo, aqui vamos nós."
E eu disse: "Adoro isto.
"Temos algo que pode ser um enorme trunfo."
Eu disse: "Sim, não é perfeito. Sabem, não tenho segredos.
"Há coisas com as quais temos de lidar. Mas ninguém quer
"porque ninguém sabe com o que nos vamos preocupar a seguir.
"Deem-nos a infraestrutura para o tornar em algo incrível."
Exatamente. Disseram que podíamos ter uma retrete, que era suficiente.
E nove lugares de estacionamento eram suficientes.
Bem, o tipo do conselho que acabei de ouvir
falou de dez espaços...
"Todos entram, saem do carro. Têm cinco minutos para dar a volta.
"Se quiserem alguma coisa, têm de voltar para o carro em cinco minutos e sair."
- Entrar e sair em cinco minutos. - Em cinco minutos. Sim.
Então, caramba, se vier alguém com deficiência,
não sei quão rápido pode ser.
Cronometramo-lo. "Tens cinco minutos..."
Mas ficaste com uma ideia de como está a correr?
Continuam a afirmar que não é uma loja agrícola?
Sim, estão a dizer que as pessoas vêm e compram coisas,
mas que, na realidade, é um local de entretenimento e lazer.
É isto que me irrita. Porque é...
- Olho para isso e digo... - Tudo.
"...Sei de onde veio o pão. O trigo. Conheço a cerveja."
Está tudo ali. E olho para ali, vejo a tua atividade e penso:
"E é para ali que vai toda a carne, que é comida com pão,
-"que é feito com trigo daqui." - Antecipadamente.
E pensamos que é o mais agrícola possível.
Confesso que, quando a abrimos,
era quase como uma brincadeira, mas, agora...
E adorei quando o conselho disse:
"As pessoas passam por outras lojas agrícolas que são melhores",
- mas as nossas vacas comem erva... - Sim.
...alimentadas durante o inverno com a maior qualidade possível.
E o conselho, a quem não compete dizer nada, diz:
"Mas podíamos ir a outra loja agrícola. Têm produtos de melhor qualidade."
E se nos fecharem, não temos hipótese de...
Se formos fechados, estamos fodidos.
Seja como for, muito obrigado...
Camisola do clube de Chadlington.
"A minha camisola é melhor do que a tua."
Gosto.
Lisa. Estas são as minhas balanças da cozinha.
- Lisa! - O que foi?
Estas são as minhas balanças da cozinha.
- Não. - São sim.
- Não. - São sim,
porque não as encontrava. Roubaste as minhas balanças.
Posso tê-las trazido emprestadas para os vegetais.
Porque não compras um par para a loja?
- Porque... Está cá em cima agora. - Não as via em lado nenhum.
Não precisas de pesar um frango
- antes de o pores no forno. - Preciso.
Dizes: "Pesa cerca de 1,4 kg." Pões no forno.
E vês que está cozinhado.
É por isso que apanho sempre salmonela quando cozinhas.
- Porque não cozinhas tu? - Eu cozinho, porra.
- Então, não apanhas salmonela. - É por isso...
Mas não consigo pesar nada. Nunca sei quanto pesam as coisas.
Não sabia para onde tinham ido.
Já agora, são muito boas.
Tendo acompanhado o processo de perto,
o Charlie achava que passariam semanas até o inspetor emitir uma decisão.
Por isso, só nos restava virar-nos para a agricultura.
Mas não podíamos.
Em meados de março, começou a chover e não parou.
Durante vários dias.
Isto afetou bastante o Kaleb
porque a terra estava demasiado molhada para plantar a sua colheita mais valiosa.
O trigo-duro é a nossa colheita mais lucrativa.
E podia trazer muito dinheiro este ano, especialmente para o meu quadro.
Até podia acabar por ser lucro e perda.
Cultivámo-lo nos últimos dois anos e vimos o quão bom pode ser.
Mas, infelizmente, temos de o plantar na altura certa.
Porque, se não o fizermos, sofre durante o verão.
E, depois, os lucros são baixos.
Eu queria... Sim.
Acho que nunca vai parar de chover.
A humidade interminável também nos impedia de trabalhar no dique.
Nem pensar.
É muita água, não é?
Olha, levou a argila toda...
Temos de esperar que a água desça ou não podemos...
Sim. Concordo.
Quero cultivar.
- Não podes. Está a chover. - Eu sei.
No entanto, havia boas notícias da floresta suína
porque, felizmente, não houve mais mortes de leitões.
Mas a Baronesa ainda não tinha entrado em trabalho de parto.
E apesar de tomar antibiótico há uma semana, ainda não estava melhor.
Dormiu fora ontem à noite porque ela estava muito quente.
Não come nada.
- Não sei o que fazemos de errado. - Algo, certo?
Acho que isto é... É devastador.
A Jenny está aqui. Vejam.
Continua doente.
Sim.
- Dormiu fora ontem à noite. - Sim.
Então, a temperatura dela desceu. Provavelmente porque dormiu fora.
- Vamos... - Continua a respirar mal.
Vamos ver uma segunda opção.
Ela pode estar grávida
e os leitões podem ter morrido lá dentro
e ela não consegue dar à luz.
Eles podem estar lá dentro.
- A apodrecer dentro dela. - Bem, o que se faz nessa situação?
Podemos tentar induzir, para que ela os expulse.
Sem mais demoras, começámos o processo da indução.
Se os leitões estão mortos, vamos apenas concentrar-nos em que ela fique bem.
- Para ficar boa. Sim. - E, depois...
Atrás da orelha. E já está.
- É só isso? - Sim.
A esta hora, sim,
às três horas de amanhã, dás tu a segunda injeção.
Sim, eu dou.
É uma quantidade pequena. Não é como a injeção de antibiótico,
- que é espesso. - Exato.
É pouco, é fácil de dar.
Está bem.
Vou dar-lhe isto.
E, depois, dentro de quatro a doze horas, ela deve começar a dar à luz.
Vamos lá.
Meu Deus! Olá, amiga.
Feito. Sim.
Ao fim da tarde, o medicamento começou a fazer efeito
e ela deu à luz um leitão que estava vivo.
Mas ainda havia problemas.
Então, o processo começou.
Ela deu à luz um leitão muito pequeno.
Não tem leite
e o leitão está à procura de uma mama e não há comida.
Como está a correr?
Ela teve um. Não tem leite.
Vê.
- Credo! - É minúsculo.
Temos leite para leitões? Tipo leite em pó?
Quer dizer, não é um leitão saudável, certo?
Clínica veterinária.
- Olá, Nathan? - Olá.
Olá, é o Jeremy Clarkson da Nicles Batatoides.
- Sim. - Desculpe incomodar.
Presumo que o Dilwyn e a Jenny não estão.
- Por isso, chateio-o a si. Eu... - Sim, sem problema.
Não sei se está a par da nossa porca doente.
Ela expulsou um leitão, mas é do tamanho de um rato.
Não está a produzir leite.
Será que tem algumas sugestões?
Basicamente, se o leite não desceu é porque não o está a produzir.
O próximo passo
é alimentar os leitões com colostro.
Onde arranjamos o colostro?
Acho que, neste caso, seria mais fácil
se usássemos um colostro em pó para ovinos.
Vamos deixar algum no consultório, vem buscá-lo
e é só seguir as instruções.
Mistura e alimenta os leitões com biberão.
Muito bem, Nathan. Bem, obrigado. Adeus.
- Certo, cuidem-se. Adeus. - Adeus.
Um membro da equipa de filmagem foi buscar o leite em pó
e, depois, chegou o Kaleb...
- Ela continua a tentar fazer força? - Sim.
...quando a Baronesa deu à luz o leitão número dois.
Sim.
Sim. Outro.
É outro?
- Sim. Temos outro. - Está vivo?
Sim. Isso mesmo.
- É um ainda mais pequeno? - Sim.
Esse é inacreditavelmente minúsculo.
"Estou a morrer de fome!" Aposto que sim.
Este está muito fraco, Kaleb.
Um deles está muitíssimo fraco.
O pequenino?
Não, o maior. E não consegue abrir a boca.
Ela só... A cabeça anda às voltas no mamilo.
Felizmente, o leite em pó estava pronto.
Muito bem. Bom trabalho.
- Isso mesmo. - Quase...
Boa.
Perfeito.
Vais ser um porco grande e forte.
Vais ficar bom rapidamente.
Depois, chegou o Nathan e fez os milagres de veterinário.
Temos um.
- Vivo? - Sim, vivo.
Vamos lá. Outro.
- Lisa? - Sim?
- Quantos? - Quatro.
Estão todos vivos?
- Sim. - São minúsculos?
Sim.
Espera. Sim, tenho outro.
A Baronesa era já mãe de cinco leitões.
Vou pô-los a todos ao lado da mãe para ficarem quentes.
Porque aqui está frio. Temos de os juntar.
E, depois de os termos alimentado a todos, fomos para casa dormir um pouco.
Na manhã seguinte, descobrimos que três dos leitões tinham morrido.
Estavam demasiado fracos para sobreviver.
Levámos os outros dois para uma pocilga aquecida da quinta,
mas nem isso estava a resultar.
Outro morto.
- Só fica aquele? - Temos mais um.
Onde está a mãe? Está bem?
Ainda está viva.
Estamos a perder muitos leitões.
- O quê? - Estamos a perder muitos leitões.
É muito difícil, não é?
E temos de alimentar este a cada dez minutos ou assim.
Não me lembro do que o veterinário disse, mas...
Anda cá.
Ainda temos um enérgico.
Este foi o que nasceu em segundo lugar?
Perdi a conta. Sinceramente, não sei.
A nossa missão será fazer com que aquele leitão sobreviva.
- Sim. - E a mãe.
A mãe irá sobreviver. Vou ver como está.
Vai lá.
Naquela noite, fizemos o que mesmo o agricultor mais insensível
fará numa altura destas.
Vamos. Isso.
Levámos o leitão doente para a nossa cozinha para cuidarmos dele lá.
Vamos. Anda lá.
Isso mesmo.
Continua um pouco pequeno.
Sinceramente, continua um pouco frio. As tuas orelhas estão frias.
Muito bem. Vamos voltar a pôr-te ali.
Muito bem. Bem quentinho. Sim.
Não. Não te vou pôr lá dentro. Mas aqui está mais quente, está bem?
Eu sei. Desculpa. Vamos lá, está bem?
LOJA AGRÍCOLA NICLES BATATOIDES
No dia seguinte, ironicamente,
tivemos de ir à loja da quinta para conhecer o Andy Garcia, o talhante.
Sim. Há bastante. Vamos ver.
Porque tinha acabado de preparar os porcos que eu tinha levado ao matadouro.
Sete caixas. Equivale à carne de dois porcos.
Devia carregar isto. São os seus porcos.
É novo. E vi-o com um carrinho de bebé enquanto apontava uma arma.
- Olha. É a tua preferida. - Al Capone.
Sim. É entremeada.
Costeletas de porco ali. Mas vê-se que são porcos muito bons...
- Gordura boa. - ...por causa da gordura.
Quem trata deles está a fazer um ótimo trabalho.
Vê-se que serão saborosos.
Muitas salsichas.
- Caramba! - Salsichas de Carolina Reaper e mel.
- Minha nossa! - Há mais. Há outra caixa.
Dois porcos produziram...
Quatro, oito...
- Há 36 pacotes de seis numa caixa. - Credo!
- As salsichas de Sandy e Black do Jeremy. - Soa bem.
Soa bem, certo?
Isto é tão bom para o meu lado do quadro.
É incrível, a sério, exceto que é... Eu...
Uma das coisas que não consigo entender
é que estamos a passar por dificuldades com os nascimentos dos leitões.
É muito difícil.
Ficamos acordados toda a noite, a alimentar estes leitões,
a tentar mantê-los quentes e confortáveis
- e a tentar mantê-los vivos. - Sim.
E, depois, fazemos uma pausa
- para vir aqui e receber isto tudo. - É difícil.
Sim, conflito de emoções.
Só consigo pensar numa expressão, e é lógica do agricultor,
porque adoramos animais.
Todos os agricultores adoram os animais.
Depois, matam-nos e vendem-nos.
Desta forma, adoram-nos a dobrar.
De volta à quinta, enquanto a chuva continuava a cair,
trouxe o leitão doente para o meu escritório,
para que pudesse olhar por ela enquanto estava a trabalhar.
Tirei-a de perto do forno
e trouxe-a para perto do fogão no celeiro.
E ela não está nada bem.
Olá.
Não.
- É o último. - Eu sei. Vá lá. Não?
Está tudo bem, pequenino. Estou contigo. Está bem?
Podes ir. Eu fico contigo.
- E a mãe também não está bem. - Eu sei.
Está pior do que estava, sinceramente.
Pois está.
Isso é devastador.
Olá, Jenny.
- Olá, Jenny. - Olá.
- Outra visão familiar.
Disseram-me que ela não está muito bem.
Sim.
Não, receio que tenha falecido. Não há nada ali.
- Mas ela nasceu muito pequena. - Sim.
Mas...
Não consigo. Não consigo voltar a ter leitões, sinceramente.
Um pesadelo. Gosto demasiado deles.
Inacreditavelmente, a angústia ainda não tinha acabado.
Porque tivemos de virar as atenções para a Baronesa,
agora que todos os seus leitões tinham morrido.
Vamos, querida. Olá, fofinha.
Eu sei. Linda menina.
O que está a fazer, Jenny?
A medir-lhe a temperatura, para ver se tem febre.
- Bamboleia muito. - Anda como uma bêbeda.
- Bamboleia muito. - Sim, parece...
Vê-se a cambalear de um lado para o outro.
Sim. Não comeu. Bebeu um pouco de água e pronto.
Vê-se que a parte de trás...
O rabo dela devia ser grande e redondo, com músculo,
e é bastante direito e descido,
por isso, é óbvio que ela perdeu muito músculo e sustento.
O problema é, especialmente neste terreno onde sobe e desce montes
e que é um pouco irregular,
preocupa-me muito que ela chegue ao ponto
de não conseguir mexer as pernas e que colapse.
Pode ser algo cancerígeno.
A outra coisa com que podem estar a lidar
é com alguma lesão no fígado, e nenhuma delas tem...
Cura.
- Sim. - Está a sofrer?
Qualquer animal que não coma não está bem.
- Está tão instável, não está? - Eu sei.
Se não decidirem já,
pressinto que vamos ter de o fazer daqui a uma semana,
com ela prostrada ali em baixo.
Se ela não vai melhorar e se está a sofrer,
tem de ser eutanasiada.
Sim.
Por isso, se quiserem que faça o procedimento,
tratarei de tudo e, depois,
têm de a levar. Depois de estar tudo feito.
Quando faria o procedimento?
Posso fazê-lo já.
Se quiserem.
Merda! O que achas?
Posso dar-vos algum tempo.
Não quero que esteja infeliz e com dores,
e não quero que fique mais doente e, depois...
Também não queres que ela morra.
Não quero que morra com uma perna partida, por ter caído lá para baixo e...
...ficar ferida e sozinha.
Eu sei, é sempre uma decisão muito difícil e...
Sim. É tão adorável.
Parece mesmo que é um doce...
- Sim, é uma querida. - Sim.
- Sempre foi a mais querida. - Sim.
Sim? Chegou a hora?
Muito bem. Não têm de estar presentes, se não quiserem.
Sim, eu não quero ver.
Não.
- Obrigado, Jenny. - Sem problema. Muito bem.
Adeus, Baronesa.
Credo!
Sim.
Muito bem, querida. Lamento, mas acabou.
Legendas: Lúcia Fonseca
Supervisão Criativa Hernâni Azenha