LA GRANJA CLARKSON
CAPÍTULO 19 TRABAJANDO
Ahora pásala por arriba. Se acomodará sola.
-¿Listo? - No la avientes. Estoy aquí.
- Tengo que aventarla. - No lo sabes, pero soy alto.
Es un día importante.
-¿Cuántos tractores? - Cien.
¿Cien tractores?
Cien tractores. Para caridad.
¿Las paso por debajo del sunroof?
No, por ahí.
Prefiero hacer esto con mis amigos, no contigo.
Escucharon, ¿no?
¿Escucharon el buen espíritu navideño de Kaleb Cooper?
Necesito una brida.
Nunca supe cómo funcionan. No serviría como policía.
- Así. -¿Eso es todo?
Sí.
Podría ser policía.
Dilo: "Hiciste algo".
Hice algo.
La carrera navideño de tractores anunciaba el inicio de las festividades.
Y mientras todos se acomodaban
frente a la tele después de Navidad con sus elegantes y nuevos suéteres,
yo no.
Normalmente, pensaría a qué fiesta iría esta noche
y dónde almorzaría mañana.
Pero ahora solo pienso:
"¿Los cerdos tienen agua? ¿Las vacas tienen heno?".
Buenos días, cerdos. ¿Esperan comida?
Vamos, perritas.
Bien, salgan.
¿Tienen hambre?
Preparado, listo, ¡ya!
Vamos, retrocedan.
Un poco por aquí.
Eso es.
Y luego...
Perra, ¡sal!
Sansa, ¡sal!
¿Cómo entraste?
¿Cómo entraron?
Es Navidad.
Vamos, tocinos.
¡Vamos, tocinos!
A comer. Arya, Sansa, salgan.
Salgan, perras.
Excelente.
Muy bien.
Vamos.
Bien hecho.
Quiero saber cómo pueden hacer eso,
pero no saltan para subir al Range Rover.
Vamos, Sansa. Sube.
Sansa, sube.
Sube.
Vamos.
Sube.
Sansa, sube.
Qué payaso.
Aunque en Navidad estuve ocupado,
logré irme una semana en Año Nuevo.
Hola, cerditos.
Y cuando regresé,
Kaleb, el cuidador de los cerdos, tenía noticias sorprendentes.
-¿Y las vacaciones? - Geniales.
¿Y los cerdos?
Sí, fue una experiencia interesante
cuidarlos mientras no estabas.
¿Qué?
Tenemos cinco lechones.
-¿Qué? - Tenemos cinco lechones.
-¿Lechones? - Sí, lechones. Cinco.
Todos están bien.
-¿Cómo pasó eso? - No sé.
Se aparearon...
- Bueno... - ...hace un mes.
- Estaba preñada cuando la compré. - Sí.
No me la vendieron así.
Entonces, hiciste un buen negocio,
porque tienes cinco cerditos más.
Hola.
¡Mira!
Son adorables.
Son lindos, ¿no?
Bien hecho, mamá.
Mírate.
Mira.
- Son mejores que las ovejas, ¿no? - Sí.
Sí.
A su madre no le molesta, ¿no? Mírala.
Hola.
Como tenían las orejas puntiagudas,
era evidente que el padre no había sido un macho Sandy and Black.
Pero quienquiera que fuera, produjo una descendencia hermosa.
-¿Quieres que lo baje? -¿Cuánto tiempo viven ahí?
Estarán ahí por otro...
Los llevaremos al otro lugar, ¿no?
Debemos sacarlos
- de tu campo y llevarlos al bosque. - Sí.
Quiero sacarlos de este campo
porque es lúgubre para ellos.
Mira a la pequeña. Es muy chiquita.
¿La tienes?
Mira esta microcerdita.
Como un gusanito...
Siempre hay una enana.
Pero ella...
Mira su naricita.
Padres orgullosos.
- Sonríen. - Padres orgullosos.
Padres orgullosos.
Lamentablemente, la felicidad duró poco.
Porque al día siguiente, la cerdita enana desapareció.
Y si no quieren saber qué pasó,
tápense los oídos.
Me parece increíble que un cerdo no coma cebolla,
- pero se coma a su propia cría. - Sí. Lo sé.
Lo único que no comen son dientes.
- Pero no tenía dientes. - No había dientes.
Solo un pedazo de oreja.
Solo eso. Por eso sé que se la comió.
Primero pensé que se la había llevado un milano real o un buitre.
Pero no pudo haber entrado a la porqueriza.
Igual no estaba sana. Qué triste.
Espero que haya muerto antes.
Basta.
Por ahora, debíamos dejar el canibalismo de cerdos de lado,
porque si Kaleb tenía razón y venía el tsunami de cerdos,
tendríamos que armar rápido su nuevo hogar en el bosque.
Pondremos esta cerca aquí.
Va a tener puerta allí, allí y allí.
- Son 80 metros. - Sí.
Esta puerta accede a eso y a eso. Esa, a eso y aquello.
Pondremos una cerca de aquí a allá. Es fácil, ¿no?
Sí. Mediré 80 metros, espera.
Es perfecto, ¿no?
Y Gerald puede vigilarlos.
- Gerald, qué linda vista. - Lindo viento del sudoeste.
Porque la casa de Gerald no está muy lejos de allí.
Va a oír a los cerdos.
Que Dios lo bendiga. De hecho, hablando de Gerald.
- Lo operaron, ¿no? - Sí, hace tres días.
- Lo llamé. -¿Hablaste con él?
Sí, hace dos días. Le llevaré carne de cerdo.
- Quiere tocino. - Bien.
Debe sentirse mejor.
- Y parece... - Ahora parece más feliz.
Dicen que está recuperándose.
Qué bueno oír eso.
Derribamos unas paredes, debe volver.
No. Queremos que vuelva.
Con los planos listos, tuvimos que podar algunas ramas
para que no molestaran.
Y como es un programa de TV, exageramos las medidas de higiene y seguridad.
Bien. Dios, cómo me maltratan.
Y para asegurarme de que no puedas escapar...
No puedo hacer esto. Sácamelo.
-¿Qué? - No puedo usarlo.
No puedes sacártelo porque nos están grabando.
¿Listo? Te ves bien.
¿Puedes, Lisa?
Sí.
Creo que terminamos.
Terminamos.
Eso es, princesa.
Mierda. ¿Estás bien?
Te lo sacaré. Espera.
¿Estás bien?
No, olvidó que estaba atado.
- Mierda. ¿Lo olvidaste? - Sí.
Acércate un poco.
-¿Te lastimaste la cabeza? - Acércate.
- Un poco más abajo. - Lo haré.
Sí, solo acércate.
Seamos brutalmente sinceros.
Fue el equipo de seguridad lo que lo lo lesionó.
Te saldrá un moretón.
- Me pasó lo mismo, ¿recuerdas? - Listo.
- Sí, lo recuerdo. - Sí.
Debemos deshacernos
de los equipos de seguridad.
Lastiman a la gente.
Por suerte, la cabeza de Kaleb es más dura que la jaula que golpeó,
así que el trabajo continuó.
Continúa.
Acércate un poco a mí.
Pero mientras construía las nuevas porquerizas,
vi que el bosque necesitaba mantenimiento urgente.
Y el trabajo principal, como había visto en el otoño,
era reparar una represa que estaba colapsando.
Todo esto debería estar lleno de grava.
Y la grava fue arrastrada.
Debería haber cinco tablones de madera.
Y luego, el agua va a la tubería y sale por ahí.
Si no reparo esto, cuando la lluvia empiece de nuevo,
arrastrará todo, y adiós estanque.
No habrá lugar para las truchas, los martines pescadores
y los patos que viven aquí.
Tengo que repararlo.
Sin embargo, ahora sabía que antes de hacer algo así
en un bosque lleno de ratones y topillos,
tendría que consultarlo con el Sr. No No No.
Fuera.
- Buenos días, Tom. - Jeremy.
-¿Cómo estás? - Bien. Qué bueno verte.
Igualmente.
Perritas, vengan aquí. Eso.
Estoy entrenándolas. Espera, perdón.
Entiendo que tienes intención
- de hacer cosas... -¡Vengan!
- ...en este estanque. - No.
Sansa, Arya, ¡vengan!
¿Planeas venir aquí?
Mi plan es... Esto es lo que quiero hacer.
Quiero que nos llevemos bien
porque debo reparar la represa.
- Bien. - Que, como puedes ver, está rota.
Como era de esperar, las banderas rojas de Tom ya estaban en posición.
Hay evidencia de que hay cangrejos de río.
- Creo que hay muchos aquí. - En este estanque.
Los americanos.
Sí, el cangrejo del Pacífico.
- Y esos son los malos. - Son los malos, sí.
- Habrían matado a todos los ingleses. - Sí.
Son la peste del mundo de los cangrejos.
- Así es. Sí. -¿En serio?
Son más crueles.
-¿De qué tamaño son? Nunca vi uno. - De 16 a 18 centímetros,
- los machos grandes. -¿En pulgadas?
- Unas seis... - Pueden ser así...
Son como langostas.
Sí. Primero verás a los machos agresivos.
-¿Qué tanto? - Muy. Se comen a sus crías.
Sí, hay mucho de eso en este momento.
Porque me dijeron que hay cangrejos de río,
y yo iba a atraparlos y venderlos en la tienda.
Sí, no puedes hacer eso.
¿Puedo ir a prisión?
Sí, puedes ir a prisión.
- Y una multa. - Sí.
Creo que son unas 2500 libras.
- Dos mil... - Sí.
Si atrapara uno de los cangrejos,
- podrían multarme por £2500. - Sí.
- Y tiempo en prisión también. - Posible prisión.
- Sí. - Posible...
- Depende de la situación. - Dios.
Otro problema que tienes
es que las orillas están erosionadas.
- Ese es el mayor problema. -¡Se están comiendo las orillas!
Sí. Estos cangrejos excavan las orillas...
Porque pueden excavar y reducir dos metros el nivel del agua, ¿no?
- Sí. - Son madrigueras complejas.
- Si vas a traer maquinaria... - Sí.
...ten cuidado al acercarte a las orillas.
¿Por si aplasto un cangrejo invasivo?
La máquina podría caer en el lago.
Que no suceda.
Yo sería muy cauteloso al hacer algo alrededor de las orillas.
¿Qué me recomendarías?
Preferiría
trabajo manual en vez de maquinaria pesada.
- No... - Es la forma más segura.
Con el consejo de Tom sobre no usar maquinaria pesada,
me puse a trabajar.
Sí.
Te lo explicaré.
Italiana, bajo centro de gravedad,
velocidad máxima: cuatro kilómetros por hora.
Es el doble de rápido que un caracol.
Pero la velocidad no era su especialidad.
No, lo que esta WALL-E a control remoto hace mejor
es despejar absolutamente todo a su paso.
¡Santo cielo!
¿Qué rayos es esto?
Qué demonio.
Una destructora de mundos.
Podrían haber construido el HS2 en unos 20 minutos
con una de estas.
Ni siquiera puedo ver lo que hace.
Es algo nuevo.
Cuando no ves dónde está,
usas el sonido para oír lo que hace.
¡Carajo!
Mierda.
Rompí la única parte de la represa que quedaba.
Mierda.
A pesar del terrible daño que he causado, tengo...
Me cegué a mí mismo.
Pero además de la ceguera y la represa dañada,
finalmente, después de dos o tres años, volví a abrir esta represa.
Así podemos repararla.
Kaleb vino para comenzar.
Y al principio, todo salió muy bien.
Sí.
Cavamos a través del subsuelo
y llegamos a la fuente sin fin de arcilla a prueba de agua de la granja...
Arcilla jugosa.
Vamos.
...que usaríamos para crear la represa.
Continúa.
Luego sacamos el caño viejo...
¡Detente!
Gravedad, transporte fácil.
...y colocamos el nuevo caño en su lugar.
Sigue hacia allá.
-¡Mira eso! - Es genial.
Pero luego, comenzaron las discusiones.
Porque cuando se trata de construir represas, ambos somos expertos.
Mira cómo queda.
Tenemos que rellenar con arcilla, ¿no?
No, vas a tener que levantar esto,
pero no es solo un poco. Es una medida precisa.
Lo levantamos con la arcilla.
- Podemos hacerlo a mano. - No.
Y rellenamos.
Sí, dices un poco, pero...
- Lo hacemos a mano. - No es un poco.
Es todo esto más alto.
- No sería tanto. - Lo será.
- Creo que será esto. - No, está mal.
Te equivocas.
- Con la altura correcta... - Vamos, sácalo.
Cállate, por favor. Escúchame.
El fondo debe estar una pulgada por debajo del caño de desagüe.
Sí, sé cómo hacerlo, pero sigues ignorándome.
Para resolver la disputa, instalamos un dispositivo de medición de láser.
Y luego, comenzamos a construir una represa temporal
para crear un área de trabajo seca para la represa definitiva
y allí fue cuando la disputa empeoró.
No, por favor, deja esas. Las necesitaremos.
Sí, las pondremos ahí.
No, por favor, deja de interferir.
Qué sensible eres.
Gracias.
¿Cuántas más?
No toques el láser. ¡No lo toques!
Santo cielo, caramba.
No... ¡no toques el láser!
Por el amor de Dios.
Nunca vi tanta incompetencia.
¿Por qué no...?
Dios.
-¿Puedes poner las ruedas en diagonal? - Sí.
Y en cuanto las ruedas hagan eso,
harás que todas giren igual.
Sí.
Así no.
No está en diagonal.
No, Kaleb, detente. Debe estar en dirección diagonal.
No la muevas si no está en dirección diagonal.
Está en dirección diagonal, pero no puedo girar el volante. Mira.
Usa dirección diagonal.
Eso hago, pero no puedo mover...
No, debo girar el volante para poner dirección diagonal.
Dios mío.
Consigue una motosierra y corta esa rama.
No te preocupes, Kaleb, voy a rescatarte de tu incompetencia.
¿Dónde corto?
En el nodo.
- No. - En el nodo.
¿Aquí?
Idiota.
-¿Qué? - Debes cortar desde abajo.
¡Puta madre!
Sabías que eso iba a pasar.
No fue gracioso.
- Te dije que fueras por ahí y cortaras. - Me dijiste...
No hice nada malo. Se corta desde abajo.
Me tiraste piedras toda la mañana.
Y ahora...
Hola.
La rama me dio en la cabeza.
Hola. ¿Qué pasa?
Se comporta como un bebé.
Eres incompetente con la motosierra.
Debes cortar desde abajo porque apretaba.
Me apretó la cabeza.
- Charlie, no hables con él. - Apretó la hoja.
- Mentira. - Sí.
¿Qué estamos haciendo?
Puedo explicarlo y estarás contento.
Contempla.
-¿Estás reparando la represa? - Sí.
El caño que estaba ahí estaba roto.
Así que lo sacamos,
creamos una represa temporal con arcilla mientras construimos la definitiva.
- Está bien. - Pero el imberbe,
que solo condujo unos minutos,
logró sacar la excavadora del camino.
Sí, eso fue...
Luego chocó contra una rama que tuve que cortar.
Y pensó que sería gracioso si cortaba cerca del nudillo,
porque desde la cabina veía que, con la presión,
me golpearía con la motosierra encendida.
- No es cierto. - Sí, es cierto.
- No lo es. - Lo es.
-¿Usabas una motosierra? - Sí.
-¿Así? - Llevaba casco.
Mentira.
¿Ropa de seguridad?
- Jeans. - Pudiste amputarte algo.
Sí, exacto,
pero no, de no ser por Kaleb.
Tendrás que retarlo en serio.
Lo sé, te reto a ti por no usar...
- Usaba... Tenía un visor. - Podrías...
- Sí, y luego te resbalas y... - Me resbalé.
¿Viste el clima?
Muy bien. Por suerte, eso no pasó.
¿Y por qué estamos...?
Estoy...
asombrado por cómo...
¿Cuánto tiempo tardaron en crear este lío?
Estás remendando, arreglando,
- reparando una represa... - Sí.
...que protege, retiene el agua.
Y si esto sale mal,
lo cual es probable,
- sin ofender... - Un poco.
...justo ahí, en el extremo este, la única parte de Chadlington...
- Brook End. Sí. - ...donde te quieren,
se va a inundar.
Y no le avisaste a nadie.
Es un requisito legal notificar a la autoridad local.
Al Ayuntamiento de West Oxfordshire.
-¿Cómo estás con ellos? - Dirán que no.
Por supuesto. Porque dirán:
"¿Qué precauciones tomaste para evitar una inundación?".
Ninguna.
En lo absoluto.
Aún tengo una motosierra.
Si supieras usarla, estarías bien.
De hecho, menos mal que vine.
- Nunca volveré a hablar con él. - Estúpido.
- Y otra cosa. - Entonces...
Continúa.
No. ¿Cómo vamos a rectificar este desastre?
-¿Qué desastre? -¡Este!
Mira, tiraste todo así nomás... ¿Cómo lo sacarás?
Tiraste basura en un curso de agua.
-¿Qué es eso? - El subsuelo.
-¿Hay asbesto? - No.
-¿Son escombros? - Es arcilla.
- Eso ya estaba ahí. - Estás bloqueando...
No me grites, grítale a él.
- Fue su idea. ¡No mía! - No, son los dos. Estás aquí.
- Tienes la excavadora... - Para eso me paga.
- Lo ayudas y lo instigas. - No hice nada.
Es el gerente.
Aquí va. La culpa es mía.
Espera, ¿quién la conducía? Tú.
No, Charlie, le dije:
"No creo que sea buena idea traerla aquí".
No lo es. No fue una buena idea...
Al final, detuvimos el trabajo hasta que el suelo estuviera más seco
y volvimos a instalar los nuevos refugios de material aislante.
Y cuando terminamos, era hora de mudar a los nuevos residentes.
Bien, vamos a traerlos.
¿Eso es...?
-¡No! - Hace mucho ruido.
Vamos, cerditos.
Sí.
- Vamos. - Vamos.
Eso es.
¡Cerditos!
Mira, toda una ciudad de cerdos.
Cerdos de bosque.
- Mira. Están husmeando. -¿Ya empezaron a buscar trufas?
Sí, mira, todos... Mira.
Mira sus caritas.
Debo ser sincero, se ven más felices aquí que allí.
- Me siento más feliz aquí mirándolos. - Sí.
Con los cerdos instalándose en su nuevo hogar del bosque,
Kaleb podría recuperar su antiguo campo,
y así usarlo para ganar dinero para su parte de la operación.
Voy a limpiar esto y plantar césped.
-¿Qué? - Voy a plantar pasto aquí.
- Para hacer heno. - Heno.
¿El heno es una buena idea?
Creo que sí.
Con tres cortes, obtienes £200 por tonelada.
Voy a hacer fardos y venderlos a £7 cada uno.
A todos los que se mudan de Londres, que luego compran caballos.
Exacto.
¿Quién se mudó? Joe Wicks se mudó aquí.
- No sé quién es. - Y otro...
Y puedes presentarme a todos.
Mira qué plan de negocios. Ya me hizo más feliz.
Sí, pero ahora el público
se caga encima riéndose de la idea de que conozco a Joe Wicks.
Es el entrenador que durante la COVID,
hacía ejercicios en línea, y todos empezaron a verlo.
En fin, se mudó aquí.
Tenemos a Cowell, tenemos a Beckham.
Natalie Imbruglia. Tenemos a Amanda Holden.
Venderemos heno para caballos.
- Confía en mí. - Sí.
Dejé a Kaleb con su campo,
y volví a enfocarme en la intimación.
AVISO DE CIERRE
Charlie había presentado nuestra apelación.
Y yo tenía los dedos cruzados
para que la tienda pudiera seguir abierta.
Era la única forma de que lo no cultivado...
MERMELADA DE MORAS DIDDLY SQUAT
,,,alguna vez generara dinero.
Así que llevo £8230 de ganancia.
Para asegurarnos de tener un caso, la tienda tenía que estar muy limpia,
todo lo que estaba a la venta...
ESTO HUELE A MIS BOLAS
...debía proceder de un radio de 16 millas impuesto por el consejo.
AVES DE GRANJA DIDDLY SQUAT
Todos lo entendimos,
excepto Lisa.
Lisa tiene una actitud irlandesa con las reglas.
Sí.
El otro día entré mientras estaba cerrado.
Bajo el mostrador, todo.
La atrapé.
Si quieres algo de lo que sacamos de la venta...
Le decimos: "No puedes vender esto y no puedes...".
Y ella no puede... No ve el porqué.
Esto es una intimación.
- Obedeces, o te procesan. - Correcto.
No es algo civil. Y le digo a Lisa:
"Si sigues vendiendo cosas
- que incumplen esta intimación... ". - Sí.
"...saldremos, bueno, yo saldré en el diario,
pero nos multarán".
Si pudieras hablarle... Yo ya hablé con ella.
"Todo estará bien".
Es genial. Me gustaría vivir en Irlanda.
Creo que un país funciona mejor
- si tiene esa actitud. - Quieres que le diga...
A veces eres firme conmigo.
¿Podrías ser firme con ella y decirle: "Lisa,
debes sacar todas estas cosas ilegales"?
- Hola, Charlie. - Nos están controlando, en serio.
¿Sí?
Y el mayor control es sobre la tienda.
Hemos discutido últimamente
sobre lo que puedes o no puedes vender.
- Sí. - Hicimos lo de las papas,
- que fue brillante. - Sí, a todos les encanta.
- Pero ahora tienes precios en... - Sí.
No podemos hacer eso.
- En serio, no puedes venderlas. - Claro.
- No puedes venderlas. - Sí.
No podemos darles motivos.
Lo que sea que esté a 16 millas...
- Sí. - ...debe irse.
Aunque quiera respetar
al gobierno, los consejos y todo...
- Sí. - ...¿en qué punto
te empieza a costar
tratar de respetar lo que hacen?
Porque podrían... No estoy vendiendo armas.
Es una tienda.
Volveré a eso. ¿De dónde es el Monopoly?
Monopoly Cotswold. Diddly...
Lo sé, pero está hecho en China.
- Como el libro de Jeremy. - Sí. No puedes venderlo aquí.
DIDDLY SQUAT UN AÑO EN LA GRANJA
Tenemos que seguir las reglas.
Si no las seguimos,
podrías terminar con una condena penal,
lo cual es ridículo, sí,
porque solo vendemos productos agrícolas increíbles.
Aceites, conservas, mermelada...
No cultivamos naranjas.
Es stock del año pasado...
No importa si son del año pasado.
- Prefieren que desperdicie... -¿De dónde es? South Somerset.
No son 16 millas. No está dentro de las 16 millas.
No, cuanto más miro es peor, ¿no?
Pañuelos.
A mí me parecen italianos.
¿Los bordaron localmente?
- Sí. - Lisa, realmente...
Charlie, lo entiendo.
Me parece muy difícil que todo lo que hacemos
no sirva de nada. Sigue siendo: "No".
Estamos peleando con gente que no es racional
sobre el objetivo, la posición de esta granja.
Solo queremos vender productos locales,
que es lo que podemos hacer en la tienda para la cual tenemos permiso.
Cuando los desafiemos, que es lo que haremos en la planificación,
diremos: "Esto es ridículo. Dejemos que estacione un auto".
Sé que es frustrante, muchas reglas en la vida son frustrantes,
pero estas las debemos seguir.
Así que, en ningún orden en particular, mermelada, libro, y creo, calcetines.
No. Sí.
Monopoly, pañuelos...
¿Lograste que entendiera que no puede vender...?
Vi que sacaba productos de la tienda antes de irme.
Libros, el Monopoly.
Así que... Sí, creo que entendió el mensaje.
Sí, no está aquí.
Te apuesto lo que sea que está cargando su auto
con todo lo que sacó esta mañana y volverá a ponerlo.
Vuelvo a mis tareas de invierno rogando que Charlie le haya hecho entender a Lisa.
Las tareas alternaban entre tediosas...
Un rico bocadillo, ovejas.
Puta madre.
...e increíblemente gratificantes.
Sí.
Moliendo.
Molido.
Además, había otra tarea de invierno que decidí que valía la pena hacer.
Mi trabajo de hoy es tratar de salvar la vida de este sauce,
que, sorprendentemente, aunque se haya caído, no está muerto.
Obviamente, para esto, necesitaba ayuda.
Así que llamé a Rupert, el experto local en árboles.
¿Cuál es el plan para que vuelva a estar erguido?
Lo vamos a podar bajo.
Quitaremos todo el peso de la parte superior del sauce.
-¿Eso es podar? - Así es.
Mantendrá el árbol, hará que dure más.
- Unos 15 años. - Pero ¿qué? No hay raíces.
¿Cómo va a echar raíces?
- Volverán. -¿Sí?
Sí.
Luego de que Rupert usara su podadora hidráulica
para quitar el exceso de peso del árbol...
Me alegra mucho no estar ahí.
...unimos fuerzas como los Thunderbirds de Cotswold,
yo, con un cargador rentado, tiré del árbol con un cable,
y Rupert usó su excavadora para hacer más palanca.
Si enderezamos este árbol, será un milagro.
Si lo levantamos y sobrevive...
Casi digo que iré a la iglesia.
No lo haré.
Bien, Jeremy, puedes avanzar.
Potencia completa.
Supongo que, por cómo giran las ruedas, no estamos levantando el árbol.
Solo espero que el cable se suelte,
atraviese la cabina y me corte el abdomen.
Con el sauce aún tercamente horizontal,
decidí desplegar mis habilidades con la motosierra en las ramas restantes.
Luego Rupert intentó subir el árbol por su cuenta.
Aquí viene.
¡Aquí está!
¿Volverá a caer? ¿Se levantará?
¡El árbol está de pie!
Es genial.
Muy bien, gracias por eso.
Se ve bien.
Y la verdad, no se nota que trajimos una excavadora o cualquier maquinaria.
Dios, no dejes que Charlie Ireland venga por al menos seis meses.
Ya es casi febrero.
Los cerdos disfrutan de su nuevo hogar del bosque,
y mis trabajos de invierno están casi hechos.
Fui a grabar para The Grand Tour.
Y mientras no estaba,
uno de los cerditos con orejas puntiagudas se enfermó.
CÁMARA DE LISA
Lisa llamó a Dilwyn, el veterinario.
Tiene las orejas azules. Ha estado temblando un poco.
Le cuesta estar de pie,
y se nota que la barriga está vacía,
así que no ha estado mamando.
¿Por qué las orejas están azules?
Seguramente tiene un poco de septicemia,
que es básicamente estar en shock
porque probablemente tenga una bacteria en la sangre.
Me lo llevaré.
- Pondré la calefacción... - Sí.
...y me lo llevaré. Te mantendremos al tanto.
- Pobrecito. - Lo sé.
Lisa insistió en que Dilwyn le diera al cerdito...
CLÍNICA VETERINARIA THE BRIDGE
...el tratamiento cinco estrellas.
Esa es la bomba, y eso
calienta los fluidos que le damos.
Básicamente, intentamos calentarle la sangre.
Estamos calentando su cuerpo.
Y con esto, corregimos la deshidratación.
Sí, veremos cómo nos va.
Volví una semana después y fui derecho a trabajar con los cerdos.
Bien.
De vuelta en casa.
La primera tarea fue devolver a Ajax,
el macho que había alquilado para preñar a las hembras.
Debe estar muy ansioso por volver con sus amigos.
¿Sabes cuánto costó?
¿Cuánto pagamos?
Por cada coito exitoso que tuvo, son 50 libras.
Le pagamos a su proxeneta en Avis, de quien lo alquilamos...
- Sí. - ...50 libras, ¿y ya hizo cinco?
- Cuatro. - Cuatro.
Son 80 libras.
No, son 200.
Ya que hablamos de dinero, Lisa, cuando no estuve,
y ese cerdito estaba enfermo.
Sí.
- Y lo enviaste al veterinario. - Sí.
Esta es la factura.
Dios, habría muerto.
Sonda de alimentación. Tuvieron que colocarle una...
Sí. Olvídate de lo que hicieron.
¿Qué dice? £673.
- Perdidos. -¿Los dejo morir?
No sé qué se hace.
Lo sacrificas cuando es así,
- le dices adiós. - No lo sabía.
- Todos estaban lejos, así que... -£673,40.
- Intentaron mantenerlo con vida. - Sí.
Una autopsia.
- Sí... - Eso es un abuso.
-¿Quién la pidió? -¿Tienes la foto?
Aquí hay una foto, mira.
Está en la casa de la enfermera
porque tuvo que llevárselo a casa.
Pero le pagaron toda la noche para cuidar a ese cerdo.
Mira esa cosita en las orejas...
- Es tan... Sí. - Somos granjeros.
- Me gustan los cerditos, pero £673. - Me lo comeré en el futuro si...
Eso es malo, es mucho.
Ya que hubo una autopsia, ¿por qué murió?
Un defecto en el corazón.
¿Quién iba a saberlo?
Ahora lo sabemos porque gastamos £673.
Vamos.
Cierren.
La extravagancia me molestaba aún más
porque era hora de ver cómo estábamos Kaleb y yo en nuestra competencia.
- Debemos agregar £1800. - Mil novecientos.
Kaleb seguía en cifras rojas.
Claro.
Pero ahora que los cerdos estaban aquí, mis gastos también aumentaban.
Hasta ahora gastaste £98 500
y no ganaste nada.
Está bien. Preocúpate por ti.
- Ese cerdo... - Lo del cerdo.
- Sí. £673,40. - Sí.
Lisa me jodió con esto. Te lo aseguro.
- Sí, viene otra. -¿Otra qué?
- Tengo muchas cuentas para ti. -¿Qué?
Esa máquina que alquilaste, que te gusta.
Es mi máquina de apoyo emocional,
como un perro de apoyo emocional.
Volará conmigo de vacaciones.
Tendrá asiento propio.
¿Cuánto costó?
£1050.
Pero podemos restarlo por lo feliz que me hace.
No, no se puede.
Sí... hace... ¿Me mantiene alejado de ti?
Sí. Me gusta la máquina.
No me malinterpretes, solo porque no te tengo cerca.
Sí.
¿Vino alguien con una excavadora?
Para sacar un árbol. Es...
No, para levantarlo.
Muy bien. Es un total de £3090.
Ahí, si fuera yo. Ponlo ahí.
-¿£3090? ¿Qué más tienes? - Ahí. Sí.
La comida de los cerdos.
COMIDA DE CERDO
£2952.
¿Han ido al Savoy?
Pagaste por el macho.
Deja de decir cosas. ¿Cuánto?
- El macho. £200. - Buen trabajo.
ALQUILER DE MÁQUINAS £4140 COMIDA DE CERDO £2952 - MACHO £200
Esta montaña de facturas significaba que mis ganancias de £413
se habían convertido en una pérdida de casi £8000.
¡Carajo!
¡Vamos, cerdos!
Sin embargo, de un modo agridulce,
estaba por ver la rentabilidad de mi inversión...
Vamos.
...ya que era hora de llevar el primer lote de cerdos al matadero.
Harán un emocionante paseo en auto. Vamos.
Pero como el matadero estaba a más de 40 millas,
y no tenía licencia para transportarlos tan lejos,
la policía de cerdos dijo
que debía acompañarme Michaela, una criadora local.
No, me siento culpable.
Debes sentirte triste cuando van al matadero.
Significa que te importan.
- Sí me importan. - Sí.
Debes comerlos para salvarlos.
Eso permite la supervivencia de la raza.
No pueden vivir todos.
Eso siempre digo de los pandas.
Si quieres salvar al panda gigante, hay que comerlo.
¿Sabes que por cada cerdo Middle White del mundo,
hay tres pandas gigantes?
El cerdo Middle White, no hay nada mejor.
Es mejor que el sexo.
Claro.
Con cualquiera, incluso con Ewan McGregor.
No sé si a Ewan le gustará oír eso.
CARNICERÍA Y MATADERO DE CALIDAD
Muy bien. ¿Son siete?
- Sí. - Bien.
Vamos, salgan.
Disfruté mucho tener cerdos. No escaparon ni una vez.
-¿Te gustan los cerdos? - Me encantan.
Vamos, cerdos. Eso es.
Son lindos cerdos.
Estos más fuertes serán tocino y salchichas, creo.
Supongo que quieres todo... El carnicero querrá todo de vuelta.
Sin desperdicio.
- Basta. - Lo siento.
Cuando vas al matadero, siempre hay humor cruel.
Adiós, cerdos.
Muchas gracias.
Como siempre, estaba triste mientras me alejaba.
Pero esta vez, al menos, me comporté más como un granjero.
Y no tuve momentos poco varoniles.
Sin embargo, todo eso iba a cambiar
porque me estaba por invadir una avalancha de angustia.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO
Dios mío, están muy arriba.
Uno de ellos está muy débil.
Por eso pierdes tantos cerditos.
Subtítulos: Silvana Rinaldi
Supervisión Creativa Sebastian Fernandez